horizon/launcher/lang/bg.json

{
  "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.": "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.",
  "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.": "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.",
  "It does not come over yet.": "It does not come over yet.",
  "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.": "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.",
  "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.": "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.",
  "It joins other mods together, so it waits until those are ported.": "It joins other mods together, so it waits until those are ported.",
  "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.": "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.",
  "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.": "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.",
  "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.": "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.",
  "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.": "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.",
  "Horizon has not worked out what this mod needs yet.": "Horizon has not worked out what this mod needs yet.",
  "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.": "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.",
  "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.": "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.",
  "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.": "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.",
  "Built into Horizon already, so there is nothing to port.": "Built into Horizon already, so there is nothing to port.",
  "Nothing to port.": "Nothing to port.",
  "Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.": "Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.",
  "Shader packs are not converted yet.": "Shader packs are not converted yet.",
  "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.": "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.",
  "Not downloaded yet; Port gets it.": "Not downloaded yet; Port gets it.",
  "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.": "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.",
  "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.": "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.",
  "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.": "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.",
  "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.": "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.",
  "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).": "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).",
  "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.": "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.",
  "Performance mode": "Performance mode",
  "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.": "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.",
  "A native build or cache cleanup is running. Try again when it finishes.": "В момента се изпълнява компилация на нативен код или почистване на кеша. Опитайте отново след приключването.",
  "Cleared {bytes} bytes of native build cache. The next changed build will compile from scratch.": "Изчистени са {bytes} байта от кеша за компилация на нативен код. Следващата компилация с промени ще започне отначало.",
  "Could not access the native build cache: {error}": "Няма достъп до кеша за компилация на нативен код: {error}",
  "Enter a cache limit in GiB; 0 disables automatic cleanup.": "Въведете ограничение за кеша в GiB; 0 изключва автоматичното почистване.",
  "Refusing native cache cleanup at an unexpected file or link: {path}": "Отказано почистване на кеша за нативен код поради неочакван файл или връзка: {path}",
  "Building {name}'s post-build step": "Изграждане на стъпка след изграждането на {name}",
  "In use": "В употреба",
  "Prepare": "Подгответе се",
  "Developer options": "Опции за разработчици",
  "{online} of {max} players": "{online} от {max} играчи",
  "Minecraft {version} (Java Edition). Play downloads it from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Minecraft {version} (Java Edition). Play го изтегля от Mojang за вашия акаунт за първи път, с Java, от която се нуждае.",
  "Close": "затвори",
  "Builds from GitHub. Each one installs into its own folder.": "Изгражда от GitHub. Всеки се инсталира в собствена папка.",
  "Copy…": "Копиране...",
  "Play with {count} mods": "Играйте с {count} модове",
  "No servers yet: add one here or in the game's Multiplayer screen.": "Все още няма сървъри: добавете един тук или в екрана за мултиплейър на играта.",
  ", {count} listed by their Modrinth download": ", {count} изброени от тяхното изтегляне на Modrinth",
  "Group": "Група",
  "Open Tailscale": "Отворете Tailscale",
  "INSTANCES": "ИНСТАНЦИИ",
  "Copy": "копие",
  "Added {title} to {instance}'s packs: switch it on under Packs.": "Добавен {title} към пакетите на {instance}: включете го под Пакети.",
  "What an agent can do, and the commands": "Какво може да направи един агент и командите",
  "Minecraft Server": "Minecraft сървър",
  "Choose a version": "Изберете версия",
  "Choose…": "Изберете...",
  "not found": "не е намерено",
  "Show everything": "Покажи всичко",
  "Ready": "Готови",
  "Accounts, updates, and the launcher itself.": "Акаунти, актуализации и самият стартер.",
  "Add a native mod from GitHub": "Добавете роден мод от GitHub",
  "Restart now": "Рестартирайте сега",
  "Microsoft account · plays": "Microsoft акаунт · играе",
  "Remove for good": "Премахнете завинаги",
  "Sign in with a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition to play": "Влезте с акаунт в Microsoft, който притежава Minecraft: Java Edition, за да играете",
  "Mods and shader packs made for Horizon from its own reviewed registry, and resource packs from Modrinth. Each file is checked against its source's checksum before it reaches your game folder.": "Модификации и пакети за шейдъри, направени за Horizon от собствен прегледан регистър, и пакети с ресурси от Modrinth. Всеки файл се проверява спрямо контролната сума на източника му, преди да достигне папката на вашата игра.",
  "For example http://127.0.0.1:7890": "Например http://127.0.0.1:7890",
  "Old": "стари",
  "No version installed": "Няма инсталирана версия",
  "Working…": "Работи...",
  "Native mods run with full access to this computer. Read the source before you install it.": "Родните модове се изпълняват с пълен достъп до този компютър. Прочетете източника, преди да го инсталирате.",
  "These mods will run with full access to your computer": "Тези модификации ще работят с пълен достъп до вашия компютър",
  "Launcher": "Стартер",
  "Prepare again": "Пригответе се отново",
  "{file} is on your desktop: it plays {name}.": "{file} е на вашия работен плот: възпроизвежда {name}.",
  "About": "За",
  "Import": "Импортиране",
  "Working": "Работещ",
  "Running · restarted after a crash": "Работи · рестартиран след срив",
  "through {wrapper}": "до {wrapper}",
  "Update {version}": "Актуализация {version}",
  "Ports": "Портове",
  "Install ID {prefix}…{suffix}": "Инсталационен идентификатор {prefix}…{suffix}",
  "Only the reports you write and send yourself, with the game's log if you add it after reading it.": "Само докладите, които пишете и изпращате сами, с дневника на играта, ако го добавите, след като го прочетете.",
  "Your picture, behind Home, cropped to fill it.": "Вашата снимка, зад Начало, изрязана, за да я запълни.",
  "Installing the build": "Инсталиране на компилацията",
  "Performance statistics": "Статистика на ефективността",
  "\"I'm playing\" ping": "„Играя“ пинг",
  "Your own agent (Claude Code, Codex, Cursor or any MCP client) can drive the launcher and the game it starts, with the same commands as the terminal. It runs on your computer and talks to Horizon there; it asks before deleting anything.": "Вашият собствен агент (Claude Code, Codex, Cursor или всеки MCP клиент) може да управлява стартовия панел и играта, която стартира, със същите команди като терминала. Той работи на вашия компютър и говори с Horizon там; пита преди да изтрие нещо.",
  "Building": "Сграда",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers. It also plays online servers with your name and skin.": "Horizon се нуждае от акаунт в Microsoft, който притежава Minecraft: Java Edition, подобно на други програми за стартиране. Той също така играе онлайн сървъри с вашето име и кожа.",
  "System": "система",
  "Open {link} in your browser and enter this code:": "Отворете {link} в браузъра си и въведете този код:",
  "Check again": "Проверете отново",
  "Loading…": "Зарежда се...",
  "Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Приятелите го въвеждат в Multiplayer, Add Server, след като този компютър бъде споделен с тях и Tailscale работи на техния.",
  "From my install": "От моята инсталация",
  "the update failed: {error}": "актуализацията е неуспешна: {error}",
  "Mesa's DRI_PRIME=1, so Vulkan picks the other card.": "DRI_PRIME=1 на Mesa, така че Vulkan избира другата карта.",
  "New name": "Ново име",
  "Dark": "Тъмно",
  "Not now": "Не сега",
  "Use an access token…": "Използвайте токен за достъп...",
  "on the dedicated GPU": "на специалния GPU",
  "Game": "Игра",
  "Got it": "разбрах",
  "The MCP server did not answer: {error}": "MCP сървърът не отговори: {error}",
  "TPS · 20 is full speed": "TPS · 20 е пълна скорост",
  "Remove": "Премахнете",
  "Installed in {instance}": "Инсталиран в {instance}",
  "Added. Restart {program} if it is open, then ask it: \"Say hello from Horizon\".": "Added. Restart {program} if it is open, then ask it: \"Say hello from Horizon\".",
  "{time} in total · last played {when}": "общо {time} · последно играно {when}",
  "This moves the instance to Horizon {version}. It compiles the game from scratch, so it takes longer than a normal rebuild: up to 30 minutes.": "Това премества екземпляра в Horizon {version}. Той компилира играта от нулата, така че отнема повече време от нормалното възстановяване: до 30 минути.",
  "Partly": "частично",
  "All": "Всички",
  "Instance": "Инстанция",
  "Classic arms": "Класически оръжия",
  "Versions": "Версии",
  "Release build: slower to build, slightly faster game": "Изграждане на версията: по-бавна за изграждане, малко по-бърза игра",
  "Performance build": "Изграждане на производителност",
  "Dev build": "Dev build",
  "Release build": "Издаване на компилация",
  "The everyday build for playing with mods": "Ежедневната компилация за игра с модове",
  "For developing a mod: about 6× faster to rebuild a mod edit, game logic up to about twice as slow": "За разработване на мод: около 6 пъти по-бързо за възстановяване на редакция на мод, логика на играта до около два пъти по-бавна",
  "Horizon mods": "Horizon mods",
  "Friends over the internet · Tailscale": "Приятели в интернет · Tailscale",
  "Landscape": "Пейзаж",
  "For example nice -n 5": "Например хубаво -n 5",
  "Overview": "Преглед",
  "The launcher stays open while you play.": "Стартерът остава отворен, докато играете.",
  "Jars: {summary}.": "Буркани: {summary}.",
  "Client": "Клиент",
  "Address on this network": "Адрес в тази мрежа",
  "Tailscale is installed but not running. Open it and switch it on.": "Tailscale е инсталиран, но не работи. Отворете го и го включете.",
  "← All servers": "← Всички сървъри",
  "{version} available": "{version} налични",
  "Restarting": "Рестартира се",
  "Not prepared. Horizon can download Minecraft {version} from Mojang for your account, or use your own install.": "Не е подготвен. Horizon може да изтегли Minecraft {version} от Mojang за вашия акаунт или да използва ваша собствена инсталация.",
  "Always on": "Винаги включен",
  "{instance} is building: one build at a time.": "{instance} строи: едно изграждане наведнъж.",
  "These mods were made for different Horizon versions": "Тези модификации са направени за различни версии на Horizon",
  "Before the game": "Преди мача",
  "downloading {version}, {percent}%": "изтегляне {version}, {percent}%",
