mirror of
https://github.com/horizon-rust/horizon.git
synced 2026-11-07 11:06:11 -10:00
Evrim CicekandClaude Opus 5.5
2ea59c309b
check already refused a jar whose data folders are named as before 1.21; carry and report did not, so a 1.20 pack's mods were carried and counted as partial while 26.3 read none of their recipes, loot tables, tags or structures (Prominence II: 149 of 308 "come over", 28,948 recipes and 8,784 loot tables in recipes/ and loot_tables/). old_layout moves to carry and reads every folder 1.21 renamed (structures/, advancements/, tags/blocks/, ...), by the larger share: a 1.20 jar may hold a misnamed singular tag folder and a 1.21 jar a stale plural copy. carry writes old_layout to carry-report.json and carries nothing; the report's row says why, is not one Port can carry over, and the launcher does not count it as portable. Fixes #10249 Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
1219 lines
105 KiB
JSON
1219 lines
105 KiB
JSON
{
|
||
"Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.": "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.",
|
||
"Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.": "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.",
|
||
"It does not come over yet.": "It does not come over yet.",
|
||
"Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.": "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.",
|
||
"Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.": "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.",
|
||
"It joins other mods together, so it waits until those are ported.": "It joins other mods together, so it waits until those are ported.",
|
||
"Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.": "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.",
|
||
"Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.": "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.",
|
||
"Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.": "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.",
|
||
"Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
|
||
"Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
|
||
"Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.": "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.",
|
||
"Horizon has not worked out what this mod needs yet.": "Horizon has not worked out what this mod needs yet.",
|
||
"A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.": "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.",
|
||
"It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.": "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.",
|
||
"Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.": "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.",
|
||
"Built into Horizon already, so there is nothing to port.": "Built into Horizon already, so there is nothing to port.",
|
||
"Nothing to port.": "Nothing to port.",
|
||
"Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.": "Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.",
|
||
"Shader packs are not converted yet.": "Shader packs are not converted yet.",
|
||
"Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.": "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.",
|
||
"Not downloaded yet; Port gets it.": "Not downloaded yet; Port gets it.",
|
||
"Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.": "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.",
|
||
"It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.": "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.",
|
||
"It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.": "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.",
|
||
"{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.": "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.",
|
||
"Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).": "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).",
|
||
"Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.": "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.",
|
||
"Performance mode": "Performance mode",
|
||
"Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.": "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.",
|
||
"A native build or cache cleanup is running. Try again when it finishes.": "Tá tógáil dhúchasach nó glanadh taisce ar siúl. Bain triail eile as nuair a bheidh sé críochnaithe.",
|
||
"Cleared {bytes} bytes of native build cache. The next changed build will compile from scratch.": "Glanadh {bytes} beart den taisce tógála dúchasaí. Tiomsófar an chéad tógáil athraithe eile ón tús.",
|
||
"Could not access the native build cache: {error}": "Níorbh fhéidir rochtain a fháil ar an taisce tógála dúchasaí: {error}",
|
||
"Enter a cache limit in GiB; 0 disables automatic cleanup.": "Cuir isteach teorainn taisce i GiB; múchann 0 an glanadh uathoibríoch.",
|
||
"Refusing native cache cleanup at an unexpected file or link: {path}": "Diúltaítear glanadh na taisce dúchasaí ag comhad nó nasc gan choinne: {path}",
|
||
"Building {name}'s post-build step": "Céim iar-thógála {name} a thógáil",
|
||
"In use": "In úsáid",
|
||
"Prepare": "Ullmhaigh",
|
||
"Developer options": "Roghanna forbróirí",
|
||
"{online} of {max} players": "{online} de {max} imreoir",
|
||
"Minecraft {version} (Java Edition). Play downloads it from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Minecraft {version} (Eagrán Java). Íoslódálann Play é ó Mojang do do chuntas den chéad uair, leis an Java atá de dhíth air.",
|
||
"Close": "Dún",
|
||
"Builds from GitHub. Each one installs into its own folder.": "Tógann ó GitHub. Suiteálann gach ceann ina fhillteán féin.",
|
||
"Copy…": "Cóipeáil…",
|
||
"Play with {count} mods": "Seinn le {count} mods",
|
||
"No servers yet: add one here or in the game's Multiplayer screen.": "Níl aon freastalaithe fós: cuir ceann anseo nó i scáileán Il-imreora an chluiche.",
|
||
", {count} listed by their Modrinth download": ", {count} liostaithe ag a n-íoslódáil Modrinth",
|
||
"Group": "Grúpa",
|
||
"Open Tailscale": "Oscail Tailscale",
|
||
"INSTANCES": "IMEACHTAÍ",
|
||
"Copy": "Cóip",
|
||
"Added {title} to {instance}'s packs: switch it on under Packs.": "Curtha {title} le pacáistí {instance}: cuir ar siúl é faoi Pacáistí.",
|
||
"What an agent can do, and the commands": "Cad is féidir le gníomhaire a dhéanamh, agus na horduithe",
|
||
"Minecraft Server": "Minecraft freastalaí",
|
||
"Choose a version": "Roghnaigh leagan",
|
||
"Choose…": "Roghnaigh…",
|
||
"not found": "ní bhfuarthas",
|
||
"Show everything": "Taispeáin gach rud",
|
||
"Ready": "Réidh",
|
||
"Accounts, updates, and the launcher itself.": "Cuntais, nuashonruithe, agus an tosaitheoir féin.",
|
||
"Add a native mod from GitHub": "Cuir mod dúchais ó GitHub leis",
|
||
"Restart now": "Atosaigh anois",
|
||
