horizon/launcher/lang/cs.json

{
  "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.": "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.",
  "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.": "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.",
  "It does not come over yet.": "It does not come over yet.",
  "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.": "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.",
  "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.": "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.",
  "It joins other mods together, so it waits until those are ported.": "It joins other mods together, so it waits until those are ported.",
  "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.": "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.",
  "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.": "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.",
  "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.": "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.",
  "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.": "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.",
  "Horizon has not worked out what this mod needs yet.": "Horizon has not worked out what this mod needs yet.",
  "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.": "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.",
  "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.": "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.",
  "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.": "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.",
  "Built into Horizon already, so there is nothing to port.": "Built into Horizon already, so there is nothing to port.",
  "Nothing to port.": "Nothing to port.",
  "Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.": "Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.",
  "Shader packs are not converted yet.": "Shader packs are not converted yet.",
  "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.": "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.",
  "Not downloaded yet; Port gets it.": "Not downloaded yet; Port gets it.",
  "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.": "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.",
  "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.": "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.",
  "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.": "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.",
  "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.": "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.",
  "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).": "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).",
  "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.": "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.",
  "Performance mode": "Performance mode",
  "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.": "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.",
  "A native build or cache cleanup is running. Try again when it finishes.": "Právě probíhá nativní sestavení nebo čištění mezipaměti. Zkuste to znovu po dokončení.",
  "Cleared {bytes} bytes of native build cache. The next changed build will compile from scratch.": "Z mezipaměti nativního sestavení bylo odstraněno {bytes} bajtů. Příští sestavení se změnami začne od začátku.",
  "Could not access the native build cache: {error}": "Nepodařilo se získat přístup k mezipaměti nativního sestavení: {error}",
  "Enter a cache limit in GiB; 0 disables automatic cleanup.": "Zadejte limit mezipaměti v GiB; 0 vypne automatické čištění.",
  "Refusing native cache cleanup at an unexpected file or link: {path}": "Čištění nativní mezipaměti odmítnuto kvůli neočekávanému souboru nebo odkazu: {path}",
  "Building {name}'s post-build step": "Krok budování {name} po sestavení",
  "In use": "Používá se",
  "Prepare": "Připravte se",
  "Developer options": "Možnosti vývojáře",
  "{online} of {max} players": "{online} z {max} hráčů",
  "Minecraft {version} (Java Edition). Play downloads it from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Minecraft {version} (Java Edition). Play si ji poprvé stáhne z Mojangu pro váš účet s Javou, kterou potřebuje.",
  "Close": "Zavřít",
  "Builds from GitHub. Each one installs into its own folder.": "Sestavuje z GitHubu. Každý se nainstaluje do své vlastní složky.",
  "Copy…": "Kopírovat…",
  "Play with {count} mods": "Hrajte s {count} mody",
  "No servers yet: add one here or in the game's Multiplayer screen.": "Zatím žádné servery: přidejte jeden zde nebo na obrazovce hry pro více hráčů.",
  ", {count} listed by their Modrinth download": ", {count} uvedeny podle jejich Modrinth stažení",
  "Group": "Skupina",
  "Open Tailscale": "Otevřete Tailscale",
  "INSTANCES": "PŘÍPADY",
  "Copy": "Kopírovat",
  "Added {title} to {instance}'s packs: switch it on under Packs.": "Přidáno {title} do balíčků {instance}: zapněte jej v části Balíčky.",
  "What an agent can do, and the commands": "Co agent může dělat a příkazy",
  "Minecraft Server": "Server Minecraft",
  "Choose a version": "Vyberte verzi",
  "Choose…": "Vyberte si…",
  "not found": "nenalezen",
  "Show everything": "Ukaž všechno",
  "Ready": "Připraveno",
  "Accounts, updates, and the launcher itself.": "Účty, aktualizace a samotný launcher.",
  "Add a native mod from GitHub": "Přidejte nativní mod z GitHubu",
  "Restart now": "Restartujte nyní",
  "Microsoft account · plays": "Účet Microsoft · hraje",
  "Remove for good": "Odebrat nadobro",
  "Sign in with a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition to play": "Chcete-li hrát, přihlaste se pomocí účtu Microsoft, který vlastní Minecraft: Java Edition",
  "Mods and shader packs made for Horizon from its own reviewed registry, and resource packs from Modrinth. Each file is checked against its source's checksum before it reaches your game folder.": "Moduly a balíčky shaderů vytvořené pro Horizon z jeho vlastního revidovaného registru a balíčky zdrojů od Modrinth. Každý soubor je zkontrolován podle kontrolního součtu zdroje, než se dostane do vaší herní složky.",
  "For example http://127.0.0.1:7890": "Například http://127.0.0.1:7890",
  "Old": "Starý",
  "No version installed": "Není nainstalována žádná verze",
  "Working…": "Práce…",
  "Native mods run with full access to this computer. Read the source before you install it.": "Nativní mody běží s plným přístupem k tomuto počítači. Před instalací si přečtěte zdroj.",
  "These mods will run with full access to your computer": "Tyto mody poběží s plným přístupem k vašemu počítači",
  "Launcher": "Spouštěč",
  "Prepare again": "Připravte se znovu",
  "{file} is on your desktop: it plays {name}.": "{file} je na vaší ploše: přehraje {name}.",
  "About": "O",
  "Import": "Importovat",
  "Working": "Práce",
  "Running · restarted after a crash": "Spuštěno · restartováno po havárii",
  "through {wrapper}": "přes {wrapper}",
  "Update {version}": "Aktualizovat {version}",
  "Ports": "Porty",
  "Install ID {prefix}…{suffix}": "ID instalace {prefix}…{suffix}",
  "Only the reports you write and send yourself, with the game's log if you add it after reading it.": "Pouze zprávy, které si píšete a odesíláte sami, s logem hry, pokud jej přidáte po přečtení.",
  "Your picture, behind Home, cropped to fill it.": "Váš obrázek za Domem byl oříznut tak, aby jej vyplnil.",
  "Installing the build": "Instalace sestavení",
  "Performance statistics": "Statistiky výkonu",
  "\"I'm playing\" ping": "\"Hraji\" ping",
  "Your own agent (Claude Code, Codex, Cursor or any MCP client) can drive the launcher and the game it starts, with the same commands as the terminal. It runs on your computer and talks to Horizon there; it asks before deleting anything.": "Váš vlastní agent (Claude Code, Codex, Cursor nebo jakýkoli klient MCP) může řídit launcher a hru, kterou spouští, pomocí stejných příkazů jako terminál. Běží na vašem počítači a mluví tam s Horizonem; zeptá se, než cokoliv smaže.",
  "Building": "Budování",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers. It also plays online servers with your name and skin.": "Horizon potřebuje účet Microsoft, který vlastní Minecraft: Java Edition, stejně jako ostatní launchery. Hraje také online servery s vaším jménem a skinem.",
  "System": "Systém",
  "Open {link} in your browser and enter this code:": "Otevřete {link} ve svém prohlížeči a zadejte tento kód:",
  "Check again": "Zkontrolujte znovu",
  "Loading…": "Načítání…",
  "Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Přátelé to zadají v multiplayeru, Add Server, jakmile je tento počítač sdílen s nimi a Tailscale běží na jejich.",
  "From my install": "Z mé instalace",
  "the update failed: {error}": "aktualizace se nezdařila: {error}",
  "Mesa's DRI_PRIME=1, so Vulkan picks the other card.": "Mesa's DRI_PRIME=1, takže Vulkan vybere druhou kartu.",
  "New name": "Nové jméno",
  "Dark": "Tmavý",
  "Not now": "Teď ne",
  "Use an access token…": "Použijte přístupový token…",
  "on the dedicated GPU": "na vyhrazeném GPU",
  "Game": "Hra",
  "Got it": "Rozumím",
  "The MCP server did not answer: {error}": "Server MCP neodpověděl: {error}",
  "TPS · 20 is full speed": "TPS · 20 je plná rychlost",
  "Remove": "Odebrat",
  "Installed in {instance}": "Instalováno v {instance}",
  "Added. Restart {program} if it is open, then ask it: \"Say hello from Horizon\".": "Přidáno. Restartujte {program}, pokud je otevřený, pak se ho zeptejte: „Say hello from Horizon“.",
  "{time} in total · last played {when}": "{time} celkem · naposledy hrané {when}",
  "This moves the instance to Horizon {version}. It compiles the game from scratch, so it takes longer than a normal rebuild: up to 30 minutes.": "Tím se instance přesune do Horizon {version}. Kompiluje hru od začátku, takže trvá déle než normální přestavba: až 30 minut.",
  "Partly": "Částečně",
  "All": "všechny",
  "Instance": "Instance",
  "Classic arms": "Klasické paže",
  "Versions": "Verze",
  "Release build: slower to build, slightly faster game": "Sestavení vydání: pomalejší sestavení, o něco rychlejší hra",
  "Performance build": "Sestavení výkonu",
  "Dev build": "Vývojová sestava",
  "Release build": "Uvolněte sestavení",
  "The everyday build for playing with mods": "Každodenní sestavení pro hraní s mody",
  "For developing a mod: about 6× faster to rebuild a mod edit, game logic up to about twice as slow": "Pro vývoj modu: asi 6× rychlejší pro přestavbu úpravy modu, herní logika až asi dvakrát pomalejší",
  "Horizon mods": "Horizon mody",
  "Friends over the internet · Tailscale": "Přátelé přes internet · Tailscale",
  "Landscape": "Krajina",
  "For example nice -n 5": "Například pěkné -n 5",
  "Overview": "Přehled",
  "The launcher stays open while you play.": "Spouštěč zůstane během hraní otevřený.",
  "Jars: {summary}.": "Sklenice: {summary}.",
  "Client": "Klient",
  "Address on this network": "Adresa v této síti",
  "Tailscale is installed but not running. Open it and switch it on.": "Tailscale je nainstalován, ale neběží. Otevřete jej a zapněte.",
  "← All servers": "← Všechny servery",
  "{version} available": "{version} k dispozici",
  "Restarting": "Restartování",
  "Not prepared. Horizon can download Minecraft {version} from Mojang for your account, or use your own install.": "Není připraven. Horizon si může stáhnout Minecraft {version} z Mojang pro váš účet nebo použít vlastní instalaci.",
  "Always on": "Vždy zapnuto",
  "{instance} is building: one build at a time.": "{instance} staví: jedna stavba po druhé.",
