horizon/launcher/lang/bs.json

{
  "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.": "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.",
  "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.": "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.",
  "It does not come over yet.": "It does not come over yet.",
  "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.": "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.",
  "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.": "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.",
  "It joins other mods together, so it waits until those are ported.": "It joins other mods together, so it waits until those are ported.",
  "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.": "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.",
  "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.": "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.",
  "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.": "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.",
  "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.": "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.",
  "Horizon has not worked out what this mod needs yet.": "Horizon has not worked out what this mod needs yet.",
  "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.": "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.",
  "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.": "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.",
  "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.": "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.",
  "Built into Horizon already, so there is nothing to port.": "Built into Horizon already, so there is nothing to port.",
  "Nothing to port.": "Nothing to port.",
  "Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.": "Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.",
  "Shader packs are not converted yet.": "Shader packs are not converted yet.",
  "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.": "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.",
  "Not downloaded yet; Port gets it.": "Not downloaded yet; Port gets it.",
  "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.": "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.",
  "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.": "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.",
  "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.": "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.",
  "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.": "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.",
  "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).": "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).",
  "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.": "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.",
  "Performance mode": "Performance mode",
  "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.": "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.",
  "A native build or cache cleanup is running. Try again when it finishes.": "U toku je nativna izgradnja ili čišćenje keša. Pokušajte ponovo kada se završi.",
  "Cleared {bytes} bytes of native build cache. The next changed build will compile from scratch.": "Očišćeno je {bytes} bajtova keša nativne izgradnje. Sljedeća izmijenjena izgradnja kompajlirat će se ispočetka.",
  "Could not access the native build cache: {error}": "Nije moguće pristupiti kešu nativne izgradnje: {error}",
  "Enter a cache limit in GiB; 0 disables automatic cleanup.": "Unesite ograničenje keša u GiB; 0 isključuje automatsko čišćenje.",
  "Refusing native cache cleanup at an unexpected file or link: {path}": "Odbija se čišćenje nativnog keša na neočekivanoj datoteci ili vezi: {path}",
  "Building {name}'s post-build step": "Korak izgradnje {name} nakon izgradnje",
  "In use": "U upotrebi",
  "Prepare": "Pripremite se",
  "Developer options": "Opcije za programere",
  "{online} of {max} players": "{online} od {max} igrača",
  "Minecraft {version} (Java Edition). Play downloads it from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Minecraft {version} (Java izdanje). Play ga preuzima sa Mojang-a za vaš nalog prvi put, sa Javom koja joj je potrebna.",
  "Close": "Zatvori",
  "Builds from GitHub. Each one installs into its own folder.": "Gradi se sa GitHub-a. Svaki se instalira u svoj folder.",
  "Copy…": "Kopiraj…",
  "Play with {count} mods": "Igrajte se sa {count} modovima",
  "No servers yet: add one here or in the game's Multiplayer screen.": "Još nema servera: dodajte jedan ovdje ili na ekran igre za više igrača.",
  ", {count} listed by their Modrinth download": ", {count} navedeni po njihovom preuzimanju Modrinth",
  "Group": "Grupa",
  "Open Tailscale": "Otvorite Tailscale",
  "INSTANCES": "PRIMJERI",
  "Copy": "Kopiraj",
  "Added {title} to {instance}'s packs: switch it on under Packs.": "Dodano {title} u pakete {instance}: uključite ga pod Paketi.",
  "What an agent can do, and the commands": "Šta agent može da uradi i komande",
  "Minecraft Server": "Minecraft server",
  "Choose a version": "Odaberite verziju",
  "Choose…": "Odaberite…",
  "not found": "nije pronađeno",
  "Show everything": "Pokaži sve",
  "Ready": "Spreman",
  "Accounts, updates, and the launcher itself.": "Računi, ažuriranja i sam pokretač.",
  "Add a native mod from GitHub": "Dodajte izvorni mod sa GitHuba",
  "Restart now": "Ponovo pokreni sada",
  "Microsoft account · plays": "Microsoft nalog · igra",
  "Remove for good": "Ukloni zauvek",
  "Sign in with a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition to play": "Prijavite se pomoću Microsoft naloga koji posjeduje Minecraft: Java Edition za igranje",
  "Mods and shader packs made for Horizon from its own reviewed registry, and resource packs from Modrinth. Each file is checked against its source's checksum before it reaches your game folder.": "Modovi i paketi shadera napravljeni za Horizon iz vlastitog pregledanog registra i paketi resursa iz Modrintha. Svaka datoteka se provjerava u odnosu na kontrolnu sumu svog izvora prije nego što stigne u vašu mapu igre.",
  "For example http://127.0.0.1:7890": "Na primjer http://127.0.0.1:7890",
  "Old": "Stara",
  "No version installed": "Nema instalirane verzije",
  "Working…": "Radi…",
  "Native mods run with full access to this computer. Read the source before you install it.": "Izvorni modovi rade sa punim pristupom ovom računaru. Pročitajte izvor prije nego što ga instalirate.",
  "These mods will run with full access to your computer": "Ovi modovi će raditi sa punim pristupom vašem računaru",
  "Launcher": "Launcher",
  "Prepare again": "Pripremite se ponovo",
  "{file} is on your desktop: it plays {name}.": "{file} je na vašoj radnoj površini: reproducira {name}.",
  "About": "O",
  "Import": "Uvoz",
  "Working": "Radni",
  "Running · restarted after a crash": "Radi · ponovo pokrenut nakon pada",
  "through {wrapper}": "do {wrapper}",
  "Update {version}": "Ažuriraj {version}",
  "Ports": "Luke",
  "Install ID {prefix}…{suffix}": "ID instalacije {prefix}…{suffix}",
  "Only the reports you write and send yourself, with the game's log if you add it after reading it.": "Samo izvještaji koje sami pišete i šaljete, uz dnevnik igre ako ga dodate nakon što ga pročitate.",
  "Your picture, behind Home, cropped to fill it.": "Vaša slika, iza kuće, izrezana je da je ispuni.",
  "Installing the build": "Instaliranje konstrukcije",
  "Performance statistics": "Statistika učinka",
  "\"I'm playing\" ping": "\"Igram\" ping",
  "Your own agent (Claude Code, Codex, Cursor or any MCP client) can drive the launcher and the game it starts, with the same commands as the terminal. It runs on your computer and talks to Horizon there; it asks before deleting anything.": "Vaš vlastiti agent (Claude Code, Codex, Cursor ili bilo koji MCP klijent) može pokretati pokretač i igru koju pokreće, sa istim komandama kao i terminal. Radi na vašem računaru i razgovara sa Horizon tamo; pita prije nego što bilo šta izbriše.",
  "Building": "Zgrada",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers. It also plays online servers with your name and skin.": "Horizon treba Microsoft nalog koji posjeduje Minecraft: Java Edition, kao i drugi pokretači. Također reproducira online servere s vašim imenom i kožom.",
  "System": "Sistem",
  "Open {link} in your browser and enter this code:": "Otvorite {link} u vašem pretraživaču i unesite ovaj kod:",
  "Check again": "Provjerite ponovo",
  "Loading…": "Učitavanje…",
  "Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Prijatelji ga ukucaju u Multiplayer, Add Server, kada se ovaj računar podijeli s njima i Tailscale radi na njihovom.",
  "From my install": "Iz moje instalacije",
  "the update failed: {error}": "ažuriranje nije uspjelo: {error}",
  "Mesa's DRI_PRIME=1, so Vulkan picks the other card.": "Mesin DRI_PRIME=1, tako da Vulkan bira drugu kartu.",
  "New name": "Novo ime",
  "Dark": "Dark",
  "Not now": "Ne sada",
  "Use an access token…": "Koristite token za pristup…",
  "on the dedicated GPU": "na namjenskom GPU-u",
  "Game": "Igra",
  "Got it": "Shvatio sam",
  "The MCP server did not answer: {error}": "MCP server nije odgovorio: {error}",
  "TPS · 20 is full speed": "TPS · 20 je puna brzina",
  "Remove": "Ukloni",
  "Installed in {instance}": "Instalirano u {instance}",
  "Added. Restart {program} if it is open, then ask it: \"Say hello from Horizon\".": "Dodato. Ponovo pokrenite {program} ako je otvoren, a zatim ga pitajte: \"Pozdravite od Horizon\".",
  "{time} in total · last played {when}": "{time} ukupno · zadnje igrano {when}",
  "This moves the instance to Horizon {version}. It compiles the game from scratch, so it takes longer than a normal rebuild: up to 30 minutes.": "Ovo premješta instancu na Horizon {version}. Kompajlira igru od nule, tako da traje duže od normalnog obnavljanja: do 30 minuta.",
  "Partly": "Djelomično",
  "All": "Sve",
  "Instance": "Instanca",
  "Classic arms": "Klasične ruke",
  "Versions": "Verzije",
  "Release build: slower to build, slightly faster game": "Izrada izdanja: sporija za izgradnju, malo brža igra",
  "Performance build": "Izgradnja performansi",
  "Dev build": "Dev build",
  "Release build": "Stabilno izdanje",
  "The everyday build for playing with mods": "Svakodnevna izrada za igranje sa modovima",
  "For developing a mod: about 6× faster to rebuild a mod edit, game logic up to about twice as slow": "Za razvoj moda: oko 6 puta brže za ponovnu izgradnju modifikacije, logika igre do otprilike dva puta sporija",
  "Horizon mods": "Horizon modovi",
  "Friends over the internet · Tailscale": "Prijatelji preko interneta · Tailscale",
  "Landscape": "Vodoravno",
  "For example nice -n 5": "Na primjer lijepo -n 5",
  "Overview": "Pregled",
  "The launcher stays open while you play.": "Pokretač ostaje otvoren dok igrate.",
  "Jars: {summary}.": "Tegle: {summary}.",
  "Client": "Klijent",
  "Address on this network": "Adresa na ovoj mreži",
  "Tailscale is installed but not running. Open it and switch it on.": "Tailscale je instaliran, ali ne radi. Otvorite ga i uključite.",
  "← All servers": "← Svi serveri",
  "{version} available": "{version} dostupno",
  "Restarting": "Ponovno pokretanje",
  "Not prepared. Horizon can download Minecraft {version} from Mojang for your account, or use your own install.": "Nije pripremljeno. Horizon može preuzeti Minecraft {version} sa Mojang-a za vaš nalog ili koristiti sopstvenu instalaciju.",
  "Always on": "Uvek uključen",
  "{instance} is building: one build at a time.": "{instance} gradi: jedna po jedna zgrada.",
  "These mods were made for different Horizon versions": "Ovi modovi su napravljeni za različite Horizon verzije",