"Microsoft account · plays": "Cuntas Microsoft · Imríonn",
|
||
"Remove for good": "Bain le haghaidh maith",
|
||
"Sign in with a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition to play": "Sínigh isteach le cuntas Microsoft ar leis Minecraft: Java Edition é a imirt",
|
||
"Mods and shader packs made for Horizon from its own reviewed registry, and resource packs from Modrinth. Each file is checked against its source's checksum before it reaches your game folder.": "Mods agus pacáistí scáthaithe déanta do Horizon óna chlár athbhreithnithe féin, agus pacáistí acmhainní ó Modrinth. Seiceáiltear gach comhad in aghaidh sheiceála a fhoinse sula sroicheann sé d'fhillteán cluiche.",
|
||
"For example http://127.0.0.1:7890": "Mar shampla http://127.0.0.1:7890",
|
||
"Old": "Sean",
|
||
"No version installed": "Níl aon leagan suiteáilte",
|
||
"Working…": "Ag obair…",
|
||
"Native mods run with full access to this computer. Read the source before you install it.": "Ritheann mods dúchasacha le rochtain iomlán ar an ríomhaire seo. Léigh an fhoinse sula ndéanann tú é a shuiteáil.",
|
||
"These mods will run with full access to your computer": "Rithfidh na mods seo le rochtain iomlán ar do ríomhaire",
|
||
"Launcher": "Tosaitheoir",
|
||
"Prepare again": "Ullmhaigh arís",
|
||
"{file} is on your desktop: it plays {name}.": "Tá {file} ar do dheasc: imríonn sé {name}.",
|
||
"About": "Maidir",
|
||
"Import": "Iompórtáil",
|
||
"Working": "Ag obair",
|
||
"Running · restarted after a crash": "Ag rith · atosaithe tar éis tuairteála",
|
||
"through {wrapper}": "trí {wrapper}",
|
||
"Update {version}": "Nuashonraigh {version}",
|
||
"Ports": "Calafoirt",
|
||
"Install ID {prefix}…{suffix}": "Suiteáil ID {prefix}…{suffix}",
|
||
"Only the reports you write and send yourself, with the game's log if you add it after reading it.": "Na tuairiscí a scríobhann agus a sheolann tú féin amháin, agus logáil an chluiche má chuireann tú leis é tar éis é a léamh.",
|
||
"Your picture, behind Home, cropped to fill it.": "Chroch do phictiúr, taobh thiar de Bhaile, chun é a líonadh.",
|
||
"Installing the build": "Suiteáil an tógáil",
|
||
"Performance statistics": "Staitisticí feidhmíochta",
|
||
"\"I'm playing\" ping": "\"Tá mé ag imirt\" ping",
|
||
"Your own agent (Claude Code, Codex, Cursor or any MCP client) can drive the launcher and the game it starts, with the same commands as the terminal. It runs on your computer and talks to Horizon there; it asks before deleting anything.": "Is féidir le do ghníomhaire féin (Cód Claude, Codex, Cúrsóir nó aon chliant MCP) an tosaitheoir a thiomáint agus an cluiche a thosaíonn sé, leis na horduithe céanna leis an teirminéal. Ritheann sé ar do ríomhaire agus labhraíonn sé le Horizon ann; iarrann sé roimh aon rud a scriosadh.",
|
||
"Building": "Foirgneamh",
|
||
"Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers. It also plays online servers with your name and skin.": "Tá cuntas Microsoft ag teastáil ó Horizon ar leis Minecraft: Java Edition é, cosúil le lainseálaithe eile. Imríonn sé freisin freastalaithe ar líne le d'ainm agus craiceann.",
|
||
"System": "Córas",
|
||
"Open {link} in your browser and enter this code:": "Oscail {link} i do bhrabhsálaí agus cuir isteach an cód seo:",
|
||
"Check again": "Seiceáil arís",
|
||
"Loading…": "Á lódáil…",
|
||
"Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Clóscríobh Cairde é in Multiplayer, Add Server, a luaithe a roinntear an ríomhaire seo leo agus go ritheann Tailscale ar a gceann.",
|
||
"From my install": "Ó mo shuiteáil",
|
||
"the update failed: {error}": "theip ar an nuashonrú: {error}",
|
||
"Mesa's DRI_PRIME=1, so Vulkan picks the other card.": "DRI_PRIME=1 Mesa, mar sin roghnaíonn Vulkan an cárta eile.",
|
||
"New name": "Ainm nua",
|
||
"Dark": "Dorcha",
|
||
"Not now": "Ní anois",
|
||
"Use an access token…": "Úsáid comhartha rochtana…",
|
||
"on the dedicated GPU": "ar an GPU tiomnaithe",
|
||
"Game": "Cluiche",
|
||
"Got it": "Fuair",
|
||
"The MCP server did not answer: {error}": "Níor fhreagair an freastalaí MCP: {error}",
|
||
"TPS · 20 is full speed": "Is é TPS · 20 luas iomlán",
|
||
"Remove": "Bain",
|
||
"Installed in {instance}": "Suiteáilte i {instance}",
|
||
"Added. Restart {program} if it is open, then ask it: \"Say hello from Horizon\".": "Curtha leis. Atosaigh {program} má tá sé oscailte, cuir ceist air ansin: \"Abair Dia duit ó Horizon\".",
|
||
"{time} in total · last played {when}": "{time} san iomlán · d’imir {when}",
|
||
"This moves the instance to Horizon {version}. It compiles the game from scratch, so it takes longer than a normal rebuild: up to 30 minutes.": "Bogann sé seo an cás go Horizon {version}. Déanann sé an cluiche a thiomsú ón tús, mar sin tógann sé níos faide ná gnáth-atógáil: suas le 30 nóiméad.",
|
||
"Partly": "Go páirteach",
|
||
"All": "Gach",
|
||
"Instance": "Cás",
|
||
"Classic arms": "Armas clasaiceach",
|
||
"Versions": "Leaganacha",
|
||
"Release build: slower to build, slightly faster game": "Tógáil scaoileadh: níos moille le tógáil, cluiche beagán níos tapúla",
|
||
"Performance build": "Tógáil feidhmíochta",
|
||
"Dev build": "Tógáil dev",
|
||
"Release build": "Tógáil scaoilte",
|
||
"The everyday build for playing with mods": "An tógáil laethúil le haghaidh imirt le mods",
|
||
"For developing a mod: about 6× faster to rebuild a mod edit, game logic up to about twice as slow": "Chun mod a fhorbairt: thart ar 6 × níos tapúla chun modh eagarthóireachta a atógáil, loighic cluiche suas go dtí thart ar dhá uair chomh mall",
|
||
"Horizon mods": "Horizon mods",
|
||
"Friends over the internet · Tailscale": "Cairde ar an idirlíon · Tailscale",
|
||
"Landscape": "Tírdhreach",
|
||
"For example nice -n 5": "Mar shampla deas -n 5",
|
||
"Overview": "Forbhreathnú",
|
||
"The launcher stays open while you play.": "Fanann an tosaitheoir ar oscailt agus tú ag imirt.",
|
||
"Jars: {summary}.": "Prócaí: {summary}.",
|
||
"Client": "Cliant",
|
||
"Address on this network": "Seoladh ar an líonra seo",
|
||
"Tailscale is installed but not running. Open it and switch it on.": "Tá Tailscale suiteáilte ach níl sé ag rith. Oscail é agus cuir ar siúl é.",
|
||
"← All servers": "← Gach freastalaí",
|
||
"{version} available": "{version} ar fáil",
|
||
"Restarting": "Ag atosú",
|
||
"Not prepared. Horizon can download Minecraft {version} from Mojang for your account, or use your own install.": "Gan ullmhaithe. Is féidir le Horizon Minecraft {version} a íoslódáil ó Mojang do do chuntas, nó do shuiteáil féin a úsáid.",
|
||
"Always on": "I gcónaí ar",
|
||
"{instance} is building: one build at a time.": "Tá {instance} ag tógáil: tógáil amháin ag an am.",
|
||
"These mods were made for different Horizon versions": "Rinneadh na mods seo do leaganacha éagsúla Horizon",
|
||
"Before the game": "Roimh an cluiche",
|
||