  "Rebuild on Horizon {version}": "Възстановете на Horizon {version}",
  "Newest": "Най-новите",
  "Page": "Страница",
  "Delete everything?": "Изтриване на всичко?",
  "Delete it": "Изтрийте го",
  "Online now": "Онлайн сега",
  "{name} holds {count} mods. Install which?": "{name} съдържа {count} модификации. Инсталирайте кое?",
  "Open the source": "Отворете източника",
  "with {count} variables": "с {count} променливи",
  "The native mods turned on changed since {instance} was built: build again to play them.": "Включените естествени модове се промениха от създаването на {instance}: създайте отново, за да ги играете.",
  "The release file {file} ({source}).": "Файлът за освобождаване {file} ({source}).",
  "Tailscale is installed. Sign in with your own account in Tailscale (Horizon never sees it), then come back here.": "Tailscale is installed. Sign in with your own account in Tailscale (Horizon never sees it), then come back here.",
  "Dismiss": "Отхвърляне",
  "Installed versions use {size}.": "Инсталираните версии използват {size}.",
  "For example NAME=value OTHER=\"two words\"": "Например NAME=стойност OTHER=\"две думи\"",
  "Its own worlds and packs; your options and player name come along.": "Неговите собствени светове и пакети; идват вашите опции и име на играч.",
  "NONE": "НЯМА",
  "More": "повече",
  "Tailscale lets friends anywhere join without opening your router to the internet. It's free: install it, sign in, then invite them here.": "Tailscale позволява на приятели навсякъде да се присъединят, без да отваряте вашия рутер към интернет. Безплатно е: инсталирайте го, влезте и ги поканете тук.",
  "Paste an invite code": "Поставете код за покана",
  "Dark by default. System follows your computer's light or dark.": "Тъмно по подразбиране. Системата следва вашия компютър на светло или на тъмно.",
  "updated {date}": "актуализиран {date}",
  "No mod matches.": "Няма съвпадения на мода.",
  "HIDE": "СКРИВАНЕ",
  "Language": "език",
  "Open logs folder": "Отворете папката с регистрационни файлове",
  "Support the work below": "Подкрепете работата по-долу",
  "about a minute left": "остава около минута",
  "Cancel": "Отказ",
  "Add to {client}": "Добавяне към {client}",
  "Skin…": "кожа...",
  "Environment": "Околна среда",
  "They often still work together. If the build fails, install versions made for the same Nightly.": "Те често все още работят заедно. Ако изграждането е неуспешно, инсталирайте версии, направени за същия Nightly.",
  "Import an instance folder…": "Импортиране на папка с екземпляр...",
  "Play offline": "Играйте офлайн",
  "Update all ({count})": "Актуализиране на всички ({count})",
  "Minimise": "Минимизиране",
  "Native build of {instance}": "Естествена компилация на {instance}",
  "about {n} min left": "остават около {n} мин",
  "newest stable version": "най-новата стабилна версия",
  "Choose image…": "Изберете изображение...",
  "No worlds yet: they appear here once you play one.": "Все още няма светове: те се появяват тук, след като изиграете един.",
  "Offline names play without a Microsoft account that owns the game. Minecraft still comes from your own install.": "Офлайн имена играят без акаунт в Microsoft, който притежава играта. Minecraft все още идва от вашата собствена инсталация.",
  "crash reports beside it": "доклади за сривове до него",
  "Install all": "Инсталирайте всички",
  "No group": "Няма група",
  "Running": "бягане",
  "Export to share": "Експортирайте за споделяне",
  "Installs into {instance}.": "Инсталира се в {instance}.",
  "its MCP settings (a stdio server)": "неговите MCP настройки (stdio сървър)",
  "Account": "акаунт",
  "Show the opening": "Покажете отварянето",
  "Open report": "Отваряне на отчета",
  "The launcher hides when the game starts, and comes back when it closes.": "Стартовият панел се скрива, когато играта започне, и се връща, когато се затвори.",
  "Snapshots": "Моментни снимки",
  "Not built": "Не е построен",
  "Downloading {source}…": "Изтегля се {source}…",
  "My instance": "Моят пример",
  "Snapshot": "Моментна снимка",
  "Gallery": "Галерия",
  "Offline name": "Офлайн име",
  "Home": "Начало",
  "Stopping": "Спиране",
  "MSPT · tick time": "MSPT · тик време",
  "Join": "Присъединете се",
  "Your modpacks": "Вашите модпакети",
  "Icon": "Икона",
  "{count} lines from the last run": "{count} реда от последното изпълнение",
  "{name} backed up.": "{name} архивирани.",
  "Not prepared. Horizon needs the files of your own Minecraft {version}.": "Не е подготвен. Horizon се нуждае от файловете на вашия собствен Minecraft {version}.",
  "Create": "Създавайте",
  "Browse modpacks": "Преглед на модпакети",
  "most players": "повечето играчи",
  "Nothing found that runs in Horizon. Show everything lists the rest.": "Не е намерено нищо, което да работи в Horizon. Показване на всичко изброява останалите.",
  "The launcher goes down when the game starts, and comes back when it closes.": "Стартовият панел пада, когато играта започне, и се връща, когато се затвори.",
  "GameMode": "GameMode",
  "While you play, the game sends an anonymous \"I'm playing\" ping once a minute, so the launcher can show how many people play Horizon right now. It holds: a random number made when the game starts and forgotten when it closes, the Horizon version, your OS (Linux, macOS or Windows), and whether you have a world open to LAN or friends. It doesn't hold: your account, your install ID, world or server names, or anything you do in the game, and the server doesn't keep your IP address. It is sent whatever the switches say.": "Докато играете, играта изпраща анонимен пинг „Играя“ веднъж на минута, така че стартовият панел може да покаже колко хора играят Horizon в момента. Той съдържа: произволно число, направено при стартиране на играта и забравено при затваряне, версията на Horizon, вашата операционна система (Linux, macOS или Windows) и дали имате свят, отворен за LAN или приятели. Той не съдържа: вашия акаунт, вашия идентификатор за инсталиране, имена на светове или сървъри или каквото и да е, което правите в играта, и сървърът не пази вашия IP адрес. Изпраща се каквото казват превключвателите.",
  "When you report it on Discord, attach the crash report file (or paste it with Copy report) and say what you were doing.": "Когато докладвате за това в Discord, прикачете файла с доклада за срив (или го поставете с Copy report) и кажете какво правите.",
  "Get my server": "Вземете моя сървър",
  "New instance": "Нов екземпляр",
  "Loading filters": "Зареждане на филтри",
  "Stopped": "Спряно",
  "{mode} · stopped": "{mode} · спряно",
  "Extra arguments for the game, passed through as-is (quotes group a word with spaces). Applies the next time the game starts.": "Допълнителни аргументи за играта, предадени както са (кавичките групират дума с интервали). Прилага се при следващото стартиране на играта.",
  "Horizon never turns on Funnel: the server isn't put on the public internet, only shared with the people you invite.": "Horizon никога не включва Funnel: сървърът не се поставя в публичния интернет, а се споделя само с хората, които поканите.",
  "Minecraft folder": "Minecraft folder",
  "Feral's gamemoderun: CPU and scheduler tuned while you play.": "Gamemoderun на Feral: Процесорът и планировчикът са настроени, докато играете.",
  "15% off": "15% отстъпка",
  "Added {names}: turn it on below.": "Добавено {names}: включете го по-долу.",
  "Port gets the jars of the {count} mods this computer can port today (content with data and assets only) from the pack's own links, Modrinth, or your folder, and carries them over. The ports stay here, in {folder}.": "Портът получава бурканите с {count} модификациите, които този компютър може да пренесе днес (само съдържание с данни и активи) от собствените връзки на пакета, Modrinth или вашата папка, и ги пренася. Пристанищата остават тук, в {folder}.",
  "Mojang's version list isn't here yet.": "Списъкът с версии на Mojang все още не е тук.",
  "Install new versions automatically": "Автоматично инсталиране на нови версии",
  "Checking its jar…": "Проверява буркана…",
  "Follows": "Следва",
  "No releases yet.": "Все още няма издания.",
  "View what would be sent": "Вижте какво ще бъде изпратено",
  "Delete my data": "Изтрий моите данни",
  "Create a server": "Създайте сървър",
  "Copy code": "Копирайте кода",
  "Choose a picture…": "Изберете снимка...",
  "{source} · needed by another mod": "{source} · необходим на друг мод",
  "Delete…": "изтриване...",
  "Loading patch notes…": "Бележките за корекцията се зареждат...",
  "No native mod is turned on.": "Не е включен собствен мод.",
  "Use these jars": "Използвайте тези буркани",
  "Starting": "Стартиране",
  "Show in folder": "Показване в папка",
  "Settings": "Настройки",
  "Settings were not saved.": "Настройките не бяха запазени.",
  "Your changes are still in this window. Retry to save them. {error}": "Вашите промени все още са в този прозорец. Опитайте отново да ги запазите. {error}",
  "Retry": "Опитайте отново",
  "Doesn't port": "Не пренася",
  "Never sent: your account name or UUID, world names, server addresses, chat, or your IP address. Each report is dated to the day, under a random install ID you can delete.": "Никога не е изпращано: името на вашия акаунт или UUID, световни имена, адреси на сървъри, чат или вашия IP адрес. Всеки отчет е датиран до деня, под произволен идентификатор на инсталиране, който можете да изтриете.",
  "Could not read {name}: {error}": "Не можах да прочета {name}: {error}",
  "{from}'s worlds, options and packs are copied; {from} stays as it is.": "Световете, опциите и пакетите на {from} се копират; {from} остава както е.",
  "Choose": "Изберете",
  "SERVERS": "СЪРВЪРИ",
  "Building horizon-mixins (once)": "Изграждане на хоризонтални миксини (веднъж)",
  "Needs rebuild": "Нуждае се от реконструкция",
  "Servers": "Сървъри",
  "Backups": "Архивиране",
  "Nothing found.": "Нищо не е намерено.",
  "The source at commit {commit}.": "Източникът при ангажимент {commit}.",
  "Downloads, sign-ins and updates go through this HTTP proxy (http://host:port). Empty means none: HTTPS_PROXY is used instead when the launcher was started with one.": "Изтеглянията, влизанията и актуализациите преминават през този HTTP прокси (http://host:port). Празно означава, че няма: HTTPS_PROXY се използва вместо това, когато стартовият панел е стартиран с такъв.",
  "Beta": "Бета",
  "Benchmark uploads": "Сравнителни качвания",
  "Saved: the next Play {what}.": "Запазено: следващото възпроизвеждане {what}.",
  "{count} playing now": "{count} играе в момента",
  "Mods": "Модификации",
  "A shell command, run in the instance's folder. The game starts only if it succeeds.": "Команда на обвивката, изпълнявана в папката на екземпляра. Играта започва само ако успее.",
  "Host a world for your friends on this computer. Create one, press Start, and give them the address.": "Организирайте свят за приятелите си на този компютър. Създайте такъв, натиснете Старт и им дайте адреса.",
  "No ratings yet": "Все още няма оценки",
  "Website": "уебсайт",
  "Install": "Инсталирайте",
  "Back to results": "Назад към резултатите",
  "Hide": "Скрий се",
  "Copy link": "Копиране на връзката",
  "Microsoft": "Microsoft",
  ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), or a Prism, MultiMC or CurseForge instance. Horizon ports what it can on this computer, from your own downloads, and plays the pack as its own profile. Nothing is uploaded or shared.": ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge) или екземпляр на Prism, MultiMC или CurseForge. Horizon пренася каквото може на този компютър от вашите собствени изтегляния и възпроизвежда пакета като свой собствен профил. Нищо не се качва или споделя.",
  "The build compiles the game: 20 to 30 minutes and a few GB of disk the first time (it downloads Rust), a few minutes after that.": "Компилацията компилира играта: 20 до 30 минути и няколко GB диск за първи път (изтегля Rust), няколко минути след това.",
  "Applying the mixins": "Прилагане на миксините",
  "Reusing patched game source": "Повторно използване на коригиран източник на игра",
