horizon/launcher/lang/fo.json

{
  "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.": "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.",
  "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.": "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.",
  "It does not come over yet.": "It does not come over yet.",
  "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.": "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.",
  "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.": "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.",
  "It joins other mods together, so it waits until those are ported.": "It joins other mods together, so it waits until those are ported.",
  "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.": "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.",
  "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.": "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.",
  "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.": "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.",
  "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.": "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.",
  "Horizon has not worked out what this mod needs yet.": "Horizon has not worked out what this mod needs yet.",
  "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.": "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.",
  "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.": "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.",
  "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.": "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.",
  "Built into Horizon already, so there is nothing to port.": "Built into Horizon already, so there is nothing to port.",
  "Nothing to port.": "Nothing to port.",
  "Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.": "Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.",
  "Shader packs are not converted yet.": "Shader packs are not converted yet.",
  "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.": "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.",
  "Not downloaded yet; Port gets it.": "Not downloaded yet; Port gets it.",
  "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.": "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.",
  "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.": "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.",
  "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.": "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.",
  "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.": "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.",
  "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).": "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).",
  "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.": "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.",
  "Performance mode": "Performance mode",
  "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.": "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.",
  "A native build or cache cleanup is running. Try again when it finishes.": "Ein uppruna bygging ella reinsan av goymsluni er í gongd. Royn aftur, tá ið hon er liðug.",
  "Cleared {bytes} bytes of native build cache. The next changed build will compile from scratch.": "{bytes} být av goymsluni til upprunabygging eru strikað. Næsta broytta bygging verður samansett frá byrjan.",
  "Could not access the native build cache: {error}": "Kundi ikki fáa atgongd til goymsluna til upprunabygging: {error}",
  "Enter a cache limit in GiB; 0 disables automatic cleanup.": "Skriva eitt goymslumark í GiB; 0 sløkkir sjálvvirka reinsan.",
  "Refusing native cache cleanup at an unexpected file or link: {path}": "Noktar at reinsa upprunagoymsluna við eini óvæntaðari fílu ella leinki: {path}",
  "Building {name}'s post-build step": "Bygging {name}'s eftirbyggingarstigið",
  "In use": "Í nýtslu",
  "Prepare": "Fyrireika",
  "Developer options": "Forritararmøguleikar",
  "{online} of {max} players": "{online} av {max} spælarum",
  "Minecraft {version} (Java Edition). Play downloads it from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Minecraft {version} (Java Útgáva). Play heinta tað frá Mojang til tína kontu fyrstu ferð, við tí Java tað hevur brúk fyri.",
  "Close": "Lat aftur",
  "Builds from GitHub. Each one installs into its own folder.": "Byggir frá GitHub. Hvør setur upp í sína egnu mappu.",
  "Copy…": "Avrita...",
  "Play with {count} mods": "Spæl við {count} mods",
  "No servers yet: add one here or in the game's Multiplayer screen.": "Ongar ambætarar enn: legg ein til her ella á Multiplayer skerminum í spælinum.",
  ", {count} listed by their Modrinth download": ", {count} listað eftir teirra Modrinth heinta",
  "Group": "Bólkur 1.1.",
  "Open Tailscale": "Opið Tailscale",
  "INSTANCES": "DØMI",
  "Copy": "Avrit",
  "Added {title} to {instance}'s packs: switch it on under Packs.": "Lagt {title} til pakkarnar hjá {instance}: tendra tað undir Pakkar.",
  "What an agent can do, and the commands": "Hvat ein umboðsmaður kann gera, og skipanirnar",
  "Minecraft Server": "Minecraft Ambætari",
  "Choose a version": "Vel eina útgávu",
  "Choose…": "Vel...",
  "not found": "ikki funnið",
  "Show everything": "Vís alt",
  "Ready": "Klárt",
  "Accounts, updates, and the launcher itself.": "Kontur, dagføringar og sjálvan sjósetaran.",
  "Add a native mod from GitHub": "Legg eitt innføtt mod til frá GitHub",
  "Restart now": "Endurbyrja nú",
  "Microsoft account · plays": "Microsoft konto · spælir",
  "Remove for good": "Fjerna fyri gott",
  "Sign in with a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition to play": "Rita inn við eina Microsoft kontu sum eigur Minecraft: Java Útgáva til at spæla",
  "Mods and shader packs made for Horizon from its own reviewed registry, and resource packs from Modrinth. Each file is checked against its source's checksum before it reaches your game folder.": "Mods og shader pakkar gjørdir til Horizon frá egnari ummældu skráseting, og tilfeingispakkar frá Modrinth. Hvør fíla verður kannað í mun til kanningarsummuna hjá kelduni, áðrenn hon kemur í tína spælmappu.",
  "For example http://127.0.0.1:7890": "Til dømis http://127.0.0.1:7890",
  "Old": "Gamla",
  "No version installed": "Eingin útgáva er sett upp",
  "Working…": "Arbeiði...",
  "Native mods run with full access to this computer. Read the source before you install it.": "Native mods koyra við fullari atgongd til hesa telduna. Les kelduna áðrenn tú setur hana upp.",
  "These mods will run with full access to your computer": "Hesar mods koyra við fullari atgongd til tína teldu",
  "Launcher": "Sjósetari",
  "Prepare again": "Fyrireika aftur",
  "{file} is on your desktop: it plays {name}.": "{file} er á skriviborðinum: tað spælir {name}.",
  "About": "Um",
  "Import": "Innflutningur",
  "Working": "Arbeiða",
  "Running · restarted after a crash": "Koyrir · endurbyrjað eftir eitt óvæntað steðg",
  "through {wrapper}": "ígjøgnum {wrapper}",
  "Update {version}": "Dagfør {version}",
  "Ports": "Havnir",
  "Install ID {prefix}…{suffix}": "Set ID upp {prefix}...{suffix}",
  "Only the reports you write and send yourself, with the game's log if you add it after reading it.": "Bert tær frágreiðingarnar tú skrivar og sendir sjálvur, við logginum hjá spælinum um tú leggur hana afturat eftir at hava lisið hana.",
  "Your picture, behind Home, cropped to fill it.": "Myndin hjá tær, aftanfyri Heim, klipt fyri at fylla hana.",
  "Installing the build": "Seta byggingina upp",
  "Performance statistics": "Avrikishagtøl",
  "\"I'm playing\" ping": "\"Eg spæli\" ping",
  "Your own agent (Claude Code, Codex, Cursor or any MCP client) can drive the launcher and the game it starts, with the same commands as the terminal. It runs on your computer and talks to Horizon there; it asks before deleting anything.": "Tín egni umboðsmaður (Claude Code, Codex, Cursor ella ein og hvør MCP klient) kann koyra sjósetaran og spælið, sum hann byrjar, við somu skipanum sum terminalurin. Tað koyrir á telduni og tosar við Horizon har; tað spyr áðrenn tú strikar nakað.",
  "Building": "Bygging",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers. It also plays online servers with your name and skin.": "Horizon hevur brúk fyri eini Microsoft konto, sum eigur Minecraft: Java Útgávu, eins og aðrir sjósetingar. Tað spælir eisini online servarar við tínum navni og húð.",
  "System": "Skipan",
  "Open {link} in your browser and enter this code:": "Opna {link} í kaganum og skriva hesa kodu:",
  "Check again": "Kanna aftur",
  "Loading…": "Heinta...",
  "Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Vinir skriva tað í Multiplayer, Add Server, tá henda teldan er deild við tey og Tailscale koyrir á teirra.",
  "From my install": "Frá mínari uppseting",
  "the update failed: {error}": "dagføringin miseydnaðist: {error}",
  "Mesa's DRI_PRIME=1, so Vulkan picks the other card.": "DRI_PRIME=1 hjá Mesa, so velur Vulkan hitt kortið.",
  "New name": "Nýtt navn",
  "Dark": "Myrkt",
  "Not now": "Ikki nú",
  "Use an access token…": "Brúka eitt atgongdarmerki...",
  "on the dedicated GPU": "á dedikeraða GPU",
  "Game": "Leikur",
  "Got it": "Fingið tað",
  "The MCP server did not answer: {error}": "MCP-ambætarin svaraði ikki: {error} .",
  "TPS · 20 is full speed": "TPS · 20 er full ferð",
  "Remove": "Fjerna",
  "Installed in {instance}": "Sett upp í {instance} .",
  "Added. Restart {program} if it is open, then ask it: \"Say hello from Horizon\".": "Lagt afturat. Endurbyrja {program} um tað er opið, og spyr tað so: \"Sig heilsan frá Horizon\".",
  "{time} in total · last played {when}": "{time} tilsamans · seinast spælt {when}",
  "This moves the instance to Horizon {version}. It compiles the game from scratch, so it takes longer than a normal rebuild: up to 30 minutes.": "Hetta flytur tilburðin til Horizon {version}. Tað kompilerar spælið frá grundini, so tað tekur longri tíð enn ein vanlig umbygging: upp til 30 minuttir.",
  "Partly": "Partvís",
  "All": "Øll",
  "Instance": "Uppseting",
  "Classic arms": "Klassiskir armar",
  "Versions": "Útgávur",
  "Release build: slower to build, slightly faster game": "Útgáva bygging: hægri at byggja, eitt sindur skjótari spæl",
  "Performance build": "Avrikið byggi",
  "Dev build": "Dev byggja",
  "Release build": "Útgávubygging",
  "The everyday build for playing with mods": "Dagliga byggingin til at spæla við mods",
  "For developing a mod: about 6× faster to rebuild a mod edit, game logic up to about twice as slow": "Til at menna ein mod: umleið 6× skjótari at umbyggja eina mod edit, spællogikkur upp til umleið tvær ferðir so seinur",
  "Horizon mods": "Horizon broytingar",
  "Friends over the internet · Tailscale": "Vinir yvir internetið · Tailscale",
  "Landscape": "Liggjandi",
  "For example nice -n 5": "Til dømis lekkurt -n 5 .",
  "Overview": "Yvirlit",
  "The launcher stays open while you play.": "Launcherin heldur seg opin, meðan tú spælir.",
  "Jars: {summary}.": "Krukkur: {summary}.",
  "Client": "Kundi",
  "Address on this network": "Adressa á hesum netinum",
  "Tailscale is installed but not running. Open it and switch it on.": "Tailscale er sett upp men koyrir ikki. Lat tað upp og tendra tað.",
  "← All servers": "← Allir ambætarar",
  "{version} available": "{version} fáast",
  "Restarting": "Endurbyrja",
  "Not prepared. Horizon can download Minecraft {version} from Mojang for your account, or use your own install.": "Ikki fyrireikað. Horizon kanst heinta Minecraft {version} frá Mojang til tína kontu, ella brúka tína egnu installatión.",
  "Always on": "Altíð á",
  "{instance} is building: one build at a time.": "{instance} er bygging: ein bygging í senn.",