"downloading {version}, {percent}%": "á íoslódáil {version}, {percent}%",
|
||
"Rebuild on Horizon {version}": "Atóg ar Horizon {version}",
|
||
"Newest": "is nuaí",
|
||
"Page": "Leathanach",
|
||
"Delete everything?": "Scrios gach rud?",
|
||
"Delete it": "Scrios é",
|
||
"Online now": "Ar líne anois",
|
||
"{name} holds {count} mods. Install which?": "Coinníonn {name} {count} mods. Suiteáil cé acu?",
|
||
"Open the source": "Oscail an fhoinse",
|
||
"with {count} variables": "le {count} athróga",
|
||
"The native mods turned on changed since {instance} was built: build again to play them.": "Athraíodh na modhnuithe dúchasacha ó tógadh {instance}: tóg arís chun iad a imirt.",
|
||
"The release file {file} ({source}).": "An comhad scaoilte {file} ({source}).",
|
||
"Tailscale is installed. Sign in with your own account in Tailscale (Horizon never sees it), then come back here.": "Tá tailscale suiteáilte. Sínigh isteach le do chuntas féin in Tailscale (ní fheiceann Horizon é), ansin tar ar ais anseo.",
|
||
"Dismiss": "Díbhe",
|
||
"Installed versions use {size}.": "Úsáideann leaganacha suiteáilte {size}.",
|
||
"For example NAME=value OTHER=\"two words\"": "Mar shampla NAME=value OTHER=\"dhá fhocal\"",
|
||
"Its own worlds and packs; your options and player name come along.": "A shaol agus a phacaí féin; tagann do chuid roghanna agus ainm an imreora leat.",
|
||
"NONE": "AON",
|
||
"More": "Tuilleadh",
|
||
"Tailscale lets friends anywhere join without opening your router to the internet. It's free: install it, sign in, then invite them here.": "Ligeann Tailscale do chairde páirt a ghlacadh in áit ar bith gan do ródaire a oscailt don idirlíon. Tá sé saor in aisce: suiteáil é, sínigh isteach, ansin tabhair cuireadh dóibh anseo.",
|
||
"Paste an invite code": "Greamaigh cód cuireadh",
|
||
"Dark by default. System follows your computer's light or dark.": "Dorcha de réir réamhshocraithe. Leanann an córas solas nó dorcha do ríomhaire.",
|
||
"updated {date}": "nuashonraithe {date}",
|
||
"No mod matches.": "Níl aon mod ag teacht leis.",
|
||
"HIDE": "Folaigh",
|
||
"Language": "Teanga",
|
||
"Open logs folder": "Oscail fillteán logs",
|
||
"Support the work below": "Tacaigh leis an obair thíos",
|
||
"about a minute left": "thart ar nóiméad fágtha",
|
||
"Cancel": "Cealaigh",
|
||
"Add to {client}": "Cuir le {client}",
|
||
"Skin…": "Craiceann…",
|
||
"Environment": "Timpeallacht",
|
||
"They often still work together. If the build fails, install versions made for the same Nightly.": "Is minic a oibríonn siad fós le chéile. Má theipeann ar an tógáil, suiteáil leaganacha déanta don Oíche chéanna.",
|
||
"Import an instance folder…": "Iompórtáil fillteán shampla…",
|
||
"Play offline": "Seinn as líne",
|
||
"Update all ({count})": "Nuashonraigh go léir ({count})",
|
||
"Minimise": "Íoslaghdaigh",
|
||
"Native build of {instance}": "Tógáil dúchais {instance}",
|
||
"about {n} min left": "thart ar {n} nóim fágtha",
|
||
"newest stable version": "leagan cobhsaí is déanaí",
|
||
"Choose image…": "Roghnaigh íomhá…",
|
||
"No worlds yet: they appear here once you play one.": "Níl saol ar bith fós: tagann siad anseo nuair a imríonn tú ceann.",
|
||
"Offline names play without a Microsoft account that owns the game. Minecraft still comes from your own install.": "Imríonn ainmneacha as líne gan cuntas Microsoft ar leis an gcluiche é. Tagann Minecraft fós ó do shuiteáil féin.",
|
||
"crash reports beside it": "tuairiscí tuairteála in aice leis",
|
||
"Install all": "Suiteáil go léir",
|
||
"No group": "Gan ghrúpa",
|
||
"Running": "Rith",
|
||
"Export to share": "Easpórtáil a roinnt",
|
||
"Installs into {instance}.": "Suiteáiltear isteach i {instance}.",
|
||
"its MCP settings (a stdio server)": "a socruithe MCP (freastalaí stdio)",
|
||
"Account": "Cuntas",
|
||
"Show the opening": "Taispeáin an oscailt",
|
||
"Open report": "Tuairisc oscailte",
|
||
"The launcher hides when the game starts, and comes back when it closes.": "Seithí an tosaitheoir nuair a thosaíonn an cluiche, agus tagann sé ar ais nuair a dhúnann sé.",
|
||
"Snapshots": "Leaganacha réamhamhairc",
|
||
"Not built": "Gan tógtha",
|
||
"Downloading {source}…": "Ag íosluchtú {source}…",
|
||
"My instance": "Mo chás",
|
||
"Snapshot": "Leagan réamhamhairc",
|
||
"Gallery": "Gailearaí",
|
||
"Offline name": "Ainm as líne",
|
||
"Home": "Baile",
|
||
"Stopping": "Ag stopadh",
|
||
"MSPT · tick time": "MSPT · am tic",
|
||
"Join": "Bígí",
|
||
"Your modpacks": "Do modpacks",
|
||
"Icon": "Deilbhín",
|
||
"{count} lines from the last run": "{count} línte ón rith dheireanach",
|
||
"{name} backed up.": "{name} tacaithe.",
|
||
"Not prepared. Horizon needs the files of your own Minecraft {version}.": "Gan ullmhaithe. Tá na comhaid de do Minecraft féin {version} ag teastáil ó Horizon.",
|
||
"Create": "Cruthaigh",
|
||
"Browse modpacks": "Brabhsáil modpacks",
|
||
"most players": "imreoirí is mó",
|
||
"Nothing found that runs in Horizon. Show everything lists the rest.": "Ní bhfuarthas aon rud a ritheann i Horizon. Taispeáin gach rud liostaí an chuid eile.",
|
||
"The launcher goes down when the game starts, and comes back when it closes.": "Téann an tosaitheoir síos nuair a thosaíonn an cluiche, agus tagann sé ar ais nuair a dhúnann sé.",
|
||
"GameMode": "Mód Cluiche",
|
||
"While you play, the game sends an anonymous \"I'm playing\" ping once a minute, so the launcher can show how many people play Horizon right now. It holds: a random number made when the game starts and forgotten when it closes, the Horizon version, your OS (Linux, macOS or Windows), and whether you have a world open to LAN or friends. It doesn't hold: your account, your install ID, world or server names, or anything you do in the game, and the server doesn't keep your IP address. It is sent whatever the switches say.": "Agus tú ag imirt, seolann an cluiche ping gan ainm \"Tá mé ag imirt\" uair sa nóiméad, ionas gur féidir leis an tosaitheoir a thaispeáint cé mhéad duine a imríonn Horizon faoi láthair. Tá: uimhir randamach déanta nuair a thosaíonn an cluiche agus a ndéantar dearmad air nuair a dhúnann sé, an leagan Horizon, do OS (Linux, macOS nó Windows), agus cibé an bhfuil domhan oscailte do LAN nó do chairde agat. Níl: do chuntas, d'aitheantas suiteála, ainmneacha domhanda nó freastalaí, nó aon rud a dhéanann tú sa chluiche, agus ní choinníonn an freastalaí do sheoladh IP. Seoltar é cibé rud a deir na lasca.",
|
||
"When you report it on Discord, attach the crash report file (or paste it with Copy report) and say what you were doing.": "Nuair a thuairiscíonn tú é ar Discord, ceangail an comhad tuairisce tuairteála (nó greamaigh é le Copy report) agus abair cad a bhí ar siúl agat.",
|
||
"Get my server": "Faigh mo fhreastalaí",
|
||
"New instance": "Cás nua",
|
||
"Loading filters": "scagairí á lódáil",
|
||
"Stopped": "Stopadh",
|
||