  "Empty": "празна",
  "Loader": "Товарач",
  "Categories": "Категории",
  "Install Tailscale": "Инсталирайте Tailscale",
  "Open folder": "Отворете папката",
  "checked: {checksum}": "проверено: {checksum}",
  "Add a server folder…": "Добавяне на сървърна папка...",
  "Open the web panel": "Отворете уеб панела",
  "Nothing in Horizon's registry matches yet.": "Все още нищо в регистъра на Horizon не съвпада.",
  "None needed: Horizon downloads Minecraft from Mojang for your account.": "Не е необходимо: Horizon изтегля Minecraft от Mojang за вашия акаунт.",
  "{version} from Horizon's registry, its own profile: {mods}": "{version} от регистъра на Horizon, собствен профил: {mods}",
  "{loader} mods": "{loader} модификации",
  "Horizon crashed": "Horizon crashed",
  "Nothing found for {target}.": "Нищо не е намерено за {target}.",
  "Installs into a world of {instance}; the game turns the pack on when the world opens.": "Инсталира се в свят на {instance}; играта включва пакета, когато светът се отвори.",
  "The game ended without a crash report. When you report it on Discord, attach latest.log from the logs folder and say what you were doing.": "Играта приключи без доклад за срив. Когато го докладвате в Discord, прикачете latest.log от папката с регистрационни файлове и кажете какво правите.",
  "Console": "Конзола",
  "Make an invitation": "Направете покана",
  "Version": "Версия",
  "Patch notes": "Бележки за кръпка",
  "Your Minecraft server, {online}.": "Вашият Minecraft сървър, {online}.",
  "Crash reports": "Доклади за сривове",
  "Offline name · the game's own · plays": "Офлайн име · собствена игра · играе",
  "Slim arms": "Тънки ръце",
  "Asking GitHub about {owner}/{repo}…": "Питане на GitHub за {owner}/{repo}…",
  "Downloading Minecraft {version} from Mojang · {done} of {total} files": "Изтегляне на Minecraft {version} от Mojang · {done} от {total} файла",
  "Could not save your choice: {error}": "Вашият избор не можа да бъде запазен: {error}",
  "Not yet": "още не",
  "Another account": "Друг акаунт",
  "Running · paused while nobody plays": "Работи · на пауза, докато никой не играе",
  "Checking…": "Проверка...",
  "{client} adds it with this command (it runs only when you click):": "{client} го добавя с тази команда (тя се изпълнява само когато щракнете):",
  "Remove it from the list?": "Да се премахне ли от списъка?",
  "Microsoft account": "Microsoft акаунт",
  "What's new": "Какво ново",
  "There is no log to share yet.": "Все още няма регистрационен файл за споделяне.",
  "Sponsor on GitHub": "Спонсор в GitHub",
  "under a minute": "под минута",
  "Running…": "Работи...",
  "No install ID: nothing has been collected": "Няма идентификатор на инсталиране: нищо не е събрано",
  "Getting ready…": "Подготвя се...",
  "No mods yet: Add mods finds some for this instance.": "Все още няма модификации: Добавяне на модификации намира някои за този екземпляр.",
  "Works": "Работи",
  "Starting the build": "Стартиране на изграждането",
  "{days} days ago": "преди {days} дни",
  "Prepared for Minecraft {version}": "Подготвен за Minecraft {version}",
  "Play": "Играйте",
  "Dedicated graphics card": "Специализирана графична карта",
  "Or {address}. Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Или {address}. Приятелите го въвеждат в Multiplayer, Add Server, след като този компютър бъде споделен с тях и Tailscale работи на техния.",
  "Horizon is built in the open. Sponsors fund the next release.": "Horizon is built in the open. Sponsors fund the next release.",
  "{count} downloads": "{count} изтегляния",
  "Friends elsewhere can't reach it as it is: use Tailscale (free, nothing to change on your router, only people you invite), or forward TCP port {port} on your router to this computer.": "Приятели другаде не могат да го достигнат в този си вид: използвайте Tailscale (безплатно, нищо за промяна на вашия рутер, само хора, които поканите) или препратете TCP порт {port} на вашия рутер към този компютър.",
  "Bug reports": "Доклади за грешки",
  "A copy of the selected one": "Копие на избрания",
  "{name} · {index} of {count}": "{name} · {index} от {count}",
  "today": "днес",
  "Search the log": "Търсене в дневника",
  "Add data pack…": "Добавяне на пакет данни...",
  "One invitation per friend. With an email Tailscale sends it; without, send them the link. They accept it in their own Tailscale account.": "Една покана на приятел. С имейл, който Tailscale го изпраща; без, изпратете им линка. Те го приемат в собствения си акаунт в Tailscale.",
  "from {source}": "от {source}",
  "On Linux, run `{cmd}` in a terminal and open the link it prints.": "В Linux стартирайте `{cmd}` в терминал и отворете връзката, която отпечатва.",
  "Plays {build}, built on Horizon {version}.": "Пиеси {build}, изградени върху Horizon {version}.",
  "No gallery images.": "Няма изображения от галерията.",
  "Start the game, or run a server for others to join.": "Стартирайте играта или стартирайте сървър, за да могат други да се присъединят.",
  "Close launch": "Затворете стартирането",
  "Doesn't run": "Не тече",
  "Install Horizon first.": "Първо инсталирайте Horizon.",
  "Horizon's violet by default. Every colour keeps text as easy to read.": "Виолетово на Horizon по подразбиране. Всеки цвят поддържа текста толкова лесен за четене.",
  "Local file · {file}": "Локален файл · {file}",
  "Horizon's landscape. Pick a PNG, JPEG or WebP picture of your own.": "Horizon's landscape. Pick a PNG, JPEG or WebP picture of your own.",
  "Not needed": "Не е необходимо",
  "This build of the launcher has no Microsoft sign-in (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), so it can't start the game.": "Тази компилация на стартовия панел няма влизане в Microsoft (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), така че не може да стартира играта.",
  "Offline name · plays": "Офлайн име · играе",
  "Run the game through": "Прокарайте играта",
  "needed by another pack": "необходими за друг пакет",
  "Older →": "По-стари →",
  "Saved: nothing runs around the game.": "Запазено: нищо не работи в играта.",
  "Maximum memory": "Максимална памет",
  "Saved: the next Play uses at most {mb} MB.": "Запазено: следващото възпроизвеждане използва най-много {mb} MB.",
  "How much memory Java may use (-Xmx). Set it too low and the game can crash.": "Колко памет може да използва Java (-Xmx). Задайте го твърде ниско и играта може да се срине.",
  "Could not run {program}: {error}": "Не можа да се изпълни {program}: {error}",
  "Restart": "Рестартирайте",
  "Copied to the clipboard.": "Копирано в клипборда.",
  "Your worlds, offline names and settings stay where they are.": "Вашите светове, офлайн имена и настройки остават там, където са.",
  "Send nothing": "Не изпращайте нищо",
  "Move to Trash": "Преместване в кошчето",
  "Start from": "Започнете от",
  "Asking Mojang for its versions…": "Питане на Mojang за неговите версии...",
  "A 64×64 (or 64×32) skin PNG and a 64×32 cape PNG, kept by the launcher and given to the game when this name plays. The game draws the default skins for now; it uses these once it can. A Microsoft account's skin and cape: coming soon.": "64×64 (или 64×32) PNG с кожа и 64×32 PNG с наметка, които се съхраняват от стартовия панел и се дават на играта, когато това име се играе. Играта рисува скинове по подразбиране за сега; използва ги, когато може. Кожа и наметка на акаунт в Microsoft: очаквайте скоро.",
  "Play offline under another name, and switch from the top bar. Online servers don't take offline names.": "Играйте офлайн под друго име и превключете от горната лента. Онлайн сървърите не приемат офлайн имена.",
  "Report on Discord": "Докладвайте за Discord",
  "Export": "Експортиране",
  "Server": "сървър",
  "Resources": "Ресурси",
  "Accounts…": "Сметки...",
  "Open the folder": "Отворете папката",
  "Hide data packs": "Скриване на пакети с данни",
  "Share this computer with a friend: they get it in their own Tailscale, and nothing else of yours. Do it in Tailscale's admin console (Machines, this computer, Share), or here with an access token you make there.": "Споделете този компютър с приятел: те го получават в собствения си Tailscale и нищо друго от вас. Направете го в административната конзола на Tailscale (Машини, този компютър, Споделяне) или тук с маркер за достъп, който направите там.",
  "with MangoHud": "с MangoHud",
  "No version installed yet.": "Все още няма инсталирана версия.",
  "Release": "Освобождаване",
  "Verified": "Проверен",
  "Choose a skin…": "Изберете кожа...",
  "{instance} doesn't play its native mods yet: build the game with them.": "{instance} все още не играе собствените си модове: изградете играта с тях.",
  "Use jars from my instance…": "Използвайте буркани от моя екземпляр...",
  "Applications menu": "Меню с приложения",
  "Open": "Отворете",
  "Not prepared. Play downloads Minecraft {version} from Mojang for your account and prepares it.": "Не е подготвен. Play изтегля Minecraft {version} от Mojang за вашия акаунт и го подготвя.",
  "Join a friend": "Присъединете се към приятел",
  "Not found. Choose the folder where your launcher keeps Minecraft.": "Не е намерено. Изберете папката, в която вашият стартер съхранява Minecraft.",
  "Not prepared. Sign in with the Microsoft account that owns Minecraft {version} first.": "Не е подготвен. Първо влезте с акаунта в Microsoft, който притежава Minecraft {version}.",
  "CurseForge (coming soon)": "CurseForge (очаквайте скоро)",
  "Copy report": "Копиране на отчет",
  "Reading the mods…": "Четене на модовете...",
  "Downloading Horizon's source at {revision}": "Изтегляне на източника на Horizon от {revision}",
  "A shell command, run in the instance's folder once the game has exited.": "Команда на обвивката, която се изпълнява в папката на екземпляра, след като играта излезе.",
  "Accent colour": "Цвят на акцента",
  "~/.claude.json (or .mcp.json in a project)": "~/.claude.json (или .mcp.json в проект)",
  "Exported {file}: {count} files{linked}.": "Експортирани {file}: {count} файла{linked}.",
  "Shader packs": "Шейдърни пакети",
  "Preparing…": "Подготвя се...",
  "Screenshots": "Екранни снимки",
  "Modpack": "Modpack",
  "Open backups": "Отворете резервни копия",
  "The game is running: change packs in its own menus, or here once it is closed.": "Играта работи: сменете пакетите в нейните собствени менюта или тук, след като бъде затворена.",
  "Check now": "Проверете сега",
  "Choose a cape…": "Изберете пелерина...",
  "Save": "Запазване",
  "Folder": "Папка",
  "Searching…": "Търсене...",
  "Upload": "Качване",
  "Add from GitHub": "Добавете от GitHub",
  "Environment variables": "Променливи на средата",
  "Hide what would be sent": "Скрийте това, което ще бъде изпратено",
  "Minecraft version": "Minecraft version",
  "Description": "Описание",
  "Add pack…": "Добавяне на пакет...",
  "MangoHud": "MangoHud",
  "Sign out": "Излезте",
  "When it starts": "Когато започне",
  "{name}'s skin": "Кожата на {name}",
  "Start": "Започнете",
  "No Minecraft install needed: Horizon downloads it from Mojang for your account.": "Не е необходима инсталация на Minecraft: Horizon го изтегля от Mojang за вашия акаунт.",
  "Logs": "трупи",
  "On": "включено",
  "{program} said: {output}": "{program} каза: {output}",
  "Light": "светлина",
  "Ready in under a minute": "Готов за по-малко от минута",
  "the message in the server list": "съобщението в списъка със сървъри",
  "Check for updates": "Проверете за актуализации",
  "Modrinth's modpack format: resource packs from Modrinth are listed by their download, the rest is carried in it.": "Форматът на modpack на Modrinth: пакетите с ресурси от Modrinth са изброени според тяхното изтегляне, останалите се носят в него.",
  "Exporting…": "Експортиране...",
  "Horizon and its icon are in your desktop's menu.": "Horizon and its icon are in your desktop's menu.",
  "{name}'s shortcut is in the trash.": "Прекият път на {name} е в кошчето.",
  "Waiting for the server's log…": "Изчакване на регистрационния файл на сървъра...",
  "Stop": "Спрете",
  "{name} is on.": "{name} е включен.",
  "Open link": "Отворете връзката",