  "These mods were made for different Horizon versions": "Hesar mods vóru gjørdar til ymiskar Horizon útgávur",
  "Before the game": "Undan dystinum",
  "downloading {version}, {percent}%": "heinta {version}, {percent}%",
  "Rebuild on Horizon {version}": "Umbygg á Horizon {version}",
  "Newest": "Nýggjasta",
  "Page": "Síða",
  "Delete everything?": "Strika alt?",
  "Delete it": "Strika tað",
  "Online now": "Á netinum nú",
  "{name} holds {count} mods. Install which?": "{name} heldur {count} mods. Set hvønn upp?",
  "Open the source": "Opna kelduna",
  "with {count} variables": "við {count} breytum",
  "The native mods turned on changed since {instance} was built: build again to play them.": "Tey innføddu mods, sum vóru tendrað, broyttust síðani {instance} varð bygt: bygg aftur fyri at spæla tey.",
  "The release file {file} ({source}).": "Útgávufílan {file} ({source}).",
  "Tailscale is installed. Sign in with your own account in Tailscale (Horizon never sees it), then come back here.": "Tailscale er sett upp. Rita inn við egnari konto í Tailscale (Horizon sær tað ongantíð), kom so aftur her.",
  "Dismiss": "Loysa úr starvi",
  "Installed versions use {size}.": "Innsettar útgávur brúka {size}.",
  "For example NAME=value OTHER=\"two words\"": "Til dømis NAME=virði OTHER=\"tvey orð\".",
  "Its own worlds and packs; your options and player name come along.": "Sínar egnu heimar og pakkar; tínir møguleikar og spælaranavn koma við.",
  "NONE": "ONGIN",
  "More": "Meira",
  "Tailscale lets friends anywhere join without opening your router to the internet. It's free: install it, sign in, then invite them here.": "Tailscale letur vinir hvar sum helst melda seg til uttan at lata tín routara upp til internetið. Tað er ókeypis: seta tað upp, rita inn, og bjóða teimum so her.",
  "Paste an invite code": "Set eina boðkotu inn",
  "Dark by default. System follows your computer's light or dark.": "Myrkt sum standard. Skipanin fylgir ljósi ella myrkri á telduni.",
  "updated {date}": "dagført {date}",
  "No mod matches.": "Ongin mod samsvar.",
  "HIDE": "GOYM",
  "Language": "Mál",
  "Open logs folder": "Opna loggmappuna",
  "Support the work below": "Stuðla arbeiðinum niðanfyri",
  "about a minute left": "umleið ein minuttur eftir",
  "Cancel": "Avlýs",
  "Add to {client}": "Legg til {client}",
  "Skin…": "Húð...",
  "Environment": "Umhvørvi",
  "They often still work together. If the build fails, install versions made for the same Nightly.": "Tey arbeiða ofta enn saman. Um byggingin miseydnast, skalt tú seta útgávur upp, sum eru gjørdar til sama Nightly.",
  "Import an instance folder…": "Innflyt eina instansmappu...",
  "Play offline": "Spæl uttannet",
  "Update all ({count})": "Dagfør øll ({count})",
  "Minimise": "Minka um",
  "Native build of {instance}": "Innføddur bygging av {instance}",
  "about {n} min left": "umleið {n} min eftir",
  "newest stable version": "nýggjasta støðuga útgávan",
  "Choose image…": "Vel mynd...",
  "No worlds yet: they appear here once you play one.": "Ongin heimur enn: teir koma fram her tá tú einaferð hevur spælt ein.",
  "Offline names play without a Microsoft account that owns the game. Minecraft still comes from your own install.": "Offline nøvn spæla uttan eina Microsoft kontu, sum eigur spælið. Minecraft kemur enn frá egnari uppseting.",
  "crash reports beside it": "feilfrágreiðingar við síðuna av henni",
  "Install all": "Set øll upp",
  "No group": "Eingin bólkur",
  "Running": "Renning",
  "Export to share": "Útflyt til at deila",
  "Installs into {instance}.": "Setur upp í {instance}.",
  "its MCP settings (a stdio server)": "tess MCP innstillingar (ein stdio ambætari)",
  "Account": "Konta",
  "Show the opening": "Vís opningin",
  "Open report": "Opin frágreiðing",
  "The launcher hides when the game starts, and comes back when it closes.": "Launcherin goymir seg tá spælið byrjar, og kemur aftur tá tað letur aftur.",
  "Snapshots": "Snapshots",
  "Not built": "Ikki bygt",
  "Downloading {source}…": "Heinta {source}...",
  "My instance": "Mítt dømi",
  "Snapshot": "Snapshot",
  "Gallery": "Myndasavn",
  "Offline name": "Navn uttan net",
  "Home": "Heim",
  "Stopping": "Steðgar",
  "MSPT · tick time": "MSPT · tikktíð",
  "Join": "Ver við",
  "Your modpacks": "Tínir modpakkar",
  "Icon": "Ikon",
  "{count} lines from the last run": "{count} linjur frá seinasta renning",
  "{name} backed up.": "{name} tryggjað upp.",
  "Not prepared. Horizon needs the files of your own Minecraft {version}.": "Ikki fyrireikað. Horizon hevur brúk fyri fílunum hjá tínum egnu Minecraft {version}.",
  "Create": "Stovna",
  "Browse modpacks": "Kaga í modpakkum",
  "most players": "flestu spælarar",
  "Nothing found that runs in Horizon. Show everything lists the rest.": "Einki funnið sum koyrir í Horizon. Vís alt listar restina.",
  "The launcher goes down when the game starts, and comes back when it closes.": "Launcher fer niður tá spælið byrjar, og kemur aftur tá tað letur aftur.",
  "GameMode": "Spælistilling",
  "While you play, the game sends an anonymous \"I'm playing\" ping once a minute, so the launcher can show how many people play Horizon right now. It holds: a random number made when the game starts and forgotten when it closes, the Horizon version, your OS (Linux, macOS or Windows), and whether you have a world open to LAN or friends. It doesn't hold: your account, your install ID, world or server names, or anything you do in the game, and the server doesn't keep your IP address. It is sent whatever the switches say.": "Meðan tú spælir, sendir spælið eitt anonymt \"I'm playing\" ping eina ferð um minuttin, so launcherin kann vísa hvussu nógv fólk spæla Horizon beint nú. Tað heldur: eitt tilvildarligt tal, sum er gjørt, tá spælið byrjar og gloymt, tá tað letur aftur, Horizon útgávuna, títt OS (Linux, macOS ella Windows), og um tú hevur ein heim, sum er opin fyri LAN ella vinum. Tað heldur ikki: tína konto, títt install ID, heims- ella servaranøvn, ella okkurt tú gert í spælinum, og servarin heldur ikki tína IP adressu. Tað er sent hvat sum helst rotararnir siga.",
  "When you report it on Discord, attach the crash report file (or paste it with Copy report) and say what you were doing.": "Tá tú meldar tað á Discord, skalt tú viðhefta vanlukkufráboðanarfíluna (ella líma hana inn við Avrita fráboðan) og siga hvat tú gjørdi.",
  "Get my server": "Fá mín ambætara",
  "New instance": "Nýggj uppseting",
  "Loading filters": "Heinta filtur",
  "Stopped": "Steðgað",
  "Extra arguments for the game, passed through as-is (quotes group a word with spaces). Applies the next time the game starts.": "Eyka argument til spælið, farið ígjøgnum sum-er (sitatir bólka eitt orð við millumrúm). Galdandi næstu ferð dysturin byrjar.",
  "Horizon never turns on Funnel: the server isn't put on the public internet, only shared with the people you invite.": "Horizon tendrar ongantíð Trakt: ambætarin er ikki settur á almenna internetið, bert deildur við tey fólk, tú bjóðar.",
  "Minecraft folder": "Minecraft mappa",
  "Feral's gamemoderun: CPU and scheduler tuned while you play.": "Gamemoderun hjá Feral: CPU og scheduler stillað, meðan tú spælir.",
  "15% off": "15% avsláttur",
  "Added {names}: turn it on below.": "Lagt afturat {names}: tendra tað niðanfyri.",
  "Port gets the jars of the {count} mods this computer can port today (content with data and assets only) from the pack's own links, Modrinth, or your folder, and carries them over. The ports stay here, in {folder}.": "Port fær krukkurnar av teimum {count} mods, sum henda teldan kann portera í dag (innihald við einans dátum og ognum) frá egnum leinkjum hjá pakkanum, Modrinth, ella tínari mappu, og ber tær yvir. Havnirnar gista her, í {folder}.",
  "Mojang's version list isn't here yet.": "Útgávulistin hjá Mojang er ikki her enn.",
  "Install new versions automatically": "Set nýggjar útgávur upp sjálvvirkandi",
  "Checking its jar…": "Kanna krukkuna...",
  "Follows": "Fylgjur",
  "No releases yet.": "Ongar útgávur enn.",
  "View what would be sent": "Síggj hvat skuldi verið sent",
  "Delete my data": "Strika míni dátu",
  "Create a server": "Stovna ein ambætara",
  "Copy code": "Avrit kotu",
  "Choose a picture…": "Vel eina mynd...",
  "{source} · needed by another mod": "{source} · tørvur á einum øðrum mod",
  "Delete…": "Strika...",
  "Loading patch notes…": "Heinta plásturnotur...",
  "No native mod is turned on.": "Eingin innføddur mod er tendraður.",
  "Use these jars": "Brúka hesar krukkurnar",
  "Starting": "Byrjað verður",
  "Show in folder": "Vís í mappu",
  "Settings": "Innstillingar",
  "Settings were not saved.": "Innstillingar vórðu ikki goymdar.",
  "Your changes are still in this window. Retry to save them. {error}": "Tínar broytingar eru framvegis í hesum vindeyganum. Royn aftur at goyma tey. {error}",
  "Retry": "Royn aftur",
  "Doesn't port": "Havnar ikki",
  "Never sent: your account name or UUID, world names, server addresses, chat, or your IP address. Each report is dated to the day, under a random install ID you can delete.": "Ongantíð sent: títt kontunavn ella UUID, heimsnøvn, ambætaraadressur, kjak, ella tín IP adressa. Hvør frágreiðing er dagfest til dagin, undir einum tilvildarligum uppsetingar-ID tú kanst strika.",
  "Could not read {name}: {error}": "Fekk ikki at lesa {name}: {error}",
  "{from}'s worlds, options and packs are copied; {from} stays as it is.": "Heimar, valmøguleikar og pakkar hjá {from} eru avritaðir; {from} heldur seg sum tað er.",
  "Choose": "Vel",
  "SERVERS": "TÆNARAR",
  "Building horizon-mixins (once)": "Byggja horisont-blandingar (einaferð)",
  "Needs rebuild": "Tørvar umbygging",
  "Servers": "Ambætarar",
  "Backups": "Trygdarrit",
  "Nothing found.": "Einki funnið.",
  "The source at commit {commit}.": "Keldan við binda {commit}.",
  "Downloads, sign-ins and updates go through this HTTP proxy (http://host:port). Empty means none: HTTPS_PROXY is used instead when the launcher was started with one.": "Niðurtøkur, innritanir og dagføringar fara gjøgnum hetta HTTP umboð (http://vertur:portur). Tómt merkir einki: HTTPS_PROXY verður brúkt ístaðin tá sjósetingin varð byrjað við einum.",
  "Beta": "Beta",
  "Benchmark uploads": "Samanberingar upplesingar",
  "Saved: the next Play {what}.": "Goymt: næsta Spælið {what}.",
  "{count} playing now": "{count} spælir nú",
  "Mods": "Mods",
  "A shell command, run in the instance's folder. The game starts only if it succeeds.": "Ein shell skipan, koyr í mappuni hjá instansini. Spælið byrjar bert, um tað eydnast.",
  "Host a world for your friends on this computer. Create one, press Start, and give them the address.": "Ver vertur fyri einum heimi til tínar vinir á hesi telduni. Stovna eitt, trýst á Start og gev teimum adressuna.",
  "No ratings yet": "Ongar metingar enn",
  "Website": "Heimasíða",
  "Install": "Set upp",
  "Back to results": "Aftur til úrslit",
  "Hide": "Goym",
  "Copy link": "Avrita leinkju",
  "Microsoft": "Microsoft",
  ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), or a Prism, MultiMC or CurseForge instance. Horizon ports what it can on this computer, from your own downloads, and plays the pack as its own profile. Nothing is uploaded or shared.": ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), ella ein Prisma-, MultiMC- ella ⟦2-tilburður. Horizon porterar tað, sum tað kann á hesi telduni, frá tínum egnu niðurtøkum, og spælir pakkan sum sín egna profil. Einki er lagt upp ella deilt.",
  "The build compiles the game: 20 to 30 minutes and a few GB of disk the first time (it downloads Rust), a few minutes after that.": "Build'in kompilerar spælið: 20 til 30 minuttir og nøkur GB av disk fyrstu ferð (tað downloadar Rust), nakrar minuttir eftir tað.",
  "Applying the mixins": "At smyrja blandingina á",