  "Before the game": "Prije utakmice",
  "downloading {version}, {percent}%": "preuzimanje {version}, {percent}%",
  "Rebuild on Horizon {version}": "Ponovo izgraditi na Horizon {version}",
  "Newest": "Najnovije",
  "Page": "Stranica",
  "Delete everything?": "Izbrisati sve?",
  "Delete it": "Izbriši ga",
  "Online now": "Online sada",
  "{name} holds {count} mods. Install which?": "{name} sadrži {count} modova. Instalirati koji?",
  "Open the source": "Otvorite izvor",
  "with {count} variables": "sa {count} varijabli",
  "The native mods turned on changed since {instance} was built: build again to play them.": "Uključeni izvorni modovi su se promijenili od kada je {instance} napravljen: izgradite ponovo da ih igrate.",
  "The release file {file} ({source}).": "Fajl izdanja {file} ({source}).",
  "Tailscale is installed. Sign in with your own account in Tailscale (Horizon never sees it), then come back here.": "Tailscale je instaliran. Prijavite se sa svojim vlastitim računom u Tailscale (Horizon nikad ne vidi), a zatim se vratite ovdje.",
  "Dismiss": "Odbaci",
  "Installed versions use {size}.": "Instalirane verzije koriste {size}.",
  "For example NAME=value OTHER=\"two words\"": "Na primjer NAME=vrijednost OTHER=\"dvije riječi\"",
  "Its own worlds and packs; your options and player name come along.": "Svoje vlastite svjetove i čopore; dolaze vaše opcije i ime igrača.",
  "NONE": "NONE",
  "More": "Više",
  "Tailscale lets friends anywhere join without opening your router to the internet. It's free: install it, sign in, then invite them here.": "Tailscale omogućava prijateljima bilo gdje da se pridruže bez otvaranja vašeg rutera na internet. Besplatno je: instalirajte ga, prijavite se, a zatim ih pozovite ovdje.",
  "Paste an invite code": "Zalijepite pozivni kod",
  "Dark by default. System follows your computer's light or dark.": "Tamno po defaultu. Sistem prati svjetlo ili tamu vašeg računara.",
  "updated {date}": "ažurirano {date}",
  "No mod matches.": "Nema podudaranja modova.",
  "HIDE": "SAKRIJTE",
  "Language": "Jezik",
  "Open logs folder": "Otvorite folder dnevnika",
  "Support the work below": "Podržite rad u nastavku",
  "about a minute left": "još otprilike minut",
  "Cancel": "Otkaži",
  "Add to {client}": "Dodaj u {client}",
  "Skin…": "Koža…",
  "Environment": "Životna sredina",
  "They often still work together. If the build fails, install versions made for the same Nightly.": "Često i dalje rade zajedno. Ako izgradnja ne uspije, instalirajte verzije napravljene za isti Nightly.",
  "Import an instance folder…": "Uvezite folder instance…",
  "Play offline": "Igrajte van mreže",
  "Update all ({count})": "Ažuriraj sve ({count})",
  "Minimise": "Minimizirajte",
  "Native build of {instance}": "Izvorna verzija {instance}",
  "about {n} min left": "preostalo je oko {n} min",
  "newest stable version": "najnovija stabilna verzija",
  "Choose image…": "Odaberite sliku…",
  "No worlds yet: they appear here once you play one.": "Još uvijek nema svjetova: pojavljuju se ovdje kada igrate jedan.",
  "Offline names play without a Microsoft account that owns the game. Minecraft still comes from your own install.": "Offline imena igraju se bez Microsoft naloga koji je vlasnik igre. Minecraft i dalje dolazi iz vaše vlastite instalacije.",
  "crash reports beside it": "izveštaji o padovima pored njega",
  "Install all": "Instalirajte sve",
  "No group": "Nema grupe",
  "Running": "Trčanje",
  "Export to share": "Izvezite za dijeljenje",
  "Installs into {instance}.": "Instalira se u {instance}.",
  "its MCP settings (a stdio server)": "njegove MCP postavke (stdio server)",
  "Account": "Račun",
  "Show the opening": "Pokažite otvaranje",
  "Open report": "Otvori izvještaj",
  "The launcher hides when the game starts, and comes back when it closes.": "Pokretač se skriva kada igra počne, a vraća se kada se zatvori.",
  "Snapshots": "Snapshot verzije",
  "Not built": "Nije izgrađeno",
  "Downloading {source}…": "Preuzimanje {source}…",
  "My instance": "Moj primer",
  "Snapshot": "Snapshot verzija",
  "Gallery": "Galerija",
  "Offline name": "Offline name",
  "Home": "Dom",
  "Stopping": "Zaustavljanje",
  "MSPT · tick time": "MSPT · vrijeme tika",
  "Join": "Pridružite se",
  "Your modpacks": "Vaši modpackovi",
  "Icon": "Ikona",
  "{count} lines from the last run": "{count} redova iz zadnje vožnje",
  "{name} backed up.": "{name} sigurnosna kopija.",
  "Not prepared. Horizon needs the files of your own Minecraft {version}.": "Nije pripremljeno. Horizon treba fajlove vašeg sopstvenog Minecrafta {version}.",
  "Create": "Kreiraj",
  "Browse modpacks": "Pregledajte modpackove",
  "most players": "većina igrača",
  "Nothing found that runs in Horizon. Show everything lists the rest.": "Ništa nije pronađeno što radi u Horizon. Prikaži sve navodi ostalo.",
  "The launcher goes down when the game starts, and comes back when it closes.": "Pokretač se spušta kada igra počne, a vraća se kada se zatvori.",
  "GameMode": "GameMode",
  "While you play, the game sends an anonymous \"I'm playing\" ping once a minute, so the launcher can show how many people play Horizon right now. It holds: a random number made when the game starts and forgotten when it closes, the Horizon version, your OS (Linux, macOS or Windows), and whether you have a world open to LAN or friends. It doesn't hold: your account, your install ID, world or server names, or anything you do in the game, and the server doesn't keep your IP address. It is sent whatever the switches say.": "Dok igrate, igra šalje anonimni \"I'm play\" ping jednom u minuti, tako da pokretač može pokazati koliko ljudi trenutno igra Horizon. Sadrži: nasumični broj napravljen kada se igra pokrene i zaboravljen kada se zatvori, Horizon verziju, vaš OS (Linux, macOS ili Windows) i da li imate svijet otvoren za LAN ili prijatelje. Ne drži: vaš nalog, vaš ID za instalaciju, imena sveta ili servera, ili bilo šta što radite u igri, a server ne čuva vašu IP adresu. Šalje se šta god prekidači kažu.",
  "When you report it on Discord, attach the crash report file (or paste it with Copy report) and say what you were doing.": "Kada to prijavite na Discordu, priložite datoteku izvještaja o padu (ili je zalijepite uz Kopiraj izvještaj) i recite šta ste radili.",
  "Get my server": "Uzmi moj server",
  "New instance": "Nova instanca",
  "Loading filters": "Učitavanje filtera",
  "Stopped": "Zaustavljeno",
  "Extra arguments for the game, passed through as-is (quotes group a word with spaces). Applies the next time the game starts.": "Dodatni argumenti za igru, proslijeđeni kako jesu (navodnici grupišu riječ s razmacima). Primjenjuje se sljedeći put kada igra počne.",
  "Horizon never turns on Funnel: the server isn't put on the public internet, only shared with the people you invite.": "Horizon nikada ne uključuje tok: server se ne stavlja na javni internet, dijeli se samo s ljudima koje pozovete.",
  "Minecraft folder": "Minecraft folder",
  "Feral's gamemoderun: CPU and scheduler tuned while you play.": "Feralov gamemoderun: CPU i planer su podešeni dok igrate.",
  "15% off": "15% popusta",
  "Added {names}: turn it on below.": "Dodano {names}: uključite ga ispod.",
  "Port gets the jars of the {count} mods this computer can port today (content with data and assets only) from the pack's own links, Modrinth, or your folder, and carries them over. The ports stay here, in {folder}.": "Port preuzima pakete {count} modova koji ovaj računar može prenijeti danas (sadržaj sa podacima i sredstvima) sa vlastitih veza paketa, Modrinth-a ili vašeg foldera, i prenosi ih. Luke ostaju ovdje, u {folder}.",
  "Mojang's version list isn't here yet.": "Mojangova lista verzija još nije ovdje.",
  "Install new versions automatically": "Automatski instalirajte nove verzije",
  "Checking its jar…": "Provjeravam njegovu teglu…",
  "Follows": "Follows",
  "No releases yet.": "Još nema izdanja.",
  "View what would be sent": "Pogledajte šta će biti poslano",
  "Delete my data": "Izbriši moje podatke",
  "Create a server": "Kreirajte server",
  "Copy code": "Kopiraj kod",
  "Choose a picture…": "Odaberite sliku…",
  "{source} · needed by another mod": "{source} · potreban drugom modu",
  "Delete…": "Izbriši…",
  "Loading patch notes…": "Učitavanje bilješki o zakrpi…",
  "No native mod is turned on.": "Nije uključen izvorni mod.",
  "Use these jars": "Koristite ove tegle",
  "Starting": "Počinje",
  "Show in folder": "Prikaži u folderu",
  "Settings": "Postavke",
  "Settings were not saved.": "Postavke nisu sačuvane.",
  "Your changes are still in this window. Retry to save them. {error}": "Vaše promjene su još uvijek u ovom prozoru. Pokušajte ponovo da ih sačuvate. {error}",
  "Retry": "Pokušajte ponovo",
  "Doesn't port": "Ne prenosi",
  "Never sent: your account name or UUID, world names, server addresses, chat, or your IP address. Each report is dated to the day, under a random install ID you can delete.": "Nikada nije poslano: ime vašeg naloga ili UUID, imena sveta, adrese servera, chat ili vaša IP adresa. Svaki izvještaj je datiran na dan, pod nasumičnim ID-om instalacije koji možete izbrisati.",
  "Could not read {name}: {error}": "Nije moguće pročitati {name}: {error}",
  "{from}'s worlds, options and packs are copied; {from} stays as it is.": "{from} svijetovi, opcije i paketi su kopirani; {from} ostaje kako jeste.",
  "Choose": "Izaberi",
  "SERVERS": "SERVERI",
  "Building horizon-mixins (once)": "Izgradnja horizon-miksina (jednom)",
  "Needs rebuild": "Potrebna rekonstrukcija",
  "Servers": "Serveri",
  "Backups": "Sigurnosne kopije",
  "Nothing found.": "Ništa nije pronađeno.",
  "The source at commit {commit}.": "Izvor kod urezivanja {commit}.",
  "Downloads, sign-ins and updates go through this HTTP proxy (http://host:port). Empty means none: HTTPS_PROXY is used instead when the launcher was started with one.": "Preuzimanja, prijave i ažuriranja prolaze kroz ovaj HTTP proxy (http://host:port). Prazno znači da nema: HTTPS_PROXY se koristi umjesto toga kada je pokretač pokrenut s njim.",
  "Beta": "Beta",
  "Benchmark uploads": "Benchmark uploads",
  "Saved: the next Play {what}.": "Sačuvano: sljedeća igra {what}.",
  "{count} playing now": "{count} igra sada",
  "Mods": "Mods",
  "A shell command, run in the instance's folder. The game starts only if it succeeds.": "Naredba ljuske, pokrenuta u folderu instance. Igra počinje samo ako uspije.",
  "Host a world for your friends on this computer. Create one, press Start, and give them the address.": "Ugostite svijet za svoje prijatelje na ovom računaru. Kreirajte ga, pritisnite Start i dajte mu adresu.",
  "No ratings yet": "Još nema ocjena",
  "Website": "Website",
  "Install": "Instaliraj",
  "Back to results": "Povratak na rezultate",
  "Hide": "Sakrij se",
  "Copy link": "Kopiraj link",
  "Microsoft": "Microsoft",
  ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), or a Prism, MultiMC or CurseForge instance. Horizon ports what it can on this computer, from your own downloads, and plays the pack as its own profile. Nothing is uploaded or shared.": ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge) ili Prism, MultiMC ili CurseForge instanca. Horizon prenosi ono što može na ovaj računar, iz vaših sopstvenih preuzimanja, i reprodukuje paket kao sopstveni profil. Ništa se ne prenosi niti dijeli.",
  "The build compiles the game: 20 to 30 minutes and a few GB of disk the first time (it downloads Rust), a few minutes after that.": "Izgradnja kompajlira igru: 20 do 30 minuta i nekoliko GB diska prvi put (preuzima Rust), nekoliko minuta nakon toga.",
  "Applying the mixins": "Primjena miksina",
  "Reusing patched game source": "Ponovno korištenje zakrpljenog izvora igre",
  "Empty": "Prazan",
  "Loader": "Učitavač",
  "Categories": "Kategorije",