"Extra arguments for the game, passed through as-is (quotes group a word with spaces). Applies the next time the game starts.": "Argóintí breise don chluiche, curtha tríd mar atá (sleachta focail a ghrúpáil le spásanna). Baineann sé seo leis an chéad uair eile a thosaíonn an cluiche.",
|
||
"Horizon never turns on Funnel: the server isn't put on the public internet, only shared with the people you invite.": "Ní chuireann Horizon Tonnadóir ar siúl choíche: ní chuirtear an freastalaí ar an idirlíon poiblí, ní roinntear é ach leis na daoine a dtugann tú cuireadh dóibh.",
|
||
"Minecraft folder": "Minecraft fillteán",
|
||
"Feral's gamemoderun: CPU and scheduler tuned while you play.": "Gamemoderun Feral: LAP agus sceidealóir tiúnta agus tú ag imirt.",
|
||
"15% off": "15% as",
|
||
"Added {names}: turn it on below.": "Curtha leis {names}: cas air thíos é.",
|
||
"Port gets the jars of the {count} mods this computer can port today (content with data and assets only) from the pack's own links, Modrinth, or your folder, and carries them over. The ports stay here, in {folder}.": "Faigheann Port prócaí na modhnuithe {count} is féidir leis an ríomhaire seo a phortáil inniu (ábhar sonraí agus sócmhainní amháin) ó naisc an phacáiste féin, Modrinth, nó d'fhillteán, agus iompraíonn sé anonn iad. Fanann na poirt anseo, i {folder}.",
|
||
"Mojang's version list isn't here yet.": "Níl liosta leaganacha Mojang anseo fós.",
|
||
"Install new versions automatically": "Suiteáil leaganacha nua go huathoibríoch",
|
||
"Checking its jar…": "Ag seiceáil a phróca…",
|
||
"Follows": "Leanann",
|
||
"No releases yet.": "Níl aon eisiúintí fós.",
|
||
"View what would be sent": "Féach cad a sheolfaí",
|
||
"Delete my data": "Scrios mo chuid sonraí",
|
||
"Create a server": "Cruthaigh freastalaí",
|
||
"Copy code": "Cóipeáil cód",
|
||
"Choose a picture…": "Roghnaigh pictiúr…",
|
||
"{source} · needed by another mod": "{source} · ag teastáil le mod eile",
|
||
"Delete…": "Scrios…",
|
||
"Loading patch notes…": "Nótaí paiste á lódáil…",
|
||
"No native mod is turned on.": "Níl aon mhod dúchais curtha ar siúl.",
|
||
"Use these jars": "Bain úsáid as na prócaí seo",
|
||
"Starting": "Ag tosú",
|
||
"Show in folder": "Taispeáin i bhfillteán",
|
||
"Settings": "Socruithe",
|
||
"Settings were not saved.": "Níor sábháladh na socruithe.",
|
||
"Your changes are still in this window. Retry to save them. {error}": "Tá d'athruithe fós san fhuinneog seo. Déan iarracht arís iad a shábháil. {error}",
|
||
"Retry": "Bain triail eile as",
|
||
"Doesn't port": "Ní phortálann",
|
||
"Never sent: your account name or UUID, world names, server addresses, chat, or your IP address. Each report is dated to the day, under a random install ID you can delete.": "Níor seoladh riamh: ainm do chuntais nó UUID, ainmneacha domhanda, seoltaí freastalaí, comhrá, nó do sheoladh IP. Tá gach tuairisc dátaithe go dtí an lá, faoi ID suiteála randamach is féidir leat a scriosadh.",
|
||
"Could not read {name}: {error}": "Níorbh fhéidir {name} a léamh: {error}",
|
||
"{from}'s worlds, options and packs are copied; {from} stays as it is.": "Déantar domhan, roghanna agus pacaí {from} a chóipeáil; Fanann {from} mar atá sé.",
|
||
"Choose": "Roghnaigh",
|
||
"SERVERS": "FREASTALAÍ",
|
||
"Building horizon-mixins (once)": "Meascáin léaslíne a thógáil (uair amháin)",
|
||
"Needs rebuild": "Riachtanais atógáil",
|
||
"Servers": "Freastalaithe",
|
||
"Backups": "Cúltacaí",
|
||
"Nothing found.": "Ní bhfuarthas aon rud.",
|
||
"The source at commit {commit}.": "An fhoinse ag gealltanas {commit}.",
|
||
"Downloads, sign-ins and updates go through this HTTP proxy (http://host:port). Empty means none: HTTPS_PROXY is used instead when the launcher was started with one.": "Téann íoslódálacha, síniú isteach agus nuashonruithe tríd an seachfhreastalaí HTTP seo (http://host:port). Ní chiallaíonn folamh aon cheann: úsáidtear HTTPS_PROXY ina ionad sin nuair a cuireadh tús leis an tosaitheoir le ceann amháin.",
|
||
"Beta": "Béite",
|
||
"Benchmark uploads": "Uaslódálacha tagarmhairc",
|
||
"Saved: the next Play {what}.": "Sábháilte: an chéad Imirt eile {what}.",
|
||
"{count} playing now": "{count} ag imirt anois",
|
||
"Mods": "Mods",
|
||
"A shell command, run in the instance's folder. The game starts only if it succeeds.": "Ordú bhlaosc, a reáchtáil i bhfillteán an ásc. Ní thosaíonn an cluiche ach amháin má éiríonn leis.",
|
||
"Host a world for your friends on this computer. Create one, press Start, and give them the address.": "Óstáil domhan do do chairde ar an ríomhaire seo. Cruthaigh ceann, brúigh Tosaigh, agus tabhair an seoladh dóibh.",
|
||
"No ratings yet": "Níl rátálacha ar bith fós",
|
||
"Website": "Suíomh Gréasáin",
|
||
"Install": "Suiteáil",
|
||
"Back to results": "Ar ais go torthaí",
|
||
"Hide": "Folaigh",
|
||
"Copy link": "Cóipeáil an nasc",
|
||
"Microsoft": "Microsoft",
|
||
".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), or a Prism, MultiMC or CurseForge instance. Horizon ports what it can on this computer, from your own downloads, and plays the pack as its own profile. Nothing is uploaded or shared.": ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), nó mar shampla Prism, MultiMC nó CurseForge. Horizon poirt an méid is féidir leis ar an ríomhaire seo, ó d’íoslódálacha féin, agus seinneann sé an paca mar a phróifíl féin. Níl aon rud uaslódáilte nó roinnte.",
|
||
"The build compiles the game: 20 to 30 minutes and a few GB of disk the first time (it downloads Rust), a few minutes after that.": "Tiomsaíonn an tógáil an cluiche: 20 go 30 nóiméad agus cúpla GB de dhiosca an chéad uair (íoslódálann sé Rust), cúpla nóiméad ina dhiaidh sin.",
|
||
"Applying the mixins": "Ag cur na meascáin i bhfeidhm",
|
||
"Reusing patched game source": "Foinse cluiche paiste a athúsáid",
|
||
"Empty": "Folamh",
|
||
"Loader": "Lódóir",
|
||
"Categories": "Catagóirí",
|
||
"Install Tailscale": "Suiteáil Tailscale",
|
||
"Open folder": "Oscail fillteán",
|
||
"checked: {checksum}": "sheiceáil: {checksum}",
|
||
"Add a server folder…": "Cuir fillteán freastalaí leis…",
|
||
"Open the web panel": "Oscail an painéal gréasáin",
|
||
"Nothing in Horizon's registry matches yet.": "Níl faic i gclárlann Horizon fós.",
|
||
"None needed: Horizon downloads Minecraft from Mojang for your account.": "Níl aon rud ag teastáil: Horizon íoslódáil Minecraft ó Mojang do do chuntas.",
|
||
"{version} from Horizon's registry, its own profile: {mods}": "{version} ó chlár Horizon, a phróifíl féin: {mods}",
|
||
"{loader} mods": "{loader} mods",
|
||
"Horizon crashed": "Thuairteáil Horizon",
|
||
"Nothing found for {target}.": "Ní bhfuarthas aon rud le haghaidh {target}.",
|
||
"Installs into a world of {instance}; the game turns the pack on when the world opens.": "Suiteáiltear isteach i ndomhan {instance}; cuireann an cluiche an paca ar siúl nuair a osclaíonn an domhan.",