  "Reusing patched game source": "Endurnýta lappaða spælkeldu",
  "Empty": "Tómt",
  "Loader": "Lastarin",
  "Categories": "Flokkar",
  "Install Tailscale": "Set upp Tailscale",
  "Open folder": "Opna mappu",
  "checked: {checksum}": "merkt: {checksum}",
  "Add a server folder…": "Legg eina ambætaramappu til...",
  "Open the web panel": "Opna vevpanelið",
  "Nothing in Horizon's registry matches yet.": "Einki í skrásetingini hjá Horizon passar enn.",
  "None needed: Horizon downloads Minecraft from Mojang for your account.": "Eingin tørvur á: Horizon heinta Minecraft frá Mojang til tína kontu.",
  "{version} from Horizon's registry, its own profile: {mods}": "{version} frá skrásetingini hjá Horizon, egnan vangamynd: {mods}",
  "{loader} mods": "{loader} broytingar",
  "Horizon crashed": "Horizon steðgaði óvæntað",
  "Nothing found for {target}.": "Einki funnið fyri {target}.",
  "Installs into a world of {instance}; the game turns the pack on when the world opens.": "Setur upp í ein heim á {instance}; spælið tendrar pakkan, tá heimurin letur upp.",
  "The game ended without a crash report. When you report it on Discord, attach latest.log from the logs folder and say what you were doing.": "Dysturin endaði uttan vanlukkufráboðan. Tá tú meldar tað á Discord, skalt tú viðhefta latest.log úr logs mappuni og siga, hvat tú gjørdi.",
  "Console": "Konsol",
  "Make an invitation": "Gev eini boð",
  "Version": "Útgáva",
  "Patch notes": "Plástur viðmerkingar",
  "Your Minecraft server, {online}.": "Tín Minecraft ambætari, {online}.",
  "Crash reports": "Feilfrágreiðingar",
  "Offline name · the game's own · plays": "Offline navn · spælið egna · spælir",
  "Slim arms": "Slankir armar",
  "Asking GitHub about {owner}/{repo}…": "Spyrja GitHub um {owner}/{repo}...",
  "Downloading Minecraft {version} from Mojang · {done} of {total} files": "Heinta Minecraft {version} frá Mojang · {done} av {total} fílum",
  "Could not save your choice: {error}": "Kundi ikki goyma títt val: {error}",
  "Not yet": "Ikki enn",
  "Another account": "Ein onnur konto .",
  "Running · paused while nobody plays": "Renning · steðgað á meðan eingin spælir",
  "Checking…": "Kanna...",
  "{client} adds it with this command (it runs only when you click):": "{client} leggur tað til við hesi skipanini (tað koyrir bert tá tú trýstir):",
  "Remove it from the list?": "Strika tað av listanum?",
  "Microsoft account": "Microsoft konto",
  "What's new": "Hvat er nýtt",
  "There is no log to share yet.": "Tað er eingin loggur at deila enn.",
  "Sponsor on GitHub": "Stuðul á GitHub .",
  "under a minute": "undir ein minutt",
  "Running…": "Renning...",
  "No install ID: nothing has been collected": "Einki uppsetingar-ID: einki er savnað",
  "Getting ready…": "Gerið meg kláran...",
  "No mods yet: Add mods finds some for this instance.": "Ongar mods enn: Legg mods til finnur sum til hetta dømið.",
  "Works": "Virkar",
  "Starting the build": "Byrja byggingina",
  "{days} days ago": "{days} dagar síðan",
  "Prepared for Minecraft {version}": "Fyrireikað til Minecraft {version} .",
  "Play": "Spæl",
  "Dedicated graphics card": "Dedikerað grafikkkort",
  "Or {address}. Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Ella {address}. Vinir skriva tað í Multiplayer, Add Server, tá henda teldan er deild við tey og Tailscale koyrir á teirra.",
  "Horizon is built in the open. Sponsors fund the next release.": "Horizon er bygt í opnum rúmi. Stuðlar fíggja næstu útgávuna.",
  "{count} downloads": "{count} niðurtøkur",
  "Friends elsewhere can't reach it as it is: use Tailscale (free, nothing to change on your router, only people you invite), or forward TCP port {port} on your router to this computer.": "Vinir aðrastaðni kunnu ikki røkka tí sum tað er: brúka Tailscale (ókeypis, einki at broyta á tínum routara, bara fólk tú bjóðar), ella víðarisenda TCP port {port} á tínum routara til hesa telduna.",
  "Bug reports": "Feilfráboðanir",
  "A copy of the selected one": "Avrit av tí valda",
  "{name} · {index} of {count}": "{name} · {index} av {count}",
  "today": "í dag",
  "Search the log": "Leita í logginum",
  "Add data pack…": "Legg dátupakka til...",
  "One invitation per friend. With an email Tailscale sends it; without, send them the link. They accept it in their own Tailscale account.": "Eitt boð pr vin. Við telduposti sendir Tailscale tað; uttan, send teimum leinkjuna. Tey taka ímóti tí á egnari Tailscale konto.",
  "from {source}": "frá {source} .",
  "On Linux, run `{cmd}` in a terminal and open the link it prints.": "Á Linux, koyr `{cmd}` í einum terminali og opna leinkjuna, sum hann prentar.",
  "Plays {build}, built on Horizon {version}.": "Leikur {build}, bygt á Horizon {version}.",
  "No gallery images.": "Ongar myndasavnsmyndir.",
  "Start the game, or run a server for others to join.": "Byrja spælið, ella koyr ein ambætara fyri onnur at melda seg til.",
  "Close launch": "Lukka sjósetingina",
  "Doesn't run": "Koyrir ikki",
  "Install Horizon first.": "Set Horizon upp fyrst.",
  "Horizon's violet by default. Every colour keeps text as easy to read.": "Horizon's violet sum standard. Hvør litur heldur tekstinum eins lættum at lesa.",
  "Local file · {file}": "Lokal skrá · {file}",
  "Horizon's landscape. Pick a PNG, JPEG or WebP picture of your own.": "Horizon's landslag. Vel eina PNG, JPEG ella WebP mynd av tíni egnu.",
  "Not needed": "Ikki neyðugt",
  "This build of the launcher has no Microsoft sign-in (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), so it can't start the game.": "Hendan byggingin av sjósetaranum hevur onga Microsoft innritan (HORIZON_MSA_KUNDA_ID), so hon kann ikki byrja spælið.",
  "Offline name · plays": "Navn uttan net · spælir",
  "Run the game through": "Koyr spælið ígjøgnum",
  "needed by another pack": "brúk fyri einum øðrum pakka",
  "Older →": "Eldri →",
  "Saved: nothing runs around the game.": "Bjargað: einki koyrir runt í dystinum.",
  "Maximum memory": "Mesta minni",
  "Saved: the next Play uses at most {mb} MB.": "Goymt: næsta Play brúkar í mesta lagi {mb} MB.",
  "How much memory Java may use (-Xmx). Set it too low and the game can crash.": "Hvussu nógv minni Java kann brúka (-Xmx). Set tað ov lágt og spælið kann krasja.",
  "Could not run {program}: {error}": "Kundi ikki koyra {program}: {error}",
  "Restart": "Endurbyrja",
  "Copied to the clipboard.": "Avritað á klippiborðið.",
  "Your worlds, offline names and settings stay where they are.": "Tínir heimar, offline nøvn og innstillingar halda seg har tey eru.",
  "Send nothing": "Send einki",
  "Move to Trash": "Flyt til rusk",
  "Start from": "Byrja frá kl.12.00.",
  "Asking Mojang for its versions…": "Spyrja Mojang um útgávurnar...",
  "A 64×64 (or 64×32) skin PNG and a 64×32 cape PNG, kept by the launcher and given to the game when this name plays. The game draws the default skins for now; it uses these once it can. A Microsoft account's skin and cape: coming soon.": "Ein 64×64 (ella 64×32) húð PNG og ein 64×32 kápa PNG, sum sjósetingin heldur og gevur spælinum, tá hetta navnið spælir. Spælið dregur forsettu skinnini fyribils; tað brúkar hesar, tá tað einaferð kann. Húð og kápa hjá einum Microsoft konto: kemur skjótt.",
  "Play offline under another name, and switch from the top bar. Online servers don't take offline names.": "Spæl offline undir øðrum navni, og skift frá ovastu strikuni. Net-ambætarar taka ikki offline nøvn.",
  "Report on Discord": "Frágreiðing um Discord .",
  "Export": "Útflutningur",
  "Server": "Ambætari",
  "Resources": "Tilfeingi",
  "Accounts…": "Roknskapir...",
  "Open the folder": "Opna mappuna",
  "Hide data packs": "Fjal dátupakkar",
  "Share this computer with a friend: they get it in their own Tailscale, and nothing else of yours. Do it in Tailscale's admin console (Machines, this computer, Share), or here with an access token you make there.": "Deil hesa telduna við ein vin: tey fáa hana í sínum egna Tailscale, og einki annað av tínum. Ger tað í admin konsollinum hjá Tailscale (Maskinur, henda teldan, Deil), ella her við einum atgongdarmerki tú gert har.",
  "with MangoHud": "við MangoHud",
  "No version installed yet.": "Eingin útgáva er sett upp enn.",
  "Release": "Útgáva",
  "Verified": "Staðfest",
  "Choose a skin…": "Vel eina húð...",
  "{instance} doesn't play its native mods yet: build the game with them.": "{instance} spælir ikki sínar upprunaligu mods enn: bygg spælið við teimum.",
  "Use jars from my instance…": "Brúka krukkur frá mínum dømi...",
  "Applications menu": "Forritavalmynd",
  "Open": "Opið",
  "Not prepared. Play downloads Minecraft {version} from Mojang for your account and prepares it.": "Ikki fyrireikað. Spæl heinta Minecraft {version} frá Mojang til tína kontu og fyrireikar hana.",
  "Join a friend": "Melda teg til ein vin",
  "Not found. Choose the folder where your launcher keeps Minecraft.": "Ikki funnið. Vel mappuna har tín launcher heldur Minecraft.",
  "Not prepared. Sign in with the Microsoft account that owns Minecraft {version} first.": "Ikki fyrireikað. Rita inn við tí Microsoft kontu, sum eigur Minecraft {version} fyrst.",
  "CurseForge (coming soon)": "CurseForge (kemur skjótt)",
  "Copy report": "Avrita frágreiðing",
  "Reading the mods…": "Lesa mods...",
  "Downloading Horizon's source at {revision}": "Heinta kelduna hjá Horizon á {revision}",
  "A shell command, run in the instance's folder once the game has exited.": "Ein shell skipan, koyr í mappuni hjá instansini tá spælið er farið úr.",
  "Accent colour": "Aksentlitur",
  "~/.claude.json (or .mcp.json in a project)": "~/.claude.json (ella .mcp.json í verkætlan)",
  "Exported {file}: {count} files{linked}.": "Útflutt {file}: {count} fílur{linked}.",
  "Shader packs": "Skuggapakkar",
  "Preparing…": "Fyrireiking...",
  "Screenshots": "Skjámyndir",
  "Modpack": "Modpakki",
  "Open backups": "Opna backups",
  "The game is running: change packs in its own menus, or here once it is closed.": "Spælið er í gongd: skifta pakkar í egnum valmyndum, ella her tá tað er stongt.",
  "Check now": "Kanna nú",
  "Choose a cape…": "Vel eina kápu...",
  "Save": "Goym",
  "Folder": "Mappa",
  "Searching…": "Leita...",
  "Upload": "Legg upp",
  "Add from GitHub": "Legg afturat frá GitHub .",
  "Environment variables": "Umhvørvisbreytir",
  "Hide what would be sent": "Goym tað, sum skuldi verið sent",
  "Minecraft version": "Minecraft útgáva",
  "Description": "Lýsing",
  "Add pack…": "Legg pakka til...",
  "MangoHud": "MangoHud",
  "Sign out": "Rita út",
  "When it starts": "Tá tað byrjar",
  "{name}'s skin": "Húðina hjá {name}",
  "Start": "Byrja",
  "No Minecraft install needed: Horizon downloads it from Mojang for your account.": "Eingin Minecraft uppseting er neyðug: Horizon heinta tað frá Mojang til tína kontu.",
  "Logs": "Loggar",
  "On": "Á",
  "{program} said: {output}": "{program} segði: {output} .",
  "Light": "Ljós",
  "Ready in under a minute": "Klárt uppá undir ein minutt",
  "the message in the server list": "boðini í ambætaralistanum",
  "Check for updates": "Kanna fyri dagføringum",
  "Modrinth's modpack format: resource packs from Modrinth are listed by their download, the rest is carried in it.": "Modpack sniðið hjá Modrinth: tilfeingispakkar frá Modrinth eru listaðir eftir teirra niðurtøku, restin er borin í tí.",
  "Exporting…": "Útflyta...",
  "Horizon and its icon are in your desktop's menu.": "Horizon og ikonið hjá tí eru í valmyndini á skriviborðinum.",
  "{name}'s shortcut is in the trash.": "Snarvegurin hjá {name} er í ruskspannini.",
  "Waiting for the server's log…": "Bíða eftir logginum hjá ambætaranum...",
  "Stop": "Steðga",
  "{name} is on.": "{name} er tendrað.",
  "Open link": "Opna leinkju",
  "Saved. Restart to apply: {settings}.": "Goymt. Endurbyrja fyri at søkja: {settings}.",