  "Install Tailscale": "Instalirajte Tailscale",
  "Open folder": "Otvori folder",
  "checked: {checksum}": "provjereno: {checksum}",
  "Add a server folder…": "Dodajte folder servera…",
  "Open the web panel": "Otvorite web panel",
  "Nothing in Horizon's registry matches yet.": "Još ništa u registru Horizon se ne podudara.",
  "None needed: Horizon downloads Minecraft from Mojang for your account.": "Nije potrebno: Horizon preuzima Minecraft sa Mojanga za vaš nalog.",
  "{version} from Horizon's registry, its own profile: {mods}": "{version} iz Horizon registra, vlastiti profil: {mods}",
  "{loader} mods": "{loader} modovi",
  "Horizon crashed": "Horizon se srušio",
  "Nothing found for {target}.": "Ništa nije pronađeno za {target}.",
  "Installs into a world of {instance}; the game turns the pack on when the world opens.": "Instalira se u svijet {instance}; igra uključuje paket kada se svijet otvori.",
  "The game ended without a crash report. When you report it on Discord, attach latest.log from the logs folder and say what you were doing.": "Igra je završena bez izvještaja o padu. Kada to prijavite na Discordu, priložite latest.log iz foldera dnevnika i recite šta ste radili.",
  "Console": "Konzola",
  "Make an invitation": "Napravite pozivnicu",
  "Version": "Verzija",
  "Patch notes": "Patch notes",
  "Your Minecraft server, {online}.": "Vaš Minecraft server, {online}.",
  "Crash reports": "Izvještaji o padu",
  "Offline name · the game's own · plays": "Offline ime · igra vlastito · igra",
  "Slim arms": "Tanke ruke",
  "Asking GitHub about {owner}/{repo}…": "Pitam GitHub o {owner}/{repo}…",
  "Downloading Minecraft {version} from Mojang · {done} of {total} files": "Preuzimanje Minecrafta {version} iz Mojanga · {done} od {total} fajlova",
  "Could not save your choice: {error}": "Nije moguće sačuvati vaš izbor: {error}",
  "Not yet": "Ne još",
  "Another account": "Drugi račun",
  "Running · paused while nobody plays": "Trčanje · pauzirano dok niko ne igra",
  "Checking…": "Provjera…",
  "{client} adds it with this command (it runs only when you click):": "{client} ga dodaje ovom komandom (pokreće se samo kada kliknete):",
  "Remove it from the list?": "Ukloniti sa liste?",
  "Microsoft account": "Microsoft nalog",
  "What's new": "Šta ima novo",
  "There is no log to share yet.": "Još uvijek nema dnevnika za dijeljenje.",
  "Sponsor on GitHub": "Sponzor na GitHubu",
  "under a minute": "ispod minute",
  "Running…": "Trčanje…",
  "No install ID: nothing has been collected": "Nema ID instalacije: ništa nije prikupljeno",
  "Getting ready…": "Priprema se…",
  "No mods yet: Add mods finds some for this instance.": "Još nema modova: Add mods pronalazi neke za ovu instancu.",
  "Works": "Radi",
  "Starting the build": "Početak izgradnje",
  "{days} days ago": "prije {days} dana",
  "Prepared for Minecraft {version}": "Pripremljeno za Minecraft {version}",
  "Play": "Igraj",
  "Dedicated graphics card": "Namenska grafička kartica",
  "Or {address}. Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Ili {address}. Prijatelji ga ukucaju u Multiplayer, Add Server, kada se ovaj računar podijeli s njima i Tailscale radi na njihovom.",
  "Horizon is built in the open. Sponsors fund the next release.": "Horizon je izgrađen na otvorenom. Sponzori financiraju sljedeće izdanje.",
  "{count} downloads": "{count} preuzimanja",
  "Friends elsewhere can't reach it as it is: use Tailscale (free, nothing to change on your router, only people you invite), or forward TCP port {port} on your router to this computer.": "Prijatelji na drugim mjestima ne mogu doći do toga kakav jeste: koristite Tailscale (besplatno, ništa za promjenu na vašem ruteru, samo osobe koje pozovete) ili proslijedite TCP port {port} na vašem ruteru na ovaj računar.",
  "Bug reports": "Izvještaji o greškama",
  "A copy of the selected one": "Kopija odabranog",
  "{name} · {index} of {count}": "{name} · {index} od {count}",
  "today": "danas",
  "Search the log": "Pretražite dnevnik",
  "Add data pack…": "Dodajte paket podataka…",
  "One invitation per friend. With an email Tailscale sends it; without, send them the link. They accept it in their own Tailscale account.": "Jedna pozivnica po prijatelju. Sa e-poštom, Tailscale ga šalje; bez, pošaljite im link. Oni to prihvataju na sopstvenom Tailscale nalogu.",
  "from {source}": "od {source}",
  "On Linux, run `{cmd}` in a terminal and open the link it prints.": "Na Linuxu pokrenite `{cmd}` u terminalu i otvorite vezu koju ispisuje.",
  "Plays {build}, built on Horizon {version}.": "Igra {build}, izgrađena na Horizon {version}.",
  "No gallery images.": "Nema slika iz galerije.",
  "Start the game, or run a server for others to join.": "Pokrenite igru ili pokrenite server da se drugi pridruže.",
  "Close launch": "Zatvori lansiranje",
  "Doesn't run": "Ne radi",
  "Install Horizon first.": "Prvo instalirajte Horizon.",
  "Horizon's violet by default. Every colour keeps text as easy to read.": "Horizon je po defaultu ljubičasta. Svaka boja čini tekst lakim za čitanje.",
  "Local file · {file}": "Lokalni fajl · {file}",
  "Horizon's landscape. Pick a PNG, JPEG or WebP picture of your own.": "pejzaž Horizon. Odaberite svoju sliku u PNG, JPEG ili WebP formatu.",
  "Not needed": "Nije potrebno",
  "This build of the launcher has no Microsoft sign-in (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), so it can't start the game.": "Ova verzija pokretača nema Microsoft prijavu (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), tako da ne može pokrenuti igru.",
  "Offline name · plays": "Vanmrežno ime · reprod",
  "Run the game through": "Provedite igru",
  "needed by another pack": "potreban drugom paketu",
  "Older →": "Stariji →",
  "Saved: nothing runs around the game.": "Sačuvano: ništa se ne vrti oko igre.",
  "Maximum memory": "Maksimalna memorija",
  "Saved: the next Play uses at most {mb} MB.": "Sačuvano: sljedeća reprodukcija koristi najviše {mb} MB.",
  "How much memory Java may use (-Xmx). Set it too low and the game can crash.": "Koliko memorije Java može da koristi (-Xmx). Postavite prenisko i igra se može srušiti.",
  "Could not run {program}: {error}": "Nije moguće pokrenuti {program}: {error}",
  "Restart": "Ponovo pokreni",
  "Copied to the clipboard.": "Kopirano u međuspremnik.",
  "Your worlds, offline names and settings stay where they are.": "Vaši svjetovi, vanmrežna imena i postavke ostaju tamo gdje jesu.",
  "Send nothing": "Ne šalji ništa",
  "Move to Trash": "Premjesti u Otpad",
  "Start from": "Počni od",
  "Asking Mojang for its versions…": "Pitajući Mojang za njegove verzije…",
  "A 64×64 (or 64×32) skin PNG and a 64×32 cape PNG, kept by the launcher and given to the game when this name plays. The game draws the default skins for now; it uses these once it can. A Microsoft account's skin and cape: coming soon.": "64×64 (ili 64×32) skin PNG i 64×32 ogrtač PNG, koje čuva pokretač i daje igri kada se ovo ime igra. Igra za sada crta zadane skinove; koristi ih kad god može. Koža i ogrtač Microsoft naloga: uskoro.",
  "Play offline under another name, and switch from the top bar. Online servers don't take offline names.": "Igrajte van mreže pod drugim imenom i prebacite se s gornje trake. Online serveri ne preuzimaju offline imena.",
  "Report on Discord": "Izvještaj o Discordu",
  "Export": "Izvoz",
  "Server": "Server",
  "Resources": "Resursi",
  "Accounts…": "Računi…",
  "Open the folder": "Otvorite folder",
  "Hide data packs": "Sakrij pakete podataka",
  "Share this computer with a friend: they get it in their own Tailscale, and nothing else of yours. Do it in Tailscale's admin console (Machines, this computer, Share), or here with an access token you make there.": "Podijelite ovaj računar sa prijateljem: oni ga dobijaju u svojoj Tailscale, i ništa više od vas. Uradite to na Tailscale-ovoj administratorskoj konzoli (Mašine, ovaj računar, Share) ili ovdje sa tokenom za pristup koji tamo napravite.",
  "with MangoHud": "sa MangoHudom",
  "No version installed yet.": "Još nije instalirana verzija.",
  "Release": "Izdanje",
  "Verified": "Verified",
  "Choose a skin…": "Odaberite kožu…",
  "{instance} doesn't play its native mods yet: build the game with them.": "{instance} još ne igra svoje izvorne modove: izgradite igru s njima.",
  "Use jars from my instance…": "Koristite tegle iz mog primjera…",
  "Applications menu": "Meni aplikacija",
  "Open": "Otvori",
  "Not prepared. Play downloads Minecraft {version} from Mojang for your account and prepares it.": "Nije pripremljeno. Play preuzima Minecraft {version} sa Mojang-a za vaš nalog i priprema ga.",
  "Join a friend": "Pridružite se prijatelju",
  "Not found. Choose the folder where your launcher keeps Minecraft.": "Nije pronađeno. Odaberite fasciklu u kojoj vaš pokretač čuva Minecraft.",
  "Not prepared. Sign in with the Microsoft account that owns Minecraft {version} first.": "Nije pripremljeno. Prvo se prijavite s Microsoft nalogom koji posjeduje Minecraft {version}.",
  "CurseForge (coming soon)": "CurseForge (uskoro)",
  "Copy report": "Kopiraj izvještaj",
  "Reading the mods…": "Čitanje modova…",
  "Downloading Horizon's source at {revision}": "Preuzimanje izvora Horizon na {revision}",
  "A shell command, run in the instance's folder once the game has exited.": "Naredba ljuske, koja se pokreće u folderu instance nakon što igra izađe.",
  "Accent colour": "Boja akcenta",
  "~/.claude.json (or .mcp.json in a project)": "~/.claude.json (ili .mcp.json u projektu)",
  "Exported {file}: {count} files{linked}.": "Izvezeno {file}: {count} fajlova{linked}.",
  "Shader packs": "Shader paketi",
  "Preparing…": "Priprema…",
  "Screenshots": "Screenshots",
  "Modpack": "Modpack",
  "Open backups": "Otvorite sigurnosne kopije",
  "The game is running: change packs in its own menus, or here once it is closed.": "Igra je pokrenuta: promijenite pakete u vlastitim menijima ili ovdje kada se zatvori.",
  "Check now": "Provjerite sada",
  "Choose a cape…": "Odaberite ogrtač…",
  "Save": "Sačuvaj",
  "Folder": "Folder",
  "Searching…": "Pretraživanje…",
  "Upload": "Upload",
  "Add from GitHub": "Dodaj sa GitHub-a",
  "Environment variables": "Varijable okruženja",
  "Hide what would be sent": "Sakrij ono što bi bilo poslano",
  "Minecraft version": "Minecraft verzija",
  "Description": "Opis",
  "Add pack…": "Dodaj paket…",
  "MangoHud": "MangoHud",
  "Sign out": "Odjavi se",
  "When it starts": "Kada počne",
  "{name}'s skin": "skin {name}",
  "Start": "Počni",
  "No Minecraft install needed: Horizon downloads it from Mojang for your account.": "Minecraft instalacija nije potrebna: Horizon preuzima ga sa Mojanga za vaš nalog.",
  "Logs": "Dnevnici",
  "On": "On",
  "{program} said: {output}": "{program} je rekao: {output}",
  "Light": "Light",
  "Ready in under a minute": "Spremno za manje od minute",
  "the message in the server list": "poruku na listi servera",
  "Check for updates": "Provjerite ima li ažuriranja",
  "Modrinth's modpack format: resource packs from Modrinth are listed by their download, the rest is carried in it.": "Modrinthov modpack format: paketi resursa iz Modrintha su navedeni po njihovom preuzimanju, ostalo se prenosi u njemu.",
  "Exporting…": "Izvoz…",
  "Horizon and its icon are in your desktop's menu.": "Horizon i njegova ikona nalaze se u meniju vaše radne površine.",
  "{name}'s shortcut is in the trash.": "{name} prečica je u smeću.",
  "Waiting for the server's log…": "Čeka se zapisnik servera…",
  "Stop": "Stani",
  "{name} is on.": "{name} je uključen.",
  "Open link": "Otvori vezu",
  "Saved. Restart to apply: {settings}.": "Sačuvano. Ponovo pokrenite za primjenu: {settings}.",
  "Download and prepare": "Preuzmite i pripremite",
  "The frame time, CPU and GPU overlay.": "Vrijeme kadra, preklapanje CPU-a i GPU-a.",