  "Saved. Restart to apply: {settings}.": "Запазено. Рестартирайте, за да приложите: {settings}.",
  "Download and prepare": "Изтеглете и подгответе",
  "The frame time, CPU and GPU overlay.": "Времето на кадрите, CPU и GPU наслагването.",
  "The wordmark, while the release list loads.": "Думната марка, докато списъкът с версии се зарежда.",
  "Playing offline": "Игра офлайн",
  "Sign in to Tailscale": "Влезте в Tailscale",
  "Offline names without an account": "Офлайн имена без акаунт",
  "Help make Horizon faster and steadier?": "Помогнете да направим Horizon по-бърз и по-стабилен?",
  "Sign in to play": "Влезте, за да играете",
  "Ported": "Пренесено",
  "Partial": "Частичен",
  "No version matches.": "Няма съответстваща версия.",
  "Invite a friend": "Поканете приятел",
  "Offline": "Офлайн",
  "{online} of {max}": "{online} от {max}",
  "Shortcut": "Пряк път",
  "Update to {version}": "Актуализиране до {version}",
  "{name} is off.": "{name} е изключен.",
  "Copying…": "Копиране...",
  "Filters": "Филтри",
  "{count} followers": "{count} последователи",
  "{count} stars on GitHub": "{count} звезди в GitHub",
  "Connect an AI agent": "Свържете AI агент",
  "Each switch is off unless you turn it on. What it sends is below it; the privacy page on playhorizon.dev says how long it is kept.": "Всеки ключ е изключен, освен ако не го включите. Това, което изпраща, е под него; страницата за поверителност на playhorizon.dev казва колко дълго се съхранява.",
  "Players": "Играчи",
  "simulation distance": "симулационно разстояние",
  "Updated": "Актуализиран",
  "Modded": "Модифициран",
  "Source": "Източник",
  "Sign in with Microsoft": "Влезте с Microsoft",
  "Installs into {instance}: pick another instance on the left.": "Инсталира се в {instance}: изберете друг екземпляр отляво.",
  "Name": "Име",
  "Stay": "остани",
  "Online servers need a Microsoft account.": "Онлайн сървърите се нуждаят от акаунт в Microsoft.",
  "Sponsor": "Спонсор",
  "Removed {name}.": "Премахнато {name}.",
  "The MCP server answered with {count} tools. Now ask your agent: \"Say hello from Horizon\".": "The MCP server answered with {count} tools. Now ask your agent: \"Say hello from Horizon\".",
  "Off": "Изкл",
  "Sending is turned off here (HORIZON_TELEMETRY_URL=off)": "Изпращането е изключено тук (HORIZON_TELEMETRY_URL=изключено)",
  "{count} files": "{count} файла",
  "While playing": "Докато играете",
  "None yet: drop a .zip here, or find some on the Mods page.": "Все още няма: пуснете .zip тук или намерете някои на страницата Mods.",
  "runs {command} after": "работи {command} след",
  "downloaded": "изтеглени",
  "24/7 online": "24/7 онлайн",
  "A new version is available": "Налична е нова версия",
  "Download again": "Изтегли отново",
  "Update this launcher with your package manager.": "Update this launcher with your package manager.",
  "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.": "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.",
  "Any MCP client": "Всеки MCP клиент",
  "{name}'s cape is kept.": "Пелерината на {name} е запазена.",
  "Not reviewed by the Horizon registry": "Не е прегледан от регистъра на Horizon",
  "Proxy": "Прокси",
  "Checking": "Проверка",
  "Updates": "Актуализации",
  "Asking Microsoft…": "Питане на Microsoft...",
  "Prepared for Minecraft {version}, without its sounds: the game will be silent. Prepare again to copy them from your Minecraft install.": "Подготвен за Minecraft {version}, без неговите звуци: играта ще бъде безшумна. Подгответе се отново да ги копирате от вашата инсталация на Minecraft.",
  "Forget": "Забравете",
  "Import a modpack…": "Импортиране на модпакет...",
  "Search versions": "Търсене на версии",
  "failed": "неуспешно",
  "{source} page": "{source} страница",
  "Filters ({count})": "Филтри ({count})",
  "Left off: {line}.": "Прекъснато: {line}.",
  "Resource packs": "Пакети с ресурси",
  "yesterday": "вчера",
  "No cape": "Без наметало",
  "After each session: frame-time percentiles and a 14-bucket histogram, tick times, peak memory and startup times, with your machine (OS, CPU and its cores and clocks, memory size, GPU, its memory and driver, drive type, screen size and refresh rate, laptop or desktop, on battery or not) and the settings that change performance.": "След всяка сесия: процентили за време на кадрите и 14-кофова хистограма, времена на отметка, пикова памет и времена за стартиране, с вашата машина (ОС, процесор и неговите ядра и часовници, размер на паметта, графичен процесор, неговата памет и драйвер, тип устройство, размер на екрана и честота на опресняване, лаптоп или настолен компютър, на батерия или не) и настройките, които променят производителността.",
  "Make a token": "Направете жетон",
  "Added {names}: the game turns it on when the world opens.": "Добавено {names}: играта го включва, когато светът се отвори.",
  "{version} is not installed": "{version} не е инсталиран",
  "runs {command} first": "стартира първо {command}",
  "Loading releases…": "Изданията се зареждат...",
  "Save choices": "Запазете избора",
  "Relevance": "Уместност",
  "account checks": "проверки на акаунти",
  "Settings, packs and Horizon mods go in; logs, screenshots, backups and your account never do. Worlds go without their per-player files.": "Влизат настройки, пакети и модове на Horizon; регистрационни файлове, екранни снимки, резервни копия и вашият акаунт никога не го правят. Световете вървят без техните файлове за всеки играч.",
  "Block and item icons come from your prepared game files: prepare a version to see them.": "Иконите на блокове и елементи идват от вашите подготвени файлове на играта: подгответе версия, за да ги видите.",
  "Packs": "Опаковки",
  "Unsigned": "Неподписан",
  "Data packs": "Пакети с данни",
  "Worlds": "Светове",
  "For example --server-thread": "Например --server-thread",
  "Mods: {mods}": "Модификации: {mods}",
  "System follows your computer's language: {language} here. A string not translated yet shows in English.": "Системата следва езика на вашия компютър: {language} тук. Все още непреведен низ се показва на английски.",
  "with 1 variable": "с 1 променлива",
  "Add server": "Добавете сървър",
  "with GameMode": "с GameMode",
  "Put this in {file}:": "Поставете това в {file}:",
  "Import a pack file…": "Импортиране на пакетен файл...",
  "No modpack imported yet: import one, or find one below.": "Все още няма импортиран modpack: импортирайте такъв или намерете такъв по-долу.",
  "only on CurseForge (CurseForge downloads coming soon: choose your installed instance instead)": "само на CurseForge (скоро ще изтеглите CurseForge: вместо това изберете вашия инсталиран екземпляр)",
  "They can read, change or delete your files, and use your accounts and network, like any program you run. Build them only if you trust their authors: the Mods page names them.": "Те могат да четат, променят или изтриват вашите файлове и да използват вашите акаунти и мрежа, като всяка програма, която изпълнявате. Създавайте ги само ако имате доверие на авторите им: страницата Mods ги назовава.",
  "For example ./backup.sh": "Например ./backup.sh",
  "Not checked: {error}": "Не е отметнато: {error}",
  "Home background": "Домашен фон",
  "Downloading Rust {version} (once): {done}%": "Изтегляне на Rust {version} (веднъж): {done}%",
  "The game folder's own layout, zipped.": "Собствено оформление на папката на играта, компресирано.",
  "Installed": "Инсталиран",
  "No AI": "Без AI",
  "{count} waiting to be sent": "{count} чака изпращане",
  "Manage accounts": "Управление на акаунти",
  "No server yet. Create one: it takes a few seconds, and with the defaults (tick the EULA, press Create) you get a friends-only survival world.": "Все още няма сървър. Създайте такъв: отнема няколко секунди и с настройките по подразбиране (маркирайте EULA, натиснете Create) получавате свят за оцеляване само за приятели.",
  "Copied to {name}.": "Копирано в {name}.",
  "Move it to the trash?": "Да го преместя ли в кошчето?",
  "Play as": "Играйте като",
  "Or put this in {file}:": "Или поставете това в {file}:",
  "When the game crashes: the error, where in Horizon's code it happened, your graphics adapter and settings. No log, no world or server, no user name in paths.": "Когато играта се срине: грешката, къде в кода на Horizon се е случила, вашият графичен адаптер и настройки. Няма лог, няма свят или сървър, няма потребителско име в пътищата.",
  "Looking for Tailscale…": "Търся Tailscale...",
  "view distance": "разстояние на гледане",
  "None yet: drop a data pack .zip on the world, or use Add data pack…": "Все още няма: пуснете .zip пакет с данни в света или използвайте Добавяне на пакет с данни...",
  "Updating: {step}": "Актуализиране: {step}",
  "{size} on disk": "{size} на диска",
  "Data collection": "Събиране на данни",
  "{name} is a data pack: drop it on a world on Home, or install it into one from there.": "{name} е пакет с данни: пуснете го в свят на Home или го инсталирайте в такъв от там.",
  "Running {name}'s post-build step": "Изпълнение на стъпката след изграждането на {name}",
  "Shared: {url}": "Споделено: {url}",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add Server, then paste this address.": "Приятели в една и съща Wi-Fi: Групова игра, Добавяне на сървър, след което поставете този адрес.",
  "None yet: drop a .hshader or a shader pack .zip here.": "Все още няма: пуснете .hshader или .zip пакет от шейдъри тук.",
  "Offline name · the game's own": "Офлайн име · собствено на играта",
  "Native mods aren't sandboxed: they run with full access to your computer, like any program. Install only mods whose authors you trust. To play with one, build the game on the Mods page; the first build downloads Rust and takes 20 to 30 minutes.": "Родните модове не са затворени: те работят с пълен достъп до вашия компютър, като всяка програма. Инсталирайте само модове, на чиито автори имате доверие. За да играете с такъв, създайте играта на страницата Mods; първата компилация изтегля Rust и отнема 20 до 30 минути.",
  "Your selected version only changes if you were playing the newest one.": "Избраната от вас версия се променя само ако сте играли най-новата.",
  "Multiplayer": "Мултиплейър",
  "Delete old versions automatically": "Автоматично изтриване на стари версии",
  "already here": "вече тук",
  "After the game": "След играта",
  "Game arguments": "Игра аргументи",
  "Default": "По подразбиране",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers.": "Horizon се нуждае от акаунт в Microsoft, който притежава Minecraft: Java Edition, подобно на други програми за стартиране.",
  "Follow": "Следвайте",
  "Not in your desktop's menu.": "Не в менюто на вашия работен плот.",
  "Port {count} mods": "Порт {count} модове",
  "The server's log shows here while it runs.": "Регистърът на сървъра се показва тук, докато работи.",
  "Show all {count}": "Покажи всички {count}",
  "Add": "Добавете",
  "Clear filters": "Изчистване на филтрите",
  "Downloads": "Изтегляния",
  "What changed in each release, newest first.": "Какво се промени във всяка версия, първо най-новите.",
  "Made the instance {name} from the shared file.": "Направи екземпляра {name} от споделения файл.",
  "For the game and the commands; INST_NAME, INST_DIR and the other instance variables are set too.": "За играта и командите; INST_NAME, INST_DIR и другите екземплярни променливи също са зададени.",
  "copied from your folder": "копирани от вашата папка",
  "NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD and its Vulkan layer.": "NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD и неговия Vulkan слой.",
  "Network": "мрежа",
  "Waiting for Microsoft… the window goes on by itself.": "В очакване на Microsoft... прозорецът се включва сам.",
  "Game files": "Файлове за игри",
  "Native build · {version}": "Естествена компилация · {version}",
  "On: every AI feature is hidden and off. The game opens no control socket, and horizon-ctl and the MCP servers refuse.": "Включено: всяка AI функция е скрита и изключена. Играта не отваря контролен сокет и horizon-ctl и MCP сървърите отказват.",
  "the port": "пристанището",