  "These mods were made for different Horizon versions": "Tyto mody byly vyrobeny pro různé verze Horizon",
  "Before the game": "Před hrou",
  "downloading {version}, {percent}%": "stahování {version}, {percent}%",
  "Rebuild on Horizon {version}": "Rebuild on Horizon {version}",
  "Newest": "Nejnovější",
  "Page": "stránku",
  "Delete everything?": "Smazat vše?",
  "Delete it": "Smažte to",
  "Online now": "Nyní online",
  "{name} holds {count} mods. Install which?": "{name} obsahuje {count} modů. Nainstalovat který?",
  "Open the source": "Otevřete zdroj",
  "with {count} variables": "s {count} proměnnými",
  "The native mods turned on changed since {instance} was built: build again to play them.": "Zapnuté nativní mody se od sestavení {instance} změnily: sestavte je znovu, abyste je mohli hrát.",
  "The release file {file} ({source}).": "Soubor vydání {file} ({source}).",
  "Tailscale is installed. Sign in with your own account in Tailscale (Horizon never sees it), then come back here.": "Tailscale je nainstalován. Přihlaste se pomocí svého vlastního účtu v Tailscale (Horizon jej nikdy nevidí) a poté se vraťte sem.",
  "Dismiss": "Odmítnout",
  "Installed versions use {size}.": "Nainstalované verze používají {size}.",
  "For example NAME=value OTHER=\"two words\"": "Například NAME=hodnota OTHER=\"dvě slova\"",
  "Its own worlds and packs; your options and player name come along.": "Své vlastní světy a balíčky; přijdou vaše možnosti a jméno hráče.",
  "NONE": "ŽÁDNÉ",
  "More": "více",
  "Tailscale lets friends anywhere join without opening your router to the internet. It's free: install it, sign in, then invite them here.": "Tailscale umožňuje přátelům kdekoli se připojit, aniž byste museli otevřít váš router k internetu. Je to zdarma: nainstalujte si to, přihlaste se a poté je sem pozvěte.",
  "Paste an invite code": "Vložte kód pozvánky",
  "Dark by default. System follows your computer's light or dark.": "Ve výchozím nastavení tmavé. Systém sleduje světlo nebo tmu vašeho počítače.",
  "updated {date}": "aktualizováno {date}",
  "No mod matches.": "Žádné shody modů.",
  "HIDE": "SKRYT",
  "Language": "Jazyk",
  "Open logs folder": "Otevřete složku protokolů",
  "Support the work below": "Podpořte práci níže",
  "about a minute left": "zbývá asi minuta",
  "Cancel": "Zrušit",
  "Add to {client}": "Přidat do {client}",
  "Skin…": "Kůže…",
  "Environment": "Životní prostředí",
  "They often still work together. If the build fails, install versions made for the same Nightly.": "Často spolu stále spolupracují. Pokud sestavení selže, nainstalujte verze vytvořené pro stejný Nightly.",
  "Import an instance folder…": "Importovat složku instance…",
  "Play offline": "Hrát offline",
  "Update all ({count})": "Aktualizovat vše ({count})",
  "Minimise": "Minimalizovat",
  "Native build of {instance}": "Nativní sestavení {instance}",
  "about {n} min left": "zbývá asi {n} min",
  "newest stable version": "nejnovější stabilní verze",
  "Choose image…": "Vyberte obrázek…",
  "No worlds yet: they appear here once you play one.": "Zatím žádné světy: objeví se zde, jakmile nějaký zahrajete.",
  "Offline names play without a Microsoft account that owns the game. Minecraft still comes from your own install.": "Offline jména hrají bez účtu Microsoft, který hru vlastní. Minecraft stále pochází z vaší vlastní instalace.",
  "crash reports beside it": "zprávy o havárii vedle ní",
  "Install all": "Nainstalujte vše",
  "No group": "Žádná skupina",
  "Running": "Běh",
  "Export to share": "Exportovat ke sdílení",
  "Installs into {instance}.": "Instaluje se do {instance}.",
  "its MCP settings (a stdio server)": "jeho nastavení MCP (stdio server)",
  "Account": "účet",
  "Show the opening": "Ukažte otevření",
  "Open report": "Otevřít přehled",
  "The launcher hides when the game starts, and comes back when it closes.": "Spouštěč se skryje, když se hra spustí, a vrátí se, když se zavře.",
  "Snapshots": "Snímky",
  "Not built": "Nepostaveno",
  "Downloading {source}…": "Stahování {source}…",
  "My instance": "Můj příklad",
  "Snapshot": "Snímek",
  "Gallery": "Galerie",
  "Offline name": "Offline jméno",
  "Home": "Domů",
  "Stopping": "Zastavení",
  "MSPT · tick time": "MSPT · čas tikání",
  "Join": "Připojte se",
  "Your modpacks": "Vaše modpacky",
  "Icon": "ikona",
  "{count} lines from the last run": "{count} řádků z posledního spuštění",
  "{name} backed up.": "{name} zálohováno.",
  "Not prepared. Horizon needs the files of your own Minecraft {version}.": "Není připraven. Horizon potřebuje soubory vašeho vlastního Minecraftu {version}.",
  "Create": "Vytvořit",
  "Browse modpacks": "Procházet modpacky",
  "most players": "většina hráčů",
  "Nothing found that runs in Horizon. Show everything lists the rest.": "Nebylo nalezeno nic, co by běželo v Horizontu. Zobrazit vše uvádí zbytek.",
  "The launcher goes down when the game starts, and comes back when it closes.": "Spouštěč se vypne, když hra začne, a vrátí se, když se zavře.",
  "GameMode": "Herní režim",
  "While you play, the game sends an anonymous \"I'm playing\" ping once a minute, so the launcher can show how many people play Horizon right now. It holds: a random number made when the game starts and forgotten when it closes, the Horizon version, your OS (Linux, macOS or Windows), and whether you have a world open to LAN or friends. It doesn't hold: your account, your install ID, world or server names, or anything you do in the game, and the server doesn't keep your IP address. It is sent whatever the switches say.": "Během hraní vám hra jednou za minutu odešle anonymní ping „Hraji“, takže spouštěč může ukázat, kolik lidí právě teď hraje Horizon. Obsahuje: náhodné číslo vytvořené při spuštění hry a zapomenuté při jejím ukončení, verzi Horizon, váš operační systém (Linux, macOS nebo Windows) a to, zda máte svět otevřený pro LAN nebo přátele. Nedrží: váš účet, vaše instalační ID, názvy světa nebo serveru ani nic, co ve hře děláte, a server neuchovává vaši IP adresu. Odesílá se, co řeknou přepínače.",
  "When you report it on Discord, attach the crash report file (or paste it with Copy report) and say what you were doing.": "Když to nahlásíte na Discord, připojte soubor se zprávou o selhání (nebo jej vložte pomocí možnosti Kopírovat zprávu) a řekněte, co jste dělali.",
  "Get my server": "Získejte můj server",
  "New instance": "Nová instance",
  "Loading filters": "Načítání filtrů",
  "Stopped": "Zastaveno",
  "{mode} · stopped": "{mode} · zastaveno",
  "Extra arguments for the game, passed through as-is (quotes group a word with spaces). Applies the next time the game starts.": "Další argumenty pro hru, předávané tak, jak jsou (uvozovky seskupují slovo s mezerami). Platí při příštím spuštění hry.",
  "Horizon never turns on Funnel: the server isn't put on the public internet, only shared with the people you invite.": "Horizon nikdy nezapne trychtýř: server není umístěn na veřejný internet, je sdílen pouze s lidmi, které pozvete.",
  "Minecraft folder": "Složka Minecraft",
  "Feral's gamemoderun: CPU and scheduler tuned while you play.": "Feralův gamemoderun: CPU a plánovač vyladěné během hraní.",
  "15% off": "15% sleva",
  "Added {names}: turn it on below.": "Přidáno {names}: zapněte jej níže.",
  "Port gets the jars of the {count} mods this computer can port today (content with data and assets only) from the pack's own links, Modrinth, or your folder, and carries them over. The ports stay here, in {folder}.": "Port získává sklenice {count} modů, které tento počítač dnes dokáže přenést (pouze obsah s daty a aktivy) z vlastních odkazů balíčku, Modrinth nebo vaší složky, a přenese je dál. Přístavy zůstávají zde, v {folder}.",
  "Mojang's version list isn't here yet.": "Seznam verzí Mojang zde ještě není.",
  "Install new versions automatically": "Nainstalujte nové verze automaticky",
  "Checking its jar…": "Kontrola nádoby…",
  "Follows": "Následuje",
  "No releases yet.": "Zatím žádná vydání.",
  "View what would be sent": "Podívejte se, co bude odesláno",
  "Delete my data": "Smazat moje data",
  "Create a server": "Vytvořte server",
  "Copy code": "Kopírovat kód",
  "Choose a picture…": "Vyberte obrázek…",
  "{source} · needed by another mod": "{source} · potřebuje jiný mod",
  "Delete…": "Smazat…",
  "Loading patch notes…": "Načítání poznámek k opravě…",
  "No native mod is turned on.": "Není zapnutý žádný nativní mod.",
  "Use these jars": "Použijte tyto sklenice",
  "Starting": "Spuštění",
  "Show in folder": "Zobrazit ve složce",
  "Settings": "Nastavení",
  "Settings were not saved.": "Nastavení nebyla uložena.",
  "Your changes are still in this window. Retry to save them. {error}": "Vaše změny jsou stále v tomto okně. Zkuste je znovu uložit. {error}",
  "Retry": "Zkuste to znovu",
  "Doesn't port": "Neportuje",
  "Never sent: your account name or UUID, world names, server addresses, chat, or your IP address. Each report is dated to the day, under a random install ID you can delete.": "Nikdy odesláno: název vašeho účtu nebo UUID, světové názvy, adresy serverů, chat nebo vaše IP adresa. Každý přehled je datován ke dni, pod náhodným ID instalace můžete smazat.",
  "Could not read {name}: {error}": "Nelze přečíst {name}: {error}",
  "{from}'s worlds, options and packs are copied; {from} stays as it is.": "Zkopírují se světy, možnosti a balíčky {from}; {from} zůstane tak, jak je.",
  "Choose": "Vyberte si",
  "SERVERS": "SERVERY",
  "Building horizon-mixins (once)": "Budování horizontálních mixů (jednou)",
  "Needs rebuild": "Potřebuje rekonstrukci",
  "Servers": "servery",
  "Backups": "Zálohy",
  "Nothing found.": "Nic nenalezeno.",
  "The source at commit {commit}.": "Zdroj v potvrzení {commit}.",
  "Downloads, sign-ins and updates go through this HTTP proxy (http://host:port). Empty means none: HTTPS_PROXY is used instead when the launcher was started with one.": "Stahování, přihlášení a aktualizace procházejí přes tento HTTP proxy (http://hostitel:port). Prázdné znamená žádné: místo toho se použije HTTPS_PROXY, když byl spouštěč spuštěn s jedním.",
  "Beta": "Beta",
  "Benchmark uploads": "Srovnávací nahrávání",
  "Saved: the next Play {what}.": "Uloženo: další přehrávání {what}.",
  "{count} playing now": "{count} právě hraje",
  "Mods": "Mods",
  "A shell command, run in the instance's folder. The game starts only if it succeeds.": "Příkaz prostředí, spusťte ve složce instance. Hra začíná pouze v případě úspěchu.",
  "Host a world for your friends on this computer. Create one, press Start, and give them the address.": "Uspořádejte svět pro své přátele na tomto počítači. Vytvořte jej, stiskněte Start a dejte jim adresu.",
  "No ratings yet": "Zatím žádné hodnocení",
  "Website": "webové stránky",
  "Install": "Instalovat",
  "Back to results": "Zpět k výsledkům",
  "Hide": "Skrýt",
  "Copy link": "Zkopírujte odkaz",
  "Microsoft": "Microsoft",
  ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), or a Prism, MultiMC or CurseForge instance. Horizon ports what it can on this computer, from your own downloads, and plays the pack as its own profile. Nothing is uploaded or shared.": ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge) nebo instance Prism, MultiMC nebo CurseForge. Horizon portuje, co může na tomto počítači, z vašich vlastních stažení, a hraje balíček jako svůj vlastní profil. Nic se nenahrává ani nesdílí.",
  "The build compiles the game: 20 to 30 minutes and a few GB of disk the first time (it downloads Rust), a few minutes after that.": "Sestavení zkompiluje hru: 20 až 30 minut a několik GB disku poprvé (stáhne Rust), několik minut poté.",
  "Applying the mixins": "Aplikace mixinů",
  "Reusing patched game source": "Opětovné použití opraveného zdroje hry",