|
||
"The game ended without a crash report. When you report it on Discord, attach latest.log from the logs folder and say what you were doing.": "Chríochnaigh an cluiche gan tuairisc tuairteála. Nuair a thuairiscíonn tú é ar Discord, ceangail latest.log ón bhfillteán logs agus abair cad a bhí á dhéanamh agat.",
|
||
"Console": "Consól",
|
||
"Make an invitation": "Déan cuireadh",
|
||
"Version": "Leagan",
|
||
"Patch notes": "Nótaí paiste",
|
||
"Your Minecraft server, {online}.": "Do fhreastalaí Minecraft, {online}.",
|
||
"Crash reports": "Tuairiscí tuairteála",
|
||
"Offline name · the game's own · plays": "Ainm as líne · imríonn an cluiche féin",
|
||
"Slim arms": "Armas caol",
|
||
"Asking GitHub about {owner}/{repo}…": "Ag fiafraí de GitHub faoi {owner}/{repo}…",
|
||
"Downloading Minecraft {version} from Mojang · {done} of {total} files": "Minecraft {version} a íoslódáil ó Mojang · {done} de {total} comhaid",
|
||
"Could not save your choice: {error}": "Níorbh fhéidir do rogha a shábháil: {error}",
|
||
"Not yet": "Níl fós",
|
||
"Another account": "Cuntas eile",
|
||
"Running · paused while nobody plays": "Ag rith · ar sos agus gan aon duine ag imirt",
|
||
"Checking…": "Ag seiceáil…",
|
||
"{client} adds it with this command (it runs only when you click):": "Cuireann {client} leis an ordú seo é (ní ritheann sé ach nuair a chliceálann tú):",
|
||
"Remove it from the list?": "An bhfuil fonn ort é a bhaint den liosta?",
|
||
"Microsoft account": "Cuntas Microsoft",
|
||
"What's new": "Cad atá nua",
|
||
"There is no log to share yet.": "Níl aon logáil le roinnt fós.",
|
||
"Sponsor on GitHub": "Urraitheoir ar GitHub",
|
||
"under a minute": "faoi nóiméad",
|
||
"Running…": "Ag rith…",
|
||
"No install ID: nothing has been collected": "Gan aitheantas suiteála: níor bailíodh aon rud",
|
||
"Getting ready…": "Ag ullmhú…",
|
||
"No mods yet: Add mods finds some for this instance.": "Níl mods ar bith fós: aimsíonn Add mods roinnt don chás seo.",
|
||
"Works": "Oibríonn",
|
||
"Starting the build": "Ag tosú leis an tógáil",
|
||
"{days} days ago": "{days} lá ó shin",
|
||
"Prepared for Minecraft {version}": "Ullmhaithe do Minecraft {version}",
|
||
"Play": "Imirt",
|
||
"Dedicated graphics card": "Cárta grafaicí tiomnaithe",
|
||
"Or {address}. Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Nó {address}. Clóscríobh Cairde é in Multiplayer, Add Server, a luaithe a roinntear an ríomhaire seo leo agus go ritheann Tailscale ar a gceann.",
|
||
"Horizon is built in the open. Sponsors fund the next release.": "Tá Horizon tógtha san oscailt. Maoiníonn urraitheoirí an chéad eisiúint eile.",
|
||
"{count} downloads": "{count} íoslódáil",
|
||
"Friends elsewhere can't reach it as it is: use Tailscale (free, nothing to change on your router, only people you invite), or forward TCP port {port} on your router to this computer.": "Ní féidir le cairde a bhaint amach mar atá sé: bain úsáid as Tailscale (saor in aisce, gan aon rud a athrú ar do ródaire, na daoine a dtugann tú cuireadh dóibh amháin), nó cuir port TCP {port} ar aghaidh ar do ródaire chuig an ríomhaire seo.",
|
||
"Bug reports": "Tuairiscí ar fhabht",
|
||
"A copy of the selected one": "Cóip den cheann roghnaithe",
|
||
"{name} · {index} of {count}": "{name} · {index} as {count}",
|
||
"today": "inniu",
|
||
"Search the log": "Cuardaigh an loga",
|
||
"Add data pack…": "Cuir pacáiste sonraí leis…",
|
||
"One invitation per friend. With an email Tailscale sends it; without, send them the link. They accept it in their own Tailscale account.": "Cuireadh amháin an cara. Le ríomhphost seolann Tailscale é; sin, seol an nasc chucu. Glacann siad leis ina gcuntas Tailscale féin.",
|
||
"from {source}": "ó {source}",
|
||
"On Linux, run `{cmd}` in a terminal and open the link it prints.": "Ar Linux, rith `{cmd}` i teirminéal agus oscail an nasc a phriontálann sé.",
|
||
"Plays {build}, built on Horizon {version}.": "Imríonn {build}, tógtha ar Horizon {version}.",
|
||
"No gallery images.": "Gan íomhánna gailearaí.",
|
||
"Start the game, or run a server for others to join.": "Tosaigh an cluiche, nó rith freastalaí le go mbeidh daoine eile páirteach ann.",
|
||
"Close launch": "Dún seoladh",
|
||
"Doesn't run": "Ní ritheann",
|
||
"Install Horizon first.": "Suiteáil Horizon ar dtús.",
|
||
"Horizon's violet by default. Every colour keeps text as easy to read.": "Violet Horizon de réir réamhshocraithe. Coinníonn gach dath an téacs chomh héasca le léamh.",
|
||
"Local file · {file}": "Comhad áitiúil · {file}",
|
||
"Horizon's landscape. Pick a PNG, JPEG or WebP picture of your own.": "tírdhreach Horizon. Roghnaigh pictiúr PNG, JPEG nó WebP de do chuid féin.",
|
||
"Not needed": "Ní gá",
|
||
"This build of the launcher has no Microsoft sign-in (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), so it can't start the game.": "Níl aon logáil isteach ag Microsoft (HORIZON_MSA_CLIENT_ID) sa leagan seo den tosaitheoir, mar sin ní féidir leis an gcluiche a thosú.",
|
||
"Offline name · plays": "Ainm as líne · drámaí",
|
||
"Run the game through": "Rith an cluiche tríd",
|
||
"needed by another pack": "ag teastáil le paca eile",
|
||
"Older →": "Níos sine →",
|
||
"Saved: nothing runs around the game.": "Sábháilte: ní ritheann aon rud timpeall an chluiche.",
|
||
"Maximum memory": "Cuimhne uasta",
|
||
"Saved: the next Play uses at most {mb} MB.": "Sábháilte: úsáideann an chéad Imirt eile {mb} MB ar a mhéad.",
|
||
"How much memory Java may use (-Xmx). Set it too low and the game can crash.": "Cé mhéad cuimhne is féidir le Java a úsáid (-Xmx). Socraigh sé ró-íseal agus is féidir an cluiche tuairteála.",
|
||
"Could not run {program}: {error}": "Níorbh fhéidir rith {program}: {error}",
|
||
"Restart": "Atosaigh",
|
||
"Copied to the clipboard.": "Cóipeáladh chuig an ngearrthaisce.",
|
||
"Your worlds, offline names and settings stay where they are.": "Fanann do shaol, ainmneacha as líne agus socruithe mar a bhfuil siad.",
|
||
"Send nothing": "Seol rud ar bith",
|
||
"Move to Trash": "Bog go dtí an Bruscar",
|
||
"Start from": "Tosaigh ó",
|
||
"Asking Mojang for its versions…": "Ag fiafraí de Mojang dá leaganacha…",
|
||
"A 64×64 (or 64×32) skin PNG and a 64×32 cape PNG, kept by the launcher and given to the game when this name plays. The game draws the default skins for now; it uses these once it can. A Microsoft account's skin and cape: coming soon.": "PNG craiceann 64×64 (nó 64×32) agus cape 64×32 PNG, coinnithe ag an tosaitheoir agus tugtha don chluiche nuair a imríonn an t-ainm seo. Tarraingíonn an cluiche na craicne réamhshocraithe do anois; úsáideann sé iad seo nuair is féidir. Craiceann agus Rinn ó chuntas Microsoft: ag teacht go luath.",
|
||