  "Download and prepare": "Tak niður og fyrireika",
  "The frame time, CPU and GPU overlay.": "Rammutíðin, CPU og GPU yvirleggingin.",
  "The wordmark, while the release list loads.": "Orðmerkið, meðan útgávulistin heintast.",
  "Playing offline": "Spæla uttannet",
  "Sign in to Tailscale": "Rita inn á Tailscale Tailscale .",
  "Offline names without an account": "Offline nøvn uttan kontu",
  "Help make Horizon faster and steadier?": "Hjálp til at gera Horizon skjótari og støðugari?",
  "Sign in to play": "Rita inn fyri at spæla",
  "Ported": "Flutt",
  "Partial": "Partvíst",
  "No version matches.": "Eingin útgáva passar.",
  "Invite a friend": "Bjóða einum vini við",
  "Offline": "Uttannet",
  "Shortcut": "Snarvegur",
  "Update to {version}": "Dagfør til {version}",
  "{name} is off.": "{name} er sløkt.",
  "Copying…": "Avrita...",
  "Filters": "Filtur",
  "{count} followers": "{count} fylgjarar",
  "{count} stars on GitHub": "{count} stjørnur á GitHub",
  "Connect an AI agent": "Set samband við ein AI umboðsmann",
  "Each switch is off unless you turn it on. What it sends is below it; the privacy page on playhorizon.dev says how long it is kept.": "Hvør rotari er sløktur, um tú ikki tendrar hann. Tað, sum hon sendir, er undir henni; privatlívssíðan á playhorizon.dev sigur, hvussu leingi tað er hildið.",
  "Players": "Spælarar",
  "simulation distance": "uppgerðarfjarstøða",
  "Updated": "Dagført",
  "Modded": "Broytt",
  "Source": "Kelda",
  "Sign in with Microsoft": "Rita inn við Microsoft Microsoft .",
  "Installs into {instance}: pick another instance on the left.": "Setur upp í {instance}: vel eina aðra instans til vinstru.",
  "Name": "Navn",
  "Stay": "Ver",
  "Online servers need a Microsoft account.": "Net-ambætarar hava brúk fyri Microsoft kontu.",
  "Sponsor": "Stuðul",
  "Removed {name}.": "Fjernað {name}.",
  "The MCP server answered with {count} tools. Now ask your agent: \"Say hello from Horizon\".": "MCP-ambætarin svaraði við {count} tólum. Spyr nú umboðsmannin: \"Sig heilsan frá Horizon\".",
  "Off": "Sløkt",
  "Sending is turned off here (HORIZON_TELEMETRY_URL=off)": "Sending er sløkt her (HORIZON_FJÆRMÆTRI_URL=sløkt)",
  "{count} files": "{count} fílur",
  "While playing": "Meðan tú spælir",
  "None yet: drop a .zip here, or find some on the Mods page.": "Eingin enn: slepp einum .zip her, ella finn onkran á Mods síðuni.",
  "runs {command} after": "koyrir {command} eftir",
  "downloaded": "heintað",
  "24/7 online": "24/7 á netinum",
  "A new version is available": "Ein nýggj útgáva er tøk",
  "Download again": "Tak niður aftur",
  "Update this launcher with your package manager.": "Update this launcher with your package manager.",
  "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.": "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.",
  "Any MCP client": "Ein og hvør MCP kundi",
  "{name}'s cape is kept.": "{name}'s kápa er hildin.",
  "Not reviewed by the Horizon registry": "Ikki ummælt av Horizon skrásetingini",
  "Proxy": "Umboð",
  "Checking": "Kanna",
  "Updates": "Dagføringar",
  "Asking Microsoft…": "Spyrja Microsoft...",
  "Prepared for Minecraft {version}, without its sounds: the game will be silent. Prepare again to copy them from your Minecraft install.": "Fyrireikað til Minecraft {version}, uttan síni ljóð: spælið verður tøgn. Fyrireika teg aftur til at kopiera tey frá tínari Minecraft uppseting.",
  "Forget": "Gloym",
  "Import a modpack…": "Innflyt ein modpakka...",
  "Search versions": "Leita eftir útgávum",
  "failed": "miseydnaðist",
  "{source} page": "{source} síða",
  "Filters ({count})": "Filtur ({count})",
  "Left off: {line}.": "Eftir: {line}.",
  "Resource packs": "Tilfeingispakkar",
  "yesterday": "í gjár",
  "No cape": "Eingin kápa",
  "After each session: frame-time percentiles and a 14-bucket histogram, tick times, peak memory and startup times, with your machine (OS, CPU and its cores and clocks, memory size, GPU, its memory and driver, drive type, screen size and refresh rate, laptop or desktop, on battery or not) and the settings that change performance.": "Eftir hvørja setu: rammu-tíðarprosent og eitt 14-spann histogramm, tikk tíðir, toppminni og uppstartstíðir, við tínari maskinu (OS, CPU og tess kjarnur og klokkur, minnistødd, GPU, tess minni og bilførari, drivslag, skermstødd og uppfrískingartíðina, battarí ella skriviborð, setting avrikið á farteldu ella skriviborði, sum ikki broytir avrikið.",
  "Make a token": "Ger eitt merki",
  "Added {names}: the game turns it on when the world opens.": "Lagt afturat {names}: spælið tendrar tað, tá heimurin letur upp.",
  "{version} is not installed": "{version} er ikki sett upp",
  "runs {command} first": "rennur {command} fyrst",
  "Loading releases…": "Heinta útgávur...",
  "Save choices": "Goym valmøguleikar",
  "Relevance": "Viðkomandi",
  "account checks": "kontukanningar",
  "Settings, packs and Horizon mods go in; logs, screenshots, backups and your account never do. Worlds go without their per-player files.": "Innstillingar, pakkar og Horizon mods fara inn; loggar, skermmyndir, backups og tín konta ongantíð gera. Heimar fara uttan sínar per-player fílur.",
  "Block and item icons come from your prepared game files: prepare a version to see them.": "Blokk- og lutikonir koma frá tínum fyrireikaðu spælifílum: fyrireika eina útgávu fyri at síggja tær.",
  "Packs": "Pakkar",
  "Unsigned": "Óundirskrivað",
  "Data packs": "Dátupakkar",
  "Worlds": "Heimar",
  "For example --server-thread": "Til dømis --ambætara-tráður",
  "Mods: {mods}": "Mods: {mods}",
  "System follows your computer's language: {language} here. A string not translated yet shows in English.": "Skipanin fylgir málinum á telduni: {language} her. Ein strengur, sum ikki er týddur enn, vísir á enskum.",
  "with 1 variable": "við 1 breyt",
  "Add server": "Legg ambætara til",
  "with GameMode": "við Spælistilling",
  "Put this in {file}:": "Set hetta í {file}:",
  "Import a pack file…": "Innflyt eina pakkafílu...",
  "No modpack imported yet: import one, or find one below.": "Eingin modpack innfluttur enn: innflyt ein, ella finn ein niðanfyri.",
  "only on CurseForge (CurseForge downloads coming soon: choose your installed instance instead)": "bert á CurseForge (CurseForge niðurtøkur koma skjótt: vel tína innstillaðu instans ístaðin)",
  "They can read, change or delete your files, and use your accounts and network, like any program you run. Build them only if you trust their authors: the Mods page names them.": "Tey kunnu lesa, broyta ella strika tínar fílur, og brúka tínar kontur og netverk, eins og øll forrit tú koyrir. Bygg tey bert um tú hevur álit á teirra høvundum: Mods síðan nevnir tey.",
  "For example ./backup.sh": "Til dømis ./backup.sh",
  "Not checked: {error}": "Ikki merkt: {error}",
  "Home background": "Heimabakgrund",
  "Downloading Rust {version} (once): {done}%": "Heinta Rust {version} (einaferð): {done}%",
  "The game folder's own layout, zipped.": "Egna uppseting hjá spælmappuni, zippað.",
  "Installed": "Sett upp",
  "No AI": "Eingin AI",
  "{count} waiting to be sent": "{count} bíðar eftir at verða sent",
  "Manage accounts": "Umsita kontur",
  "No server yet. Create one: it takes a few seconds, and with the defaults (tick the EULA, press Create) you get a friends-only survival world.": "Eingin ambætari enn. Stovna eitt: tað tekur nøkur sekund, og við forsettunum (merk EULA, trýst á Stovna) fært tú ein yvirlivilsisheim, sum bert er fyri vinir.",
  "Copied to {name}.": "Avritað til {name}.",
  "Move it to the trash?": "Flyta tað í ruskspannina?",
  "Play as": "Spæl sum",
  "Or put this in {file}:": "Ella set hetta í {file}:",
  "When the game crashes: the error, where in Horizon's code it happened, your graphics adapter and settings. No log, no world or server, no user name in paths.": "Tá spælið slær: feilurin, har í kodini hjá Horizon hendi tað, tín grafikk adaptari og innstillingar. Eingin loggur, eingin heimur ella ambætari, einki brúkaranavn í slóðum.",
  "Looking for Tailscale…": "Leita eftir Tailscale...",
  "view distance": "vísa fjarstøðu",
  "None yet: drop a data pack .zip on the world, or use Add data pack…": "Eingin enn: slepp einum dátupakka .zip á heimin, ella brúka Legg dátupakka til...",
  "Updating: {step}": "Dagføring: {step}",
  "{size} on disk": "{size} á disk",
  "Data collection": "Dátuinnsavnan",
  "{name} is a data pack: drop it on a world on Home, or install it into one from there.": "{name} er ein dátupakki: slepp honum á ein heim á Home, ella set hann upp í ein haðani.",
  "Running {name}'s post-build step": "Koyra eftirbyggingarstigið hjá {name}",
  "Shared: {url}": "Deilt: {url}",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add Server, then paste this address.": "Vinir á sama Wi-Fi: Fleirspælari, Legg ambætara til, og líma síðani hesa adressuna inn.",
  "None yet: drop a .hshader or a shader pack .zip here.": "Eingin enn: slepp einum .hshader ella einum skuggapakka .zip her.",
  "Offline name · the game's own": "Offline navn · spælið egna",
  "Native mods aren't sandboxed: they run with full access to your computer, like any program. Install only mods whose authors you trust. To play with one, build the game on the Mods page; the first build downloads Rust and takes 20 to 30 minutes.": "Native mods eru ikki sandkassaðir: teir koyra við fullari atgongd til tína teldu, eins og øll onnur forrit. Set bert mods upp, hvørs høvundar tú hevur álit á. Fyri at spæla við einum, bygg spælið á Mods síðuni; fyrsta build heinta Rust og tekur 20 til 30 minuttir.",
  "Your selected version only changes if you were playing the newest one.": "Tín valda útgáva broytist bert, um tú spældi ta nýggjastu.",
  "Multiplayer": "Fleirspælari",
  "Delete old versions automatically": "Strika gamlar útgávur sjálvvirkandi",
  "already here": "longu her",
  "After the game": "Eftir dystin",
  "Game arguments": "Spælargument",
  "Default": "Forsett",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers.": "Horizon hevur brúk fyri eini Microsoft konto, sum eigur Minecraft: Java Útgávu, eins og aðrir sjósetingar.",
  "Follow": "Fylg við",
  "Not in your desktop's menu.": "Ikki í valmyndini á tínum skriviborði.",
  "Port {count} mods": "Havn {count} mods",
  "The server's log shows here while it runs.": "Loggurin hjá ambætaranum vísir her, meðan hann koyrir.",
  "Show all {count}": "Vís allar {count}",
  "Add": "Legg afturat",
  "Clear filters": "Rudda filtur",
  "Downloads": "Niðurtøkur",
  "What changed in each release, newest first.": "Hvat broyttist í hvørjari útgávu, nýggjasta fyrst.",
  "Made the instance {name} from the shared file.": "Gert instansina {name} úr deildu fíluni.",
  "For the game and the commands; INST_NAME, INST_DIR and the other instance variables are set too.": "Fyri leikin og skipanirnar; INST_NAME, INST_DIR og hinar instansbreytirnar eru eisini settar.",
  "copied from your folder": "avritað úr tínari mappu",
  "NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD and its Vulkan layer.": "NVIDIA vísa avlesing: __NV_PRIME_GEVA_AVLAST og tess Vulkan lag.",
  "Network": "Netverk",
  "Waiting for Microsoft… the window goes on by itself.": "Bíða eftir Microsoft... vindeygað gongur av sær sjálvum.",
  "Game files": "Spælfílur",
  "Native build · {version}": "Innføddur bygging · {version}",
  "On: every AI feature is hidden and off. The game opens no control socket, and horizon-ctl and the MCP servers refuse.": "Á: hvør AI-funktión er fjaldur og sløktur. Spælið letur upp ongan stýristikk, og horizon-ctl og MCP ambætararnir nokta.",
  "the port": "Havnin",
  "The source of {source}. Its release ships {file}, a content mod: installing those from GitHub is not supported yet.": "Keldan til {source}. Útgávan hjá henni sendir {file}, ein innihaldsmod: at seta tey upp frá GitHub er ikki stuðlað enn.",