  "The wordmark, while the release list loads.": "Riječni znak, dok se lista izdanja učitava.",
  "Playing offline": "Igranje van mreže",
  "Sign in to Tailscale": "Prijavite se na Tailscale",
  "Offline names without an account": "Offline imena bez naloga",
  "Help make Horizon faster and steadier?": "Pomozite da Horizon bude brži i stabilniji?",
  "Sign in to play": "Prijavite se da igrate",
  "Ported": "Ported",
  "Partial": "Djelomično",
  "No version matches.": "Nijedna verzija se ne podudara.",
  "Invite a friend": "Pozovi prijatelja",
  "Offline": "Offline",
  "Shortcut": "Prečica",
  "Update to {version}": "Ažurirajte na {version}",
  "{name} is off.": "{name} je isključen.",
  "Copying…": "Kopiranje…",
  "Filters": "Filteri",
  "{count} followers": "{count} pratilaca",
  "{count} stars on GitHub": "{count} zvjezdica na GitHubu",
  "Connect an AI agent": "Povežite AI agenta",
  "Each switch is off unless you turn it on. What it sends is below it; the privacy page on playhorizon.dev says how long it is kept.": "Svaki prekidač je isključen osim ako ga ne uključite. Ono što šalje je ispod njega; stranica privatnosti na playhorizon.dev kaže koliko dugo se čuva.",
  "Players": "Igrači",
  "simulation distance": "simulaciona udaljenost",
  "Updated": "Ažurirano",
  "Modded": "Modeded",
  "Source": "Izvor",
  "Sign in with Microsoft": "Prijavite se pomoću Microsofta",
  "Installs into {instance}: pick another instance on the left.": "Instalira se u {instance}: odaberite drugu instancu s lijeve strane.",
  "Name": "Ime",
  "Stay": "Ostani",
  "Online servers need a Microsoft account.": "Online serveri trebaju Microsoft nalog.",
  "Sponsor": "Sponzor",
  "Removed {name}.": "Uklonjeno {name}.",
  "The MCP server answered with {count} tools. Now ask your agent: \"Say hello from Horizon\".": "MCP server je odgovorio sa {count} alata. Sada pitajte svog agenta: \"Pozdravite od Horizon\".",
  "Off": "Isključeno",
  "Sending is turned off here (HORIZON_TELEMETRY_URL=off)": "Slanje je ovdje isključeno (HORIZON_TELEMETRY_URL=isključeno)",
  "{count} files": "{count} fajlova",
  "While playing": "Dok igrate",
  "None yet: drop a .zip here, or find some on the Mods page.": "Još ništa: pustite .zip ovdje ili pronađite neki na stranici Mods.",
  "runs {command} after": "pokreće {command} nakon",
  "downloaded": "preuzeto",
  "24/7 online": "24/7 online",
  "A new version is available": "Dostupna je nova verzija",
  "Download again": "Preuzmi ponovo",
  "Update this launcher with your package manager.": "Update this launcher with your package manager.",
  "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.": "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.",
  "Any MCP client": "Bilo koji MCP klijent",
  "{name}'s cape is kept.": "{name} ogrtač je zadržan.",
  "Not reviewed by the Horizon registry": "Nije pregledan od strane Horizon registra",
  "Proxy": "Proxy",
  "Checking": "Provjeravam",
  "Updates": "Ažuriranja",
  "Asking Microsoft…": "Pitam Microsoft…",
  "Prepared for Minecraft {version}, without its sounds: the game will be silent. Prepare again to copy them from your Minecraft install.": "Pripremljeno za Minecraft {version}, bez zvukova: igra će biti tiha. Pripremite se ponovo da ih kopirate iz svoje Minecraft instalacije.",
  "Forget": "Zaboravi",
  "Import a modpack…": "Uvezite modpack…",
  "Search versions": "Pretražite verzije",
  "failed": "nije uspjelo",
  "{source} page": "{source} stranica",
  "Filters ({count})": "Filteri ({count})",
  "Left off: {line}.": "Zaustavljeno: {line}.",
  "Resource packs": "Paketi resursa",
  "yesterday": "juče",
  "No cape": "Bez ogrtača",
  "After each session: frame-time percentiles and a 14-bucket histogram, tick times, peak memory and startup times, with your machine (OS, CPU and its cores and clocks, memory size, GPU, its memory and driver, drive type, screen size and refresh rate, laptop or desktop, on battery or not) and the settings that change performance.": "Nakon svake sesije: procentili vremena kadra i histogram od 14 kantica, vremena otkucaja, vršna memorija i vremena pokretanja, sa vašom mašinom (OS, CPU i njegove jezgre i taktovi, veličina memorije, GPU, njegova memorija i drajver, tip pogona, veličina ekrana i brzina osvježavanja, laptop ili desktop, na bateriji ili ne) i postavkama koje mijenjaju performanse.",
  "Make a token": "Napravite žeton",
  "Added {names}: the game turns it on when the world opens.": "Dodano {names}: igra se uključuje kada se svijet otvori.",
  "{version} is not installed": "{version} nije instaliran",
  "runs {command} first": "pokreće {command} prvo",
  "Loading releases…": "Učitavanje izdanja…",
  "Save choices": "Sačuvajte izbore",
  "Relevance": "Relevantnost",
  "account checks": "provjere računa",
  "Settings, packs and Horizon mods go in; logs, screenshots, backups and your account never do. Worlds go without their per-player files.": "Postavke, paketi i Horizon modovi ulaze; evidencije, snimci ekrana, sigurnosne kopije i vaš račun nikad ne rade. Svijetovi idu bez svojih fajlova po igraču.",
  "Block and item icons come from your prepared game files: prepare a version to see them.": "Ikone blokova i stavki dolaze iz vaših pripremljenih datoteka igre: pripremite verziju da ih vidite.",
  "Packs": "Paketi",
  "Unsigned": "Unsigned",
  "Data packs": "Paketi podataka",
  "Worlds": "Worlds",
  "For example --server-thread": "Na primjer --server-thread",
  "Mods: {mods}": "Modovi: {mods}",
  "System follows your computer's language: {language} here. A string not translated yet shows in English.": "Sistem prati jezik vašeg računara: {language} ovdje. Niz koji još nije preveden prikazuje se na engleskom.",
  "with 1 variable": "sa 1 varijablom",
  "Add server": "Dodaj server",
  "with GameMode": "sa GameModeom",
  "Put this in {file}:": "Stavite ovo u {file}:",
  "Import a pack file…": "Uvezi paket fajl…",
  "No modpack imported yet: import one, or find one below.": "Još nije uvezen modpack: uvezite jedan ili ga pronađite ispod.",
  "only on CurseForge (CurseForge downloads coming soon: choose your installed instance instead)": "samo na CurseForge (CurseForge preuzimanja uskoro: umjesto toga odaberite instaliranu instancu)",
  "They can read, change or delete your files, and use your accounts and network, like any program you run. Build them only if you trust their authors: the Mods page names them.": "Oni mogu čitati, mijenjati ili brisati vaše datoteke i koristiti vaše račune i mrežu, kao i svaki program koji pokrećete. Napravite ih samo ako vjerujete njihovim autorima: stranica Mods ih imenuje.",
  "For example ./backup.sh": "Na primjer ./backup.sh",
  "Not checked: {error}": "Nije označeno: {error}",
  "Home background": "Početna pozadina",
  "Downloading Rust {version} (once): {done}%": "Preuzimanje Rust {version} (jednom): {done}%",
  "The game folder's own layout, zipped.": "Vlastiti izgled foldera igre, komprimiran.",
  "Installed": "Instalirano",
  "No AI": "Nema AI",
  "{count} waiting to be sent": "{count} čeka na slanje",
  "Manage accounts": "Upravljajte računima",
  "No server yet. Create one: it takes a few seconds, and with the defaults (tick the EULA, press Create) you get a friends-only survival world.": "Još nema servera. Kreirajte ga: potrebno je nekoliko sekundi, a sa zadanim postavkama (označite EULA, pritisnite Kreiraj) dobijate svijet preživljavanja samo za prijatelje.",
  "Copied to {name}.": "Kopirano u {name}.",
  "Move it to the trash?": "Premjestiti ga u smeće?",
  "Play as": "Igraj kao",
  "Or put this in {file}:": "Ili stavite ovo u {file}:",
  "When the game crashes: the error, where in Horizon's code it happened, your graphics adapter and settings. No log, no world or server, no user name in paths.": "Kada se igra ruši: greška, gdje se u kodu Horizon dogodila, vaš grafički adapter i postavke. Nema dnevnika, nema svijeta ili servera, nema korisničkog imena u putanjama.",
  "Looking for Tailscale…": "Traži se Tailscale…",
  "view distance": "udaljenost gledanja",
  "None yet: drop a data pack .zip on the world, or use Add data pack…": "Još ništa: ispustite paket podataka .zip na svijet ili koristite Dodaj paket podataka…",
  "Updating: {step}": "Ažuriranje: {step}",
  "{size} on disk": "{size} na disku",
  "Data collection": "Prikupljanje podataka",
  "{name} is a data pack: drop it on a world on Home, or install it into one from there.": "{name} je paket podataka: bacite ga na svijet na Home ili ga instalirajte u svijet odatle.",
  "Running {name}'s post-build step": "Pokretanje koraka {name} nakon izgradnje",
  "Shared: {url}": "Podijeljeno: {url}",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add Server, then paste this address.": "Prijatelji na istoj Wi-Fi mreži: Multiplayer, Add Server, a zatim zalijepite ovu adresu.",
  "None yet: drop a .hshader or a shader pack .zip here.": "Još ništa: ovdje ispustite .hshader ili paket shadera .zip.",
  "Offline name · the game's own": "Offline naziv · igra je vlastita",
  "Native mods aren't sandboxed: they run with full access to your computer, like any program. Install only mods whose authors you trust. To play with one, build the game on the Mods page; the first build downloads Rust and takes 20 to 30 minutes.": "Izvorni modovi nisu zaštićeni: oni rade sa punim pristupom vašem računaru, kao i svaki program. Instalirajte samo modove čijim autorima vjerujete. Da biste igrali s jednim, napravite igru na stranici Mods; prva verzija preuzima Rust i traje 20 do 30 minuta.",
  "Your selected version only changes if you were playing the newest one.": "Vaša odabrana verzija se mijenja samo ako ste igrali najnoviju.",
  "Multiplayer": "Multiplayer",
  "Delete old versions automatically": "Automatski izbrišite stare verzije",
  "already here": "već ovdje",
  "After the game": "Nakon utakmice",
  "Game arguments": "Argumenti igre",
  "Default": "Default",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers.": "Horizon treba Microsoft nalog koji posjeduje Minecraft: Java Edition, kao i drugi pokretači.",
  "Follow": "Pratite",
  "Not in your desktop's menu.": "Nije u meniju vaše radne površine.",
  "Port {count} mods": "Port {count} mod",
  "The server's log shows here while it runs.": "Zapis servera se prikazuje ovdje dok radi.",
  "Show all {count}": "Prikaži sve {count}",
  "Add": "Dodaj",
  "Clear filters": "Obriši filtere",
  "Downloads": "Preuzimanja",
  "What changed in each release, newest first.": "Što se promijenilo u svakom izdanju, prvo najnovije.",
  "Made the instance {name} from the shared file.": "Napravio instancu {name} iz dijeljenog fajla.",
  "For the game and the commands; INST_NAME, INST_DIR and the other instance variables are set too.": "Za igru i komande; INST_NAME, INST_DIR i druge varijable instance su također postavljene.",
  "copied from your folder": "kopirano iz vašeg foldera",
  "NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD and its Vulkan layer.": "NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD i njegov Vulkan sloj.",
  "Network": "Mreža",
  "Waiting for Microsoft… the window goes on by itself.": "Čekajući Microsoft... prozor se otvara sam.",
  "Game files": "Fajlovi igara",
  "Native build · {version}": "Izvorna verzija · {version}",
  "On: every AI feature is hidden and off. The game opens no control socket, and horizon-ctl and the MCP servers refuse.": "Uključeno: svaka AI funkcija je skrivena i isključena. Igra ne otvara kontrolnu utičnicu, a horizon-ctl i MCP serveri odbijaju.",
  "the port": "luka",
  "The source of {source}. Its release ships {file}, a content mod: installing those from GitHub is not supported yet.": "Izvor {source}. Njegovo izdanje isporučuje {file}, mod za sadržaj: instaliranje onih sa GitHub-a još nije podržano.",
  "Build anyway": "Ipak izgradite",