  "The source of {source}. Its release ships {file}, a content mod: installing those from GitHub is not supported yet.": "Източникът на {source}. Изданието му доставя {file}, модифициране на съдържание: инсталирането на тези от GitHub все още не се поддържа.",
  "Build anyway": "Изградете все пак",
  "A name, 3 to 16 letters": "Име, от 3 до 16 букви",
  "Installed {mods} from GitHub ({source}). Build it on the Mods page.": "Инсталирано {mods} от GitHub ({source}). Изградете го на страницата Mods.",
  "Settings, Keys, Generate access token. It's kept in this computer's keychain and only sent to Tailscale.": "Настройки, ключове, генериране на маркер за достъп. Съхранява се в ключодържателя на този компютър и се изпраща само до Tailscale.",
  "{id} is up to date.": "{id} е актуален.",
  "Done": "Готово",
  "Sending…": "Изпращане...",
  "Best match": "Най-добър мач",
  "Open the admin console": "Отворете административната конзола",
  "Share log…": "Споделяне на регистрационен файл...",
  "Forget the access token": "Забравете токена за достъп",
  "A data pack goes into a world, and {instance} has none yet: create one in the game, then come back.": "Пакет данни отива в свят, а {instance} все още няма такъв: създайте такъв в играта и след това се върнете.",
  "by {author}": "от {author}",
  "I read it and trust it: install": "Прочетох го и му вярвам: инсталирай",
  "Close export": "Затворете експорта",
  "Playing needs a prepared Horizon version (Play page).": "Играта изисква подготвена версия на Horizon (страница за възпроизвеждане).",
  "Offline, the game's name": "Офлайн, името на играта",
  "From Horizon's registry": "От регистъра на Horizon",
  "Sounds": "Звуци",
  "Edit…": "Редактиране...",
  "Installing…": "Инсталиране...",
  "Vanilla": "Ванилия",
  "Installing": "Инсталиране",
  "Appearance": "Външен вид",
  "Updating": "Актуализиране",
  "Hides and turns off every AI feature: agent control of the launcher and the game, horizon-ctl and the MCP servers.": "Скрива и изключва всяка функция на AI: агентски контрол на стартера и играта, horizon-ctl и MCP сървърите.",
  "Players online": "Играчи онлайн",
  "AI": "AI",
  "Filter installed": "Филтърът е монтиран",
  "Off in the game": "Изключен в играта",
  "A program and its arguments; the game's command line goes after them.": "Програма и нейните аргументи; командният ред на играта отива след тях.",
  "Keeps the {count} newest, the one in use and the ones your instances use. Deleted versions install again from the Versions page.": "Keeps the {count} newest, the one in use and the ones your instances use. Изтритите версии се инсталират отново от страницата Версии.",
  "Game version": "Версия на играта",
  "Making the instance from the shared file…": "Създаване на екземпляра от споделения файл...",
  "Start the server to type commands": "Стартирайте сървъра, за да въвеждате команди",
  "Play downloads the game from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Play изтегля играта от Mojang за вашия акаунт за първи път, с необходимата Java.",
  "Show fewer": "Покажи по-малко",
  "Checking the mods' crates against Horizon's Cargo.lock": "Проверка на касите на модовете спрямо Cargo.lock на Horizon",
  "Your data": "Вашите данни",
  "Data folder": "Папка с данни",
  "Horizon can send a few things to its developers. Each switch is off until you turn it on, and Settings can change it any time.": "Horizon може да изпрати няколко неща на своите разработчици. Всеки ключ е изключен, докато не го включите, а настройките могат да го променят по всяко време.",
  "Up to date": "В крак с времето",
  "Test the connection": "Тествайте връзката",
  "Not played yet": "Все още не е играно",
  "Keep": "Запазете",
  "Move {name} to the Trash, with its worlds and settings? You can get it back from there.": "Да преместя ли {name} в кошчето, заедно със световете и настройките му? Можете да го получите обратно от там.",
  "up to date": "актуален",
  "← Newer": "← По-нови",
  "Downloading from Mojang · {done} of {total} files": "Изтегляне от Mojang · {done} от {total} файла",
  "{name}'s skin is kept.": "Кожата на {name} се запазва.",
  "Edit instance": "Редактиране на екземпляр",
  "Remove shortcut": "Премахване на пряк път",
  "{program} is not installed here (or not on the PATH): copy the config instead.": "{program} не е инсталиран тук (или не е в PATH): вместо това копирайте конфигурацията.",
  "No worlds to put in.": "Няма светове за поставяне.",
  "Default skin": "Кожа по подразбиране",
  "A link to a repository (its latest release), a release, a branch or tag, or a commit. The launcher installs one exact release file or commit, never a branch that moves.": "Връзка към хранилище (последната му версия), издание, разклонение или етикет или ангажимент. Стартерът инсталира един точен файл за освобождаване или ангажимент, никога клон, който се движи.",
  "Sign in with GitHub to rate": "Влезте с GitHub, за да оцените",
  "Star on GitHub": "Дай звезда в GitHub",
  "Up to date: {instance} plays these mods.": "Актуално: {instance} играе тези модификации.",
  "On this computer": "На този компютър",
  "Needs preparing": "Има нужда от подготовка",
  "{name} is a Java modpack: importing it on the Modpacks page.": "{name} е Java modpack: импортирайте го на страницата Modpacks.",
  "Alpha": "Алфа",
  "Add mods": "Добавете модове",
  "PARTNER": "ПАРТНЬОР",
  "Upload this log to mclo.gs, a paste service for Minecraft logs? Anyone with the link can read it, until it is deleted or unread for 90 days. Your home folder, user name and account names are taken out first.": "Да се качи ли този дневник в mclo.gs, услуга за поставяне на дневници на Minecraft? Всеки с връзката може да я прочете, докато не бъде изтрита или непрочетена за 90 дни. Вашата домашна папка, потребителско име и имена на акаунти се изваждат първо.",
  "{count} lines, the game is running": "{count} реда, играта върви",
  "Move to trash": "Преместване в кошчето",
  "from GitHub: {source}": "от GitHub: {source}",
  "Export…": "Експортиране...",
  "Add another account.": "Добавете друг акаунт.",
  "Launch…": "Стартиране...",
  "The results of benchmarks you run, for the community results on playhorizon.dev.": "Резултатите от сравнителните тестове, които изпълнявате, за резултатите от общността на playhorizon.dev.",
  "Not ported: {item}": "Непренесено: {item}",
  "Modpacks": "Modpacks",
  "{name} moved to the trash.": "{name} преместени в кошчето.",
  "Copied": "Копирано",
  "Couldn't load patch notes. {error}": "Бележките за корекции не можаха да се заредят. {error}",
  "Couldn't load releases. {error}": "Изданията не можаха да се заредят. {error}",
  "Launcher {version}": "Стартер {version}",
  "Launcher {version}  {percent}%": "Стартер {version} {percent}%",
  "Manage versions": "Управление на версиите",
  "No build for this platform": "Няма компилация за тази платформа",
  "No notes for this release.": "Няма бележки за тази версия.",
  "No version": "Няма версия",
  "Signed in as {name}.": "Влезли сте като {name}.",
  "auto-update": "автоматично обновяване",
  "Search, then Enter": "Търсене, след това Enter",
  "Waiting for account access…": "Изчаква се достъп до акаунта...",
  "Reading keychain…": "Четене на ключодържател...",
  "Renewing Microsoft sign-in…": "Подновяване на влизането в Microsoft...",
  "Signing in to Xbox Live…": "Влизане в Xbox Live...",
  "Getting Minecraft session…": "Получаване на Minecraft сесия...",
  "Checking Minecraft ownership…": "Проверка на собствеността в Minecraft...",
  "Loading Minecraft profile…": "Профилът в Minecraft се зарежда…",
  "Saving sign-in…": "Входът се запазва...",
  "Signing out…": "Излизане...",
  "Waiting for browser sign-in…": "Изчаква се влизане в браузъра...",
  "Use the Microsoft account for {name}.": "Използвайте акаунта на Microsoft за {name}.",
  "Sign in again as {name}": "Влезте отново като {name}",
  "Ready for online play": "Готов за онлайн игра",
  "Needs refresh": "Има нужда от освежаване",
  "Sign in again": "Влезте отново",
  "Could not check sign-in": "Не може да се провери влизането",
  "Minecraft account needs attention": "Акаунтът в Minecraft изисква внимание",
  "Sign-in not checked": "Входът не е отметнат",
  "Refresh": "Опресняване",
  "Sign in again in your browser.": "Влезте отново в браузъра си.",
  "Check Minecraft: Java Edition ownership and your profile at minecraft.net.": "Проверете собствеността на Minecraft: Java Edition и вашия профил в minecraft.net.",
  "Could not read the saved sign-in. Sign in again.": "Не може да се прочете запазеното влизане. Влезте отново.",
  "Could not read the saved sign-in.": "Не може да се прочете запазеното влизане.",
  "Could not save the renewed sign-in.": "Подновеното влизане не можа да бъде запазено.",
  "The renewed sign-in could not be saved in the keychain. Unlock it and retry.": "Подновеното влизане не можа да бъде запазено в ключодържателя. Отключете го и опитайте отново.",
  "Another account operation is running. Try again in a moment.": "Друга операция по акаунта се изпълнява. Опитайте отново след малко.",
  "Built on {base}": "Построен на {base}",
  "Native mod builds": "Родни модификации",
  "Back up": "Архивирайте",
  "Delete": "Изтриване",
  "Build": "Изграждане",
  "Remove operator": "Премахване на оператора",
  "Make operator": "Оператор make",
  "Kick": "Ритник",
  "Ban": "забрана",
  "{ms} ms ping": "{ms} ms пинг",
  "Operator · {ping}": "Оператор · {ping}",
  "Operator": "Оператор",
  "Online now ({count})": "Онлайн сега ({count})",
  "Nobody is playing right now.": "Никой не играе в момента.",
  "The server is stopped.": "Сървърът е спрян.",
  "A player's name": "Име на играч",
  "Let in": "Нека влезе",
  "Operator: can run every command": "Оператор: може да изпълнява всяка команда",
  "Operator (not on the list: can join anyway)": "Оператор (не е в списъка: може да се присъедини въпреки това)",
  "Who may join": "Кой може да се присъедини",
  "Friends only": "Само приятели",
  "On: only the players below can join.": "Включено: само играчите по-долу могат да се присъединят.",
  "Off: anyone who has the address can join.": "Изключено: всеки, който има адреса, може да се присъедини.",
  "Banned": "Забранен",
  "Start the server to unban someone.": "Стартирайте сървъра, за да премахнете забраната на някого.",
  "Unban": "Отмяна на забраната",
  "This server's Horizon is too old to show its settings here. Update it on the Backups tab, then they appear.": "Horizon на този сървър е твърде стар, за да показва настройките си тук. Актуализирайте го в раздела Резервни копия, след което се появяват.",
  "Reading the settings…": "Четене на настройките...",
  "A Minecraft Server": "A Minecraft Server",
  "Applies at once.": "Прилага се наведнъж.",
  "Used from the next start.": "Използва се от следващия старт.",
  "Saved now, used after a restart.": "Запазен сега, използван след рестартиране.",
  "What players see under the server's name (the MOTD).": "Какво виждат играчите под името на сървъра (MOTD).",
  "For players who join for the first time.": "За играчи, които се присъединяват за първи път.",
  "Survival": "оцеляване",
  "Creative": "Творчески",
  "Adventure": "Приключение",
  "Peaceful": "Спокоен",
  "Easy": "лесно",
  "Normal": "нормално",
  "Hard": "трудно",
  "A rule of the world. Applies at once.": "Правило на света. Прилага се наведнъж.",
  "A rule of the world: start the server to change it.": "Световно правило: стартирайте сървъра, за да го промените.",
  "Operators can always join.": "Операторите винаги могат да се присъединят.",
  "How far players see, in chunks (2 to 32). Lower is lighter.": "Колко далеч виждат играчите, на части (2 до 32). По-ниското е по-леко.",
  "How far from players crops grow and mobs move, in chunks.": "Колко далеч от играчите растат посевите и тълпите се движат, на парчета.",
  "1024 to 65535. Friends type it after the address unless it's 25565.": "1024 до 65535. Приятелите го въвеждат след адреса, освен ако не е 25565.",
  "On: players must own Minecraft and sign in with Microsoft.": "Включено: играчите трябва да притежават Minecraft и да влязат с Microsoft.",