"Play offline under another name, and switch from the top bar. Online servers don't take offline names.": "Seinn as líne faoi ainm eile, agus athraigh ón mbarra uachtarach. Ní ghlacann freastalaithe ar líne ainmneacha as líne.",
|
||
"Report on Discord": "Tuarascáil ar Discord",
|
||
"Export": "Easpórtáil",
|
||
"Server": "Freastalaí",
|
||
"Resources": "Acmhainní",
|
||
"Accounts…": "Cuntais…",
|
||
"Open the folder": "Oscail an fillteán",
|
||
"Hide data packs": "Folaigh pacaí sonraí",
|
||
"Share this computer with a friend: they get it in their own Tailscale, and nothing else of yours. Do it in Tailscale's admin console (Machines, this computer, Share), or here with an access token you make there.": "Roinn an ríomhaire seo le cara: faigheann siad é ina n-Tailscale féin, agus níl aon rud eile agatsa. Déan é i gconsól riaracháin Tailscale (Meaisíní, an ríomhaire seo, Comhroinn), nó anseo le comhartha rochtana a dhéanann tú ann.",
|
||
"with MangoHud": "le MangoHud",
|
||
"No version installed yet.": "Níl aon leagan suiteáilte fós.",
|
||
"Release": "Scaoileadh",
|
||
"Verified": "Fíoraithe",
|
||
"Choose a skin…": "Roghnaigh craiceann…",
|
||
"{instance} doesn't play its native mods yet: build the game with them.": "Ní imríonn {instance} a mhodhanna dúchais fós: tóg an cluiche leo.",
|
||
"Use jars from my instance…": "Bain úsáid as prócaí ó mo chás…",
|
||
"Applications menu": "Roghchlár feidhmchlár",
|
||
"Open": "Oscail",
|
||
"Not prepared. Play downloads Minecraft {version} from Mojang for your account and prepares it.": "Gan ullmhaithe. Seinn íoslódálacha Minecraft {version} ó Mojang do do chuntas agus ullmhaíonn tú é.",
|
||
"Join a friend": "Bí i do chara",
|
||
"Not found. Choose the folder where your launcher keeps Minecraft.": "Ní bhfuarthas. Roghnaigh an fillteán ina gcoimeádann do tosaitheoir Minecraft.",
|
||
"Not prepared. Sign in with the Microsoft account that owns Minecraft {version} first.": "Gan ullmhaithe. Sínigh isteach leis an gcuntas Microsoft ar leis Minecraft {version} ar dtús.",
|
||
"CurseForge (coming soon)": "CurseForge (ag teacht go luath)",
|
||
"Copy report": "Cóipeáil tuairisc",
|
||
"Reading the mods…": "Ag léamh na mods…",
|
||
"Downloading Horizon's source at {revision}": "Foinse Horizon á íoslódáil ag {revision}",
|
||
"A shell command, run in the instance's folder once the game has exited.": "A bhlaosc-ordú, a reáchtáil i bhfillteán an ásc nuair a bheidh an cluiche scoir.",
|
||
"Accent colour": "Dath aiceanta",
|
||
"~/.claude.json (or .mcp.json in a project)": "~/.claude.json (nó .mcp.json i dtionscadal)",
|
||
"Exported {file}: {count} files{linked}.": "Onnmhairithe {file}: {count} comhaid{linked}.",
|
||
"Shader packs": "Pacáistí scáth",
|
||
"Preparing…": "Ag ullmhú…",
|
||
"Screenshots": "Seatanna scáileáin",
|
||
"Modpack": "Mod pacáiste",
|
||
"Open backups": "Oscail cúltacaí",
|
||
"The game is running: change packs in its own menus, or here once it is closed.": "Tá an cluiche ar siúl: athraigh pacáistí ina biachláir féin, nó anseo nuair a bheidh sé dúnta.",
|
||
"Check now": "Seiceáil anois",
|
||
"Choose a cape…": "Roghnaigh caipín…",
|
||
"Save": "Sábháil",
|
||
"Folder": "Fillteán",
|
||
"Searching…": "Ag cuardach…",
|
||
"Upload": "Uaslódáil",
|
||
"Add from GitHub": "Cuir leis ó GitHub",
|
||
"Environment variables": "Athróga timpeallachta",
|
||
"Hide what would be sent": "Folaigh cad a chuirfí",
|
||
"Minecraft version": "Minecraft leagan",
|
||
"Description": "Cur síos",
|
||
"Add pack…": "Cuir pacáiste leis…",
|
||
"MangoHud": "MangoHud",
|
||
"Sign out": "Sínigh amach",
|
||
"When it starts": "Nuair a thosaíonn sé",
|
||
"{name}'s skin": "craiceann {name}",
|
||
"Start": "Tosaigh",
|
||
"No Minecraft install needed: Horizon downloads it from Mojang for your account.": "Níl gá le suiteáil Minecraft: Horizon íoslódálann tú é ó Mojang do do chuntas.",
|
||
"Logs": "Logs",
|
||
"On": "Ar",
|
||
"{program} said: {output}": "Dúirt {program}: {output}",
|
||
"Light": "Solas",
|
||
"Ready in under a minute": "Réidh i gceann nóiméad",
|
||
"the message in the server list": "an teachtaireacht sa liosta freastalaí",
|
||
"Check for updates": "Seiceáil le haghaidh nuashonruithe",
|
||
"Modrinth's modpack format: resource packs from Modrinth are listed by their download, the rest is carried in it.": "Formáid modpack Modrinth: liostaítear na pacáistí acmhainní ó Modrinth de réir a n-íoslódála, iompraítear an chuid eile ann.",
|
||
"Exporting…": "Á easpórtáil…",
|
||
"Horizon and its icon are in your desktop's menu.": "Tá Horizon agus a dheilbhín i roghchlár do dheasc.",
|
||
"{name}'s shortcut is in the trash.": "Tá aicearra {name} sa bhruscar.",
|
||
"Waiting for the server's log…": "Ag fanacht le logáil an fhreastalaí…",
|
||
"Stop": "Stop",
|
||
"{name} is on.": "Tá {name} ar siúl.",
|
||
"Open link": "Oscail nasc",
|
||
"Saved. Restart to apply: {settings}.": "Shábháil. Atosaigh le hiarratas a dhéanamh: {settings}.",
|
||
"Download and prepare": "Íoslódáil agus a ullmhú",
|
||
"The frame time, CPU and GPU overlay.": "An t-am fráma, LAP agus forleagan GPU.",
|
||
"The wordmark, while the release list loads.": "An focalmharc, agus an liosta scaoileadh ualaí.",
|
||
"Playing offline": "Ag imirt as líne",
|
||
"Sign in to Tailscale": "Sínigh isteach ar Tailscale",
|
||
"Offline names without an account": "Ainmneacha as líne gan cuntas",
|
||
"Help make Horizon faster and steadier?": "Cabhrú le Horizon a dhéanamh níos tapúla agus níos seasta?",
|
||
"Sign in to play": "Sínigh isteach chun imirt",
|
||
"Ported": "Portáilte",
|
||
"Partial": "Páirteach",
|
||
"No version matches.": "Níl aon leagan ag teacht leis.",
|
||
"Invite a friend": "Tabhair cuireadh do chara",
|
||
"Offline": "As líne",
|
||
"Shortcut": "aicearra",
|
||
"Update to {version}": "Nuashonraigh go {version}",
|
||
"{name} is off.": "Tá {name} as.",
|
||
"Copying…": "Ag cóipeáil…",
|
||
"Filters": "Scagairí",
|
||
"{count} followers": "{count} leantóir",
|
||
"{count} stars on GitHub": "{count} réalta ar GitHub",
|
||
"Connect an AI agent": "Ceangail gníomhaire AI",
|
||
"Each switch is off unless you turn it on. What it sends is below it; the privacy page on playhorizon.dev says how long it is kept.": "Tá gach lasc múchta mura gcuireann tú ar siúl é. Tá an méid a sheolann sé thíos faoi; deir an leathanach príobháideachta ar playhorizon.dev cé chomh fada is a choimeádtar é.",
|
||
"Players": "Rannpháirtithe",
|
||
"simulation distance": "achar insamhalta",
|
||
"Updated": "Nuashonraithe",
|
||
"Modded": "Modded",
|
||
"Source": "Foinse",
|
||
"Sign in with Microsoft": "Sínigh isteach le Microsoft",
|
||
"Installs into {instance}: pick another instance on the left.": "Suiteáil isteach i {instance}: roghnaigh sampla eile ar chlé.",
|
||
"Name": "Ainm",
|
||
"Stay": "Fan",
|
||
"Online servers need a Microsoft account.": "Teastaíonn cuntas Microsoft ó fhreastalaithe ar líne.",
|
||
"Sponsor": "Urraitheoir",
|
||