  "Empty": "Prázdný",
  "Loader": "Nakladač",
  "Categories": "Kategorie",
  "Install Tailscale": "Nainstalujte Tailscale",
  "Open folder": "Otevřete složku",
  "checked: {checksum}": "zkontrolováno: {checksum}",
  "Add a server folder…": "Přidat složku serveru…",
  "Open the web panel": "Otevřete webový panel",
  "Nothing in Horizon's registry matches yet.": "V registru Horizon zatím nic neodpovídá.",
  "None needed: Horizon downloads Minecraft from Mojang for your account.": "Není potřeba: Horizon stáhne Minecraft z Mojang pro váš účet.",
  "{version} from Horizon's registry, its own profile: {mods}": "{version} z registru Horizon, jeho vlastní profil: {mods}",
  "{loader} mods": "{loader} modů",
  "Horizon crashed": "Horizon spadl",
  "Nothing found for {target}.": "Pro {target} nebylo nic nalezeno.",
  "Installs into a world of {instance}; the game turns the pack on when the world opens.": "Instaluje se do světa {instance}; hra zapne balíček, když se otevře svět.",
  "The game ended without a crash report. When you report it on Discord, attach latest.log from the logs folder and say what you were doing.": "Hra skončila bez zprávy o pádu. Když to nahlásíte na Discord, připojte nejnovější.log ze složky protokolů a řekněte, co jste dělali.",
  "Console": "Konzole",
  "Make an invitation": "Udělejte pozvánku",
  "Version": "Verze",
  "Patch notes": "Patch poznámky",
  "Your Minecraft server, {online}.": "Váš Minecraft server, {online}.",
  "Crash reports": "Zprávy o pádu",
  "Offline name · the game's own · plays": "Offline název · vlastní hra · hraje",
  "Slim arms": "Štíhlé paže",
  "Asking GitHub about {owner}/{repo}…": "Ptát se GitHubu na {owner}/{repo}…",
  "Downloading Minecraft {version} from Mojang · {done} of {total} files": "Stahování Minecraft {version} z Mojang · {done} z {total} souborů",
  "Could not save your choice: {error}": "Vaši volbu nelze uložit: {error}",
  "Not yet": "Ještě ne",
  "Another account": "Další účet",
  "Running · paused while nobody plays": "Spuštění · pozastaveno, zatímco nikdo nehraje",
  "Checking…": "Kontrola…",
  "{client} adds it with this command (it runs only when you click):": "{client} jej přidá s tímto příkazem (spustí se pouze po kliknutí):",
  "Remove it from the list?": "Odebrat ze seznamu?",
  "Microsoft account": "účet Microsoft",
  "What's new": "Co je nového",
  "There is no log to share yet.": "Zatím neexistuje žádný protokol ke sdílení.",
  "Sponsor on GitHub": "Sponzorujte na GitHubu",
  "under a minute": "pod minutu",
  "Running…": "Běží…",
  "No install ID: nothing has been collected": "Žádné instalační ID: nic nebylo shromážděno",
  "Getting ready…": "Příprava…",
  "No mods yet: Add mods finds some for this instance.": "Zatím žádné mody: Přidat mody najde nějaké pro tuto instanci.",
  "Works": "funguje",
  "Starting the build": "Spuštění sestavení",
  "{days} days ago": "před {days} dny",
  "Prepared for Minecraft {version}": "Připraveno pro Minecraft {version}",
  "Play": "Hrát",
  "Dedicated graphics card": "Dedikovaná grafická karta",
  "Or {address}. Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Nebo {address}. Přátelé to zadají v multiplayeru, Add Server, jakmile je tento počítač sdílen s nimi a Tailscale běží na jejich.",
  "Horizon is built in the open. Sponsors fund the next release.": "Horizon je postaven pod širým nebem. Sponzoři financují další vydání.",
  "{count} downloads": "{count} stažení",
  "Friends elsewhere can't reach it as it is: use Tailscale (free, nothing to change on your router, only people you invite), or forward TCP port {port} on your router to this computer.": "Kamarádi jinde na něj nedosáhnou tak, jak je: použijte Tailscale (zdarma, na routeru se nic nemění, pouze lidé, které pozvete), nebo přepošlete port TCP {port} na routeru tomuto počítači.",
  "Bug reports": "Hlášení o chybách",
  "A copy of the selected one": "Kopie vybraného",
  "{name} · {index} of {count}": "{name} · {index} z {count}",
  "today": "dnes",
  "Search the log": "Prohledejte protokol",
  "Add data pack…": "Přidat datový balíček…",
  "One invitation per friend. With an email Tailscale sends it; without, send them the link. They accept it in their own Tailscale account.": "Jedna pozvánka na přítele. Pomocí e-mailu jej Tailscale odešle; bez, pošlete jim odkaz. Přijímají to ve svém vlastním účtu Tailscale.",
  "from {source}": "od {source}",
  "On Linux, run `{cmd}` in a terminal and open the link it prints.": "V Linuxu spusťte `{cmd}` v terminálu a otevřete odkaz, který vytiskne.",
  "Plays {build}, built on Horizon {version}.": "Hraje {build}, postavený na Horizon {version}.",
  "No gallery images.": "Žádné obrázky galerie.",
  "Start the game, or run a server for others to join.": "Spusťte hru nebo spusťte server, aby se ostatní mohli připojit.",
  "Close launch": "Zavřít spuštění",
  "Doesn't run": "Neběží",
  "Install Horizon first.": "Nejprve nainstalujte Horizon.",
  "Horizon's violet by default. Every colour keeps text as easy to read.": "Horizont je standardně fialová. Každá barva udržuje text tak snadno čitelný.",
  "Local file · {file}": "Místní soubor · {file}",
  "Horizon's landscape. Pick a PNG, JPEG or WebP picture of your own.": "Horizontská krajina. Vyberte si vlastní obrázek PNG, JPEG nebo WebP.",
  "Not needed": "Není potřeba",
  "This build of the launcher has no Microsoft sign-in (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), so it can't start the game.": "Toto sestavení spouštěče nemá žádné přihlášení k Microsoftu (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), takže nemůže spustit hru.",
  "Offline name · plays": "Název offline · přehraje",
  "Run the game through": "Proběhněte hru",
  "needed by another pack": "potřebuje další balíček",
  "Older →": "Starší →",
  "Saved: nothing runs around the game.": "Uloženo: ve hře nic neběží.",
  "Maximum memory": "Maximální paměť",
  "Saved: the next Play uses at most {mb} MB.": "Uloženo: další přehrávání zabere maximálně {mb} MB.",
  "How much memory Java may use (-Xmx). Set it too low and the game can crash.": "Kolik paměti může Java používat (-Xmx). Nastavte ji příliš nízko a hra může spadnout.",
  "Could not run {program}: {error}": "Nelze spustit {program}: {error}",
  "Restart": "Restartujte",
  "Copied to the clipboard.": "Zkopírováno do schránky.",
  "Your worlds, offline names and settings stay where they are.": "Vaše světy, offline názvy a nastavení zůstanou tam, kde jsou.",
  "Send nothing": "Neposílejte nic",
  "Move to Trash": "Přesunout do koše",
  "Start from": "Začít od",
  "Asking Mojang for its versions…": "Ptát se Mojangu na jeho verze…",
  "A 64×64 (or 64×32) skin PNG and a 64×32 cape PNG, kept by the launcher and given to the game when this name plays. The game draws the default skins for now; it uses these once it can. A Microsoft account's skin and cape: coming soon.": "64×64 (nebo 64×32) skin PNG a 64×32 plášť PNG, které si ponechal spouštěč a které se do hry přidávají při hraní tohoto jména. Hra zatím kreslí výchozí vzhledy; jakmile to bude možné, použije je. Vzhled a plášť účtu Microsoft: již brzy.",
  "Play offline under another name, and switch from the top bar. Online servers don't take offline names.": "Hrajte offline pod jiným jménem a přepněte z horní lišty. Online servery neberou názvy offline.",
  "Report on Discord": "Zpráva o Discordu",
  "Export": "Exportovat",
  "Server": "Server",
  "Resources": "Zdroje",
  "Accounts…": "Účty…",
  "Open the folder": "Otevřete složku",
  "Hide data packs": "Skrýt datové balíčky",
  "Share this computer with a friend: they get it in their own Tailscale, and nothing else of yours. Do it in Tailscale's admin console (Machines, this computer, Share), or here with an access token you make there.": "Sdílejte tento počítač s přítelem: oni ho získají ve svém vlastním Tailscale a nic jiného z vás. Udělejte to v administrátorské konzoli Tailscale (Stroje, tento počítač, Sdílení) nebo zde pomocí přístupového tokenu, který tam vytvoříte.",
  "with MangoHud": "s MangoHud",
  "No version installed yet.": "Zatím není nainstalována žádná verze.",
  "Release": "Uvolněte",
  "Verified": "Ověřeno",
  "Choose a skin…": "Vyberte si skin…",
  "{instance} doesn't play its native mods yet: build the game with them.": "{instance} zatím nehraje své nativní mody: postavte hru s nimi.",
  "Use jars from my instance…": "Použijte sklenice z mé instance…",
  "Applications menu": "Nabídka aplikací",
  "Open": "Otevřít",
  "Not prepared. Play downloads Minecraft {version} from Mojang for your account and prepares it.": "Není připraven. Play stáhne Minecraft {version} z Mojang pro váš účet a připraví jej.",
  "Join a friend": "Přidejte se ke kamarádovi",
  "Not found. Choose the folder where your launcher keeps Minecraft.": "Nenalezeno. Vyberte složku, kde váš launcher uchovává Minecraft.",
  "Not prepared. Sign in with the Microsoft account that owns Minecraft {version} first.": "Není připraven. Nejprve se přihlaste pomocí účtu Microsoft, který vlastní Minecraft {version}.",
  "CurseForge (coming soon)": "CurseForge (již brzy)",
  "Copy report": "Zkopírujte zprávu",
  "Reading the mods…": "Čtení modů…",
  "Downloading Horizon's source at {revision}": "Stahování zdroje Horizon na {revision}",
  "A shell command, run in the instance's folder once the game has exited.": "Příkaz shellu, spusťte jej ve složce instance po ukončení hry.",
  "Accent colour": "Barva přízvuku",
  "~/.claude.json (or .mcp.json in a project)": "~/.claude.json (nebo .mcp.json v projektu)",
  "Exported {file}: {count} files{linked}.": "Exportováno {file}: {count} souborů{linked}.",
  "Shader packs": "Shader packy",
  "Preparing…": "Příprava…",
  "Screenshots": "Snímky obrazovky",
  "Modpack": "Modpack",
  "Open backups": "Otevřete zálohy",
  "The game is running: change packs in its own menus, or here once it is closed.": "Hra běží: vyměňte balíčky ve vlastních nabídkách nebo zde, jakmile je zavřena.",
  "Check now": "Zkontrolujte nyní",
  "Choose a cape…": "Vyberte si plášť…",
  "Save": "Uložit",
  "Folder": "Složka",
  "Searching…": "Vyhledávání…",
  "Upload": "Nahrát",
  "Add from GitHub": "Přidat z GitHubu",
  "Environment variables": "Proměnné prostředí",
  "Hide what would be sent": "Skrýt, co bude odesláno",
  "Minecraft version": "Minecraft verze",
  "Description": "Popis",
  "Add pack…": "Přidat balíček…",
  "MangoHud": "MangoHud",
  "Sign out": "Odhlaste se",
  "When it starts": "Když to začne",
  "{name}'s skin": "Kůže {name}",
  "Start": "Začněte",
  "No Minecraft install needed: Horizon downloads it from Mojang for your account.": "Není potřeba žádná instalace Minecraftu: Horizon si jej stáhne z Mojangu pro váš účet.",
  "Logs": "Protokoly",
  "On": "Zapnuto",
  "{program} said: {output}": "{program} řekl: {output}",
  "Light": "Světlo",
  "Ready in under a minute": "Připraveno za méně než minutu",
  "the message in the server list": "zprávu v seznamu serverů",
  "Check for updates": "Zkontrolujte aktualizace",
  "Modrinth's modpack format: resource packs from Modrinth are listed by their download, the rest is carried in it.": "Modrinthův formát modpacku: zdrojové balíčky z Modrinthu jsou uvedeny podle jejich stažení, zbytek se nosí v něm.",
  "Exporting…": "Exportování…",
  "Horizon and its icon are in your desktop's menu.": "Horizon a jeho ikona jsou v nabídce na ploše.",
  "{name}'s shortcut is in the trash.": "Zástupce {name} je v koši.",
  "Waiting for the server's log…": "Čekání na protokol serveru…",
  "Stop": "Přestaň",
  "{name} is on.": "{name} je zapnuto.",
  "Open link": "Otevřít odkaz",
  "Saved. Restart to apply: {settings}.": "Uloženo. Chcete-li použít, restartujte: {settings}.",