  "Off: anyone can play under any name, so keep Friends only on.": "Изключено: всеки може да играе под всяко име, така че оставете само приятели включени.",
  "On: starts when you log in to this computer, keeps running when the launcher closes, and comes back by itself if the computer restarts.": "Включен: стартира, когато влезете в този компютър, продължава да работи, когато стартовият панел се затвори, и се връща сам, ако компютърът се рестартира.",
  "Off: the server stops when you close the launcher.": "Изключено: сървърът спира, когато затворите стартовия панел.",
  "Stop the server before deleting it.": "Спрете сървъра, преди да го изтриете.",
  "Turn off running in the background before deleting it.": "Изключете работата във фонов режим, преди да го изтриете.",
  "Wait for the current operation to finish.": "Изчакайте текущата операция да приключи.",
  "Server name": "Име на сървъра",
  "Type {name} to confirm.": "Въведете {name} за потвърждение.",
  "Delete server…": "Изтриване на сървъра...",
  "Remove this server from Horizon and move its worlds, settings and backups to the trash.": "Премахнете този сървър от Horizon и преместете неговите светове, настройки и резервни копия в кошчето.",
  "This server's Horizon": "Този сървър е Horizon",
  "Update available: Horizon {tag} (this server runs {release}). Updating backs up the world first, and goes back by itself if the new version doesn't start.": "Налична актуализация: Horizon {tag} (този сървър работи {release}). Актуализирането първо архивира света и се връща от само себе си, ако новата версия не стартира.",
  "Up to date: Horizon {release}.": "Up to date: Horizon {release}.",
  "Older versions kept": "Запазени по-стари версии",
  "Downloaded versions kept besides the one in use and the one an update can go back to.": "Изтеглените версии се съхраняват освен използваната и тази, към която може да се върне актуализацията.",
  "Players stay online: the world is saved, then zipped.": "Играчите остават онлайн: светът е спасен, след което е архивиран.",
  "Zips the world and the server's settings into its backups folder.": "Архивира света и настройките на сървъра в неговата папка за архивиране.",
  "This server's Horizon is too old to list its backups here: they're in its backups folder. Update it below.": "Horizon на този сървър е твърде стар, за да изброи резервните си копия тук: те са в неговата папка с резервни копия. Актуализирайте го по-долу.",
  "Back up automatically": "Автоматично архивиране",
  "On: every {every} while the server runs, keeping the last {keep}. Backups you make yourself are never deleted.": "Включено: всеки {every}, докато сървърът работи, запазвайки последния {keep}. Архивите, които правите сами, никога не се изтриват.",
  "Off: only the backups you make.": "Изключено: само резервните копия, които правите.",
  "Restoring replaces the world with this backup. The world as it is now isn't deleted: it's moved into the backups folder. A running server stops and starts again with the restored world.": "Възстановяването заменя света с това архивиране. Светът, какъвто е сега, не е изтрит: той е преместен в папката за архивиране. Работещ сървър спира и започва отново с възстановения свят.",
  "No backup yet.": "Все още няма резервно копие.",
  "Replace the world": "Заменете света",
  "Back up now": "Архивирайте сега",
  "Changes save as you make them. Those the game can't take while it runs wait for a restart, and the page says so.": "Промените се запазват, докато ги правите. Тези, които играта не може да вземе, докато работи, чакат рестартиране и страницата го казва.",
  "A Minecraft name has 3 to 16 letters, digits or underscores.": "Името на Minecraft има от 3 до 16 букви, цифри или долна черта.",
  "Use a number from 1024 to 65535 (25565 is Minecraft's own).": "Използвайте число от 1024 до 65535 (25565 е собствено на Minecraft).",
  "Compiling the game ({profile}): {done} of {total} crates, now {name}": "Компилиране на играта ({profile}): {done} от {total} каси, сега {name}",
  "Compiling the game ({profile}): {done} crates, now {name}": "Компилиране на играта ({profile}): {done} каси, сега {name}",
  "Built in {duration} ({profile}, {plan})": "Построен в {duration} ({profile}, {plan})",
  "Up to date (no build needed)": "Актуализиран (не е необходима компилация)",
  "Incremental rebuild: {changes}": "Постепенно възстановяване: {changes}",
  "First build: the whole game (several minutes)": "Първо изграждане: цялата игра (няколко минути)",
  "incremental": "инкрементален",
  "first build": "първо изграждане",
  "adventure": "приключение",
  "audio": "аудио",
  "blocks": "блокове",
  "combat": "бойни",
  "core shaders": "основни шейдъри",
  "cursed": "прокълнат",
  "decoration": "украса",
  "economy": "икономика",
  "entities": "образувания",
  "environment": "среда",
  "equipment": "оборудване",
  "food": "храна",
  "fonts": "шрифтове",
  "game mechanics": "механика на играта",
  "gui": "gui",
  "items": "елементи",
  "locale": "локал",
  "magic": "магия",
  "management": "управление",
  "minigame": "мини игра",
  "mobs": "тълпи",
  "modded": "модифициран",
  "models": "модели",
  "optimization": "оптимизация",
  "realistic": "реалистичен",
  "simplistic": "опростенчески",
  "social": "социални",
  "storage": "съхранение",
  "technology": "технология",
  "themed": "тематични",
  "transportation": "транспорт",
  "tweaks": "ощипвания",
  "utility": "полезност",
  "vanilla like": "като ванилия",
  "worldgen": "worldgen",
  "No version is installed yet.": "Все още няма инсталирана версия.",
  "{error} They often still build: pass --allow-version-mismatch to try.": "{error} Те често все още изграждат: пас --allow-version-mismatch, за да опитате.",
  "Built the server engine: {path}": "Създаден сървърен двигател: {path}",
  "Point the server at it: set engine.path to this file in the server's server.toml (docs/hosting.md); the launcher writes nothing itself.": "Насочете сървъра към него: задайте engine.path към този файл в server.toml на сървъра (docs/hosting.md); самият стартер не пише нищо.",
  "{path} already exists. Move it away, or build into another folder.": "{path} вече съществува. Преместете го или го вградете в друга папка.",
  "Choose a new folder for the server export.": "Изберете нова папка за експортиране на сървъра.",
  "Export the server outside the launcher's managed folders.": "Експортирайте сървъра извън управляваните папки на стартовия панел.",
  "{path} is not a folder to build into.": "{path} не е папка за вграждане.",
  "Could not copy the build: {error}": "Не може да се копира компилацията: {error}",
  "Could not move the build to {path}: {error}": "Не можах да преместя компилацията в {path}: {error}",
  "Native mods can use your microphone for voice chat when you enable it.": "Родните модове могат да използват вашия микрофон за гласов чат, когато го активирате.",
  "Import a game build…": "Импортирайте компилация на игра...",
  "Importing…": "Импортиране...",
  "Imported builds": "Импортирани компилации",
  "Unsigned: you picked these programs yourself, and Horizon can't check where they came from. Updates never replace them.": "Неподписани: вие сами сте избрали тези програми и Horizon не може да провери откъде са дошли. Актуализациите никога не ги заместват.",
  "Game files from {base}": "Файлове с игри от {base}",
  "Imported · {date}": "Импортирано · {date}",
  "{file} is not a Horizon game for this computer.": "{file} не е игра на Horizon за този компютър.",
  "Install a release or Nightly first: an imported build plays with its game files.": "Първо инсталирайте издание или Nightly: импортирана компилация се възпроизвежда с файловете на играта.",
  "{file} holds no {program}.": "{file} не притежава {program}.",
  "Could not import the build: {error}": "Не можа да се импортира компилацията: {error}",
  "Sort by: {order}": "Сортиране по: {order}",
  "Build log": "Дневник за изграждане",
  "Native build log": "Дневник на собствената компилация",
  "Copy log": "Копиране на дневник",
  "Open full log": "Отворете пълния дневник",
  "Loading build log…": "Регистрационният файл на компилацията се зарежда...",
  "No native build log is available yet.": "Все още не е наличен собствен дневник за изграждане.",
  "Could not read the build log: {error}": "Не можах да прочета регистрационния файл на компилацията: {error}",
  "Copied build log.": "Копиран дневник за изграждане.",
  "Only the last {lines} lines are shown. Copy or open the full log for all details.": "Показани са само последните {lines} реда. Копирайте или отворете пълния дневник за всички подробности.",
  "Installs Horizon Launcher for this account. No administrator needed.": "Инсталира Horizon Launcher за този акаунт. Не е необходим администратор.",
  "Install to": "Инсталирайте на",
  "Change…": "Промени...",
  "Desktop shortcut": "Пряк път на работния плот",
  "Update": "Актуализация",
  "Uninstall": "Деинсталиране",
  "Removes Horizon Launcher from this computer. Your worlds and the game's folder stay.": "Премахва Horizon Launcher от този компютър. Вашите светове и папката на играта остават.",
  "Also delete the launcher's data": "Също така изтрийте данните на стартера",
  "Game builds, servers made in the launcher, settings, skins.": "Изграждания на игри, сървъри, направени в стартера, настройки, кожи.",
  "Copying files": "Копиране на файлове",
  "Making shortcuts": "Създаване на преки пътища",
  "Registering with Windows": "Регистриране в Windows",
  "Removing files": "Премахване на файлове",
  "Removing the launcher's data": "Премахване на данните на стартера",
  "Horizon Launcher is installed.": "Horizon Launcher е инсталиран.",
  "Horizon Launcher was removed.": "Horizon Launcher беше премахнат.",
  "These could not be removed:": "Тези не можаха да бъдат премахнати:",
  "Launch Horizon": "Launch Horizon",
  "Something went wrong.": "Нещо се обърка.",
  "Instances": "Инстанции",
  "Join the Discord": "Присъединете се към Discord",
  "Duplicate…": "Дублиране...",
  "Create a desktop shortcut": "Създайте пряк път на работния плот",
  "Remove the desktop shortcut": "Премахнете прекия път на работния плот",
  "Click again to delete": "Кликнете отново, за да изтриете",
  "Update available": "Налична актуализация",
  "1 screenshot": "1 екранна снимка",
  "{count} screenshots": "{count} екранни снимки",
  "Choose the Minecraft folder": "Изберете папката Minecraft",
  "Copy the launch command": "Копирайте командата за стартиране",
  "Install, remove and pick versions": "Инсталиране, премахване и избор на версии",
  "Newest · follows updates": "Най-новото · следва актуализации",
  "Not found": "Не е намерено",
  "Open the instance folder": "Отворете папката на екземпляра",
  "Open the screenshots folder": "Отворете папката за екранни снимки",
  "Play without updating": "Играйте без актуализиране",
  "Playing for {time} now. Have fun!": "Играя за {time} сега. Забавлявайте се!",
  "Preparing": "Подготовка",
  "Read {version}'s files from your own copy": "Прочетете файловете на {version} от собственото си копие",
  "Starts this instance in one click": "Стартира този екземпляр с едно кликване",
  "Stay on {version}": "Останете на {version}",
  "You haven't played this one yet. Press Play to start.": "Все още не сте играли тази. Натиснете Play, за да започнете.",
  "You've played for {time}! Last played {when}.": "Играхте за {time}! Последна игра {when}.",
  "Rust Edition": "Издание Rust",
  "Java Edition": "Издание на Java",
  "All notes": "Всички бележки",
  "No notes yet": "Все още няма бележки",
  "No screenshots yet. Press F2 in the game.": "Все още няма екранни снимки. Натиснете F2 в играта.",
  "Patch log": "Дневник на корекцията",
  "See all": "Вижте всички",
  "No worlds yet. Make one in the game and it shows up here.": "Все още няма светове. Направете такъв в играта и той ще се покаже тук.",
  "No servers saved in this instance.": "Няма запазени сървъри в този случай.",
  "1 server in {name}": "1 сървър в {name}",
  "{count} servers in {name}": "{count} сървъри в {name}",
  "Click again to remove": "Кликнете отново, за да премахнете",
  "Resource pack · on": "Пакет с ресурси · на",
  "Resource pack · off": "Ресурсен пакет · изключен",
  "Shader pack · on": "Пакет шейдъри · включен",