  "A name, 3 to 16 letters": "Ime, od 3 do 16 slova",
  "Installed {mods} from GitHub ({source}). Build it on the Mods page.": "Instalirano {mods} sa GitHub-a ({source}). Napravite ga na stranici Mods.",
  "Settings, Keys, Generate access token. It's kept in this computer's keychain and only sent to Tailscale.": "Postavke, Ključevi, Generiraj pristupni token. Čuva se u privjesku za ključeve ovog računara i šalje se samo u Tailscale.",
  "{id} is up to date.": "{id} je ažuriran.",
  "Done": "Gotovo",
  "Sending…": "Slanje…",
  "Best match": "Najbolja utakmica",
  "Open the admin console": "Otvorite administratorsku konzolu",
  "Share log…": "Dijeli zapisnik…",
  "Forget the access token": "Zaboravite pristupni token",
  "A data pack goes into a world, and {instance} has none yet: create one in the game, then come back.": "Paket podataka ide u svijet, a {instance} još nema: kreirajte ga u igri, a zatim se vratite.",
  "by {author}": "od {author}",
  "I read it and trust it: install": "Pročitao sam ga i vjerujem mu: instalirajte",
  "Close export": "Zatvori izvoz",
  "Playing needs a prepared Horizon version (Play page).": "Za igranje je potrebna pripremljena Horizon verzija (stranica za igranje).",
  "Offline, the game's name": "Offline, ime igre",
  "From Horizon's registry": "Iz registra Horizon",
  "Sounds": "Zvuci",
  "Edit…": "Uredi…",
  "Installing…": "Instaliranje…",
  "Vanilla": "Vanilija",
  "Installing": "Instaliranje",
  "Appearance": "Izgled",
  "Updating": "Ažuriranje",
  "Hides and turns off every AI feature: agent control of the launcher and the game, horizon-ctl and the MCP servers.": "Sakriva i isključuje svaku AI funkciju: agentsku kontrolu pokretača i igre, horizon-ctl i MCP servere.",
  "Players online": "Igrači online",
  "AI": "AI",
  "Filter installed": "Filter instaliran",
  "Off in the game": "Isključeno u igri",
  "A program and its arguments; the game's command line goes after them.": "Program i njegovi argumenti; komandna linija igre ide za njima.",
  "Keeps the {count} newest, the one in use and the ones your instances use. Deleted versions install again from the Versions page.": "Čuva {count} najnoviji, onaj u upotrebi i one koje koriste vaše instance. Obrisane verzije se ponovo instaliraju sa stranice Verzije.",
  "Game version": "Verzija igre",
  "Making the instance from the shared file…": "Pravljenje instance iz dijeljenog fajla…",
  "Start the server to type commands": "Pokrenite server za unos komandi",
  "Play downloads the game from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "„Igraj“ prvi put preuzima igru od kompanije Mojang za vaš račun, zajedno s potrebnom verzijom Java.",
  "Show fewer": "Prikaži manje",
  "Checking the mods' crates against Horizon's Cargo.lock": "Provjeravam kutije modova u odnosu na Cargo.lock Horizon",
  "Your data": "Vaši podaci",
  "Data folder": "Mapa podataka",
  "Horizon can send a few things to its developers. Each switch is off until you turn it on, and Settings can change it any time.": "Horizon može poslati nekoliko stvari svojim programerima. Svaki prekidač je isključen dok ga ne uključite, a Postavke ga mogu promijeniti bilo kada.",
  "Up to date": "Ažurno",
  "Test the connection": "Testirajte vezu",
  "Not played yet": "Još nije odigrano",
  "Keep": "Zadrži",
  "Move {name} to the Trash, with its worlds and settings? You can get it back from there.": "Premjestiti {name} u smeće, s njegovim svjetovima i postavkama? Možete ga vratiti odatle.",
  "up to date": "ažurno",
  "← Newer": "← Novije",
  "Downloading from Mojang · {done} of {total} files": "Preuzimanje sa Mojanga · {done} od {total} fajlova",
  "{name}'s skin is kept.": "Koža {name} je zadržana.",
  "Edit instance": "Uredi instancu",
  "Remove shortcut": "Uklonite prečicu",
  "{program} is not installed here (or not on the PATH): copy the config instead.": "{program} nije instaliran ovdje (ili nije na PATH): umjesto toga kopirajte konfiguraciju.",
  "No worlds to put in.": "Nema svjetova za ubacivanje.",
  "Default skin": "Default skin",
  "A link to a repository (its latest release), a release, a branch or tag, or a commit. The launcher installs one exact release file or commit, never a branch that moves.": "Veza na spremište (njegovo najnovije izdanje), izdanje, granu ili oznaku ili urezivanje. Pokretač instalira jednu tačnu datoteku izdanja ili urezivanje, nikada granu koja se pomiče.",
  "Sign in with GitHub to rate": "Prijavite se na GitHub da biste ocijenili",
  "Star on GitHub": "Daj zvjezdicu na GitHubu",
  "Up to date: {instance} plays these mods.": "Ažurirano: {instance} igra ove modove.",
  "On this computer": "Na ovom računaru",
  "Needs preparing": "Potrebna priprema",
  "{name} is a Java modpack: importing it on the Modpacks page.": "{name} je Java modpack: uvozi ga na stranicu Modpacks.",
  "Alpha": "Alpha",
  "Add mods": "Dodaj modove",
  "PARTNER": "PARTNER",
  "Upload this log to mclo.gs, a paste service for Minecraft logs? Anyone with the link can read it, until it is deleted or unread for 90 days. Your home folder, user name and account names are taken out first.": "Otpremite ovaj dnevnik na mclo.gs, uslugu lijepljenja Minecraft dnevnika? Svako sa vezom može je čitati, sve dok se ne izbriše ili ne pročita 90 dana. Vaš početni folder, korisničko ime i nazivi naloga se prvo uklanjaju.",
  "{count} lines, the game is running": "{count} linija, igra je u toku",
  "Move to trash": "Premjesti u smeće",
  "from GitHub: {source}": "sa GitHuba: {source}",
  "Export…": "Izvezi…",
  "Add another account.": "Dodajte još jedan račun.",
  "Launch…": "Pokreni…",
  "The results of benchmarks you run, for the community results on playhorizon.dev.": "Rezultati benčmarka koje pokrećete, za rezultate zajednice na playhorizon.dev.",
  "Not ported: {item}": "Nije preneseno: {item}",
  "Modpacks": "Modpacks",
  "{name} moved to the trash.": "{name} premješteno u smeće.",
  "Copied": "Kopirano",
  "Couldn't load patch notes. {error}": "Nije moguće učitati bilješke o zakrpama. {error}",
  "Couldn't load releases. {error}": "Učitavanje izdanja nije uspjelo. {error}",
  "Launcher {version}": "Pokretač {version}",
  "Launcher {version}  {percent}%": "Pokretač {version} {percent}%",
  "Manage versions": "Upravljajte verzijama",
  "No build for this platform": "Nema izrade za ovu platformu",
  "No notes for this release.": "Nema bilješki za ovo izdanje.",
  "No version": "Nema verzije",
  "Signed in as {name}.": "Prijavljen kao {name}.",
  "auto-update": "auto-update",
  "Search, then Enter": "Traži, a zatim Enter",
  "Waiting for account access…": "Čeka se pristup računu…",
  "Reading keychain…": "Čitanje privjeska za ključeve…",
  "Renewing Microsoft sign-in…": "Obnavljanje prijave na Microsoft…",
  "Signing in to Xbox Live…": "Prijavljivanje na Xbox Live…",
  "Getting Minecraft session…": "Preuzimanje Minecraft sesije…",
  "Checking Minecraft ownership…": "Provjera vlasništva Minecrafta…",
  "Loading Minecraft profile…": "Učitavanje Minecraft profila…",
  "Saving sign-in…": "Pohranjivanje prijave…",
  "Signing out…": "Odjava…",
  "Waiting for browser sign-in…": "Čeka se prijava na pretraživač…",
  "Use the Microsoft account for {name}.": "Koristite Microsoft nalog za {name}.",
  "Sign in again as {name}": "Prijavite se ponovo kao {name}",
  "Ready for online play": "Spremni za online igru",
  "Needs refresh": "Potrebno je osvježenje",
  "Sign in again": "Prijavite se ponovo",
  "Could not check sign-in": "Nije moguće provjeriti prijavu",
  "Minecraft account needs attention": "Minecraft nalogu treba obratiti pažnju",
  "Sign-in not checked": "Prijava nije označena",
  "Refresh": "Osvježi",
  "Sign in again in your browser.": "Prijavite se ponovo u svom pretraživaču.",
  "Check Minecraft: Java Edition ownership and your profile at minecraft.net.": "Provjerite vlasništvo nad Minecraftom: Java Edition i vaš profil na minecraft.net.",
  "Could not read the saved sign-in. Sign in again.": "Nije moguće pročitati sačuvanu prijavu. Prijavite se ponovo.",
  "Could not read the saved sign-in.": "Nije moguće pročitati sačuvanu prijavu.",
  "Could not save the renewed sign-in.": "Nije moguće sačuvati obnovljenu prijavu.",
  "The renewed sign-in could not be saved in the keychain. Unlock it and retry.": "Obnovljena prijava nije mogla biti sačuvana u privjesku za ključeve. Otključajte ga i pokušajte ponovo.",
  "Another account operation is running. Try again in a moment.": "Pokreće se još jedna operacija računa. Pokušajte ponovo za trenutak.",
  "Built on {base}": "Izgrađen na {base}",
  "Native mod builds": "Kompilacije nativnih modova",
  "Back up": "Napravi kopiju",
  "Delete": "Izbriši",
  "Build": "Build",
  "Remove operator": "Uklonite operatera",
  "Make operator": "Napravite operatera",
  "Kick": "Kick",
  "Ban": "Ban",
  "{ms} ms ping": "{ms} ms ping",
  "Operator · {ping}": "Operater · {ping}",
  "Operator": "Operater",
  "Online now ({count})": "Online sada ({count})",
  "Nobody is playing right now.": "Trenutno niko ne igra.",
  "The server is stopped.": "Server je zaustavljen.",
  "A player's name": "Ime igrača",
  "Let in": "Pusti unutra",
  "Operator: can run every command": "Operator: može pokrenuti svaku naredbu",
  "Operator (not on the list: can join anyway)": "Operater (nije na listi: svejedno se može pridružiti)",
  "Who may join": "Ko se može pridružiti",
  "Friends only": "Samo prijatelji",
  "On: only the players below can join.": "Uključeno: samo igrači ispod se mogu pridružiti.",
  "Off: anyone who has the address can join.": "Isključeno: svako ko ima adresu može se pridružiti.",
  "Banned": "Zabranjeno",
  "Start the server to unban someone.": "Pokrenite server da nekome skinete ban.",
  "Unban": "Unban",
  "This server's Horizon is too old to show its settings here. Update it on the Backups tab, then they appear.": "Horizon ovog servera je prestar da bi se ovdje prikazala njegova podešavanja. Ažurirajte ga na kartici Sigurnosne kopije, a zatim se pojavljuju.",
  "Reading the settings…": "Čitanje postavki…",
  "A Minecraft Server": "Minecraft server",
  "Applies at once.": "Primjenjuje se odjednom.",
  "Used from the next start.": "Koristi se od sljedećeg početka.",
  "Saved now, used after a restart.": "Sačuvano sada, korišteno nakon ponovnog pokretanja.",
  "What players see under the server's name (the MOTD).": "Šta igrači vide pod imenom servera (MOTD).",
  "For players who join for the first time.": "Za igrače koji se pridružuju prvi put.",
  "Survival": "Opstanak",
  "Creative": "Kreativno",
  "Adventure": "Avantura",
  "Peaceful": "Mirno",
  "Easy": "Lako",
  "Normal": "Normalno",
  "Hard": "Teško",
  "A rule of the world. Applies at once.": "Pravilo svijeta. Primjenjuje se odjednom.",
  "A rule of the world: start the server to change it.": "Svjetsko pravilo: pokrenite server da biste ga promijenili.",
  "Operators can always join.": "Operateri se uvijek mogu pridružiti.",
  "How far players see, in chunks (2 to 32). Lower is lighter.": "Koliko daleko igrači vide, u komadima (2 do 32). Donji je lakši.",
  "How far from players crops grow and mobs move, in chunks.": "Koliko daleko od igrača rastu usjevi i gomile se kreću, u komadima.",
  "1024 to 65535. Friends type it after the address unless it's 25565.": "1024 do 65535. Prijatelji ga upisuju iza adrese osim ako nije 25565.",
  "On: players must own Minecraft and sign in with Microsoft.": "Uključeno: igrači moraju posjedovati Minecraft i prijaviti se na Microsoft.",
  "Off: anyone can play under any name, so keep Friends only on.": "Isključeno: svako može igrati pod bilo kojim imenom, tako da ostavite uključene samo prijatelje.",
  "On: starts when you log in to this computer, keeps running when the launcher closes, and comes back by itself if the computer restarts.": "Uključeno: počinje kada se prijavite na ovaj računar, nastavlja da radi kada se pokretač zatvori i vraća se sam ako se računar ponovo pokrene.",