  "Download and prepare": "Stáhnout a připravit",
  "The frame time, CPU and GPU overlay.": "Doba snímku, překrytí CPU a GPU.",
  "The wordmark, while the release list loads.": "Slovní značka, zatímco se načítá seznam vydání.",
  "Playing offline": "Hraní offline",
  "Sign in to Tailscale": "Přihlaste se do Tailscale",
  "Offline names without an account": "Offline jména bez účtu",
  "Help make Horizon faster and steadier?": "Pomůžete udělat Horizon rychlejší a stabilnější?",
  "Sign in to play": "Chcete-li hrát, přihlaste se",
  "Ported": "Přeneseno",
  "Partial": "Částečná",
  "No version matches.": "Žádná verze neodpovídá.",
  "Invite a friend": "Pozvěte přítele",
  "Offline": "Offline",
  "{online} of {max}": "{online} z {max}",
  "Shortcut": "Zkratka",
  "Update to {version}": "Aktualizovat na {version}",
  "{name} is off.": "{name} je vypnuto.",
  "Copying…": "Kopírování…",
  "Filters": "Filtry",
  "{count} followers": "{count} sledujících",
  "{count} stars on GitHub": "{count} hvězd na GitHubu",
  "Connect an AI agent": "Připojte agenta AI",
  "Each switch is off unless you turn it on. What it sends is below it; the privacy page on playhorizon.dev says how long it is kept.": "Každý spínač je vypnutý, pokud jej nezapnete. To, co vysílá, je pod ním; stránka ochrany osobních údajů na playhorizon.dev uvádí, jak dlouho je uchovávána.",
  "Players": "Hráči",
  "simulation distance": "simulační vzdálenost",
  "Updated": "Aktualizováno",
  "Modded": "Modded",
  "Source": "Zdroj",
  "Sign in with Microsoft": "Přihlaste se pomocí Microsoftu",
  "Installs into {instance}: pick another instance on the left.": "Instaluje se do {instance}: vyberte jinou instanci vlevo.",
  "Name": "Jméno",
  "Stay": "Zůstaň",
  "Online servers need a Microsoft account.": "Online servery potřebují účet Microsoft.",
  "Sponsor": "Sponzor",
  "Removed {name}.": "Odebráno {name}.",
  "The MCP server answered with {count} tools. Now ask your agent: \"Say hello from Horizon\".": "Server MCP odpověděl pomocí {count} nástrojů. Nyní se zeptejte svého agenta: \"Say hello from Horizon\".",
  "Off": "Vypnuto",
  "Sending is turned off here (HORIZON_TELEMETRY_URL=off)": "Odesílání je zde vypnuto (HORIZON_TELEMETRY_URL=vypnuto)",
  "{count} files": "{count} souborů",
  "While playing": "Při hraní",
  "None yet: drop a .zip here, or find some on the Mods page.": "Zatím žádné: vložte sem .zip nebo najděte nějaké na stránce Mods.",
  "runs {command} after": "běží {command} po",
  "downloaded": "staženo",
  "24/7 online": "24/7 online",
  "A new version is available": "Je k dispozici nová verze",
  "Download again": "Stáhnout znovu",
  "Update this launcher with your package manager.": "Update this launcher with your package manager.",
  "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.": "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.",
  "Any MCP client": "Jakýkoli klient MCP",
  "{name}'s cape is kept.": "{name} plášť je zachován.",
  "Not reviewed by the Horizon registry": "Nekontrolováno registrem Horizon",
  "Proxy": "Proxy",
  "Checking": "Kontrola",
  "Updates": "Aktualizace",
  "Asking Microsoft…": "Dotaz Microsoftu…",
  "Prepared for Minecraft {version}, without its sounds: the game will be silent. Prepare again to copy them from your Minecraft install.": "Připraveno pro Minecraft {version}, bez jeho zvuků: hra bude tichá. Znovu se připravte na jejich zkopírování z instalace Minecraftu.",
  "Forget": "Zapomeňte",
  "Import a modpack…": "Importujte modpack…",
  "Search versions": "Hledat verze",
  "failed": "nepodařilo",
  "{source} page": "{source} stránce",
  "Filters ({count})": "Filtry ({count})",
  "Left off: {line}.": "Vlevo: {line}.",
  "Resource packs": "Balíčky zdrojů",
  "yesterday": "včera",
  "No cape": "Bez pláštěnky",
  "After each session: frame-time percentiles and a 14-bucket histogram, tick times, peak memory and startup times, with your machine (OS, CPU and its cores and clocks, memory size, GPU, its memory and driver, drive type, screen size and refresh rate, laptop or desktop, on battery or not) and the settings that change performance.": "Po každé relaci: percentily frame-time a 14-segmentový histogram, časy ticků, špičková paměť a časy spuštění, s vaším počítačem (OS, CPU a jeho jádra a takty, velikost paměti, GPU, jeho paměť a ovladač, typ disku, velikost obrazovky a obnovovací frekvence, notebook nebo stolní počítač, na baterii nebo bez) a nastavení, která mění výkon.",
  "Make a token": "Udělejte si žeton",
  "Added {names}: the game turns it on when the world opens.": "Přidáno {names}: hra se zapne, když se otevře svět.",
  "{version} is not installed": "{version} není nainstalováno",
  "runs {command} first": "spustí {command} jako první",
  "Loading releases…": "Načítání vydání…",
  "Save choices": "Uložit volby",
  "Relevance": "Relevance",
  "account checks": "kontroly účtu",
  "Settings, packs and Horizon mods go in; logs, screenshots, backups and your account never do. Worlds go without their per-player files.": "Spustí se nastavení, balíčky a modifikace Horizon; protokoly, snímky obrazovky, zálohy a váš účet nikdy nedělají. Světy se obejdou bez jejich souborů pro hráče.",
  "Block and item icons come from your prepared game files: prepare a version to see them.": "Ikony bloků a položek pocházejí z vašich připravených herních souborů: připravte si verzi, abyste je viděli.",
  "Packs": "Balíčky",
  "Unsigned": "Nesignováno",
  "Data packs": "Datové balíčky",
  "Worlds": "světy",
  "For example --server-thread": "Například --server-thread",
  "Mods: {mods}": "Mody: {mods}",
  "System follows your computer's language: {language} here. A string not translated yet shows in English.": "Systém se řídí jazykem vašeho počítače: {language} zde. Dosud nepřeložený řetězec se zobrazuje v angličtině.",
  "with 1 variable": "s 1 proměnnou",
  "Add server": "Přidat server",
  "with GameMode": "s režimem GameMode",
  "Put this in {file}:": "Vložte toto do {file}:",
  "Import a pack file…": "Importovat soubor balíčku…",
  "No modpack imported yet: import one, or find one below.": "Zatím nebyl importován žádný modpack: importujte jej nebo jej najděte níže.",
  "only on CurseForge (CurseForge downloads coming soon: choose your installed instance instead)": "pouze na CurseForge (Stahování CurseForge již brzy: vyberte místo toho nainstalovanou instanci)",
  "They can read, change or delete your files, and use your accounts and network, like any program you run. Build them only if you trust their authors: the Mods page names them.": "Mohou číst, měnit nebo mazat vaše soubory a používat vaše účty a síť jako jakýkoli jiný program, který spouštíte. Vytvářejte je, pouze pokud důvěřujete jejich autorům: stránka Mods je pojmenovává.",
  "For example ./backup.sh": "Například ./backup.sh",
  "Not checked: {error}": "Nezaškrtnuto: {error}",
  "Home background": "Domácí pozadí",
  "Downloading Rust {version} (once): {done}%": "Stahování Rust {version} (jednou): {done}%",
  "The game folder's own layout, zipped.": "Vlastní rozložení herní složky, zip.",
  "Installed": "Instalováno",
  "No AI": "Žádná umělá inteligence",
  "{count} waiting to be sent": "{count} čeká na odeslání",
  "Manage accounts": "Spravovat účty",
  "No server yet. Create one: it takes a few seconds, and with the defaults (tick the EULA, press Create) you get a friends-only survival world.": "Zatím žádný server. Vytvořte si jeden: trvá to několik sekund a s výchozími nastaveními (zaškrtněte EULA, stiskněte Vytvořit) získáte svět přežití pouze pro přátele.",
  "Copied to {name}.": "Zkopírováno do {name}.",
  "Move it to the trash?": "Přesunout do koše?",
  "Play as": "Hrajte jako",
  "Or put this in {file}:": "Nebo vložte toto do {file}:",
  "When the game crashes: the error, where in Horizon's code it happened, your graphics adapter and settings. No log, no world or server, no user name in paths.": "Když hra spadne: chyba, kde v kódu Horizon k tomu došlo, váš grafický adaptér a nastavení. Žádný protokol, žádný svět nebo server, žádné uživatelské jméno v cestách.",
  "Looking for Tailscale…": "Hledáte Tailscale…",
  "view distance": "pohledová vzdálenost",
  "None yet: drop a data pack .zip on the world, or use Add data pack…": "Zatím žádné: pusťte na svět datový balíček .zip nebo použijte Přidat datový balíček…",
  "Updating: {step}": "Aktualizace: {step}",
  "{size} on disk": "{size} na disku",
  "Data collection": "Sběr dat",
  "{name} is a data pack: drop it on a world on Home, or install it into one from there.": "{name} je datový balíček: umístěte jej do světa na domovské stránce nebo jej tam nainstalujte.",
  "Running {name}'s post-build step": "Spuštění kroku po sestavení {name}",
  "Shared: {url}": "Sdíleno: {url}",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add Server, then paste this address.": "Přátelé na stejné Wi-Fi: Hra pro více hráčů, Přidat server a poté vložte tuto adresu.",
  "None yet: drop a .hshader or a shader pack .zip here.": "Zatím žádné: sem pusťte soubor .hshader nebo shader pack .zip.",
  "Offline name · the game's own": "Název offline · vlastní hra",
  "Native mods aren't sandboxed: they run with full access to your computer, like any program. Install only mods whose authors you trust. To play with one, build the game on the Mods page; the first build downloads Rust and takes 20 to 30 minutes.": "Nativní mody nejsou v sandboxu: běží s plným přístupem k vašemu počítači, jako každý program. Instalujte pouze mody, jejichž autorům důvěřujete. Chcete-li hrát s jedním, vytvořte hru na stránce Mods; první sestavení stáhne Rust a trvá 20 až 30 minut.",
  "Your selected version only changes if you were playing the newest one.": "Vámi vybraná verze se změní pouze v případě, že jste hráli nejnovější verzi.",
  "Multiplayer": "Multiplayer",
  "Delete old versions automatically": "Automaticky smažte staré verze",
  "already here": "už tady",
  "After the game": "Po hře",
  "Game arguments": "Herní argumenty",
  "Default": "Výchozí",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers.": "Horizon potřebuje účet Microsoft, který vlastní Minecraft: Java Edition, stejně jako ostatní launchery.",
  "Follow": "Sledujte",
  "Not in your desktop's menu.": "Ne v nabídce na ploše.",
  "Port {count} mods": "Mody portu {count}",
  "The server's log shows here while it runs.": "Zde se zobrazuje protokol serveru, když běží.",
  "Show all {count}": "Zobrazit vše {count}",
  "Add": "Přidat",
  "Clear filters": "Vymazat filtry",
  "Downloads": "Stahování",
  "What changed in each release, newest first.": "Co se změnilo v každém vydání, od nejnovějšího.",
  "Made the instance {name} from the shared file.": "Vytvořil instanci {name} ze sdíleného souboru.",
  "For the game and the commands; INST_NAME, INST_DIR and the other instance variables are set too.": "Pro hru a příkazy; INST_NAME, INST_DIR a další proměnné instance jsou také nastaveny.",
  "copied from your folder": "zkopírován z vaší složky",
  "NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD and its Vulkan layer.": "NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD a její vrstva Vulkan.",
  "Network": "Síť",
  "Waiting for Microsoft… the window goes on by itself.": "Čekání na Microsoft… okno pokračuje samo.",
  "Game files": "Herní soubory",
  "Native build · {version}": "Nativní sestavení · {version}",
  "On: every AI feature is hidden and off. The game opens no control socket, and horizon-ctl and the MCP servers refuse.": "Zapnuto: všechny funkce umělé inteligence jsou skryty a vypnuty. Hra neotevře žádnou ovládací zásuvku a horizon-ctl a servery MCP odmítají.",
  "the port": "přístav",