  "Build anyway": "Bygg allíkavæl",
  "A name, 3 to 16 letters": "Eitt navn, 3 til 16 bókstavir",
  "Installed {mods} from GitHub ({source}). Build it on the Mods page.": "Sett upp {mods} frá GitHub ({source}). Bygg tað á Mods síðuni.",
  "Settings, Keys, Generate access token. It's kept in this computer's keychain and only sent to Tailscale.": "Innstillingar, Lyklar, Generera atgongdarmerki. Tað er goymt í lyklaringinum á hesi telduni og bert sent til Tailscale.",
  "{id} is up to date.": "{id} er dagført.",
  "Done": "Liðugt",
  "Sending…": "Sendi...",
  "Best match": "Besti dystur",
  "Open the admin console": "Opna admin konsollin",
  "Share log…": "Deil logg...",
  "Forget the access token": "Gloym atgongdarmerkið",
  "A data pack goes into a world, and {instance} has none yet: create one in the game, then come back.": "Ein dátupakki fer inn í ein heim, og {instance} hevur ongan enn: stovna ein í spælinum, kom so aftur.",
  "by {author}": "við {author}",
  "I read it and trust it: install": "Eg lesi tað og havi álit á tí: seta upp",
  "Close export": "Stongja útflutningin",
  "Playing needs a prepared Horizon version (Play page).": "At spæla skal hava eina fyrireikaða Horizon útgávu (Spæli síða).",
  "Offline, the game's name": "Offline, navnið á spælinum",
  "From Horizon's registry": "Frá skrásetingini hjá Horizon",
  "Sounds": "Ljóðar",
  "Edit…": "Rætta...",
  "Installing…": "Seta upp...",
  "Vanilla": "Vanilja",
  "Installing": "Seta upp",
  "Appearance": "Útsjónd",
  "Updating": "Dagføring",
  "Hides and turns off every AI feature: agent control of the launcher and the game, horizon-ctl and the MCP servers.": "Goymir og sløkkir hvønn AI funktión: agent stýring av launcher og spælinum, horizon-ctl og MCP servarar.",
  "Players online": "Spælarar á netinum",
  "AI": "AI",
  "Filter installed": "Filtur sett upp",
  "Off in the game": "Burturúr í dystinum",
  "A program and its arguments; the game's command line goes after them.": "Ein skrá og argumentini hjá henni; skipanarlinjan í spælinum fer eftir teimum.",
  "Keeps the {count} newest, the one in use and the ones your instances use. Deleted versions install again from the Versions page.": "Heldur {count} nýggjasta, tað í nýtslu og tey tínar instansir brúka. Strikaðar útgávur seta upp aftur frá síðuni Útgávur.",
  "Game version": "Spælútgáva",
  "Making the instance from the shared file…": "Ger instansina úr deildu fíluni...",
  "Start the server to type commands": "Byrja ambætaran til at skriva skipanir",
  "Play downloads the game from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Play heinta spælið frá Mojang til tína kontu fyrstu ferð, við tí Java sum tað hevur brúk fyri.",
  "Show fewer": "Vís færri",
  "Checking the mods' crates against Horizon's Cargo.lock": "Kanna kassarnar hjá modsunum móti Cargo.lock hjá Horizon",
  "Your data": "Tíni dátu",
  "Data folder": "Dátumappa",
  "Horizon can send a few things to its developers. Each switch is off until you turn it on, and Settings can change it any time.": "Horizon kann senda nøkur fá ting til sínar mennarar. Hvør rotari er sløktur, til tú tendrar hann, og Innstillingar kunnu broyta hann nær sum helst.",
  "Up to date": "Dagført",
  "Test the connection": "Royn sambandið",
  "Not played yet": "Ikki spælt enn",
  "Keep": "Halt",
  "Move {name} to the Trash, with its worlds and settings? You can get it back from there.": "Flyt {name} til Ruskspannina, við sínum heimum og innstillingum? Tú kanst fáa tað aftur haðani.",
  "up to date": "dagført",
  "← Newer": "← Nýggjari",
  "Downloading from Mojang · {done} of {total} files": "Heinta frá Mojang · {done} av {total} fílum",
  "{name}'s skin is kept.": "Húðin hjá {name} er hildin.",
  "Edit instance": "Rætta dømi",
  "Remove shortcut": "Strika snarvegin",
  "{program} is not installed here (or not on the PATH): copy the config instead.": "{program} er ikki installerað her (ella ikki á PATH): kopiera config ístaðin.",
  "No worlds to put in.": "Ongar heimar at leggja í.",
  "Default skin": "Forsett húð",
  "A link to a repository (its latest release), a release, a branch or tag, or a commit. The launcher installs one exact release file or commit, never a branch that moves.": "Ein leinkja til eitt goymslustað (nýggjastu útgávuna), eina útgávu, eina grein ella merki, ella eina commit. Launcherin setur upp eina nágreiniliga útgávufílu ella commit, ongantíð eina grein sum flytur seg.",
  "Sign in with GitHub to rate": "Rita inn við GitHub fyri at meta um",
  "Star on GitHub": "Gev eina stjørnu á GitHub",
  "Up to date: {instance} plays these mods.": "Dagført: {instance} spælir hesar mods.",
  "On this computer": "Á hesi telduni",
  "Needs preparing": "Tørvar fyrireiking",
  "{name} is a Java modpack: importing it on the Modpacks page.": "{name} er ein Java modpakki: innflyta hann á Modpacks síðuni.",
  "Alpha": "Alfa",
  "Add mods": "Legg mods til",
  "PARTNER": "Samstarvsfelagi",
  "Upload this log to mclo.gs, a paste service for Minecraft logs? Anyone with the link can read it, until it is deleted or unread for 90 days. Your home folder, user name and account names are taken out first.": "Legg hendan loggin upp á mclo.gs, ein lím tænasta til Minecraft loggar? Øll, sum hava leinkjuna, kunnu lesa hana, til hon er strikað ella ólisin í 90 dagar. Tín heimamappa, brúkaranavn og kontunøvn verða tikin út fyrst.",
  "{count} lines, the game is running": "{count} linjur, er spælið koyrandi",
  "Move to trash": "Flyt í ruskspannina",
  "from GitHub: {source}": "frá GitHub: {source} .",
  "Export…": "Útflutning...",
  "Add another account.": "Legg eina aðra kontu til.",
  "Launch…": "Sjóset...",
  "The results of benchmarks you run, for the community results on playhorizon.dev.": "Úrslitini av benchmarks tú koyrir, fyri felagsskap úrslit á playhorizon.dev.",
  "Not ported: {item}": "Ikki flutt: {item}",
  "Modpacks": "Modpakkar",
  "{name} moved to the trash.": "{name} flutt í ruskspannina.",
  "Copied": "Avritað",
  "Couldn't load patch notes. {error}": "Kundi ikki heinta plásturseðlar. {error}",
  "Couldn't load releases. {error}": "Kundi ikki heinta útgávur. {error}",
  "Launcher {version}": "Sjósetari {version}",
  "Launcher {version}  {percent}%": "Sjósetari {version} {percent}%",
  "Manage versions": "Umsita útgávur",
  "No build for this platform": "Eingin bygging til hendan pallin",
  "No notes for this release.": "Ongar viðmerkingar til hesa útgávuna.",
  "No version": "Eingin útgáva",
  "Signed in as {name}.": "Innskrivaður sum {name}.",
  "auto-update": "sjálvvirkandi dagføring",
  "Search, then Enter": "Leita og Skriva síðani",
  "Waiting for account access…": "Bíða eftir kontuatgongd...",
  "Reading keychain…": "Lesa lyklaringur...",
  "Renewing Microsoft sign-in…": "Endurnýggja Microsoft innritan...",
  "Signing in to Xbox Live…": "Rita inn á Xbox Live...",
  "Getting Minecraft session…": "Fá Minecraft setu...",
  "Checking Minecraft ownership…": "Kanna Minecraft ognarrætt...",
  "Loading Minecraft profile…": "Heinta Minecraft vangamynd...",
  "Saving sign-in…": "Goym innritan...",
  "Signing out…": "Rita út...",
  "Waiting for browser sign-in…": "Bíða eftir at rita inn á kaga...",
  "Use the Microsoft account for {name}.": "Brúka Microsoft kontuna til {name}.",
  "Sign in again as {name}": "Rita inn aftur sum {name} .",
  "Ready for online play": "Klárt til online spæl",
  "Needs refresh": "Tørvar uppfríska",
  "Sign in again": "Rita inn aftur",
  "Could not check sign-in": "Kundi ikki kanna innritan",
  "Minecraft account needs attention": "Minecraft konta hevur brúk fyri uppmerksemi",
  "Sign-in not checked": "Innritan ikki merkt",
  "Refresh": "Fríska upp",
  "Sign in again in your browser.": "Rita inn aftur í tínum kaga.",
  "Check Minecraft: Java Edition ownership and your profile at minecraft.net.": "Kanna Minecraft: Java Útgávuognarrættin og tín vangamynd á minecraft.net.",
  "Could not read the saved sign-in. Sign in again.": "Kundi ikki lesa goymdu innritanina. Rita inn aftur.",
  "Could not read the saved sign-in.": "Kundi ikki lesa goymdu innritanina.",
  "Could not save the renewed sign-in.": "Kundi ikki goyma endurnýggjaðu innritanina.",
  "The renewed sign-in could not be saved in the keychain. Unlock it and retry.": "Endurnýggjaða innritanin kundi ikki goymast í lyklaringinum. Læs tað upp og royn aftur.",
  "Another account operation is running. Try again in a moment.": "Ein annar konturakstur er í gongd. Royn aftur um eina løtu.",
  "Built on {base}": "Bygt á {base} .",
  "Native mod builds": "Byggingar av natívum mods",
  "Back up": "Bakka upp",
  "Delete": "Strika",
  "Build": "Byggja",
  "Remove operator": "Strika operatørin",
  "Make operator": "Ger operatør",
  "Kick": "Sparka",
  "Ban": "Bann",
  "{ms} ms ping": "{ms} ms ping",
  "Operator · {ping}": "Operatørur · {ping}",
  "Operator": "Rektari",
  "Online now ({count})": "Á netinum nú ({count})",
  "Nobody is playing right now.": "Eingin spælir beint nú.",
  "The server is stopped.": "Ambætarin er steðgaður.",
  "A player's name": "Navn á einum spælara",
  "Let in": "Lat inn",
  "Operator: can run every command": "Operatørur: kann koyra hvørja skipan",
  "Operator (not on the list: can join anyway)": "Operatørur (ikki á listanum: kann melda seg til allíkavæl)",
  "Who may join": "Hvør kann vera við",
  "Friends only": "Bert vinir",
  "On: only the players below can join.": "Á: bert spælararnir niðanfyri kunnu melda seg til.",
  "Off: anyone who has the address can join.": "Off: øll sum hava adressuna kunnu melda seg til.",
  "Banned": "Bannað",
  "Start the server to unban someone.": "Byrja ambætaran fyri at avbanna onkran.",
  "Unban": "Frábann",
  "This server's Horizon is too old to show its settings here. Update it on the Backups tab, then they appear.": "Horizon hjá hesum ambætaranum er ov gamal til at vísa innstillingarnar her. Dagfør tað á flipanum Backups, so koma tey fram.",
  "Reading the settings…": "Lesa innstillingarnar...",
  "A Minecraft Server": "Ein Minecraft ambætari",
  "Applies at once.": "Galdandi í senn.",
  "Used from the next start.": "Brúkt frá næstu byrjan.",
  "Saved now, used after a restart.": "Goymt nú, brúkt eftir endurbyrjan.",
  "What players see under the server's name (the MOTD).": "Hvat spælarar síggja undir navninum á ambætaranum (MOTD).",
  "For players who join for the first time.": "Fyri spælarar, sum melda seg til fyri fyrstu ferð.",
  "Survival": "Yvirlivilsi",
  "Creative": "Skapandi",
  "Adventure": "Ævintýr",
  "Peaceful": "Friðarligt",
  "Easy": "Lætt",
  "Normal": "Vanligt",
  "Hard": "Hart",
  "A rule of the world. Applies at once.": "Ein heimsstýri. Galdandi í senn.",
  "A rule of the world: start the server to change it.": "Ein heimsregla: byrja ambætaran fyri at broyta hann.",
  "Operators can always join.": "Operatørar kunnu altíð melda seg til.",
  "How far players see, in chunks (2 to 32). Lower is lighter.": "Hvussu langt spælarar síggja, í klumpum (2 til 32). Lægri er ljósari.",
  "How far from players crops grow and mobs move, in chunks.": "Hvussu langt frá spælarum grøði vaksa og mobbar flyta seg, í klumpum.",
  "1024 to 65535. Friends type it after the address unless it's 25565.": "1024 til 65535. Vinir skriva tað eftir adressuna uttan so at tað er 25565.",
  "On: players must own Minecraft and sign in with Microsoft.": "Á: spælarar skulu eiga Minecraft og rita inn við Microsoft.",
  "Off: anyone can play under any name, so keep Friends only on.": "Off: øll kunnu spæla undir hvørjum navni, so halt Friends bara á.",
  "On: starts when you log in to this computer, keeps running when the launcher closes, and comes back by itself if the computer restarts.": "On: byrjar tá tú ritar inn á hesa telduna, heldur fram at koyra tá launcherin letur aftur, og kemur aftur av sær sjálvum um teldan endurbyrjar.",