  "Shader pack · off": "Пакет шейдъри · изключен",
  "1 pack in {name}": "1 опаковка в {name}",
  "{count} packs in {name}": "{count} опаковки в {name}",
  "No resource packs. Find them on the Mods page under Modrinth.": "Няма пакети с ресурси. Намерете ги на страницата Modrinth под Modrinth.",
  "No mods in {name} yet.": "Все още няма модификации в {name}.",
  "1 mod in {name}": "1 мод в {name}",
  "{count} mods in {name}": "{count} модификации в {name}",
  "Find mods": "Намерете модове",
  "A copy of {name}": "Копие от {name}",
  "A fresh game folder": "Нова папка с игри",
  "A new Horizon instance": "Нов екземпляр на Horizon",
  "A new modded instance": "Нов модифициран екземпляр",
  "A new vanilla instance": "Нов ванилов екземпляр",
  "Block and item icons come from your prepared game files once a version is prepared.": "Иконите на блокове и елементи идват от вашите подготвени файлове на играта, след като бъде подготвена версия.",
  "Changes apply the next time it starts. Worlds stay where they are.": "Промените се прилагат при следващото стартиране. Световете остават там, където са.",
  "Create instance": "Създайте екземпляр",
  "Edit {name}": "Редактиране {name}",
  "Fabric mods run here too": "Fabric mods run here too",
  "For older packs": "За по-стари опаковки",
  "Horizon": "Horizon",
  "Installs the newest stable {loader} for Minecraft {version}.": "Инсталира най-новата стабилна версия {loader} за Minecraft {version}.",
  "Its mods, worlds and options": "Неговите модове, светове и опции",
  "Its own worlds and packs. Your options and player name come along.": "Неговите собствени светове и пакети. Вашите опции и име на играч идват.",
  "Light and fast to update": "Лек и бърз за актуализиране",
  "Makes a folder in {path}": "Създава папка в {path}",
  "Minecraft as Mojang ships it": "Minecraft, както го доставя Mojang",
  "Minecraft rebuilt in Rust, with Horizon mods": "Minecraft, преустроен в Rust, с модификации на Horizon",
  "Minecraft {version}": "Minecraft {version}",
  "Name and group": "Име и група",
  "No version matches “{search}”.": "Нито една версия не съответства на „{search}“.",
  "Pick what it plays, then give it a name and an icon.": "Изберете какво възпроизвежда, след което му дайте име и икона.",
  "Play downloads the game from Mojang the first time, with the Java it needs.": "Play изтегля играта от Mojang за първи път, с Java, от която се нуждае.",
  "Save changes": "Запазете промените",
  "The big modpacks' home": "Домът на големите модпакети",
  "{first} or {last}": "{first} или {last}",
  "Could not reach Horizon's cosmetics service. Check your internet connection.": "Не можах да се свържа с козметичния сервиз на Horizon. Проверете вашата интернет връзка.",
  "Your Wardrobe session ended. Open the Wardrobe again.": "Вашата гардеробна сесия приключи. Отворете гардероба отново.",
  "That item isn't in your Wardrobe.": "Този артикул не е във вашия гардероб.",
  "Horizon's cosmetics service had a problem. Try again later.": "Horizon's cosmetics service had a problem. Try again later.",
  "Mojang could not confirm your account. Sign in again and retry.": "Mojang не можа да потвърди вашия акаунт. Влезте отново и опитайте отново.",
  "Sign in with a Minecraft account first.": "Първо влезте с акаунт в Minecraft.",
  "Mojang's session server is not answering. Try again later.": "Сесийният сървър на Mojang не отговаря. Опитайте отново по-късно.",
  "Head": "Глава",
  "Back": "Назад",
  "Nothing": "нищо",
  "Reset view": "Нулиране на изгледа",
  "Drag to turn, scroll to zoom.": "Плъзнете, за да завъртите, превъртете, за да увеличите.",
  "Shoulder pet": "Раменен любимец",
  "Name tag": "Етикет с име",
  "Launcher theme": "Тема за стартиране",
  "Couldn't sync your outfit. It'll try again when you're online.": "Облеклото ви не можа да се синхронизира. Ще опита отново, когато сте онлайн.",
  "Equipped {name}. Others see it the next time they meet you.": "Оборудван {name}. Други го виждат следващия път, когато ви срещнат.",
  "Taken off. Others see it the next time they meet you.": "Свалени. Други го виждат следващия път, когато ви срещнат.",
  "Other players see your cosmetics again.": "Други играчи виждат вашата козметика отново.",
  "Other players see you without your cosmetics.": "Други играчи ви виждат без вашата козметика.",
  "Saved on this computer. It syncs when you're back online.": "Запазено на този компютър. Синхронизира се, когато сте отново онлайн.",
  "Wardrobe": "Гардероб",
  "What you wear in every Horizon world and server. Changes reach other players the next time they see you.": "Какво носите във всеки свят и сървър на Horizon. Промените достигат до други играчи следващия път, когато ви видят.",
  "Sign in to use cosmetics.": "Влезте, за да използвате козметика.",
  "Nothing equipped": "Нищо оборудвано",
  "None owned yet": "Все още няма собственост",
  "Take it off": "Свали го",
  "Equipped": "Оборудвана",
  "Founder set": "Основателски комплект",
  "Yours": "Вашите",
  "You're offline. You can still change what you wear: it saves on this computer and syncs when you're back online.": "Вие сте офлайн. Все още можете да промените това, което носите: запазва се на този компютър и се синхронизира, когато отново сте онлайн.",
  "Changes waiting to sync: {n}.": "Промени, чакащи за синхронизиране: {n}.",
  "The Wardrobe didn't load. What you wear still shows in the game: the launcher kept your last outfit.": "Гардеробът не се зареди. Това, което носите, все още се показва в играта: стартерът запази последното ви облекло.",
  "Copy details": "Копиране на подробности",
  "Try again": "Опитайте отново",
  "Show my cosmetics": "Покажи моята козметика",
  "Off: everyone sees you without them.": "Изключено: всички ви виждат без тях.",
  "Hide other players' cosmetics": "Скрийте козметиката на други играчи",
  "Others look like plain players to you. Also in the game's Horizon settings.": "Други ви изглеждат като обикновени играчи. Също така в настройките на Horizon на играта.",
  "Show other players' auras and trails": "Показвайте аурите и пътеките на други играчи",
  "Off by default. Also in the game's Horizon settings.": "Изключено по подразбиране. Също така в настройките на Horizon на играта.",
  "Friend": "приятел",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add server, paste.": "Приятели в една и съща Wi-Fi: мултиплейър, добавяне на сървър, поставяне.",
  "Host a world for your friends with buttons and no commands. The same program runs on a VPS.": "Организирайте свят за вашите приятели с бутони и без команди. Същата програма работи на VPS.",
  "I agree to the EULA": "Съгласен съм с EULA",
  "Install Tailscale: friends anywhere join without opening your router (free, only the people you invite). Or forward TCP port {port} to this computer.": "Инсталирайте Tailscale: приятели навсякъде се присъединяват, без да отваряте вашия рутер (безплатно, само хората, които поканите). Или препратете TCP порт {port} към този компютър.",
  "On this network": "В тази мрежа",
  "Open the logs": "Отворете трупите",
  "Over the internet": "През интернет",
  "Partner": "Партньор",
  "Prepare the game files": "Подгответе файловете на играта",
  "Send": "Изпратете",
  "Start the server to send commands": "Стартирайте сървъра, за да изпращате команди",
  "The console shows up here once the server starts.": "Конзолата се показва тук, след като сървърът стартира.",
  "The game crashed {count} times and was restarted by itself.": "Играта се срива {count} пъти и се рестартира сама.",
  "Through Tailscale. Only the friends you invite can reach it.": "Чрез Tailscale. Само приятелите, които поканите, могат да го достигнат.",
  "Use port {port}": "Използвайте порт {port}",
  "up to {max} players": "до {max} играчи",
  "up {time}": "нагоре {time}",
  "{ms} ms a tick": "{ms} ms на отметка",
  "{online} of {max} online": "{online} от {max} онлайн",
  "{tps} TPS": "{tps} TPS",
  "A new world with a random seed": "Нов свят със случайно семе",
  "A whitelist of the names below": "Бял списък с имената по-долу",
  "Anyone with the address": "Всеки с адреса",
  "Check Minecraft accounts": "Проверете акаунтите в Minecraft",
  "Copy one of my worlds": "Копирайте един от моите светове",
  "Create server": "Създаване на сървър",
  "Creating…": "Създаване...",
  "Difficulty": "Трудност",
  "Everything has a default: tick the EULA and Create makes a friends-only survival world. You can change all of it later, from the server's Settings tab.": "Всичко има настройки по подразбиране: поставете отметка в EULA и Create прави свят за оцеляване само за приятели. Можете да промените всичко по-късно от раздела Настройки на сървъра.",
  "Game mode": "Режим на игра",
  "Generated the first time it starts": "Генерира се при първото стартиране",
  "I agree to the Minecraft EULA": "Съгласен съм с ЛСКП на Minecraft",
  "Keep it on your network or Tailscale": "Запазете го във вашата мрежа или Tailscale",
  "Most players at once": "Повечето играчи наведнъж",
  "My server": "Моят сървър",
  "New server": "Нов сървър",
  "New world": "Нов свят",
  "New world, seed {seed}": "Нов свят, семе {seed}",
  "No worlds yet": "Все още няма светове",
  "On: every player signs in with Microsoft, so nobody can join under someone else's name. Turn it off only if a player can't sign in.": "Включено: всеки играч влиза с Microsoft, така че никой не може да се присъедини под нечие друго име. Изключете го само ако играч не може да влезе.",
  "Read it": "Прочетете го",
  "The first one becomes an operator. Add more later on the Players tab.": "Първият става оператор. Добавете още по-късно в раздела Играчи.",
  "The same program a VPS runs, started from here with buttons.": "Същата програма, която изпълнява VPS, стартирана от тук с бутони.",
  "Tick the EULA box to create the server.": "Поставете отметка в квадратчето EULA, за да създадете сървъра.",
  "Who can join": "Кой може да се присъедини",
  "World": "Свят",
  "{count} worlds to pick from": "{count} светове за избор",
  "Jan {day}": "януари {day}",
  "Feb {day}": "февруари {day}",
  "Mar {day}": "Mar {day}",
  "Apr {day}": "април {day}",
  "May {day}": "май {day}",
  "Jun {day}": "юни {day}",
  "Jul {day}": "юли {day}",
  "Aug {day}": "август {day}",
  "Sep {day}": "септември {day}",
  "Oct {day}": "Oct {day}",
  "Nov {day}": "{day} ноември",
  "Dec {day}": "декември {day}",
  "Horizon's Nightly builds, newest first. Your worlds live in the game folder, so removing a version never touches them.": "Нощните компилации на Horizon, първо най-новите. Вашите светове живеят в папката на играта, така че премахването на версия никога не ги засяга.",
  "Removing…": "Премахване...",
  "Use": "Използвайте",
  "installed": "инсталиран",
  "played by {names}": "изигран от {names}",
  "{day}, {time} UTC": "{day}, {time} UTC",
  "Microsoft account · online servers too": "Акаунт в Microsoft · и онлайн сървъри",
  "Offline · single player and LAN worlds": "Офлайн · игра за един играч и LAN светове",
  "Offline names": "Офлайн имена",
  "Add a name": "Добавяне на име",
  "3 to 16 letters, numbers or underscores. Switch names from the top bar too. Online servers don't take offline names.": "От 3 до 16 букви, цифри или долни черти. Можете да сменяте името и от горната лента. Онлайн сървърите не приемат офлайн имена.",
  "Play online with your Microsoft account": "Играйте онлайн с акаунта си в Microsoft",
  "Sign in with the account that owns Minecraft: Java Edition. Your name and skin come along to online servers, like in other launchers.": "Влезте с акаунта, който притежава Minecraft: Java Edition. Името и скинът ви остават с вас и в онлайн сървърите, както в другите лаунчери.",
  "Microsoft's own page opens in your browser. Horizon never sees your password.": "Собствената страница на Microsoft се отваря в браузъра ви. Horizon никога не вижда паролата ви.",
  "Accent colour, glass, blur, language and the options above go back to how Horizon ships.": "Акцентният цвят, стъклото, размазването, езикът и опциите по-горе се връщат както в Horizon по подразбиране.",