  "The source of {source}. Its release ships {file}, a content mod: installing those from GitHub is not supported yet.": "Zdroj {source}. Jeho vydání se dodává {file}, modifikace obsahu: instalace těch z GitHubu zatím není podporována.",
  "Build anyway": "Stejně stavět",
  "A name, 3 to 16 letters": "Jméno, 3 až 16 písmen",
  "Installed {mods} from GitHub ({source}). Build it on the Mods page.": "Nainstalováno {mods} z GitHubu ({source}). Vytvořte jej na stránce Mods.",
  "Settings, Keys, Generate access token. It's kept in this computer's keychain and only sent to Tailscale.": "Nastavení, Klíče, Generovat přístupový token. Je uložen v klíčence tohoto počítače a odeslán pouze do Tailscale.",
  "{id} is up to date.": "{id} je aktuální.",
  "Done": "Hotovo",
  "Sending…": "Odesílání…",
  "Best match": "Nejlepší zápas",
  "Open the admin console": "Otevřete administrátorskou konzoli",
  "Share log…": "Sdílet protokol…",
  "Forget the access token": "Zapomeňte na přístupový token",
  "A data pack goes into a world, and {instance} has none yet: create one in the game, then come back.": "Datový balíček jde do světa a {instance} ještě žádný nemá: vytvořte si jej ve hře a pak se vraťte.",
  "by {author}": "od {author}",
  "I read it and trust it: install": "Četl jsem to a věřím tomu: nainstalovat",
  "Close export": "Zavřít export",
  "Playing needs a prepared Horizon version (Play page).": "Hraní vyžaduje připravenou verzi Horizon (stránka Play).",
  "Offline, the game's name": "Offline, název hry",
  "From Horizon's registry": "Z registru Horizontu",
  "Sounds": "Zvuky",
  "Edit…": "Upravit…",
  "Installing…": "Instalace…",
  "Vanilla": "Vanilkový",
  "Installing": "Instalace",
  "Appearance": "Vzhled",
  "Updating": "Aktualizace",
  "Hides and turns off every AI feature: agent control of the launcher and the game, horizon-ctl and the MCP servers.": "Skryje a vypne všechny funkce umělé inteligence: agentní ovládání launcheru a hry, horizon-ctl a serverů MCP.",
  "Players online": "Hráči online",
  "AI": "AI",
  "Filter installed": "Filtr nainstalován",
  "Off in the game": "Vypnuto ve hře",
  "A program and its arguments; the game's command line goes after them.": "Program a jeho argumenty; příkazový řádek hry jde po nich.",
  "Keeps the {count} newest, the one in use and the ones your instances use. Deleted versions install again from the Versions page.": "Uchovává {count} nejnovější, používané a ty, které používají vaše instance. Odstraněné verze se znovu nainstalují ze stránky Verze.",
  "Game version": "Verze hry",
  "Making the instance from the shared file…": "Vytváření instance ze sdíleného souboru…",
  "Start the server to type commands": "Spusťte server a zadejte příkazy",
  "Play downloads the game from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Play poprvé stáhne hru z Mojangu pro váš účet s Javou, kterou potřebuje.",
  "Show fewer": "Zobrazit méně",
  "Checking the mods' crates against Horizon's Cargo.lock": "Kontrola beden s mody proti Cargo.lock od Horizon",
  "Your data": "Vaše data",
  "Data folder": "Složka dat",
  "Horizon can send a few things to its developers. Each switch is off until you turn it on, and Settings can change it any time.": "Horizon může svým vývojářům poslat pár věcí. Každý přepínač je vypnutý, dokud jej nezapnete, a nastavení jej může kdykoli změnit.",
  "Up to date": "Aktuální",
  "Test the connection": "Otestujte připojení",
  "Not played yet": "Ještě nehrané",
  "Keep": "Nechat",
  "Move {name} to the Trash, with its worlds and settings? You can get it back from there.": "Přesunout {name} do koše s jeho světy a nastaveními? Odtud to můžete získat zpět.",
  "up to date": "aktuální",
  "← Newer": "← Novější",
  "Downloading from Mojang · {done} of {total} files": "Stahování z Mojang · {done} z {total} souborů",
  "{name}'s skin is kept.": "Kůže {name} je zachována.",
  "Edit instance": "Upravit instanci",
  "Remove shortcut": "Odebrat zástupce",
  "{program} is not installed here (or not on the PATH): copy the config instead.": "{program} zde není nainstalováno (nebo není na PATH): místo toho zkopírujte konfiguraci.",
  "No worlds to put in.": "Žádné světy k vložení.",
  "Default skin": "Výchozí vzhled",
  "A link to a repository (its latest release), a release, a branch or tag, or a commit. The launcher installs one exact release file or commit, never a branch that moves.": "Odkaz na úložiště (jeho nejnovější vydání), vydání, větev nebo značku nebo potvrzení. Spouštěč nainstaluje přesně jeden soubor vydání nebo potvrzení, nikdy se nepohybuje větev.",
  "Sign in with GitHub to rate": "Chcete-li hodnotit, přihlaste se pomocí GitHubu",
  "Star on GitHub": "Dát hvězdu na GitHubu",
  "Up to date: {instance} plays these mods.": "Aktuální: {instance} hraje tyto mody.",
  "On this computer": "Na tomto počítači",
  "Needs preparing": "Potřeba přípravy",
  "{name} is a Java modpack: importing it on the Modpacks page.": "{name} je Java modpack: importuje se na stránku Modpacks.",
  "Alpha": "Alfa",
  "Add mods": "Přidejte mody",
  "PARTNER": "PARTNER",
  "Upload this log to mclo.gs, a paste service for Minecraft logs? Anyone with the link can read it, until it is deleted or unread for 90 days. Your home folder, user name and account names are taken out first.": "Nahrát tento protokol na mclo.gs, službu pro vkládání protokolů Minecraftu? Kdokoli s odkazem si ji může přečíst, dokud nebude smazán nebo nepřečten po dobu 90 dnů. Nejprve se odstraní vaše domovská složka, uživatelské jméno a názvy účtů.",
  "{count} lines, the game is running": "{count} řádků, hra běží",
  "Move to trash": "Přesunout do koše",
  "from GitHub: {source}": "z GitHubu: {source}",
  "Export…": "Exportovat…",
  "Add another account.": "Přidat další účet.",
  "Launch…": "Spustit…",
  "The results of benchmarks you run, for the community results on playhorizon.dev.": "Výsledky testů, které spustíte, pro výsledky komunity na playhorizon.dev.",
  "Not ported: {item}": "Nepřeneseno: {item}",
  "Modpacks": "Modpacky",
  "{name} moved to the trash.": "{name} přesunuto do koše.",
  "Copied": "Zkopírováno",
  "Couldn't load patch notes. {error}": "Poznámky k opravě se nepodařilo načíst. {error}",
  "Couldn't load releases. {error}": "Vydání se nepodařilo načíst. {error}",
  "Launcher {version}": "Spouštěč {version}",
  "Launcher {version}  {percent}%": "Spouštěč {version} {percent}%",
  "Manage versions": "Spravovat verze",
  "No build for this platform": "Žádné sestavení pro tuto platformu",
  "No notes for this release.": "Žádné poznámky k tomuto vydání.",
  "No version": "Žádná verze",
  "Signed in as {name}.": "Jste přihlášeni jako {name}.",
  "auto-update": "automatická aktualizace",
  "Search, then Enter": "Hledat a poté Enter",
  "Waiting for account access…": "Čekání na přístup k účtu…",
  "Reading keychain…": "Čtení klíčenky…",
  "Renewing Microsoft sign-in…": "Obnovování přihlášení k Microsoftu…",
  "Signing in to Xbox Live…": "Přihlašování ke službě Xbox Live…",
  "Getting Minecraft session…": "Získávání relace Minecraftu…",
  "Checking Minecraft ownership…": "Kontrola vlastnictví Minecraftu…",
  "Loading Minecraft profile…": "Načítání profilu Minecraft…",
  "Saving sign-in…": "Ukládání přihlášení…",
  "Signing out…": "Odhlašování…",
  "Waiting for browser sign-in…": "Čekání na přihlášení do prohlížeče…",
  "Use the Microsoft account for {name}.": "Použijte účet Microsoft pro {name}.",
  "Sign in again as {name}": "Znovu se přihlaste jako {name}",
  "Ready for online play": "Připraveno pro online hraní",
  "Needs refresh": "Potřebuje obnovit",
  "Sign in again": "Znovu se přihlaste",
  "Could not check sign-in": "Nepodařilo se zkontrolovat přihlášení",
  "Minecraft account needs attention": "Účet Minecraft vyžaduje pozornost",
  "Sign-in not checked": "Přihlášení není zaškrtnuto",
  "Refresh": "Obnovit",
  "Sign in again in your browser.": "Znovu se přihlaste ve svém prohlížeči.",
  "Check Minecraft: Java Edition ownership and your profile at minecraft.net.": "Zkontrolujte vlastnictví Minecraft: Java Edition a svůj profil na minecraft.net.",
  "Could not read the saved sign-in. Sign in again.": "Uložené přihlášení nelze přečíst. Znovu se přihlaste.",
  "Could not read the saved sign-in.": "Uložené přihlášení nelze přečíst.",
  "Could not save the renewed sign-in.": "Obnovené přihlášení se nepodařilo uložit.",
  "The renewed sign-in could not be saved in the keychain. Unlock it and retry.": "Obnovené přihlášení nebylo možné uložit do klíčenky. Odemkněte jej a zkuste to znovu.",
  "Another account operation is running. Try again in a moment.": "Probíhá další operace s účtem. Zkuste to znovu za chvíli.",
  "Built on {base}": "Postaveno na {base}",
  "Native mod builds": "Nativní sestavení modů",
  "Back up": "Zálohujte",
  "Delete": "Smazat",
  "Build": "Stavět",
  "Remove operator": "Odebrat operátora",
  "Make operator": "Udělat operátora",
  "Kick": "Kopni",
  "Ban": "Zákaz",
  "{ms} ms ping": "{ms} ms ping",
  "Operator · {ping}": "Operátor · {ping}",
  "Operator": "Operátor",
  "Online now ({count})": "Nyní online ({count})",
  "Nobody is playing right now.": "Nikdo teď nehraje.",
  "The server is stopped.": "Server je zastaven.",
  "A player's name": "Jméno hráče",
  "Let in": "Pusťte dovnitř",
  "Operator: can run every command": "Operátor: může spustit každý příkaz",
  "Operator (not on the list: can join anyway)": "Operátor (není na seznamu: může se připojit i tak)",
  "Who may join": "Kdo se může přidat",
  "Friends only": "Pouze přátelé",
  "On: only the players below can join.": "Zapnuto: připojit se mohou pouze hráči níže.",
  "Off: anyone who has the address can join.": "Vypnuto: připojit se může každý, kdo má adresu.",
  "Banned": "Zakázáno",
  "Start the server to unban someone.": "Chcete-li někomu odblokovat přístup, spusťte server.",
  "Unban": "Zrušit zákaz",
  "This server's Horizon is too old to show its settings here. Update it on the Backups tab, then they appear.": "Horizon tohoto serveru je příliš starý na to, aby zde bylo možné zobrazit jeho nastavení. Aktualizujte je na kartě Zálohy, poté se zobrazí.",
  "Reading the settings…": "Čtení nastavení…",
  "A Minecraft Server": "Server Minecraft",
  "Applies at once.": "Platí najednou.",
  "Used from the next start.": "Používá se od dalšího startu.",
  "Saved now, used after a restart.": "Nyní uloženo, použito po restartu.",
  "What players see under the server's name (the MOTD).": "Co hráči vidí pod názvem serveru (MOTD).",
  "For players who join for the first time.": "Pro hráče, kteří se připojí poprvé.",
  "Survival": "Přežití",
  "Creative": "Kreativní",
  "Adventure": "Dobrodružství",
  "Peaceful": "Mírumilovný",
  "Easy": "Snadno",
  "Normal": "Normální",
  "Hard": "Těžko",
  "A rule of the world. Applies at once.": "Pravidlo světa. Platí najednou.",
  "A rule of the world: start the server to change it.": "Pravidlo světa: spusťte server, abyste to změnili.",
  "Operators can always join.": "Operátoři se mohou vždy připojit.",
  "How far players see, in chunks (2 to 32). Lower is lighter.": "Jak daleko hráči vidí, v blocích (2 až 32). Nižší je lehčí.",
  "How far from players crops grow and mobs move, in chunks.": "Jak daleko od hráčů rostou plodiny a pohybují se davy po kouscích.",
  "1024 to 65535. Friends type it after the address unless it's 25565.": "1024 až 65535. Přátelé to napište za adresu, pokud to není 25565.",
  "On: players must own Minecraft and sign in with Microsoft.": "Zapnuto: Hráči musí vlastnit Minecraft a přihlásit se pomocí Microsoftu.",
  "Off: anyone can play under any name, so keep Friends only on.": "Vypnuto: kdokoli může hrát pod jakýmkoli jménem, takže ponechte zapnutou možnost Pouze přátelé.",