  "Off: the server stops when you close the launcher.": "Sløkt: ambætarin steðgar, tá tú letur launcher aftur.",
  "Stop the server before deleting it.": "Steðga ambætaranum áðrenn tú strikar hann.",
  "Turn off running in the background before deleting it.": "Sløkk fyri at koyra í bakgrundini, áðrenn tú strikar tað.",
  "Wait for the current operation to finish.": "Bíða til núverandi rakstur er liðugur.",
  "Server name": "Navn á ambætara",
  "Type {name} to confirm.": "Skriva {name} fyri at staðfesta.",
  "Delete server…": "Strika ambætara...",
  "Remove this server from Horizon and move its worlds, settings and backups to the trash.": "Strika hendan ambætaran frá Horizon og flyt hansara heimar, innstillingar og backup í ruskspannina.",
  "This server's Horizon": "Hesin ambætarin er Horizon",
  "Update available: Horizon {tag} (this server runs {release}). Updating backs up the world first, and goes back by itself if the new version doesn't start.": "Dagføring fæst: Horizon {tag} (hesin ambætarin koyrir {release}). Dagføring backar heimin fyrst, og fer aftur av sær sjálvum um nýggja útgávan ikki byrjar.",
  "Up to date: Horizon {release}.": "Dagført: Horizon {release}.",
  "Older versions kept": "Eldri útgávur varðveittar",
  "Downloaded versions kept besides the one in use and the one an update can go back to.": "Heintaðar útgávur verða hildnar umframt ta, sum er í nýtslu og ta, sum ein dagføring kann fara aftur til.",
  "Players stay online: the world is saved, then zipped.": "Spælarar halda seg online: heimurin er bjargaður, síðani zippaður.",
  "Zips the world and the server's settings into its backups folder.": "Zippar heimin og innstillingarnar hjá ambætaranum inn í sína backup mappu.",
  "This server's Horizon is too old to list its backups here: they're in its backups folder. Update it below.": "Horizon hjá hesum ambætaranum er ov gamal til at lista backup'ini her: tey eru í backup-mappuni. Dagfør tað niðanfyri.",
  "Back up automatically": "Tak backup sjálvvirkandi",
  "On: every {every} while the server runs, keeping the last {keep}. Backups you make yourself are never deleted.": "Á: hvønn {every} meðan ambætarin koyrir, og heldur seinasta {keep}. Backup'ir tú gert sjálvur verða ongantíð strikaðir.",
  "Off: only the backups you make.": "Sløkt: bert tey backup tú gert.",
  "Restoring replaces the world with this backup. The world as it is now isn't deleted: it's moved into the backups folder. A running server stops and starts again with the restored world.": "Endurnýggjan avloysir heimin við hesum backup. Heimurin sum hann er nú er ikki strikaður: hann er fluttur inn í backups mappuna. Ein koyrandi ambætari steðgar og byrjar aftur við tí endurreista heiminum.",
  "No backup yet.": "Einki backup enn.",
  "Replace the world": "Skift heimin út",
  "Back up now": "Aftur nú",
  "Changes save as you make them. Those the game can't take while it runs wait for a restart, and the page says so.": "Broytingar goymast, so hvørt sum tú gert tær. Tey spælið ikki kann taka meðan tað koyrir bíða eftir endurstarti, og tað sigur síðan.",
  "A Minecraft name has 3 to 16 letters, digits or underscores.": "Eitt Minecraft navn hevur 3 til 16 bókstavir, siffur ella undirstrikur.",
  "Use a number from 1024 to 65535 (25565 is Minecraft's own).": "Brúka eitt nummar frá 1024 til 65535 (25565 er Minecraft's egna).",
  "Compiling the game ({profile}): {done} of {total} crates, now {name}": "Samla spælið ({profile}): {done} av {total} kassum, nú {name}",
  "Compiling the game ({profile}): {done} crates, now {name}": "Samla spælið ({profile}): {done} kassar, nú {name}",
  "Built in {duration} ({profile}, {plan})": "Bygt í {duration} ({profile}, {plan})",
  "Up to date (no build needed)": "Dagført (eingin bygging er neyðug)",
  "Incremental rebuild: {changes}": "Stigvís umbygging: {changes}",
  "First build: the whole game (several minutes)": "Fyrsta bygging: allur dysturin (fleiri minuttir)",
  "incremental": "stigvíst",
  "first build": "fyrsta bygging",
  "adventure": "ævintýr",
  "audio": "ljóð",
  "blocks": "blokkar",
  "combat": "stríð",
  "core shaders": "kjarnuskyggarar",
  "cursed": "bannaður",
  "decoration": "prýði",
  "economy": "búskapur",
  "entities": "eindir",
  "environment": "umhvørvi",
  "equipment": "útgerð",
  "food": "mat",
  "fonts": "skriftsløg",
  "game mechanics": "spælmekanikk",
  "gui": "gui",
  "items": "lutir",
  "locale": "staðbundin",
  "magic": "galdur",
  "management": "leiðslu",
  "minigame": "lítlaspæl",
  "mobs": "fólkamongdir",
  "modded": "broytt",
  "models": "fyrimyndir",
  "optimization": "optimering",
  "realistic": "realistiskt",
  "simplistic": "einfalt",
  "social": "sosialt",
  "storage": "goymsla",
  "technology": "tøkni",
  "themed": "tema",
  "transportation": "flutningur",
  "tweaks": "tillagingar",
  "utility": "nytta",
  "vanilla like": "vanilju sum",
  "worldgen": "heimsgen",
  "No version is installed yet.": "Eingin útgáva er sett upp enn.",
  "{error} They often still build: pass --allow-version-mismatch to try.": "{error} Tey byggja ofta enn: pass --loyva-útgávu-mismatch at royna.",
  "Built the server engine: {path}": "Bygdi servara motorin: {path}",
  "Point the server at it: set engine.path to this file in the server's server.toml (docs/hosting.md); the launcher writes nothing itself.": "Peika ambætaran á tað: set engine.path til hesa fílu í ambætaranum.toml (skjøl/hýsing.md); sjósetarin skrivar einki sjálvur.",
  "{path} already exists. Move it away, or build into another folder.": "{path} er longu til. Flyt tað burtur, ella bygg inn í eina aðra mappu.",
  "Choose a new folder for the server export.": "Vel eina nýggja mappu til ambætaraútflutningin.",
  "Export the server outside the launcher's managed folders.": "Útflyt ambætaran uttanfyri umsitin mappurnar hjá sjósetaranum.",
  "{path} is not a folder to build into.": "{path} er ikki ein mappa at byggja inn í.",
  "Could not copy the build: {error}": "Kundi ikki kopiera byggingina: {error}",
  "Could not move the build to {path}: {error}": "Kundi ikki flyta byggingina til {path}: {error}",
  "Native mods can use your microphone for voice chat when you enable it.": "Native mods kunnu brúka tína mikrofon til talkjak, tá tú gert hana virkna.",
  "Import a game build…": "Innflyt eina spælbygging...",
  "Importing…": "Innflyta...",
  "Imported builds": "Innflutt byggi",
  "Unsigned: you picked these programs yourself, and Horizon can't check where they came from. Updates never replace them.": "Ósignerað: tú valdi sjálvur hesi forrit, og Horizon kanst ikki kanna, hvaðani tey komu. Dagføringar koma ongantíð í staðin fyri tær.",
  "Game files from {base}": "Spælfílur frá {base} .",
  "Imported · {date}": "Innflutt · {date}",
  "{file} is not a Horizon game for this computer.": "{file} er ikki eitt Horizon spæl til hesa telduna.",
  "Install a release or Nightly first: an imported build plays with its game files.": "Set eina útgávu ella Nightly upp fyrst: ein innfluttur bygging spælir við sínum spælifílum.",
  "{file} holds no {program}.": "{file} heldur nr {program}.",
  "Could not import the build: {error}": "Kundi ikki innflyta byggingina: {error}",
  "Sort by: {order}": "Sortera eftir: {order}",
  "Build log": "Bygg logg",
  "Native build log": "Innføddur byggiloggur",
  "Copy log": "Avrita logg",
  "Open full log": "Opna fulla logg",
  "Loading build log…": "Heinta byggilogg...",
  "No native build log is available yet.": "Eingin innføddur byggiloggur er tøkur enn.",
  "Could not read the build log: {error}": "Kundi ikki lesa byggiloggin: {error}",
  "Copied build log.": "Avritað byggilogg.",
  "Only the last {lines} lines are shown. Copy or open the full log for all details.": "Bert tær seinastu {lines} linjurnar eru vístar. Avrita ella opna allan loggin fyri allar smálutir.",
  "Installs Horizon Launcher for this account. No administrator needed.": "Setur Horizon Launcher upp til hesa kontu. Eingin umsitari er neyðugur.",
  "Install to": "Set upp til",
  "Change…": "Broyt...",
  "Desktop shortcut": "Snarvegur á skriviborðinum",
  "Update": "Dagfør",
  "Uninstall": "Fjerna",
  "Removes Horizon Launcher from this computer. Your worlds and the game's folder stay.": "Strika Horizon Launcher frá hesi telduni. Tínir heimar og mappan í spælinum halda seg.",
  "Also delete the launcher's data": "Strika eisini dáturnar hjá sjósetaranum",
  "Game builds, servers made in the launcher, settings, skins.": "Spæl byggir, servarar gjørdir í launcher, innstillingar, skins.",
  "Copying files": "Avrita fílur",
  "Making shortcuts": "At gera snarvegir",
  "Registering with Windows": "Tilmelding við Windows .",
  "Removing files": "Strika fílur",
  "Removing the launcher's data": "Strika dáturnar hjá sjósetaranum",
  "Horizon Launcher is installed.": "Horizon Sjósetingarmaður er settur upp.",
  "Horizon Launcher was removed.": "Horizon Sjósetingin varð tikin burtur.",
  "These could not be removed:": "Hesi kundu ikki strikast:",
  "Launch Horizon": "Sjóseting Horizon",
  "Something went wrong.": "Okkurt gekk galið.",
  "Instances": "Uppsetingar",
  "Join the Discord": "Melda teg til Discord",
  "Duplicate…": "Tvítøk...",
  "Create a desktop shortcut": "Stovna ein snarveg á skriviborði",
  "Remove the desktop shortcut": "Strika snarvegin á skriviborðinum",
  "Click again to delete": "Trýst aftur fyri at strika",
  "Update available": "Dagføring er tøk",
  "1 screenshot": "1 skermmynd",
  "{count} screenshots": "{count} skermmyndir",
  "Choose the Minecraft folder": "Vel mappuna Minecraft",
  "Copy the launch command": "Avrita sjósetingarskipanina",
  "Install, remove and pick versions": "Set upp, strika og vel útgávur",
  "Newest · follows updates": "Nýggjasta · fylgir dagføringum",
  "Not found": "Ikki funnið",
  "Open the instance folder": "Opna instansmappuna",
  "Open the screenshots folder": "Opna mappuna við skermmyndum",
  "Play without updating": "Spæl uttan at dagføra",
  "Playing for {time} now. Have fun!": "Spæli fyri {time} nú. Stuttleika sær!",
  "Preparing": "Fyrireiking",
  "Read {version}'s files from your own copy": "Les fílurnar hjá {version} úr tínum egna eintaki",
  "Starts this instance in one click": "Byrjar hesa instansina við einum klikki",
  "Stay on {version}": "Ver á {version}",
  "You haven't played this one yet. Press Play to start.": "Hendan hevur tú ikki spælt enn. Trýst á Spæl fyri at byrja.",
  "You've played for {time}! Last played {when}.": "Tú hevur spælt fyri {time}! Seinast spælt {when}.",
  "Rust Edition": "Rust útgáva",
  "Java Edition": "Java Útgáva",
  "All notes": "Allir notur",
  "No notes yet": "Ongar notur enn",
  "No screenshots yet. Press F2 in the game.": "Ongar skermmyndir enn. Trýst á F2 í spælinum.",
  "Patch log": "Plásturlogg",
  "See all": "Sí allar",
  "No worlds yet. Make one in the game and it shows up here.": "Ongin heimur enn. Ger eitt í spælinum og tað vísir seg her.",
  "No servers saved in this instance.": "Ongin ambætari goymdur í hesum førinum.",
  "1 server in {name}": "1 ambætari í {name} .",
  "{count} servers in {name}": "{count} ambætarar í {name} .",
  "Click again to remove": "Trýst aftur fyri at strika",
  "Resource pack · on": "Tilfeingispakki · á",
  "Resource pack · off": "Tilfeingispakki · av",
  "Shader pack · on": "Skuggapakki · á",
  "Shader pack · off": "Skuggapakki · av",
  "1 pack in {name}": "1 pakki í {name} .",
  "{count} packs in {name}": "{count} pakkar í {name} .",
  "No resource packs. Find them on the Mods page under Modrinth.": "Ongin tilfeingispakka. Finn tey á Mods síðuni undir Modrinth.",
  "No mods in {name} yet.": "Ongar mods í {name} enn.",
  "1 mod in {name}": "1 mod í {name} .",
  "{count} mods in {name}": "{count} mods í {name}",
  "Find mods": "Finn mods",