  "Colours the buttons, the switches and the sky. Pick one, or type any hex colour.": "Оцветява бутоните, превключвателите и небето. Избери цвят или въведи произволен hex цвят.",
  "Experimental. Builds the native mods you trust into a game of their own.": "Експериментално. Вгражда нативните модове, на които имаш доверие, в отделна собствена игра.",
  "Native mods": "Нативни модове",
  "Nightly": "Nightly",
  "Reset the launcher's look": "Нулиране на облика на лаунчера",
  "Reset to defaults": "Възстанови настройките по подразбиране",
  "{value} px": "{value} px",
  "{value}%": "{value}%",
  "Copied the picture": "Снимката е копирана",
  "Copied {text}": "Копирано: {text}",
  "Created {name}": "{name} е създаден",
  "Data pack": "Пакет с данни",
  "Deleted {name}": "{name} е изтрит",
  "Esc": "Esc",
  "Everything you install goes into {instance}. Pick another instance on the left to fill that one.": "Всичко, което инсталираш, отива в {instance}. Избери друга инстанция вляво, за да напълниш нея.",
  "Import as an instance": "Импортирай като инстанция",
  "Install in {instance}": "Инсталирай в {instance}",
  "Install {name}": "Инсталирай {name}",
  "Its page": "Страницата му",
  "Launcher settings are back to their defaults": "Настройките на лаунчера са върнати по подразбиране",
  "Mod": "Мод",
  "Mod · {instance}": "Мод · {instance}",
  "Nothing matches “{query}”.": "Нищо не отговаря на „{query}“.",
  "Open the game folder": "Отвори папката на играта",
  "Open {page}": "Отвори {page}",
  "Opened {path}": "Отворено: {path}",
  "Play {name}": "Играй {name}",
  "Play, install a mod, open a page": "Играй, инсталирай мод, отвори страница",
  "Remove from {instance}": "Премахни от {instance}",
  "Remove {name}": "Премахни {name}",
  "Resource pack": "Пакет с ресурси",
  "Saved {name}": "{name} е запазен",
  "Search Horizon mods": "Търси модове за Horizon",
  "Search resource packs and modpacks": "Търси пакети с ресурси и модпакове",
  "Search {count} Horizon mods": "Търси сред {count} мода за Horizon",
  "Shader pack": "Пакет с шейдъри",
  "soon": "скоро",
  "{support} in Horizon": "{support} в Horizon",
  "My Horizon": "Моят Horizon",
  "Game log": "Дневник на играта",
  "1 line": "1 ред",
  "{count} lines": "{count} реда",
  "{count} min": "{count} мин",
  "1 hour": "1 час",
  "{count} hours": "{count} часа",
  "just now": "току-що",
  "{count} min ago": "преди {count} мин",
  "1 hour ago": "преди 1 час",
  "{count} hours ago": "преди {count} часа",
  "{count} on the official SMP": "{count} в официалния SMP",
  "What this change can't keep": "Какво не може да запази тази промяна",
  "Save changes switches it. Nothing in its folder is deleted.": "„Запази промените“ го превключва. Нищо в папката му не се изтрива.",
  "Its mods made for {loader} stay in its folder but won't load.": "Модовете му за {loader} остават в папката му, но няма да се зареждат.",
  "Its mods made for Minecraft {from} stay in its folder; some may not load in {to}.": "Модовете му за Minecraft {from} остават в папката му; някои може да не се заредят в {to}.",
  "Its worlds were saved by Minecraft {from}: {to} upgrades them for good, and can't open them if it is older.": "Световете му са записани от Minecraft {from}: {to} ги надгражда завинаги и не може да ги отвори, ако е по-стар.",
  "{m} min": "{m} мин",
  "Free": "Безплатно",
  "The founder set": "Комплектът на основателите",
  "Preview": "Преглед",
  "First Light": "Първа светлина",
  "Free for everyone. First Light paints the sky just before sunrise behind the light appearance, with a blue accent.": "Безплатна за всички. «Първа светлина» рисува небето точно преди изгрев зад светлия външен вид, със син акцент.",
  "Shirt": "Тениска",
  "Your purchases": "Твоите покупки",
  "Refunded": "Възстановена сума",
  "Partly refunded": "Частично възстановена сума",
  "Charged back": "Върнато от банката",
  "Paid": "Платено",
  "Order {id}": "Поръчка {id}",
  "Paste a friend's invite code": "Поставете кода за покана на приятел",
  "Plays {build}, built on Horizon {commit}, the commit pinned by {mods}, not on {version}.": "Играе {build}, изградено върху Horizon {commit}, къмита, закачен от {mods}, а не върху {version}.",
  "Could not open the data folder: {error}": "Could not open the data folder: {error}",
  "Choose an empty folder for Horizon's data.": "Choose an empty folder for Horizon's data.",
  "Choose data folder": "Choose data folder",
  "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.": "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.",
  "Could not choose data folder: {error}": "Could not choose data folder: {error}",
  "Could not start data move: {error}": "Could not start data move: {error}",
  "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.": "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.",
  "Data move failed: {error}": "Data move failed: {error}",
  "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.": "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.",
  "Move all data to {path}?": "Move all data to {path}?",
  "Move and restart": "Move and restart",
  "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.": "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.",
  "Move…": "Move…",
  "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.": "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.",
  "Get more cosmetics": "Още козметика",
  "You don't own any cosmetics yet.": "Все още нямате козметика.",
  "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.": "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.",
  "Game architecture": "Game architecture",
  "Install selected build": "Install selected build",
  "Manual game architectures are available on Windows ARM only.": "Manual game architectures are available on Windows ARM only.",
  "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.": "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.",
  "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.": "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.",
  "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.": "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.",
  "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.": "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.",
  "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.": "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.",
  "Automatic": "Automatic",
  "{tag} has no build for the selected game architecture.": "{tag} has no build for the selected game architecture.",
  "Unknown": "Unknown",
  "Claim for free": "Вземи безплатно",
  "The shop's payment provider doesn't serve your country, so you can claim the Founder Set here for free.": "Платежният доставчик на магазина не обслужва вашата държава, затова можете да вземете Основателския комплект тук безплатно.",
  "Run `horizon-launcher install latest` to get one.": "Run `horizon-launcher install latest` to get one.",
  "There is already an instance called {name}. Choose another name.": "There is already an instance called {name}. Choose another name.",
  "Open Settings and sign in under Account.": "Open Settings and sign in under Account.",
  "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.": "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.",
  "The Founder Set is yours.": "Основателският комплект е ваш.",
  "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.": "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.",
  "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.": "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.",
  "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.": "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.",
  "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.": "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.",
  "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.": "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.",
  "Update registry mods automatically": "Update registry mods automatically",
  "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.": "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.",
  "Updated automatically: {list}.": "Updated automatically: {list}.",
  "{title} wasn't updated: {error}": "{title} wasn't updated: {error}",
  "Builds on the Horizon you play": "Builds on the Horizon you play",
  "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first": "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first",
  "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile": "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile",
  "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}": "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}",
  "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.": "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.",
  "Tags": "Етикети",
  "Windows' Smart App Control is blocking the build (os error 4551). It only lets signed programs run, and a native build runs programs no one has signed: the ones it compiles on this computer and some of the compiler's own. To build native mods, turn it off in Windows Security > App & browser control > Smart App Control settings, then build again. On some Windows versions it can't be turned back on without reinstalling Windows. Content mods (.hmod) need no build and work with it on.": "Windows' Smart App Control is blocking the build (os error 4551). It only lets signed programs run, and a native build runs programs no one has signed: the ones it compiles on this computer and some of the compiler's own. To build native mods, turn it off in Windows Security > App & browser control > Smart App Control settings, then build again. On some Windows versions it can't be turned back on without reinstalling Windows. Content mods (.hmod) need no build and work with it on.",
  "No Minecraft: Java Edition account has that name.": "Няма акаунт в Minecraft: Java Edition с това име.",
  "That account already owns everything in the basket.": "Този акаунт вече притежава всичко в кошницата.",
  "The shop isn't selling right now. Nothing was charged.": "Магазинът не продава в момента. Нищо не е таксувано.",
  "Paddle couldn't start the checkout. Nothing was charged.": "Paddle не успя да започне плащането. Нищо не е таксувано.",
  "Shop": "Магазин",
  "Owned": "Притежаваш",
  "Claim the founder set": "Заявете основателния комплект",
  "Claiming…": "Взимане…",
  "The shop didn't load.": "Магазинът не се зареди.",
  "Things to wear for your player, seen by everyone who plays on Horizon.": "Неща за обличане на твоя играч, видими за всички, които играят на Horizon.",
  "Free for founders": "Безплатно за основателите",
  "For the players who were here first. Free to claim; once claimed, it's yours to keep.": "За играчите, които бяха тук първи. Безплатно; веднъж взето, остава твое.",
  "Finish the free checkout in your browser. The set lands here a moment later.": "Завърши безплатното плащане в браузъра си. Комплектът се появява тук след малко.",
  "{n} items": "{n} предмета",
  "Nothing is on sale right now.": "В момента нищо не се продава.",
  "Your basket": "Вашата кошница",
  "Your basket is empty.": "Кошницата ви е празна.",
  "Add to basket": "Добави в кошницата",
  "Total": "Общо",
  "This is a gift": "Това е подарък",
  "Your friend's Minecraft name": "Името на приятеля ви в Minecraft",
  "Find": "Намери",
  "For {name}": "За {name}",
  "Ask whoever pays before you buy. Refunds within 14 days for any reason.": "Попитайте този, който плаща, преди да купите. Възстановяване на сумата до 14 дни по всякаква причина.",
  "Pay {price} in your browser": "Плати {price} в браузъра",
  "Paddle's checkout opens in your browser. Nothing is charged in the launcher.": "Плащането на Paddle се отваря в браузъра ви. В лаунчера нищо не се таксува.",
  "US sales tax is added where a state charges it.": "Данък върху продажбите в САЩ се добавя, където щатът го налага.",
  "VAT included where it applies.": "ДДС е включен, където се прилага.",
  "In a set in your basket": "В комплект в кошницата ви",
  "Finish paying in your browser. Your items reach the Wardrobe a moment later.": "Завършете плащането в браузъра. Предметите ще се появят в Гардероба след миг."
}