  "Off: the server stops when you close the launcher.": "Isključeno: server se zaustavlja kada zatvorite pokretač.",
  "Stop the server before deleting it.": "Zaustavite server prije nego što ga izbrišete.",
  "Turn off running in the background before deleting it.": "Isključite rad u pozadini prije nego što ga izbrišete.",
  "Wait for the current operation to finish.": "Pričekajte da se trenutna operacija završi.",
  "Server name": "Ime servera",
  "Type {name} to confirm.": "Unesite {name} za potvrdu.",
  "Delete server…": "Izbriši server…",
  "Remove this server from Horizon and move its worlds, settings and backups to the trash.": "Uklonite ovaj server sa Horizon i premjestite njegove svjetove, postavke i sigurnosne kopije u smeće.",
  "This server's Horizon": "Ovaj server je Horizon",
  "Update available: Horizon {tag} (this server runs {release}). Updating backs up the world first, and goes back by itself if the new version doesn't start.": "Dostupno ažuriranje: Horizon {tag} (ovaj server radi {release}). Ažuriranje prvo stvara sigurnosnu kopiju svijeta i vraća se samo ako se nova verzija ne pokrene.",
  "Up to date: Horizon {release}.": "Ažurirano: Horizon {release}.",
  "Older versions kept": "Zadržane starije verzije",
  "Downloaded versions kept besides the one in use and the one an update can go back to.": "Preuzete verzije se čuvaju osim one koja se koristi i one na koju se ažuriranje može vratiti.",
  "Players stay online: the world is saved, then zipped.": "Igrači ostaju na mreži: svijet je sačuvan, a zatim komprimiran.",
  "Zips the world and the server's settings into its backups folder.": "Zipuje svijet i postavke servera u svoju mapu rezervnih kopija.",
  "This server's Horizon is too old to list its backups here: they're in its backups folder. Update it below.": "Horizon ovog servera je prestar da bi ovdje naveo njegove sigurnosne kopije: one su u njegovom folderu za sigurnosne kopije. Ažurirajte ga ispod.",
  "Back up automatically": "Sigurnosno kopirajte automatski",
  "On: every {every} while the server runs, keeping the last {keep}. Backups you make yourself are never deleted.": "Uključeno: svakih {every} dok server radi, zadržavajući zadnji {keep}. Sigurnosne kopije koje sami napravite se nikada ne brišu.",
  "Off: only the backups you make.": "Isključeno: samo sigurnosne kopije koje napravite.",
  "Restoring replaces the world with this backup. The world as it is now isn't deleted: it's moved into the backups folder. A running server stops and starts again with the restored world.": "Obnavljanje zamjenjuje svijet ovom sigurnosnom kopijom. Svijet kakav je sada nije izbrisan: premešten je u folder rezervnih kopija. Pokrenuti server se zaustavlja i ponovo počinje sa obnovljenim svijetom.",
  "No backup yet.": "Još nema rezervne kopije.",
  "Replace the world": "Zamijenite svijet",
  "Back up now": "Napravi kopiju sada",
  "Changes save as you make them. Those the game can't take while it runs wait for a restart, and the page says so.": "Promjene čuvajte kako ih napravite. One koje igra ne može podnijeti dok radi čekaju ponovno pokretanje, a stranica to kaže.",
  "A Minecraft name has 3 to 16 letters, digits or underscores.": "Minecraft ime ima 3 do 16 slova, cifara ili donjih crta.",
  "Use a number from 1024 to 65535 (25565 is Minecraft's own).": "Koristite broj od 1024 do 65535 (25565 je Minecraftov).",
  "Compiling the game ({profile}): {done} of {total} crates, now {name}": "Sastavljanje igre ({profile}): {done} od {total} sanduka, sada {name}",
  "Compiling the game ({profile}): {done} crates, now {name}": "Sastavljanje igre ({profile}): {done} sanduci, sada {name}",
  "Built in {duration} ({profile}, {plan})": "Ugrađen u {duration} ({profile}, {plan})",
  "Up to date (no build needed)": "Ažurirano (nije potrebna izrada)",
  "Incremental rebuild: {changes}": "Inkrementalna obnova: {changes}",
  "First build: the whole game (several minutes)": "Prva izrada: cijela igra (nekoliko minuta)",
  "incremental": "inkrementalno",
  "first build": "prva gradnja",
  "adventure": "avantura",
  "audio": "audio",
  "blocks": "blokova",
  "combat": "combat",
  "core shaders": "core shaders",
  "cursed": "proklet",
  "decoration": "dekoracija",
  "economy": "ekonomija",
  "entities": "entiteta",
  "environment": "okruženje",
  "equipment": "oprema",
  "food": "hrana",
  "fonts": "fontove",
  "game mechanics": "mehanika igre",
  "gui": "gui",
  "items": "stavke",
  "locale": "locale",
  "magic": "magija",
  "management": "menadžment",
  "minigame": "minigame",
  "mobs": "mobs",
  "modded": "modded",
  "models": "modeli",
  "optimization": "optimizacija",
  "realistic": "realističan",
  "simplistic": "pojednostavljeno",
  "social": "društveni",
  "storage": "skladištenje",
  "technology": "tehnologije",
  "themed": "tematski",
  "transportation": "transport",
  "tweaks": "podešavanja",
  "utility": "korisnost",
  "vanilla like": "kao vanila",
  "worldgen": "worldgen",
  "No version is installed yet.": "Još nije instalirana nijedna verzija.",
  "{error} They often still build: pass --allow-version-mismatch to try.": "{error} Često i dalje grade: pass --allow-version-mismatch za pokušaj.",
  "Built the server engine: {path}": "Napravljen serverski motor: {path}",
  "Point the server at it: set engine.path to this file in the server's server.toml (docs/hosting.md); the launcher writes nothing itself.": "Usmjerite server na njega: postavite engine.path do ove datoteke u serveru server.toml (docs/hosting.md); pokretač ne piše ništa sam.",
  "{path} already exists. Move it away, or build into another folder.": "{path} već postoji. Premjestite ga ili ga ugradite u drugu mapu.",
  "Choose a new folder for the server export.": "Odaberite novi folder za izvoz servera.",
  "Export the server outside the launcher's managed folders.": "Izvezite server izvan upravljanih foldera pokretača.",
  "{path} is not a folder to build into.": "{path} nije folder za ugradnju.",
  "Could not copy the build: {error}": "Nije moguće kopirati build: {error}",
  "Could not move the build to {path}: {error}": "Nije moguće premjestiti gradnju na {path}: {error}",
  "Native mods can use your microphone for voice chat when you enable it.": "Izvorni modovi mogu koristiti vaš mikrofon za glasovno ćaskanje kada ga omogućite.",
  "Import a game build…": "Uvezite verziju igre…",
  "Importing…": "Uvoz…",
  "Imported builds": "Uvezene konstrukcije",
  "Unsigned: you picked these programs yourself, and Horizon can't check where they came from. Updates never replace them.": "Nepotpisano: sami ste odabrali ove programe i Horizon ne može provjeriti odakle dolaze. Ažuriranja ih nikada ne zamjenjuju.",
  "Game files from {base}": "Fajlovi igre iz {base}",
  "Imported · {date}": "Uvezeno · {date}",
  "{file} is not a Horizon game for this computer.": "{file} nije Horizon igra za ovaj računar.",
  "Install a release or Nightly first: an imported build plays with its game files.": "Prvo instalirajte izdanje ili Nightly: uvezena verzija igra se sa svojim datotekama igre.",
  "{file} holds no {program}.": "{file} ne sadrži {program}.",
  "Could not import the build: {error}": "Nije moguće uvesti gradnju: {error}",
  "Sort by: {order}": "Poredaj po: {order}",
  "Build log": "Build log",
  "Native build log": "Izvorni dnevnik izgradnje",
  "Copy log": "Kopiraj dnevnik",
  "Open full log": "Otvori cijeli dnevnik",
  "Loading build log…": "Učitavanje dnevnika izgradnje…",
  "No native build log is available yet.": "Još uvijek nije dostupan izvorni dnevnik izgradnje.",
  "Could not read the build log: {error}": "Nije moguće pročitati dnevnik izgradnje: {error}",
  "Copied build log.": "Kopiran dnevnik izgradnje.",
  "Only the last {lines} lines are shown. Copy or open the full log for all details.": "Prikazane su samo zadnje {lines} linije. Kopirajte ili otvorite cijeli dnevnik za sve detalje.",
  "Installs Horizon Launcher for this account. No administrator needed.": "Instalira Horizon Launcher za ovaj račun. Nije potreban administrator.",
  "Install to": "Instaliraj na",
  "Change…": "Promijeni…",
  "Desktop shortcut": "Prečica na radnoj površini",
  "Update": "Ažuriraj",
  "Uninstall": "Deinstaliraj",
  "Removes Horizon Launcher from this computer. Your worlds and the game's folder stay.": "Uklanja Horizon Launcher sa ovog računara. Vaši svjetovi i folder igre ostaju.",
  "Also delete the launcher's data": "Također izbrišite podatke pokretača",
  "Game builds, servers made in the launcher, settings, skins.": "Gradnje igara, serveri napravljeni u pokretaču, postavke, skinovi.",
  "Copying files": "Kopiranje fajlova",
  "Making shortcuts": "Pravljenje prečica",
  "Registering with Windows": "Registracija sa Windows-om",
  "Removing files": "Uklanjanje fajlova",
  "Removing the launcher's data": "Uklanjanje podataka pokretača",
  "Horizon Launcher is installed.": "Horizon Pokretač je instaliran.",
  "Horizon Launcher was removed.": "Horizon Pokretač je uklonjen.",
  "These could not be removed:": "Ovo se nije moglo ukloniti:",
  "Launch Horizon": "Pokreni Horizon",
  "Something went wrong.": "Nešto je pošlo po zlu.",
  "Instances": "Instance",
  "Join the Discord": "Pridružite se Discordu",
  "Duplicate…": "Dupliciraj…",
  "Create a desktop shortcut": "Kreirajte prečicu na radnoj površini",
  "Remove the desktop shortcut": "Uklonite prečicu na radnoj površini",
  "Click again to delete": "Kliknite ponovo za brisanje",
  "Update available": "Dostupno je ažuriranje",
  "1 screenshot": "1 snimak ekrana",
  "{count} screenshots": "{count} snimaka ekrana",
  "Choose the Minecraft folder": "Odaberite fasciklu Minecraft",
  "Copy the launch command": "Kopirajte naredbu za pokretanje",
  "Install, remove and pick versions": "Instalirajte, uklonite i odaberite verzije",
  "Newest · follows updates": "Najnovije · prati ažuriranja",
  "Not found": "Nije pronađeno",
  "Open the instance folder": "Otvorite fasciklu instance",
  "Open the screenshots folder": "Otvorite folder sa snimcima ekrana",
  "Play without updating": "Igrajte bez ažuriranja",
  "Playing for {time} now. Have fun!": "Igra za {time} sada. Zabavite se!",
  "Preparing": "Priprema",
  "Read {version}'s files from your own copy": "Pročitajte {version} fajlove iz vlastite kopije",
  "Starts this instance in one click": "Pokreće ovu instancu jednim klikom",
  "Stay on {version}": "Ostani na {version}",
  "You haven't played this one yet. Press Play to start.": "Ovu još niste igrali. Pritisnite Play za početak.",
  "You've played for {time}! Last played {when}.": "Igrali ste za {time}! Posljednja igrana {when}.",
  "Rust Edition": "Rust Edition",
  "Java Edition": "Java Edition",
  "All notes": "Sve bilješke",
  "No notes yet": "Još nema bilješki",
  "No screenshots yet. Press F2 in the game.": "Još nema snimaka ekrana. Pritisnite F2 u igri.",
  "Patch log": "Patch log",
  "See all": "Vidi sve",
  "No worlds yet. Make one in the game and it shows up here.": "Još nema svjetova. Napravite jedan u igri i on će se pojaviti ovdje.",
  "No servers saved in this instance.": "Nijedan server nije sačuvan u ovoj instanci.",
  "1 server in {name}": "1 server u {name}",
  "{count} servers in {name}": "{count} servera u {name}",
  "Click again to remove": "Kliknite ponovo da uklonite",
  "Resource pack · on": "Paket resursa · uključen",
  "Resource pack · off": "Paket resursa · isključen",
  "Shader pack · on": "Paket shadera · uključen",
  "Shader pack · off": "Shader paket · isključen",
  "1 pack in {name}": "1 pakovanje u {name}",
  "{count} packs in {name}": "{count} pakovanja u {name}",
  "No resource packs. Find them on the Mods page under Modrinth.": "Nema paketa resursa. Pronađite ih na stranici Mods pod Modrinth.",