  "A copy of {name}": "Eitt avrit av {name} .",
  "A fresh game folder": "Ein frísk spælmappa",
  "A new Horizon instance": "Ein nýggj Horizon tilburður",
  "A new modded instance": "Ein nýggj modifiserað instans",
  "A new vanilla instance": "Eitt nýtt vaniljutilburður",
  "Block and item icons come from your prepared game files once a version is prepared.": "Blokk- og lutikonir koma frá tínum fyrireikaðu spælifílum, tá ein útgáva er fyrireikað.",
  "Changes apply the next time it starts. Worlds stay where they are.": "Broytingar eru galdandi næstu ferð tað byrjar. Heimar halda seg har teir eru.",
  "Create instance": "Stovna einstans",
  "Edit {name}": "Rætta {name}",
  "Fabric mods run here too": "Fabric mods koyra eisini her",
  "For older packs": "Til eldri pakkar",
  "Horizon": "Horizon",
  "Installs the newest stable {loader} for Minecraft {version}.": "Setur upp nýggjasta støðuna {loader} fyri Minecraft {version}.",
  "Its mods, worlds and options": "Hansara mods, heimar og møguleikar",
  "Its own worlds and packs. Your options and player name come along.": "Sínar egnu heimar og pakkar. Tínir møguleikar og spælaranavn koma við.",
  "Light and fast to update": "Lætt og skjótt at dagføra",
  "Makes a folder in {path}": "Ger faldara í {path} .",
  "Minecraft as Mojang ships it": "Minecraft sum Mojang skipar tað",
  "Minecraft rebuilt in Rust, with Horizon mods": "Minecraft umbygd í Rust, við Horizon mods",
  "Minecraft {version}": "Minecraft {version}",
  "Name and group": "Navn og bólkur",
  "No version matches “{search}”.": "Eingin útgáva passar til “{search}”.",
  "Pick what it plays, then give it a name and an icon.": "Vel hvat tað spælir, og gev tí síðani eitt navn og eitt ikon.",
  "Play downloads the game from Mojang the first time, with the Java it needs.": "Play heinta spælið frá Mojang fyrstu ferð, við tí Java tað hevur brúk fyri.",
  "Save changes": "Goym broytingar",
  "The big modpacks' home": "Heimið hjá teimum stóru modpakkunum",
  "{first} or {last}": "{first} ella {last}",
  "Could not reach Horizon's cosmetics service. Check your internet connection.": "Kundi ikki røkka kosmetikktænastuni hjá Horizon. Kanna títt internetsamband.",
  "Your Wardrobe session ended. Open the Wardrobe again.": "Klædnaskápsløtan hjá tær er liðug. Lat Klædnaskápið upp aftur.",
  "That item isn't in your Wardrobe.": "Hasin luturin er ikki í tínum klædnaskápi.",
  "Horizon's cosmetics service had a problem. Try again later.": "Kosmetikktænastan hjá Horizon hevði ein trupulleika. Royn aftur seinni.",
  "Mojang could not confirm your account. Sign in again and retry.": "Mojang kundi ikki vátta tína kontu. Rita inn aftur og royn aftur.",
  "Sign in with a Minecraft account first.": "Rita inn við einari Minecraft kontu fyrst.",
  "Mojang's session server is not answering. Try again later.": "Setu-ambætarin hjá Mojang svarar ikki. Royn aftur seinni.",
  "Head": "Høvd",
  "Back": "Aftur",
  "Nothing": "Einki",
  "Reset view": "Nullstilla sýni",
  "Drag to turn, scroll to zoom.": "Drag fyri at venda, rulla fyri at súma.",
  "Shoulder pet": "Herðahúsdjór",
  "Name tag": "Navnamerki",
  "Launcher theme": "Sjósetingartema",
  "Couldn't sync your outfit. It'll try again when you're online.": "Kundi ikki synkronisera tín búna. Tað fer at royna aftur, tá tú ert á netinum.",
  "Equipped {name}. Others see it the next time they meet you.": "Útgjørdur {name}. Onnur síggja tað næstu ferð tey hitta teg.",
  "Taken off. Others see it the next time they meet you.": "Tikið av. Onnur síggja tað næstu ferð tey hitta teg.",
  "Other players see your cosmetics again.": "Aðrir spælarar síggja tín kosmetikk aftur.",
  "Other players see you without your cosmetics.": "Aðrir spælarar síggja teg uttan tína kosmetikk.",
  "Saved on this computer. It syncs when you're back online.": "Goymt á hesi telduni. Tað synkroniserar, tá tú ert aftur á netinum.",
  "Wardrobe": "Klædnaskáp",
  "What you wear in every Horizon world and server. Changes reach other players the next time they see you.": "Hvat tú ert í í hvørjum Horizon heimi og servara. Broytingar røkka øðrum spælarum næstu ferð teir síggja teg.",
  "Sign in to use cosmetics.": "Rita inn fyri at brúka kosmetikk.",
  "Nothing equipped": "Einki útgjørt",
  "None owned yet": "Eingin eigur enn",
  "Take it off": "Tak tað av",
  "Equipped": "Útgjørdur",
  "Founder set": "Stovnara sett",
  "Yours": "Tín",
  "You're offline. You can still change what you wear: it saves on this computer and syncs when you're back online.": "Tú ert av netinum. Tú kanst framvegis broyta tað, tú ert í: tað sparir á hesi telduni og synkroniserar, tá tú ert aftur á netinum.",
  "Changes waiting to sync: {n}.": "Broytingar, sum bíða eftir at verða synkroniseraðar: {n}.",
  "The Wardrobe didn't load. What you wear still shows in the game: the launcher kept your last outfit.": "Klædnaskápið lastaði ikki. Hvat tú ert í sæst enn í spælinum: sjósetingin helt tín seinasta búna.",
  "Copy details": "Avrita smálutir",
  "Try again": "Royn aftur",
  "Show my cosmetics": "Vís mítt kosmetikk",
  "Off: everyone sees you without them.": "Off: øll síggja teg uttan tey.",
  "Hide other players' cosmetics": "Goym kosmetikk hjá øðrum spælarum",
  "Others look like plain players to you. Also in the game's Horizon settings.": "Onnur síggja út sum vanligir spælarar fyri tær. Eisini í Horizon innstillingunum í spælinum.",
  "Show other players' auras and trails": "Vís aura og slóðir hjá øðrum spælarum",
  "Off by default. Also in the game's Horizon settings.": "Sløkt sum standard. Eisini í Horizon innstillingunum í spælinum.",
  "Friend": "Vinur",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add server, paste.": "Vinir á sama Wi-Fi: Fleirspælari, Legg ambætara til, líma inn.",
  "Host a world for your friends with buttons and no commands. The same program runs on a VPS.": "Ver vertur fyri einum heimi til tínar vinir við knøttum og ongum skipanum. Sama forrit koyrir á einum VPS.",
  "I agree to the EULA": "Eg taki undir við EULA .",
  "Install Tailscale: friends anywhere join without opening your router (free, only the people you invite). Or forward TCP port {port} to this computer.": "Set Tailscale upp: vinir hvar sum helst melda seg til uttan at lata tín routara upp (ókeypis, bert tey fólk tú bjóðar). Ella víðarisenda TCP port {port} til hesa telduna.",
  "On this network": "Á hesum netinum",
  "Open the logs": "Opna loggarnar",
  "Over the internet": "Yvir internetið",
  "Partner": "Samstarvsfelagi",
  "Prepare the game files": "Fyrireika spælifílurnar",
  "Send": "Send",
  "Start the server to send commands": "Byrja ambætaran fyri at senda skipanir",
  "The console shows up here once the server starts.": "Konsollin sæst her tá ambætarin er byrjaður.",
  "The game crashed {count} times and was restarted by itself.": "Spælið datt niður {count} ferðir og varð endurbyrjað av sær sjálvum.",
  "Through Tailscale. Only the friends you invite can reach it.": "Ígjøgnum Tailscale. Bert teir vinirnir, tú bjóðar, kunnu røkka tí.",
  "Use port {port}": "Brúka port {port}",
  "up to {max} players": "upp til {max} spælarar",
  "up {time}": "upp {time}",
  "{ms} ms a tick": "{ms} ms um tikkið",
  "{online} of {max} online": "{online} av {max} á netinum",
  "{tps} TPS": "{tps} TPS",
  "A new world with a random seed": "Ein nýggjur heimur við tilvildarligum fræi",
  "A whitelist of the names below": "Ein hvítur listi yvir nøvnini niðanfyri",
  "Anyone with the address": "Øll sum hava adressuna",
  "Check Minecraft accounts": "Kanna Minecraft kontur",
  "Copy one of my worlds": "Kopiera ein av mínum heimum",
  "Create server": "Stovna ambætara",
  "Creating…": "Skapa...",
  "Difficulty": "Torleiki",
  "Everything has a default: tick the EULA and Create makes a friends-only survival world. You can change all of it later, from the server's Settings tab.": "Alt hevur eitt forsett: merk EULA og Create ger ein yvirlivilsisheim, sum bert er fyri vinir. Tú kanst broyta alt seinni, frá flipanum Innstillingar á ambætaranum.",
  "Game mode": "Spælistilling",
  "Generated the first time it starts": "Genererað fyrstu ferð tað byrjar",
  "I agree to the Minecraft EULA": "Eg taki undir við Minecraft EULA",
  "Keep it on your network or Tailscale": "Halt tað á tínum netverki ella Tailscale .",
  "Most players at once": "Flestu spælarar í senn",
  "My server": "Mín ambætari",
  "New server": "Nýggjur ambætari",
  "New world": "Nýggjur heimur",
  "New world, seed {seed}": "Nýggjur heimur, fræ {seed} .",
  "No worlds yet": "Ongar heimar enn",
  "On: every player signs in with Microsoft, so nobody can join under someone else's name. Turn it off only if a player can't sign in.": "Á: hvør leikari meldar seg inn við Microsoft, so eingin kann melda seg til undir onkrum øðrum navni. Sløkk tað bert, um ein spælari ikki kann rita inn.",
  "Read it": "Les tað",
  "The first one becomes an operator. Add more later on the Players tab.": "Tann fyrsti gerst operatørur. Legg meira til seinni á flipanum Spælarar.",
  "The same program a VPS runs, started from here with buttons.": "Sama forrit ein VPS koyrir, byrjaði herfrá við knøttum.",
  "Tick the EULA box to create the server.": "Viðmerk EULA fyri at stovna ambætaran.",
  "Who can join": "Hvør kann vera við",
  "World": "Heimurin",
  "{count} worlds to pick from": "{count} heimar at velja ímillum",
  "Jan {day}": "jan {day}",
  "Feb {day}": "feb {day}",
  "Mar {day}": "mars {day}",
  "Apr {day}": "apríl {day}",
  "May {day}": "mai {day}",
  "Jun {day}": "juni {day}",
  "Jul {day}": "juli {day}",
  "Aug {day}": "aug {day}",
  "Sep {day}": "september {day}",
  "Oct {day}": "okt {day}",
  "Nov {day}": "nov {day}",
  "Dec {day}": "des {day}",
  "Horizon's Nightly builds, newest first. Your worlds live in the game folder, so removing a version never touches them.": "Horizon's Náttarbyggingar, nýggjasta fyrst. Tínir heimar liva í spælimappuni, so at strika eina útgávu nertir ongantíð við teir.",
  "Removing…": "Strika...",
  "Use": "Brúka",
  "installed": "sett upp",
  "played by {names}": "spælt av {names} .",
  "{day}, {time} UTC": "{day}, {time} UTC",
  "Microsoft account · online servers too": "Microsoft konta · net-ambætarar eisini",
  "Offline · single player and LAN worlds": "Offline · einspælari og LAN heimar",
  "Offline names": "Nøvn uttanfyri netið",
  "Add a name": "Legg navn til",
  "3 to 16 letters, numbers or underscores. Switch names from the top bar too. Online servers don't take offline names.": "3 til 16 bókstavir, tøl ella undirstrikur. Skift nøvn frá ovastu strikuni eisini. Net-ambætarar taka ikki offline nøvn.",
  "Play online with your Microsoft account": "Spæl á netinum við tínari Microsoft konto",
  "Sign in with the account that owns Minecraft: Java Edition. Your name and skin come along to online servers, like in other launchers.": "Rita inn við kontuni, sum eigur Minecraft: Java Útgáva. Títt navn og húð koma við á online ambætarar, eins og í øðrum launcher.",
  "Microsoft's own page opens in your browser. Horizon never sees your password.": "Egna síðan hjá Microsoft letur upp í tínum kaga. Horizon sær ongantíð títt loyniorð.",
  "Colours the buttons, the switches and the sky. Pick one, or type any hex colour.": "Litar knøttarnar, rotararnar og himmalin. Vel ein, ella skriva nakran hex lit.",
  "Accent colour, glass, blur, language and the options above go back to how Horizon ships.": "Aksentlitur, glas, tjúkkur, mál og møguleikarnir omanfyri ganga aftur til hvussu Horizon skipar.",
  "Reset the launcher's look": "Nullstilla útsjóndina á sjósetaranum",
  "Reset to defaults": "Nullstilla til forsett",
  "{value} px": "{value} px",
  "{value}%": "{value}%",
  "Experimental. Builds the native mods you trust into a game of their own.": "Royndar. Byggir upprunaligu mods tú hevur álit á til eitt spæl av sínum egna.",