"Removed {name}.": "Bainte {name}.",
|
||
"The MCP server answered with {count} tools. Now ask your agent: \"Say hello from Horizon\".": "D'fhreagair an freastalaí MCP le huirlisí {count}. Anois cuir ceist ar do ghníomhaire: \"Abair Dia duit ó Horizon\".",
|
||
"Off": "as",
|
||
"Sending is turned off here (HORIZON_TELEMETRY_URL=off)": "Tá seoladh múchta anseo (HORIZON_TELEMETRY_URL=as)",
|
||
"{count} files": "{count} comhaid",
|
||
"While playing": "Agus tú ag imirt",
|
||
"None yet: drop a .zip here, or find some on the Mods page.": "Níl aon cheann fós: titim .zip anseo, nó faigh roinnt ar leathanach Mods.",
|
||
"runs {command} after": "ritheann {command} tar éis",
|
||
"downloaded": "íoslódáilte",
|
||
"24/7 online": "24/7 ar líne",
|
||
"A new version is available": "Tá leagan nua ar fáil",
|
||
"Download again": "Íoslódáil arís",
|
||
"Update this launcher with your package manager.": "Update this launcher with your package manager.",
|
||
"Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.": "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.",
|
||
"Any MCP client": "Aon chliant MCP",
|
||
"{name}'s cape is kept.": "Coinnítear caipín {name}.",
|
||
"Not reviewed by the Horizon registry": "Gan athbhreithniú ag an gclár Horizon",
|
||
"Proxy": "Seachfhreastalaí",
|
||
"Checking": "Ag seiceáil",
|
||
"Updates": "Nuashonruithe",
|
||
"Asking Microsoft…": "Ag fiafraí de Microsoft…",
|
||
"Prepared for Minecraft {version}, without its sounds: the game will be silent. Prepare again to copy them from your Minecraft install.": "Ullmhaithe do Minecraft {version}, gan a fuaimeanna: beidh an cluiche a bheith ciúin. Ullmhaigh arís chun iad a chóipeáil ó do shuiteáil Minecraft.",
|
||
"Forget": "Dearmad",
|
||
"Import a modpack…": "Iompórtáil modpack…",
|
||
"Search versions": "Cuardaigh leaganacha",
|
||
"failed": "theip",
|
||
"{source} page": "{source} leathanach",
|
||
"Filters ({count})": "Scagairí ({count})",
|
||
"Left off: {line}.": "Fágtha: {line}.",
|
||
"Resource packs": "Pacáistí acmhainní",
|
||
"yesterday": "inné",
|
||
"No cape": "Gan chlóca",
|
||
"After each session: frame-time percentiles and a 14-bucket histogram, tick times, peak memory and startup times, with your machine (OS, CPU and its cores and clocks, memory size, GPU, its memory and driver, drive type, screen size and refresh rate, laptop or desktop, on battery or not) and the settings that change performance.": "Tar éis gach seisiúin: peircintílí fráma-ama agus histeagram 14-buicéad, amanna tic, buaic-chuimhne agus amanna tosaithe, le do mheaisín (OS, LAP agus a chroíleacáin agus cloig, méid cuimhne, GPU, a chuimhne agus a thiománaí, cineál tiomána, méid scáileáin agus ráta athnuachana, ríomhaire glúine nó deasc, ar cheallraí nó nach ea) agus na socruithe a athraíonn feidhmíocht.",
|
||
"Make a token": "Déan comhartha",
|
||
"Added {names}: the game turns it on when the world opens.": "Curtha leis {names}: casann an cluiche air nuair a osclaíonn an domhan.",
|
||
"{version} is not installed": "Níl {version} suiteáilte",
|
||
"runs {command} first": "ritheann {command} ar dtús",
|
||
"Loading releases…": "Eisiúintí á lódáil…",
|
||
"Save choices": "Sábháil roghanna",
|
||
"Relevance": "Ábharthacht",
|
||
"account checks": "seiceálacha cuntais",
|
||
"Settings, packs and Horizon mods go in; logs, screenshots, backups and your account never do. Worlds go without their per-player files.": "Téann socruithe, pacáistí agus modsHorizon isteach; ní dhéanann logs, screenshots, cúltacaí agus do chuntas riamh. Téann domhan gan a gcomhaid in aghaidh an imreora.",
|
||
"Block and item icons come from your prepared game files: prepare a version to see them.": "Tagann deilbhíní bloc agus míreanna ó do chomhaid chluiche ullmhaithe: ullmhaigh leagan chun iad a fheiceáil.",
|
||
"Packs": "Pacáistí",
|
||
"Unsigned": "Gan síniú",
|
||
"Data packs": "Pacáistí sonraí",
|
||
"Worlds": "Saol",
|
||
"For example --server-thread": "Mar shampla --server-snáithe",
|
||
"Mods: {mods}": "Mods: {mods}",
|
||
"System follows your computer's language: {language} here. A string not translated yet shows in English.": "Leanann an córas teanga do ríomhaire: {language} anseo. Léirítear teaghrán nach bhfuil aistrithe fós i mBéarla.",
|
||
"with 1 variable": "le 1 athróg",
|
||
"Add server": "Cuir freastalaí leis",
|
||
"with GameMode": "le GameMode",
|
||
"Put this in {file}:": "Cuir é seo isteach {file}:",
|
||
"Import a pack file…": "Iompórtáil comhad pacáiste…",
|
||
"No modpack imported yet: import one, or find one below.": "Níl aon modpack iompórtáilte fós: iompórtáil ceann, nó faigh ceann thíos.",
|
||
"only on CurseForge (CurseForge downloads coming soon: choose your installed instance instead)": "ar CurseForge amháin (íoslódálacha CurseForge ag teacht go luath: roghnaigh do chás suiteáilte ina ionad sin)",
|
||
"They can read, change or delete your files, and use your accounts and network, like any program you run. Build them only if you trust their authors: the Mods page names them.": "Is féidir leo do chuid comhad a léamh, a athrú nó a scriosadh, agus do chuntais agus do líonra a úsáid, cosúil le haon chlár a ritheann tú. Tóg iad ach amháin má tá muinín agat as a n-údair: ainmníonn leathanach Mods iad.",
|
||
"For example ./backup.sh": "Mar shampla ./backup.sh",
|
||
"Not checked: {error}": "Gan seiceáil: {error}",
|
||
"Home background": "Cúlra baile",
|
||
"Downloading Rust {version} (once): {done}%": "Rust á íoslódáil {version} (uair amháin): {done}%",
|
||
"The game folder's own layout, zipped.": "Leagan amach an fhillteáin cluiche féin, zipped.",
|
||
"Installed": "Suiteáilte",
|
||
"No AI": "Níl AI",
|
||
"{count} waiting to be sent": "{count} ag fanacht le seoladh",
|
||
"Manage accounts": "Bainistigh cuntais",
|
||
"No server yet. Create one: it takes a few seconds, and with the defaults (tick the EULA, press Create) you get a friends-only survival world.": "Níl aon fhreastalaí fós. Cruthaigh ceann: tógann sé cúpla soicind, agus leis na mainneachtainí (cuir tic san EULA, brúigh Create) gheobhaidh tú domhan marthanais cairde amháin.",
|
||
"Copied to {name}.": "Cóipeáladh go {name}.",
|
||
"Move it to the trash?": "Bog go dtí an bruscar é?",
|
||
"Play as": "Seinn mar",
|
||
"Or put this in {file}:": "Nó cuir é seo i {file}:",
|
||
"When the game crashes: the error, where in Horizon's code it happened, your graphics adapter and settings. No log, no world or server, no user name in paths.": "Nuair a thuairteanna an cluiche: an earráid, i gcás ina cód Horizon ar tharla sé, do adapter grafaicí agus socruithe. Gan logáil, gan domhan nó freastalaí, gan ainm úsáideora ar chosáin.",
|
||
"Looking for Tailscale…": "Tailscale á lorg…",
|
||
"view distance": "achar radhairc",
|
||
"None yet: drop a data pack .zip on the world, or use Add data pack…": "Níl aon cheann ar bith go fóill: scaoil pacáiste sonraí .zip ar an domhan, nó úsáid Add data pack…",