  "No mods in {name} yet.": "Još nema modifikacija u {name}.",
  "1 mod in {name}": "1 mod u {name}",
  "{count} mods in {name}": "{count} modifikacije u {name}",
  "Find mods": "Pronađite modove",
  "A copy of {name}": "Kopija {name}",
  "A fresh game folder": "Svježi folder igre",
  "A new Horizon instance": "Nova Horizon instanca",
  "A new modded instance": "Nova modificirana instanca",
  "A new vanilla instance": "Nova instanca vanile",
  "Block and item icons come from your prepared game files once a version is prepared.": "Ikone blokova i stavki dolaze iz vaših pripremljenih datoteka igre nakon što se verzija pripremi.",
  "Changes apply the next time it starts. Worlds stay where they are.": "Promjene se primjenjuju sljedeći put kada počne. Svjetovi ostaju tamo gdje jesu.",
  "Create instance": "Kreirajte instancu",
  "Edit {name}": "Uredi {name}",
  "Fabric mods run here too": "Fabric modovi rade i ovdje",
  "For older packs": "Za starija pakovanja",
  "Horizon": "Horizon",
  "Installs the newest stable {loader} for Minecraft {version}.": "Instalira najnoviju stabilnu {loader} za Minecraft {version}.",
  "Its mods, worlds and options": "Njegovi modovi, svjetovi i opcije",
  "Its own worlds and packs. Your options and player name come along.": "Svoje vlastite svjetove i čopore. Vaše opcije i ime igrača dolaze zajedno.",
  "Light and fast to update": "Lagan i brz za ažuriranje",
  "Makes a folder in {path}": "Pravi folder u {path}",
  "Minecraft as Mojang ships it": "Minecraft kao što ga Mojang isporučuje",
  "Minecraft rebuilt in Rust, with Horizon mods": "Minecraft obnovljen u Rustu, sa Horizon modovima",
  "Minecraft {version}": "Minecraft {version}",
  "Name and group": "Ime i grupa",
  "No version matches “{search}”.": "Nijedna verzija ne odgovara “{search}”.",
  "Pick what it plays, then give it a name and an icon.": "Odaberite ono što reproducira, a zatim mu dajte ime i ikonu.",
  "Play downloads the game from Mojang the first time, with the Java it needs.": "„Igraj“ prvi put preuzima igru od kompanije Mojang, zajedno s potrebnom verzijom Java.",
  "Save changes": "Sačuvaj promjene",
  "The big modpacks' home": "Dom velikih modpackova",
  "{first} or {last}": "{first} ili {last}",
  "Could not reach Horizon's cosmetics service. Check your internet connection.": "Nije moguće doći do kozmetičke službe Horizon. Provjerite internetsku vezu.",
  "Your Wardrobe session ended. Open the Wardrobe again.": "Vaša sesija garderobe je završila. Ponovo otvorite Ormar.",
  "That item isn't in your Wardrobe.": "Taj predmet nije u vašoj garderobi.",
  "Horizon's cosmetics service had a problem. Try again later.": "Kozmetički servis Horizon imao je problem. Pokušajte ponovo kasnije.",
  "Mojang could not confirm your account. Sign in again and retry.": "Mojang nije mogao potvrditi vaš račun. Prijavite se ponovo i pokušajte ponovo.",
  "Sign in with a Minecraft account first.": "Prvo se prijavite sa Minecraft nalogom.",
  "Mojang's session server is not answering. Try again later.": "Mojangov server sesije ne odgovara. Pokušajte ponovo kasnije.",
  "Head": "Glava",
  "Back": "Nazad",
  "Nothing": "Ništa",
  "Reset view": "Vrati prikaz",
  "Drag to turn, scroll to zoom.": "Povucite za okretanje, skrolajte za zumiranje.",
  "Shoulder pet": "Rameni ljubimac",
  "Name tag": "Imenska oznaka",
  "Launcher theme": "Tema pokretača",
  "Couldn't sync your outfit. It'll try again when you're online.": "Nije moguće sinhronizirati vašu odjeću. Pokušat će ponovo kada budete na mreži.",
  "Equipped {name}. Others see it the next time they meet you.": "Opremljen {name}. Drugi to vide sljedeći put kada vas sretnu.",
  "Taken off. Others see it the next time they meet you.": "Skinut. Drugi to vide sljedeći put kada vas sretnu.",
  "Other players see your cosmetics again.": "Drugi igrači ponovo vide vašu kozmetiku.",
  "Other players see you without your cosmetics.": "Drugi igrači vas vide bez vaše kozmetike.",
  "Saved on this computer. It syncs when you're back online.": "Sačuvano na ovom računaru. Sinhronizira se kada ste ponovo na mreži.",
  "Wardrobe": "Ormar",
  "What you wear in every Horizon world and server. Changes reach other players the next time they see you.": "Šta nosite u svakom Horizon svijetu i serveru. Promjene stižu do drugih igrača sljedeći put kada vas vide.",
  "Sign in to use cosmetics.": "Prijavite se za korištenje kozmetike.",
  "Nothing equipped": "Ništa opremljeno",
  "None owned yet": "Još nije u vlasništvu",
  "Take it off": "Skini to",
  "Equipped": "Opremljen",
  "Founder set": "Osnivački set",
  "Yours": "Tvoja",
  "You're offline. You can still change what you wear: it saves on this computer and syncs when you're back online.": "Vi ste van mreže. I dalje možete promijeniti ono što nosite: čuva se na ovom računaru i sinhronizira se kada se vratite na mrežu.",
  "Changes waiting to sync: {n}.": "Promjene čekaju na sinhronizaciju: {n}.",
  "The Wardrobe didn't load. What you wear still shows in the game: the launcher kept your last outfit.": "Ormar se nije učitao. Ono što nosite i dalje se vidi u igri: lanser je zadržao vašu posljednju odjeću.",
  "Copy details": "Kopiraj detalje",
  "Try again": "Pokušajte ponovo",
  "Show my cosmetics": "Pokaži moju kozmetiku",
  "Off: everyone sees you without them.": "Isključeno: svi te vide bez njih.",
  "Hide other players' cosmetics": "Sakrij kozmetiku drugih igrača",
  "Others look like plain players to you. Also in the game's Horizon settings.": "Drugi vam izgledaju kao obični igrači. Također u Horizon postavkama igre.",
  "Show other players' auras and trails": "Pokažite aure i tragove drugih igrača",
  "Off by default. Also in the game's Horizon settings.": "Podrazumevano isključeno. Također u Horizon postavkama igre.",
  "Friend": "Prijatelju",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add server, paste.": "Prijatelji na istoj Wi-Fi mreži: Multiplayer, Add server, paste.",
  "Host a world for your friends with buttons and no commands. The same program runs on a VPS.": "Ugostite svijet za svoje prijatelje sa dugmadima i bez komandi. Isti program radi na VPS-u.",
  "I agree to the EULA": "Slažem se sa EULA",
  "Install Tailscale: friends anywhere join without opening your router (free, only the people you invite). Or forward TCP port {port} to this computer.": "Instalirajte Tailscale: prijatelji se pridružuju bilo gdje bez otvaranja vašeg rutera (besplatno, samo osobe koje pozovete). Ili proslijedite TCP port {port} na ovaj računar.",
  "On this network": "Na ovoj mreži",
  "Open the logs": "Otvorite dnevnike",
  "Over the internet": "Preko interneta",
  "Partner": "Partner",
  "Prepare the game files": "Pripremite fajlove igre",
  "Send": "Pošalji",
  "Start the server to send commands": "Pokrenite server za slanje komandi",
  "The console shows up here once the server starts.": "Konzola se pojavljuje ovdje kada se server pokrene.",
  "The game crashed {count} times and was restarted by itself.": "Igra je pala {count} puta i ponovo je pokrenuta sama od sebe.",
  "Through Tailscale. Only the friends you invite can reach it.": "Kroz Tailscale. Do njega mogu doći samo prijatelji koje pozovete.",
  "Use port {port}": "Koristi port {port}",
  "up to {max} players": "do {max} igrača",
  "up {time}": "gore {time}",
  "{ms} ms a tick": "{ms} ms po tiku",
  "{online} of {max} online": "{online} od {max} online",
  "{tps} TPS": "{tps} TPS",
  "A new world with a random seed": "Novi svijet sa slučajnim sjemenom",
  "A whitelist of the names below": "Bijela lista imena ispod",
  "Anyone with the address": "Bilo ko sa adresom",
  "Check Minecraft accounts": "Provjerite Minecraft račune",
  "Copy one of my worlds": "Kopiraj jedan od mojih svjetova",
  "Create server": "Kreirajte server",
  "Creating…": "Kreiranje…",
  "Difficulty": "Poteškoće",
  "Everything has a default: tick the EULA and Create makes a friends-only survival world. You can change all of it later, from the server's Settings tab.": "Sve ima zadanu vrijednost: označite EULA i Kreirajte stvara svijet preživljavanja samo za prijatelje. Sve to možete promijeniti kasnije, na kartici Postavke servera.",
  "Game mode": "Način igre",
  "Generated the first time it starts": "Generirano pri prvom pokretanju",
  "I agree to the Minecraft EULA": "Slažem se sa Minecraft EULA",
  "Keep it on your network or Tailscale": "Držite ga na mreži ili Tailscale",
  "Most players at once": "Većina igrača odjednom",
  "My server": "Moj server",
  "New server": "Novi server",
  "New world": "Novi svijet",
  "New world, seed {seed}": "Novi svijet, sjeme {seed}",
  "No worlds yet": "Još nema svjetova",
  "On: every player signs in with Microsoft, so nobody can join under someone else's name. Turn it off only if a player can't sign in.": "Uključeno: svaki igrač se prijavljuje na Microsoft, tako da se niko ne može pridružiti pod tuđim imenom. Isključite ga samo ako se igrač ne može prijaviti.",
  "Read it": "Pročitajte",
  "The first one becomes an operator. Add more later on the Players tab.": "Prvi postaje operater. Dodajte još kasnije na kartici Igrači.",
  "The same program a VPS runs, started from here with buttons.": "Isti program koji pokreće VPS, pokrenut odavde pomoću dugmadi.",
  "Tick the EULA box to create the server.": "Označite polje EULA da kreirate server.",
  "Who can join": "Ko može da se pridruži",
  "World": "Svijet",
  "{count} worlds to pick from": "{count} svjetova za odabir",
  "Jan {day}": "Jan {day}",
  "Feb {day}": "Feb {day}",
  "Mar {day}": "mar {day}",
  "Apr {day}": "Apr {day}",
  "May {day}": "maj {day}",
  "Jun {day}": "Jun {day}",
  "Jul {day}": "jul {day}",
  "Aug {day}": "avg {day}",
  "Sep {day}": "Sep {day}",
  "Oct {day}": "oktobar {day}",
  "Nov {day}": "Nov {day}",
  "Dec {day}": "dec {day}",
  "Horizon's Nightly builds, newest first. Your worlds live in the game folder, so removing a version never touches them.": "Noćne verzije Horizon, prvo najnovije. Vaši svjetovi žive u folderu igre, tako da ih uklanjanje verzije nikada ne dotiče.",
  "Removing…": "Uklanjanje…",
  "Use": "Koristi",
  "installed": "instaliran",
  "played by {names}": "igra {names}",
  "{day}, {time} UTC": "{day}, {time} UTC",
  "Microsoft account · online servers too": "Microsoft nalog · i serveri na mreži",
  "Offline · single player and LAN worlds": "Offline · Svijet za jednog igrača i LAN",
  "Offline names": "Offline imena",
  "Add a name": "Dodajte ime",
  "3 to 16 letters, numbers or underscores. Switch names from the top bar too. Online servers don't take offline names.": "3 do 16 slova, brojeva ili donjih crta. Promijenite imena također sa gornje trake. Online serveri ne preuzimaju offline imena.",
  "Play online with your Microsoft account": "Igrajte na mreži sa svojim Microsoft nalogom",
  "Sign in with the account that owns Minecraft: Java Edition. Your name and skin come along to online servers, like in other launchers.": "Prijavite se sa nalogom koji poseduje Minecraft: Java Edition. Vaše ime i koža dolaze na mrežne servere, kao u drugim lanserima.",
  "Microsoft's own page opens in your browser. Horizon never sees your password.": "Microsoftova vlastita stranica se otvara u vašem pretraživaču. Horizon nikada ne vidi vašu lozinku.",
  "1 hour": "1 sat",
  "1 hour ago": "prije 1 sat",
  "1 line": "1 red",
  "Accent colour, glass, blur, language and the options above go back to how Horizon ships.": "Boja akcenta, staklo, zamućenje, jezik i gornje opcije vraćaju se na zadane postavke Horizona.",
  "Colours the buttons, the switches and the sky. Pick one, or type any hex colour.": "Boji dugmad, prekidače i nebo. Odaberite jednu ili upišite bilo koju hex boju.",
  "Copied the picture": "Slika je kopirana",
  "Copied {text}": "Kopirano: {text}",
  "Created {name}": "Kreirano: {name}",
  "Data pack": "Paket podataka",