  "Native mods": "Natívir mods",
  "Nightly": "Náttarútgávur",
  "Everything you install goes into {instance}. Pick another instance on the left to fill that one.": "Alt tú setur upp fer inn í {instance}. Vel eitt annað dømi til vinstru at fylla tað.",
  "Import as an instance": "Innflyt sum fyrimynd",
  "Install in {instance}": "Set upp í {instance} .",
  "Its page": "Síðan á henni",
  "Nothing matches “{query}”.": "Einki passar til “{query}”.",
  "Remove from {instance}": "Tak úr {instance} .",
  "Search Horizon mods": "Leita Horizon mods",
  "Search resource packs and modpacks": "Leita tilfeingispakkar og modpakkar",
  "Search {count} Horizon mods": "Leita {count} Horizon mods",
  "soon": "skjótt",
  "{support} in Horizon": "{support} í Horizon .",
  "Mod": "Mod",
  "Resource pack": "Tilfeingispakki",
  "Shader pack": "Skuggapakki",
  "Data pack": "Dátupakki",
  "Esc": "Esc",
  "Mod · {instance}": "Mod · {instance}",
  "Open the game folder": "Opna spælimappuna",
  "Open {page}": "Opið {page}",
  "Play {name}": "Spæl {name}",
  "Install {name}": "Set upp {name}",
  "Remove {name}": "Fjerna {name}",
  "Play, install a mod, open a page": "Spæl, sett mod upp, opna eina síðu",
  "1 hour": "1 tími",
  "1 hour ago": "fyri 1 tíma síðan",
  "1 line": "1 linja",
  "Copied the picture": "Myndin er avritað",
  "Copied {text}": "Avritað: {text}",
  "Created {name}": "Stovnað: {name}",
  "Deleted {name}": "Strikað: {name}",
  "Game log": "Spælloggur",
  "Its mods made for Minecraft {from} stay in its folder; some may not load in {to}.": "Mods hennara, gjørd til Minecraft {from}, verða verandi í mappuni; summi verða kanska ikki innlisin í {to}.",
  "Its mods made for {loader} stay in its folder but won't load.": "Mods hennara, gjørd til {loader}, verða verandi í mappuni, men verða ikki innlisin.",
  "Its worlds were saved by Minecraft {from}: {to} upgrades them for good, and can't open them if it is older.": "Heimar hennara vórðu goymdir við Minecraft {from}: {to} dagførir teir endaliga og kann ikki lata teir upp, um hon er eldri.",
  "Launcher settings are back to their defaults": "Innstillingarnar hjá sjósetaranum eru settar aftur til forvalið",
  "My Horizon": "Mítt Horizon",
  "Opened {path}": "Latið upp: {path}",
  "Save changes switches it. Nothing in its folder is deleted.": "„Goym broytingar“ skiftir hana. Einki í mappuni verður strikað.",
  "Saved {name}": "Goymt: {name}",
  "What this change can't keep": "Tað, sum henda broytingin ikki kann varðveita",
  "just now": "júst nú",
  "{count} hours": "{count} tímar",
  "{count} hours ago": "fyri {count} tímum síðan",
  "{count} lines": "{count} linjur",
  "{count} min": "{count} min",
  "{count} min ago": "fyri {count} min síðan",
  "{count} on the official SMP": "{count} á almenna SMP",
  "{mode} · stopped": "{mode} · steðgað",
  "{online} of {max}": "{online} av {max}",
  "First Light": "Fyrsta ljós",
  "Free": "Ókeypis",
  "Free for everyone. First Light paints the sky just before sunrise behind the light appearance, with a blue accent.": "Ókeypis til øll. Fyrsta ljós málar himmalin rættiliga áðrenn sólarupprás aftanfyri ljósa útsjóndina, við bláum framhevjingarlitið.",
  "Preview": "Forskoðan",
  "Shirt": "Skjúrta",
  "The founder set": "Stovnarasettið",
  "{m} min": "{m} min",
  "Your purchases": "Tíni keyp",
  "Refunded": "Endurgoldið",
  "Partly refunded": "Partvíst endurgoldið",
  "Charged back": "Afturført av bankanum",
  "Paid": "Goldið",
  "Order {id}": "Pantan {id}",
  "Paste a friend's invite code": "Set boðkotu hjá vini inn",
  "Plays {build}, built on Horizon {commit}, the commit pinned by {mods}, not on {version}.": "Leikur {build}, bygt á Horizon {commit}, commit sum {mods} festir, ikki á {version}.",
  "Choose an empty folder for Horizon's data.": "Choose an empty folder for Horizon's data.",
  "Choose data folder": "Choose data folder",
  "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.": "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.",
  "Could not choose data folder: {error}": "Could not choose data folder: {error}",
  "Could not open the data folder: {error}": "Could not open the data folder: {error}",
  "Could not start data move: {error}": "Could not start data move: {error}",
  "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.": "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.",
  "Data move failed: {error}": "Data move failed: {error}",
  "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.": "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.",
  "Move all data to {path}?": "Move all data to {path}?",
  "Move and restart": "Move and restart",
  "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.": "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.",
  "Move…": "Move…",
  "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.": "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.",
  "Get more cosmetics": "Fá fleiri kosmetiskar lutir",
  "You don't own any cosmetics yet.": "Tú eigur enn einki kosmetikk.",
  "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.": "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.",
  "Game architecture": "Game architecture",
  "Install selected build": "Install selected build",
  "Manual game architectures are available on Windows ARM only.": "Manual game architectures are available on Windows ARM only.",
  "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.": "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.",
  "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.": "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.",
  "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.": "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.",
  "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.": "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.",
  "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.": "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.",
  "Automatic": "Automatic",
  "{tag} has no build for the selected game architecture.": "{tag} has no build for the selected game architecture.",
  "Unknown": "Unknown",
  "Claim for free": "Fá ókeypis",
  "The shop's payment provider doesn't serve your country, so you can claim the Founder Set here for free.": "Gjaldsveitarin hjá handlinum tænar ikki tínum landi, so tú kanst fáa Stovnara settið her ókeypis.",
  "Run `horizon-launcher install latest` to get one.": "Run `horizon-launcher install latest` to get one.",
  "There is already an instance called {name}. Choose another name.": "There is already an instance called {name}. Choose another name.",
  "Open Settings and sign in under Account.": "Open Settings and sign in under Account.",
  "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.": "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.",
  "The Founder Set is yours.": "Stovnara settið er títt.",
  "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.": "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.",
  "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.": "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.",
  "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.": "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.",
  "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.": "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.",
  "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.": "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.",
  "Update registry mods automatically": "Update registry mods automatically",
  "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.": "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.",
  "Updated automatically: {list}.": "Updated automatically: {list}.",
  "{title} wasn't updated: {error}": "{title} wasn't updated: {error}",
  "Builds on the Horizon you play": "Builds on the Horizon you play",
  "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first": "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first",
  "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile": "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile",
  "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}": "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}",
  "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.": "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.",
  "Tags": "Frámerki",
  "Windows' Smart App Control is blocking the build (os error 4551). It only lets signed programs run, and a native build runs programs no one has signed: the ones it compiles on this computer and some of the compiler's own. To build native mods, turn it off in Windows Security > App & browser control > Smart App Control settings, then build again. On some Windows versions it can't be turned back on without reinstalling Windows. Content mods (.hmod) need no build and work with it on.": "Windows' Smart App Control is blocking the build (os error 4551). It only lets signed programs run, and a native build runs programs no one has signed: the ones it compiles on this computer and some of the compiler's own. To build native mods, turn it off in Windows Security > App & browser control > Smart App Control settings, then build again. On some Windows versions it can't be turned back on without reinstalling Windows. Content mods (.hmod) need no build and work with it on.",
  "No Minecraft: Java Edition account has that name.": "Eingin Minecraft: Java Edition-konta hevur hetta navnið.",
  "That account already owns everything in the basket.": "Henda kontan eigur longu alt í kurvini.",
  "The shop isn't selling right now. Nothing was charged.": "Handilin selur ikki júst nú. Einki varð kravt.",
  "Paddle couldn't start the checkout. Nothing was charged.": "Paddle fekk ikki byrjað gjaldingina. Einki varð kravt.",
  "Shop": "Handil",
  "Owned": "Eigur",
  "Claim the founder set": "Krev stovnarasettið",
  "Claiming…": "Krevur…",
  "The shop didn't load.": "Handilin legði ikki.",
  "Things to wear for your player, seen by everyone who plays on Horizon.": "Hlutir at bera á spælaranum hjá tær, sjónligir fyri øll sum spæla á Horizon.",
  "Free for founders": "Ókeypis til stovnarar",
  "For the players who were here first. Free to claim; once claimed, it's yours to keep.": "Til spælararnar sum vóru her fyrstir. Ókeypis at krevja; tá tú hevur kravt tað, er tað títt fyri altíð.",
  "Finish the free checkout in your browser. The set lands here a moment later.": "Enda tann ókeypis útrokningina í tínum kaga. Settið kemur higar eina løtu seinni.",
  "{n} items": "{n} lutir",
  "Nothing is on sale right now.": "Einki er til sølu júst nú.",
  "Your basket": "Tín kurvur",
  "Your basket is empty.": "Tín kurvur er tómur.",
  "Add to basket": "Legg í kurvin",
  "Total": "Tilsamans",
  "This is a gift": "Hetta er ein gáva",
  "Your friend's Minecraft name": "Minecraft-navnið á vini tínum",
  "Find": "Finn",
  "For {name}": "Til {name}",
  "Ask whoever pays before you buy. Refunds within 14 days for any reason.": "Spyr tann, ið rindar, áðrenn tú keypir. Endurgjald innan 14 dagar uttan mun til orsøk.",
  "Pay {price} in your browser": "Rinda {price} í kaganum",
  "Paddle's checkout opens in your browser. Nothing is charged in the launcher.": "Gjaldingin hjá Paddle opnast í kaganum. Einki verður kravt í byrjaranum.",
  "US sales tax is added where a state charges it.": "Amerikanskur søluskattur verður lagdur afturat, har ein statur krevur hann.",
  "VAT included where it applies.": "MVG íroknað, har tað er galdandi.",
  "In a set in your basket": "Í einum setti í tínum kurvi",
  "Finish paying in your browser. Your items reach the Wardrobe a moment later.": "Ger gjaldingina lidna í kaganum. Lutirnir koma í Klæðaskápið eina løtu seinni."
}