  "On: starts when you log in to this computer, keeps running when the launcher closes, and comes back by itself if the computer restarts.": "On: Spustí se, když se přihlásíte k tomuto počítači, zůstane spuštěný, když se spouštěč zavře, a sám se vrátí, když se počítač restartuje.",
  "Off: the server stops when you close the launcher.": "Vypnuto: Server se zastaví, když zavřete spouštěč.",
  "Stop the server before deleting it.": "Zastavte server před jeho odstraněním.",
  "Turn off running in the background before deleting it.": "Před odstraněním vypněte běh na pozadí.",
  "Wait for the current operation to finish.": "Počkejte na dokončení aktuální operace.",
  "Server name": "Název serveru",
  "Type {name} to confirm.": "Potvrďte zadáním {name}.",
  "Delete server…": "Smazat server…",
  "Remove this server from Horizon and move its worlds, settings and backups to the trash.": "Odstraňte tento server z Horizon a přesuňte jeho světy, nastavení a zálohy do koše.",
  "This server's Horizon": "Horizon tohoto serveru",
  "Update available: Horizon {tag} (this server runs {release}). Updating backs up the world first, and goes back by itself if the new version doesn't start.": "Dostupná aktualizace: Horizon {tag} (tento server běží {release}). Aktualizace nejprve zálohuje svět a sama se vrátí, pokud se nová verze nespustí.",
  "Up to date: Horizon {release}.": "Aktuální: Horizon {release}.",
  "Older versions kept": "Starší verze zachovány",
  "Downloaded versions kept besides the one in use and the one an update can go back to.": "Stažené verze jsou uloženy kromě té, která se používá, a verze, ke které se lze vrátit.",
  "Players stay online: the world is saved, then zipped.": "Hráči zůstávají online: svět je uložen a poté zazipován.",
  "Zips the world and the server's settings into its backups folder.": "Zazipuje svět a nastavení serveru do složky se zálohami.",
  "This server's Horizon is too old to list its backups here: they're in its backups folder. Update it below.": "Horizon tohoto serveru je příliš starý na to, aby zde vypsal své zálohy: jsou ve složce záloh. Aktualizujte jej níže.",
  "Back up automatically": "Zálohujte automaticky",
  "On: every {every} while the server runs, keeping the last {keep}. Backups you make yourself are never deleted.": "Zapnuto: každých {every}, když je server spuštěn, ponechá se poslední {keep}. Zálohy, které si sami vytvoříte, se nikdy nesmažou.",
  "Off: only the backups you make.": "Vypnuto: pouze zálohy, které vytvoříte.",
  "Restoring replaces the world with this backup. The world as it is now isn't deleted: it's moved into the backups folder. A running server stops and starts again with the restored world.": "Obnovení nahradí svět touto zálohou. Svět tak, jak je nyní, není odstraněn: je přesunut do složky záloh. Běžící server se zastaví a znovu spustí s obnoveným světem.",
  "No backup yet.": "Zatím žádná záloha.",
  "Replace the world": "Nahradit svět",
  "Back up now": "Nyní zálohujte",
  "Changes save as you make them. Those the game can't take while it runs wait for a restart, and the page says so.": "Změny se ukládají tak, jak je provedete. Ty, které hra během běhu nemůže zabrat, čekají na restart a stránka to říká.",
  "A Minecraft name has 3 to 16 letters, digits or underscores.": "Jméno Minecraftu má 3 až 16 písmen, číslic nebo podtržítek.",
  "Use a number from 1024 to 65535 (25565 is Minecraft's own).": "Použijte číslo od 1024 do 65535 (25565 je vlastní Minecraft).",
  "Compiling the game ({profile}): {done} of {total} crates, now {name}": "Kompilace hry ({profile}): {done} z {total} beden, nyní {name}",
  "Compiling the game ({profile}): {done} crates, now {name}": "Kompilace hry ({profile}): {done} beden, nyní {name}",
  "Built in {duration} ({profile}, {plan})": "Vestavěno {duration} ({profile}, {plan})",
  "Up to date (no build needed)": "Aktuální (není potřeba sestavení)",
  "Incremental rebuild: {changes}": "Přírůstková přestavba: {changes}",
  "First build: the whole game (several minutes)": "První sestavení: celá hra (několik minut)",
  "incremental": "přírůstkové",
  "first build": "první stavba",
  "adventure": "dobrodružství",
  "audio": "audio",
  "blocks": "bloky",
  "combat": "bojovat",
  "core shaders": "core shadery",
  "cursed": "prokletý",
  "decoration": "dekorace",
  "economy": "hospodářství",
  "entities": "entity",
  "environment": "prostředí",
  "equipment": "zařízení",
  "food": "jídlo",
  "fonts": "fonty",
  "game mechanics": "herní mechaniky",
  "gui": "gui",
  "items": "položky",
  "locale": "národní prostředí",
  "magic": "magie",
  "management": "vedení",
  "minigame": "minihra",
  "mobs": "davy",
  "modded": "modifikovaný",
  "models": "modely",
  "optimization": "optimalizace",
  "realistic": "realistické",
  "simplistic": "zjednodušující",
  "social": "sociální",
  "storage": "skladování",
  "technology": "technologie",
  "themed": "tématické",
  "transportation": "doprava",
  "tweaks": "vychytávky",
  "utility": "utility",
  "vanilla like": "jako vanilka",
  "worldgen": "worldgen",
  "No version is installed yet.": "Zatím není nainstalována žádná verze.",
  "{error} They often still build: pass --allow-version-mismatch to try.": "{error} Často se stále staví: předejte --allow-version-mismatch a zkuste to.",
  "Built the server engine: {path}": "Sestaven motor serveru: {path}",
  "Point the server at it: set engine.path to this file in the server's server.toml (docs/hosting.md); the launcher writes nothing itself.": "Nasměrujte na něj server: nastavte engine.path na tento soubor v server.toml serveru (docs/hosting.md); launcher sám nic nepíše.",
  "{path} already exists. Move it away, or build into another folder.": "{path} již existuje. Přesuňte jej nebo zabudujte do jiné složky.",
  "Choose a new folder for the server export.": "Vyberte novou složku pro export serveru.",
  "Export the server outside the launcher's managed folders.": "Exportujte server mimo spravované složky spouštěče.",
  "{path} is not a folder to build into.": "{path} není složka k zabudování.",
  "Could not copy the build: {error}": "Nelze zkopírovat sestavení: {error}",
  "Could not move the build to {path}: {error}": "Sestavení nelze přesunout do {path}: {error}",
  "Native mods can use your microphone for voice chat when you enable it.": "Nativní mody mohou používat váš mikrofon pro hlasový chat, když jej povolíte.",
  "Import a game build…": "Importovat sestavení hry…",
  "Importing…": "Import…",
  "Imported builds": "Importované sestavení",
  "Unsigned: you picked these programs yourself, and Horizon can't check where they came from. Updates never replace them.": "Unsigned: tyto programy jste si vybrali sami a Horizon nemůže zkontrolovat, odkud pocházejí. Aktualizace je nikdy nenahradí.",
  "Game files from {base}": "Herní soubory z {base}",
  "Imported · {date}": "Importováno · {date}",
  "{file} is not a Horizon game for this computer.": "{file} není hra Horizon pro tento počítač.",
  "Install a release or Nightly first: an imported build plays with its game files.": "Nejprve nainstalujte vydání nebo Nightly: importované sestavení se hraje se svými herními soubory.",
  "{file} holds no {program}.": "{file} nemá {program}.",
  "Could not import the build: {error}": "Nelze importovat sestavení: {error}",
  "Sort by: {order}": "Řadit podle: {order}",
  "Build log": "Sestavit protokol",
  "Native build log": "Nativní protokol sestavení",
  "Copy log": "Kopírovat protokol",
  "Open full log": "Otevřete celý protokol",
  "Loading build log…": "Načítání protokolu sestavení…",
  "No native build log is available yet.": "Zatím není k dispozici žádný nativní protokol sestavení.",
  "Could not read the build log: {error}": "Nelze přečíst protokol sestavení: {error}",
  "Copied build log.": "Zkopírován protokol sestavení.",
  "Only the last {lines} lines are shown. Copy or open the full log for all details.": "Zobrazí se pouze posledních {lines} řádků. Zkopírujte nebo otevřete celý protokol pro všechny podrobnosti.",
  "Installs Horizon Launcher for this account. No administrator needed.": "Nainstaluje Horizon Launcher pro tento účet. Není potřeba žádný správce.",
  "Install to": "Instalovat do",
  "Change…": "Změnit…",
  "Desktop shortcut": "Zástupce na ploše",
  "Update": "Aktualizovat",
  "Uninstall": "Odinstalovat",
  "Removes Horizon Launcher from this computer. Your worlds and the game's folder stay.": "Odebere Horizon Launcher z tohoto počítače. Vaše světy a složka hry zůstanou.",
  "Also delete the launcher's data": "Smažte také data spouštěče",
  "Game builds, servers made in the launcher, settings, skins.": "Sestavení her, servery vytvořené ve spouštěči, nastavení, vzhledy.",
  "Copying files": "Kopírování souborů",
  "Making shortcuts": "Vytváření zkratek",
  "Registering with Windows": "Registrace ve Windows",
  "Removing files": "Odebírání souborů",
  "Removing the launcher's data": "Odebírání dat spouštěče",
  "Horizon Launcher is installed.": "Horizon Launcher je nainstalován.",
  "Horizon Launcher was removed.": "Horizon Launcher byl odstraněn.",
  "These could not be removed:": "Tyto nebylo možné odstranit:",
  "Launch Horizon": "Spusťte Horizon",
  "Something went wrong.": "Něco se pokazilo.",
  "Instances": "Instance",
  "Join the Discord": "Připojte se k Discordu",
  "Duplicate…": "Duplikovat…",
  "Create a desktop shortcut": "Vytvořte zástupce na ploše",
  "Remove the desktop shortcut": "Odeberte zástupce na ploše",
  "Click again to delete": "Pro smazání klikněte znovu",
  "Update available": "Aktualizace k dispozici",
  "1 screenshot": "1 snímek obrazovky",
  "{count} screenshots": "{count} snímků obrazovky",
  "Choose the Minecraft folder": "Vyberte složku Minecraft",
  "Copy the launch command": "Zkopírujte příkaz ke spuštění",
  "Install, remove and pick versions": "Nainstalujte, odeberte a vyberte verze",
  "Newest · follows updates": "Nejnovější · sleduje aktualizace",
  "Not found": "Nenalezeno",
  "Open the instance folder": "Otevřete složku instance",
  "Open the screenshots folder": "Otevřete složku snímků obrazovky",
  "Play without updating": "Hrát bez aktualizace",
  "Playing for {time} now. Have fun!": "Nyní se hraje za {time}. Bavte se!",
  "Preparing": "Příprava",
  "Read {version}'s files from your own copy": "Přečtěte si soubory {version} ze své vlastní kopie",
  "Starts this instance in one click": "Spustí tuto instanci jedním kliknutím",
  "Stay on {version}": "Zůstaňte na {version}",
  "You haven't played this one yet. Press Play to start.": "Tohle jste ještě nehráli. Stisknutím tlačítka Play začněte.",
  "You've played for {time}! Last played {when}.": "Hráli jste za {time}! Naposledy hráno {when}.",
  "Rust Edition": "Edice Rust",
  "Java Edition": "Java Edition",
  "All notes": "Všechny poznámky",
  "No notes yet": "Zatím žádné poznámky",
  "No screenshots yet. Press F2 in the game.": "Zatím žádné snímky obrazovky. Stiskněte F2 ve hře.",
  "Patch log": "Patch log",
  "See all": "Zobrazit vše",
  "No worlds yet. Make one in the game and it shows up here.": "Zatím žádné světy. Vytvořte si jeden ve hře a zobrazí se zde.",
  "No servers saved in this instance.": "V této instanci nejsou uloženy žádné servery.",
  "1 server in {name}": "1 server v {name}",
  "{count} servers in {name}": "{count} serverů v {name}",
  "Click again to remove": "Opětovným kliknutím odeberete",
  "Resource pack · on": "Resource pack · on",
  "Resource pack · off": "Resource pack · off",
  "Shader pack · on": "Shader pack · zapnuto",
  "Shader pack · off": "Shader pack · vypnuto",
  "1 pack in {name}": "1 balení v {name}",
  "{count} packs in {name}": "{count} balíčků v {name}",
  "No resource packs. Find them on the Mods page under Modrinth.": "Žádné balíčky zdrojů. Najdete je na stránce Mods pod Modrinth.",