  "Deleted {name}": "Izbrisano: {name}",
  "Esc": "Esc",
  "Everything you install goes into {instance}. Pick another instance on the left to fill that one.": "Sve što instalirate ide u {instance}. Odaberite drugu instancu lijevo da biste popunili nju.",
  "Experimental. Builds the native mods you trust into a game of their own.": "Eksperimentalno. Od nativnih modova kojima vjerujete pravi zasebnu igru.",
  "Game log": "Zapisnik igre",
  "Import as an instance": "Uvezi kao instancu",
  "Install in {instance}": "Instaliraj u {instance}",
  "Install {name}": "Instaliraj {name}",
  "Its mods made for Minecraft {from} stay in its folder; some may not load in {to}.": "Njeni modovi napravljeni za Minecraft {from} ostaju u njenom folderu; neki se možda neće učitati u {to}.",
  "Its mods made for {loader} stay in its folder but won't load.": "Njeni modovi napravljeni za {loader} ostaju u njenom folderu, ali se neće učitati.",
  "Its page": "Njena stranica",
  "Its worlds were saved by Minecraft {from}: {to} upgrades them for good, and can't open them if it is older.": "Njene svjetove je sačuvao Minecraft {from}: {to} ih trajno nadograđuje i ne može ih otvoriti ako je starija verzija.",
  "Launcher settings are back to their defaults": "Postavke launchera su vraćene na zadane",
  "Mod": "Mod",
  "Mod · {instance}": "Mod · {instance}",
  "My Horizon": "Moj Horizon",
  "Native mods": "Nativni modovi",
  "Nightly": "Noćna verzija",
  "Nothing matches “{query}”.": "Ništa ne odgovara „{query}“.",
  "Open the game folder": "Otvori folder igre",
  "Open {page}": "Otvori {page}",
  "Opened {path}": "Otvoreno: {path}",
  "Play {name}": "Igraj {name}",
  "Play, install a mod, open a page": "Igraj, instaliraj mod, otvori stranicu",
  "Remove from {instance}": "Ukloni iz {instance}",
  "Remove {name}": "Ukloni {name}",
  "Reset the launcher's look": "Vrati izgled launchera",
  "Reset to defaults": "Vrati na zadano",
  "Resource pack": "Paket resursa",
  "Save changes switches it. Nothing in its folder is deleted.": "„Sačuvaj promjene“ je mijenja. Ništa u njenom folderu se ne briše.",
  "Saved {name}": "Sačuvano: {name}",
  "Search Horizon mods": "Pretraži Horizon modove",
  "Search resource packs and modpacks": "Pretraži pakete resursa i pakete modova",
  "Search {count} Horizon mods": "Pretraži {count} Horizon modova",
  "Shader pack": "Shader paket",
  "What this change can't keep": "Šta ova promjena ne može zadržati",
  "just now": "upravo sada",
  "soon": "uskoro",
  "{count} hours": "{count} sati",
  "{count} hours ago": "prije {count} sati",
  "{count} lines": "{count} redova",
  "{count} min": "{count} min",
  "{count} min ago": "prije {count} min",
  "{count} on the official SMP": "{count} na službenom SMP-u",
  "{mode} · stopped": "{mode} · zaustavljeno",
  "{online} of {max}": "{online} od {max}",
  "{support} in Horizon": "{support} u Horizonu",
  "{value} px": "{value} px",
  "{value}%": "{value}%",
  "First Light": "Prva svjetlost",
  "Free": "Besplatno",
  "Free for everyone. First Light paints the sky just before sunrise behind the light appearance, with a blue accent.": "Besplatno za sve. Prva svjetlost boji nebo neposredno prije izlaska sunca iza svijetle teme, s plavim akcentom.",
  "Preview": "Pregled",
  "Shirt": "Majica",
  "The founder set": "Osnivački set",
  "{m} min": "{m} min",
  "Your purchases": "Vaše kupovine",
  "Refunded": "Refundirano",
  "Partly refunded": "Djelimično refundirano",
  "Charged back": "Banka poništila uplatu",
  "Paid": "Plaćeno",
  "Order {id}": "Narudžba {id}",
  "Paste a friend's invite code": "Zalijepite prijateljev pozivni kod",
  "Plays {build}, built on Horizon {commit}, the commit pinned by {mods}, not on {version}.": "Igra {build}, izgrađeno na Horizon {commit}, commitu koji je prikvačio {mods}, a ne na {version}.",
  "Choose an empty folder for Horizon's data.": "Choose an empty folder for Horizon's data.",
  "Choose data folder": "Choose data folder",
  "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.": "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.",
  "Could not choose data folder: {error}": "Could not choose data folder: {error}",
  "Could not open the data folder: {error}": "Could not open the data folder: {error}",
  "Could not start data move: {error}": "Could not start data move: {error}",
  "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.": "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.",
  "Data move failed: {error}": "Data move failed: {error}",
  "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.": "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.",
  "Move all data to {path}?": "Move all data to {path}?",
  "Move and restart": "Move and restart",
  "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.": "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.",
  "Move…": "Move…",
  "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.": "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.",
  "Get more cosmetics": "Više kozmetike",
  "You don't own any cosmetics yet.": "Još nemate nijednu kozmetiku.",
  "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.": "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.",
  "Game architecture": "Game architecture",
  "Install selected build": "Install selected build",
  "Manual game architectures are available on Windows ARM only.": "Manual game architectures are available on Windows ARM only.",
  "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.": "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.",
  "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.": "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.",
  "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.": "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.",
  "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.": "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.",
  "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.": "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.",
  "Automatic": "Automatic",
  "{tag} has no build for the selected game architecture.": "{tag} has no build for the selected game architecture.",
  "Unknown": "Unknown",
  "Claim for free": "Preuzmi besplatno",
  "The shop's payment provider doesn't serve your country, so you can claim the Founder Set here for free.": "Pružalac plaćanja prodavnice ne posluje u vašoj zemlji, pa Osnivački set možete preuzeti ovdje besplatno.",
  "Run `horizon-launcher install latest` to get one.": "Run `horizon-launcher install latest` to get one.",
  "There is already an instance called {name}. Choose another name.": "There is already an instance called {name}. Choose another name.",
  "Open Settings and sign in under Account.": "Open Settings and sign in under Account.",
  "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.": "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.",
  "The Founder Set is yours.": "Osnivački set je vaš.",
  "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.": "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.",
  "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.": "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.",
  "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.": "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.",
  "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.": "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.",
  "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.": "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.",
  "Update registry mods automatically": "Update registry mods automatically",
  "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.": "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.",
  "Updated automatically: {list}.": "Updated automatically: {list}.",
  "{title} wasn't updated: {error}": "{title} wasn't updated: {error}",
  "Builds on the Horizon you play": "Builds on the Horizon you play",
  "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first": "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first",
  "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile": "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile",
  "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}": "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}",
  "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.": "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.",
  "Tags": "Oznake",
  "Windows' Smart App Control is blocking the build (os error 4551). It only lets signed programs run, and a native build runs programs no one has signed: the ones it compiles on this computer and some of the compiler's own. To build native mods, turn it off in Windows Security > App & browser control > Smart App Control settings, then build again. On some Windows versions it can't be turned back on without reinstalling Windows. Content mods (.hmod) need no build and work with it on.": "Windows' Smart App Control is blocking the build (os error 4551). It only lets signed programs run, and a native build runs programs no one has signed: the ones it compiles on this computer and some of the compiler's own. To build native mods, turn it off in Windows Security > App & browser control > Smart App Control settings, then build again. On some Windows versions it can't be turned back on without reinstalling Windows. Content mods (.hmod) need no build and work with it on.",
  "No Minecraft: Java Edition account has that name.": "Nijedan Minecraft: Java Edition račun nema to ime.",
  "That account already owns everything in the basket.": "Taj račun već posjeduje sve u korpi.",
  "The shop isn't selling right now. Nothing was charged.": "Prodavnica trenutno ne prodaje. Ništa nije naplaćeno.",
  "Paddle couldn't start the checkout. Nothing was charged.": "Paddle nije mogao pokrenuti plaćanje. Ništa nije naplaćeno.",
  "Shop": "Prodavnica",
  "Owned": "U posjedu",
  "Claim the founder set": "Zatražite osnivački skup",
  "Claiming…": "Preuzimanje…",
  "The shop didn't load.": "Prodavnica se nije učitala.",
  "Things to wear for your player, seen by everyone who plays on Horizon.": "Stvari za nošenje za vašeg igrača, vidljive svima koji igraju na Horizonu.",
  "Free for founders": "Besplatno za osnivače",
  "For the players who were here first. Free to claim; once claimed, it's yours to keep.": "Za igrače koji su bili prvi ovdje. Besplatno za preuzimanje; kad ga preuzmete, vaš je zauvijek.",
  "Finish the free checkout in your browser. The set lands here a moment later.": "Završite besplatno plaćanje u pregledniku. Set će se ovdje pojaviti za trenutak.",
  "{n} items": "{n} predmeta",
  "Nothing is on sale right now.": "Trenutno se ništa ne prodaje.",
  "Your basket": "Vaša korpa",
  "Your basket is empty.": "Vaša korpa je prazna.",
  "Add to basket": "Dodaj u korpu",
  "Total": "Ukupno",
  "This is a gift": "Ovo je poklon",
  "Your friend's Minecraft name": "Minecraft ime vašeg prijatelja",
  "Find": "Pronađi",
  "For {name}": "Za {name}",
  "Ask whoever pays before you buy. Refunds within 14 days for any reason.": "Pitajte onoga ko plaća prije kupovine. Povrat novca u roku od 14 dana iz bilo kojeg razloga.",
  "Pay {price} in your browser": "Plati {price} u pregledniku",
  "Paddle's checkout opens in your browser. Nothing is charged in the launcher.": "Paddle plaćanje se otvara u vašem pregledniku. U pokretaču se ništa ne naplaćuje.",
  "US sales tax is added where a state charges it.": "Američki porez na promet dodaje se gdje ga država naplaćuje.",
  "VAT included where it applies.": "PDV uključen gdje se primjenjuje.",
  "In a set in your basket": "U kompletu u vašoj korpi",
  "Finish paying in your browser. Your items reach the Wardrobe a moment later.": "Završite plaćanje u pregledniku. Predmeti stižu u Garderobu za trenutak."
}