  "No mods in {name} yet.": "V {name} zatím žádné mody.",
  "1 mod in {name}": "1 mod v {name}",
  "{count} mods in {name}": "{count} mody v {name}",
  "Find mods": "Najděte mody",
  "A copy of {name}": "Kopie {name}",
  "A fresh game folder": "Nová herní složka",
  "A new Horizon instance": "Nová instance Horizon",
  "A new modded instance": "Nová modifikovaná instance",
  "A new vanilla instance": "Nová vanilková instance",
  "Block and item icons come from your prepared game files once a version is prepared.": "Ikony bloků a položek pocházejí z vašich připravených herních souborů, jakmile je připravena verze.",
  "Changes apply the next time it starts. Worlds stay where they are.": "Změny se použijí při příštím spuštění. Světy zůstávají tam, kde jsou.",
  "Create instance": "Vytvořit instanci",
  "Edit {name}": "Upravit {name}",
  "Fabric mods run here too": "Fabric mody zde běží také",
  "For older packs": "Pro starší balení",
  "Horizon": "Horizont",
  "Installs the newest stable {loader} for Minecraft {version}.": "Nainstaluje nejnovější stabilní {loader} pro Minecraft {version}.",
  "Its mods, worlds and options": "Jeho mody, světy a možnosti",
  "Its own worlds and packs. Your options and player name come along.": "Své vlastní světy a balíčky. Objeví se vaše možnosti a jméno hráče.",
  "Light and fast to update": "Lehká a rychlá aktualizace",
  "Makes a folder in {path}": "Vytvoří složku v {path}",
  "Minecraft as Mojang ships it": "Minecraft, jak jej Mojang dodává",
  "Minecraft rebuilt in Rust, with Horizon mods": "Minecraft přestavěný v Rustu s modifikacemi Horizon",
  "Minecraft {version}": "Minecraft {version}",
  "Name and group": "Jméno a skupina",
  "No version matches “{search}”.": "Žádná verze neodpovídá „{search}“.",
  "Pick what it plays, then give it a name and an icon.": "Vyberte, co to hraje, a poté tomu dejte název a ikonu.",
  "Play downloads the game from Mojang the first time, with the Java it needs.": "Play stáhne hru poprvé z Mojangu s Javou, kterou potřebuje.",
  "Save changes": "Uložte změny",
  "The big modpacks' home": "Domov velkých modpacků",
  "{first} or {last}": "{first} nebo {last}",
  "Could not reach Horizon's cosmetics service. Check your internet connection.": "Nelze se spojit s kosmetickou službou Horizon. Zkontrolujte připojení k internetu.",
  "Your Wardrobe session ended. Open the Wardrobe again.": "Vaše relace šatníku skončila. Znovu otevřete skříň.",
  "That item isn't in your Wardrobe.": "Ten předmět není ve vašem šatníku.",
  "Horizon's cosmetics service had a problem. Try again later.": "Kosmetická služba Horizon měla problém. Zkuste to znovu později.",
  "Mojang could not confirm your account. Sign in again and retry.": "Mojang nemohl potvrdit váš účet. Znovu se přihlaste a zkuste to znovu.",
  "Sign in with a Minecraft account first.": "Nejprve se přihlaste pomocí účtu Minecraft.",
  "Mojang's session server is not answering. Try again later.": "Server relace Mojang neodpovídá. Zkuste to znovu později.",
  "Head": "Hlava",
  "Back": "Zpět",
  "Nothing": "Nic",
  "Reset view": "Obnovit pohled",
  "Drag to turn, scroll to zoom.": "Tažením otočíte, kolečkem přiblížíte.",
  "Shoulder pet": "Ramenní mazlíček",
  "Name tag": "Jmenovka",
  "Launcher theme": "Téma spouštěče",
  "Couldn't sync your outfit. It'll try again when you're online.": "Vaše oblečení se nepodařilo synchronizovat. Zkusí to znovu, až budete online.",
  "Equipped {name}. Others see it the next time they meet you.": "Vybaveno {name}. Ostatní to uvidí, až vás příště potkají.",
  "Taken off. Others see it the next time they meet you.": "Sundáno. Ostatní to uvidí, až vás příště potkají.",
  "Other players see your cosmetics again.": "Ostatní hráči opět vidí vaši kosmetiku.",
  "Other players see you without your cosmetics.": "Ostatní hráči vás vidí bez vaší kosmetiky.",
  "Saved on this computer. It syncs when you're back online.": "Uloženo v tomto počítači. Synchronizuje se, když jste opět online.",
  "Wardrobe": "Šatní skříň",
  "What you wear in every Horizon world and server. Changes reach other players the next time they see you.": "Co nosíte v každém světě a serveru Horizon. Změny se dostanou k ostatním hráčům, až vás příště uvidí.",
  "Sign in to use cosmetics.": "Chcete-li používat kosmetiku, přihlaste se.",
  "Nothing equipped": "Nic vybaveného",
  "None owned yet": "Zatím žádný nevlastní",
  "Take it off": "Sundej to",
  "Equipped": "Vybaveno",
  "Founder set": "Zakladatelský set",
  "Yours": "Vaše",
  "You're offline. You can still change what you wear: it saves on this computer and syncs when you're back online.": "Jste offline. Stále můžete změnit, co máte na sobě: ukládá se to v tomto počítači a synchronizuje se, když jste opět online.",
  "Changes waiting to sync: {n}.": "Změny čekající na synchronizaci: {n}.",
  "The Wardrobe didn't load. What you wear still shows in the game: the launcher kept your last outfit.": "Skříň se nenačetla. To, co máte na sobě, se ve hře stále zobrazuje: spouštěč vám ponechal poslední oblečení.",
  "Copy details": "Zkopírujte podrobnosti",
  "Try again": "Zkuste to znovu",
  "Show my cosmetics": "Ukaž moji kosmetiku",
  "Off: everyone sees you without them.": "Vypnuto: všichni vás vidí bez nich.",
  "Hide other players' cosmetics": "Skryjte kosmetiku ostatních hráčů",
  "Others look like plain players to you. Also in the game's Horizon settings.": "Ostatní vám připadají jako obyčejní hráči. Také v nastavení Horizontu hry.",
  "Show other players' auras and trails": "Ukažte aury a stezky ostatních hráčů",
  "Off by default. Also in the game's Horizon settings.": "Ve výchozím nastavení vypnuto. Také v nastavení Horizontu hry.",
  "Friend": "příteli",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add server, paste.": "Přátelé na stejné Wi-Fi: Hra pro více hráčů, Přidat server, vložit.",
  "Host a world for your friends with buttons and no commands. The same program runs on a VPS.": "Hostujte svět pro své přátele pomocí tlačítek a bez příkazů. Stejný program běží na VPS.",
  "I agree to the EULA": "Souhlasím s EULA",
  "Install Tailscale: friends anywhere join without opening your router (free, only the people you invite). Or forward TCP port {port} to this computer.": "Nainstalujte Tailscale: přátelé se připojí kdekoli, aniž byste museli otevírat router (zdarma, pouze lidé, které pozvete). Nebo předejte TCP port {port} tomuto počítači.",
  "On this network": "Na této síti",
  "Open the logs": "Otevřete protokoly",
  "Over the internet": "Přes internet",
  "Partner": "Partner",
  "Prepare the game files": "Připravte soubory hry",
  "Send": "Odeslat",
  "Start the server to send commands": "Spusťte server pro odesílání příkazů",
  "The console shows up here once the server starts.": "Po spuštění serveru se zde zobrazí konzola.",
  "The game crashed {count} times and was restarted by itself.": "Hra spadla {count}krát a sama se restartovala.",
  "Through Tailscale. Only the friends you invite can reach it.": "Prostřednictvím Tailscale. Dostanou se k němu pouze přátelé, které pozvete.",
  "Use port {port}": "Použít port {port}",
  "up to {max} players": "až {max} hráčů",
  "up {time}": "nahoru {time}",
  "{ms} ms a tick": "{ms} ms a tick",
  "{online} of {max} online": "{online} z {max} online",
  "{tps} TPS": "{tps} TPS",
  "A new world with a random seed": "Nový svět s náhodným semenem",
  "A whitelist of the names below": "Seznam povolených jmen níže",
  "Anyone with the address": "Kdokoli s adresou",
  "Check Minecraft accounts": "Zkontrolujte účty Minecraft",
  "Copy one of my worlds": "Zkopírujte jeden z mých světů",
  "Create server": "Vytvořit server",
  "Creating…": "Vytváření…",
  "Difficulty": "Obtížnost",
  "Everything has a default: tick the EULA and Create makes a friends-only survival world. You can change all of it later, from the server's Settings tab.": "Vše má výchozí hodnotu: zaškrtněte EULA a Create vytvoří svět přežití pouze pro přátele. To vše můžete později změnit na kartě Nastavení serveru.",
  "Game mode": "Herní režim",
  "Generated the first time it starts": "Vygenerováno při prvním spuštění",
  "I agree to the Minecraft EULA": "Souhlasím s Minecraft EULA",
  "Keep it on your network or Tailscale": "Udržujte jej ve vaší síti nebo Tailscale",
  "Most players at once": "Většina hráčů najednou",
  "My server": "Můj server",
  "New server": "Nový server",
  "New world": "Nový svět",
  "New world, seed {seed}": "Nový svět, semeno {seed}",
  "No worlds yet": "Zatím žádné světy",
  "On: every player signs in with Microsoft, so nobody can join under someone else's name. Turn it off only if a player can't sign in.": "Zapnuto: každý hráč se přihlásí k Microsoftu, takže se nikdo nemůže připojit pod cizím jménem. Vypněte jej pouze v případě, že se hráč nemůže přihlásit.",
  "Read it": "Přečtěte si to",
  "The first one becomes an operator. Add more later on the Players tab.": "První se stává operátorem. Další přidejte později na kartě Hráči.",
  "The same program a VPS runs, started from here with buttons.": "Stejný program běží VPS, spouštěný odtud pomocí tlačítek.",
  "Tick the EULA box to create the server.": "Chcete-li vytvořit server, zaškrtněte políčko EULA.",
  "Who can join": "Kdo se může přidat",
  "World": "svět",
  "{count} worlds to pick from": "{count} světů na výběr",
  "Jan {day}": "leden {day}",
  "Feb {day}": "únor {day}",
  "Mar {day}": "březen {day}",
  "Apr {day}": "dubna {day}",
  "May {day}": "květen {day}",
  "Jun {day}": "června {day}",
  "Jul {day}": "července {day}",
  "Aug {day}": "srpen {day}",
  "Sep {day}": "září {day}",
  "Oct {day}": "říjen {day}",
  "Nov {day}": "listopad {day}",
  "Dec {day}": "prosince {day}",
  "Horizon's Nightly builds, newest first. Your worlds live in the game folder, so removing a version never touches them.": "Noční sestavení Horizontu, nejnovější. Vaše světy žijí ve složce hry, takže odstranění verze se jich nikdy nedotkne.",
  "Removing…": "Odebírání…",
  "Use": "Použijte",
  "installed": "nainstalováno",
  "played by {names}": "hraje {names}",
  "{day}, {time} UTC": "{day}, {time} UTC",
  "Microsoft account · online servers too": "Účet Microsoft · i online servery",
  "Offline · single player and LAN worlds": "Offline · hra pro jednoho hráče a světy v LAN",
  "Offline names": "Offline jména",
  "Add a name": "Přidat jméno",
  "3 to 16 letters, numbers or underscores. Switch names from the top bar too. Online servers don't take offline names.": "3 až 16 písmen, číslic nebo podtržítek. Jméno můžete přepnout i v horní liště. Online servery offline jména nepřijímají.",
  "Play online with your Microsoft account": "Hrajte online se svým účtem Microsoft",
  "Sign in with the account that owns Minecraft: Java Edition. Your name and skin come along to online servers, like in other launchers.": "Přihlaste se účtem, který vlastní Minecraft: Java Edition. Vaše jméno a skin vás doprovázejí na online servery, stejně jako v jiných launcherech.",
  "Microsoft's own page opens in your browser. Horizon never sees your password.": "Vlastní stránka Microsoftu se otevře ve vašem prohlížeči. Horizon vaše heslo nikdy nevidí.",
  "Colours the buttons, the switches and the sky. Pick one, or type any hex colour.": "Obarví tlačítka, přepínače a oblohu. Vyberte jednu, nebo zadejte libovolnou hex barvu.",
  "Accent colour, glass, blur, language and the options above go back to how Horizon ships.": "Barva zvýraznění, sklo, rozmazání, jazyk a výše uvedené možnosti se vrátí do výchozího stavu Horizonu.",
  "Reset the launcher's look": "Obnovit vzhled launcheru",
  "Reset to defaults": "Obnovit výchozí",
  "{value} px": "{value} px",
  "{value}%": "{value}%",
  "Experimental. Builds the native mods you trust into a game of their own.": "Experimentální. Sestaví nativní mody, kterým důvěřujete, do samostatné hry.",
  "Native mods": "Nativní mody",
  "Nightly": "Nightly",
  "Everything you install goes into {instance}. Pick another instance on the left to fill that one.": "Vše, co nainstalujete, jde do {instance}. Chcete-li naplnit jinou instanci, vyberte ji vlevo.",
  "Import as an instance": "Importovat jako instanci",
  "Install in {instance}": "Nainstalovat do {instance}",
  "Its page": "Jeho stránka",
  "Nothing matches “{query}”.": "Nic neodpovídá „{query}“.",
  "Remove from {instance}": "Odebrat z {instance}",
  "Search Horizon mods": "Hledat mody Horizonu",
  "Search resource packs and modpacks": "Hledat balíčky zdrojů a modpacky",
  "Search {count} Horizon mods": "Hledat mezi {count} mody Horizonu",
  "soon": "brzy",
  "{support} in Horizon": "{support} v Horizonu",
  "Mod": "Mod",
  "Resource pack": "Balíček zdrojů",
  "Shader pack": "Balíček shaderů",
  "Data pack": "Datový balíček",
  "Esc": "Esc",
  "Mod · {instance}": "Mod · {instance}",
  "Open the game folder": "Otevřít složku hry",
  "Open {page}": "Otevřít {page}",
  "Play {name}": "Hrát {name}",
  "Install {name}": "Nainstalovat {name}",
  "Remove {name}": "Odebrat {name}",
  "Play, install a mod, open a page": "Hrát, nainstalovat mod, otevřít stránku",
  "Copied the picture": "Obrázek zkopírován",
  "Copied {text}": "Zkopírováno: {text}",
  "Created {name}": "Vytvořeno: {name}",
  "Deleted {name}": "Smazáno: {name}",
  "Launcher settings are back to their defaults": "Nastavení launcheru je zpět na výchozích hodnotách",
  "Opened {path}": "Otevřeno: {path}",
  "Saved {name}": "Uloženo: {name}",
  "My Horizon": "Můj Horizon",
  "Game log": "Protokol hry",
  "1 line": "1 řádek",
  "{count} lines": "{count} řádků",
  "{count} min": "{count} min",
  "1 hour": "1 hodina",
  "{count} hours": "{count} hodin",
  "just now": "právě teď",
  "{count} min ago": "před {count} min",
  "1 hour ago": "před 1 hodinou",
  "{count} hours ago": "před {count} hodinami",
  "{count} on the official SMP": "{count} na oficiálním SMP",
  "What this change can't keep": "Co tato změna nedokáže zachovat",
  "Save changes switches it. Nothing in its folder is deleted.": "Uložit změny ji přepne. Z její složky se nic nesmaže.",
  "Its mods made for {loader} stay in its folder but won't load.": "Její módy pro {loader} zůstanou v její složce, ale nenačtou se.",
  "Its mods made for Minecraft {from} stay in its folder; some may not load in {to}.": "Její módy pro Minecraft {from} zůstanou v její složce; některé se v {to} možná nenačtou.",
  "Its worlds were saved by Minecraft {from}: {to} upgrades them for good, and can't open them if it is older.": "Její světy uložil Minecraft {from}: {to} je natrvalo aktualizuje, a pokud je starší, nedokáže je otevřít.",
  "First Light": "První světlo",
  "Free": "Zdarma",
  "Free for everyone. First Light paints the sky just before sunrise behind the light appearance, with a blue accent.": "Zdarma pro všechny. První světlo vybarví oblohu těsně před východem slunce za světlým vzhledem, s modrým akcentem.",
  "Preview": "Náhled",
  "Shirt": "Tričko",
  "The founder set": "Zakladatelská sada",
  "{m} min": "{m} min",
  "Your purchases": "Vaše nákupy",
  "Refunded": "Vráceno",
  "Partly refunded": "Částečně vráceno",
  "Charged back": "Vráceno bankou",
  "Paid": "Zaplaceno",
  "Order {id}": "Objednávka {id}",
  "Paste a friend's invite code": "Vložte kód pozvánky od přítele",
  "Plays {build}, built on Horizon {commit}, the commit pinned by {mods}, not on {version}.": "Hraje {build}, postavený na Horizon {commit}, commitu připnutém {mods}, ne na {version}.",
  "Could not open the data folder: {error}": "Could not open the data folder: {error}",
  "Choose an empty folder for Horizon's data.": "Choose an empty folder for Horizon's data.",
  "Choose data folder": "Choose data folder",
  "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.": "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.",
  "Could not choose data folder: {error}": "Could not choose data folder: {error}",
  "Could not start data move: {error}": "Could not start data move: {error}",
  "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.": "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.",
  "Data move failed: {error}": "Data move failed: {error}",
  "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.": "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.",
  "Move all data to {path}?": "Move all data to {path}?",
  "Move and restart": "Move and restart",
  "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.": "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.",
  "Move…": "Move…",
  "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.": "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.",
  "Get more cosmetics": "Další kosmetika",
  "You don't own any cosmetics yet.": "Zatím nevlastníte žádnou kosmetiku.",
  "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.": "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.",
  "Game architecture": "Game architecture",
  "Install selected build": "Install selected build",
  "Manual game architectures are available on Windows ARM only.": "Manual game architectures are available on Windows ARM only.",
  "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.": "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.",
  "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.": "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.",
  "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.": "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.",
  "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.": "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.",
  "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.": "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.",
  "Automatic": "Automatic",
  "{tag} has no build for the selected game architecture.": "{tag} has no build for the selected game architecture.",
  "Unknown": "Unknown",
  "Claim for free": "Získat zdarma",
  "The shop's payment provider doesn't serve your country, so you can claim the Founder Set here for free.": "Platební služba obchodu ve vaší zemi nefunguje, takže si Zakladatelský set můžete vyzvednout zde zdarma.",
  "Run `horizon-launcher install latest` to get one.": "Run `horizon-launcher install latest` to get one.",
  "There is already an instance called {name}. Choose another name.": "There is already an instance called {name}. Choose another name.",
  "Open Settings and sign in under Account.": "Open Settings and sign in under Account.",
  "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.": "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.",
  "The Founder Set is yours.": "Zakladatelský set je váš.",
  "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.": "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.",
  "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.": "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.",
  "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.": "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.",
  "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.": "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.",
  "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.": "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.",
  "Update registry mods automatically": "Update registry mods automatically",
  "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.": "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.",
  "Updated automatically: {list}.": "Updated automatically: {list}.",
  "{title} wasn't updated: {error}": "{title} wasn't updated: {error}",
  "Builds on the Horizon you play": "Builds on the Horizon you play",
  "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first": "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first",
  "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile": "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile",
  "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}": "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}",
  "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.": "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.",
  "Tags": "Štítky",
  "Windows' Smart App Control is blocking the build (os error 4551). It only lets signed programs run, and a native build runs programs no one has signed: the ones it compiles on this computer and some of the compiler's own. To build native mods, turn it off in Windows Security > App & browser control > Smart App Control settings, then build again. On some Windows versions it can't be turned back on without reinstalling Windows. Content mods (.hmod) need no build and work with it on.": "Windows' Smart App Control is blocking the build (os error 4551). It only lets signed programs run, and a native build runs programs no one has signed: the ones it compiles on this computer and some of the compiler's own. To build native mods, turn it off in Windows Security > App & browser control > Smart App Control settings, then build again. On some Windows versions it can't be turned back on without reinstalling Windows. Content mods (.hmod) need no build and work with it on.",
  "No Minecraft: Java Edition account has that name.": "Žádný účet Minecraft: Java Edition nemá toto jméno.",
  "That account already owns everything in the basket.": "Tento účet už vlastní vše v košíku.",
  "The shop isn't selling right now. Nothing was charged.": "Obchod teď neprodává. Nic nebylo účtováno.",
  "Paddle couldn't start the checkout. Nothing was charged.": "Paddle nemohl spustit platbu. Nic nebylo účtováno.",
  "Shop": "Obchod",
  "Owned": "Vlastněno",
  "Claim the founder set": "Nárokujte zakladatelskou sadu",
  "Claiming…": "Získávání…",
  "The shop didn't load.": "Obchod se nenačetl.",
  "Things to wear for your player, seen by everyone who plays on Horizon.": "Věci k nošení pro vašeho hráče, viditelné pro všechny, kdo hrají na Horizonu.",
  "Free for founders": "Zdarma pro zakladatele",
  "For the players who were here first. Free to claim; once claimed, it's yours to keep.": "Pro hráče, kteří tu byli první. Zdarma k získání; jakmile si ho vezmete, je váš navždy.",
  "Finish the free checkout in your browser. The set lands here a moment later.": "Dokončete bezplatnou platbu v prohlížeči. Sada se tu za chvíli objeví.",
  "{n} items": "{n} předmětů",
  "Nothing is on sale right now.": "Teď se nic neprodává.",
  "Your basket": "Váš košík",
  "Your basket is empty.": "Košík je prázdný.",
  "Add to basket": "Přidat do košíku",
  "Total": "Celkem",
  "This is a gift": "Je to dárek",
  "Your friend's Minecraft name": "Minecraft jméno vašeho přítele",
  "Find": "Najít",
  "For {name}": "Pro {name}",
  "Ask whoever pays before you buy. Refunds within 14 days for any reason.": "Než nakoupíte, zeptejte se toho, kdo platí. Vrácení peněz do 14 dnů z jakéhokoli důvodu.",
  "Pay {price} in your browser": "Zaplatit {price} v prohlížeči",
  "Paddle's checkout opens in your browser. Nothing is charged in the launcher.": "Platba Paddle se otevře v prohlížeči. V launcheru se nic neúčtuje.",
  "US sales tax is added where a state charges it.": "Americká daň z prodeje se přičítá tam, kde ji stát vybírá.",
  "VAT included where it applies.": "DPH zahrnuta tam, kde se uplatňuje.",
  "In a set in your basket": "V sadě ve vašem košíku",
  "Finish paying in your browser. Your items reach the Wardrobe a moment later.": "Dokončete platbu v prohlížeči. Předměty dorazí do Šatníku za chvíli."
}