|
||
"Updating: {step}": "Nuashonrú: {step}",
|
||
"{size} on disk": "{size} ar diosca",
|
||
"Data collection": "Bailiú sonraí",
|
||
"{name} is a data pack: drop it on a world on Home, or install it into one from there.": "Is pacáiste sonraí é {name}: scaoil ar domhan ar Baile é, nó cuir isteach i gceann as sin é.",
|
||
"Running {name}'s post-build step": "Céim iar-thógála {name} á rith",
|
||
"Shared: {url}": "Roinnte: {url}",
|
||
"Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add Server, then paste this address.": "Cairde ar an Wi-Fi céanna: Multiplayer, Add Server, ansin greamaigh an seoladh seo.",
|
||
"None yet: drop a .hshader or a shader pack .zip here.": "Níl aon cheann ar bith go fóill: scaoil .hshader nó pacáiste shader .zip anseo.",
|
||
"Offline name · the game's own": "Ainm as líne · ainm an chluiche féin",
|
||
"Native mods aren't sandboxed: they run with full access to your computer, like any program. Install only mods whose authors you trust. To play with one, build the game on the Mods page; the first build downloads Rust and takes 20 to 30 minutes.": "Ní bosca gainimh iad mods dúchasacha: ritheann siad le rochtain iomlán ar do ríomhaire, cosúil le haon chlár. Suiteáil ach mods a bhfuil muinín agat as a n-údair. Chun imirt le duine amháin, tóg an cluiche ar an leathanach Mods; íoslódálann an chéad thógáil Rust agus tógann sé 20 go 30 nóiméad.",
|
||
"Your selected version only changes if you were playing the newest one.": "Ní athraíonn do leagan roghnaithe ach amháin má bhí an leagan is nuaí á sheinm agat.",
|
||
"Multiplayer": "Il-imreoir",
|
||
"Delete old versions automatically": "Scrios seanleaganacha go huathoibríoch",
|
||
"already here": "cheana féin anseo",
|
||
"After the game": "Tar éis an chluiche",
|
||
"Game arguments": "Argóintí cluiche",
|
||
"Default": "Réamhshocrú",
|
||
"Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers.": "Tá cuntas Microsoft ag teastáil ó Horizon ar leis Minecraft: Java Edition é, cosúil le lainseálaithe eile.",
|
||
"Follow": "Lean",
|
||
"Not in your desktop's menu.": "Níl sé i roghchlár do dheasc.",
|
||
"Port {count} mods": "Port {count} mods",
|
||
"The server's log shows here while it runs.": "Taispeánann logáil an fhreastalaí anseo agus é ar siúl.",
|
||
"Show all {count}": "Taispeáin gach {count}",
|
||
"Add": "Cuir",
|
||
"Clear filters": "Glan na scagairí",
|
||
"Downloads": "Íoslódálacha",
|
||
"What changed in each release, newest first.": "Cad a d'athraigh i ngach eisiúint, is nua ar dtús.",
|
||
"Made the instance {name} from the shared file.": "Déanta {name} mar shampla ón gcomhad roinnte.",
|
||
"For the game and the commands; INST_NAME, INST_DIR and the other instance variables are set too.": "Chun an cluiche agus na horduithe; Tá INST_NAME, INST_DIR agus na hathróga cásanna eile socraithe freisin.",
|
||
"copied from your folder": "chóipeáil ó d'fhillteán",
|
||
"NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD and its Vulkan layer.": "Rindreáil NVIDIA díluchtú: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD agus a ciseal Vulkan.",
|
||
"Network": "Líonra",
|
||
"Waiting for Microsoft… the window goes on by itself.": "Ag fanacht le Microsoft… téann an fhuinneog ar aghaidh léi féin.",
|
||
"Game files": "Comhaid cluiche",
|
||
"Native build · {version}": "Tógáil dúchais · {version}",
|
||
"On: every AI feature is hidden and off. The game opens no control socket, and horizon-ctl and the MCP servers refuse.": "Ar: tá gach gné AI i bhfolach agus as. Ní osclaíonn an cluiche soicéad rialaithe, agus diúltaíonn horizon-ctl agus freastalaithe MCP.",
|
||
"the port": "an port",
|
||
"The source of {source}. Its release ships {file}, a content mod: installing those from GitHub is not supported yet.": "Foinse {source}. A longa scaoilte {file}, mod ábhar: ní thacaítear fós le suiteáil iad siúd ó GitHub.",
|
||
"Build anyway": "Tóg mar sin féin",
|
||
"A name, 3 to 16 letters": "Ainm, 3 go 16 litir",
|
||
"Installed {mods} from GitHub ({source}). Build it on the Mods page.": "Suiteáilte {mods} ó GitHub ({source}). Tóg é ar an leathanach Mods.",
|
||
"Settings, Keys, Generate access token. It's kept in this computer's keychain and only sent to Tailscale.": "Socruithe, Eochracha, Gin comhartha rochtana. Coinnítear in eochairshlabhra an ríomhaire seo é agus ní sheoltar é ach chuig Tailscale.",
|
||
"{id} is up to date.": "Tá {id} suas chun dáta.",
|
||
"Done": "Déanta",
|
||
"Sending…": "Á sheoladh…",
|
||
"Best match": "Cluiche is fearr",
|
||
"Open the admin console": "Oscail an consól admin",
|
||
"Share log…": "Roinn loga…",
|
||
"Forget the access token": "Déan dearmad ar an chomhartha rochtana",
|
||
"A data pack goes into a world, and {instance} has none yet: create one in the game, then come back.": "Téann pacáiste sonraí isteach i ndomhan, agus níl aon cheann ag {instance} fós: cruthaigh ceann sa chluiche, ansin tar ar ais.",
|
||
"by {author}": "faoi {author}",
|
||
"I read it and trust it: install": "Léigh mé é agus muinín ann: shuiteáil",
|
||
"Close export": "Dún an onnmhairiú",
|
||
"Playing needs a prepared Horizon version (Play page).": "Teastaíonn leagan ullmhaithe Horizon (leathanach súgartha).",
|
||
"Offline, the game's name": "As líne, ainm an chluiche",
|
||
"From Horizon's registry": "Ó chlárlann Horizon",
|
||
"Sounds": "Fuaimeanna",
|
||
"Edit…": "Cuir in eagar…",
|
||
"Installing…": "Ag suiteáil…",
|
||
"Vanilla": "Fanaile",
|
||
"Installing": "Suiteáil",
|
||
"Appearance": "Dealramh",
|
||
"Updating": "Ag nuashonrú",
|
||
"Hides and turns off every AI feature: agent control of the launcher and the game, horizon-ctl and the MCP servers.": "Seithí agus múchann sé gach gné AI: rialú gníomhaire ar an tosaitheoir agus an cluiche, horizon-ctl agus na freastalaithe MCP.",
|
||
"Players online": "Imreoirí ar líne",
|
||
"AI": "AI",
|
||
"Filter installed": "Scagaire suiteáilte",
|
||
"Off in the game": "Amach sa chluiche",
|
||
"A program and its arguments; the game's command line goes after them.": "Clár agus a chuid argóintí; téann líne ordaithe an chluiche ina ndiaidh.",
|
||
"Keeps the {count} newest, the one in use and the ones your instances use. Deleted versions install again from the Versions page.": "Coinníonn sé an {count} is nuaí, an ceann atá in úsáid agus na cinn a úsáideann do chásanna. Suiteáil leaganacha scriosta arís ón leathanach Leaganacha.",
|
||
"Game version": "Leagan cluiche",
|
||
"Making the instance from the shared file…": "Ag déanamh an sampla ón gcomhad roinnte…",
|
||
"Start the server to type commands": "Tosaigh an freastalaí chun orduithe a chlóscríobh",
|
||
"Play downloads the game from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Seinn an cluiche a íoslódáil ó Mojang do do chuntas an chéad uair, leis an Java atá de dhíth air.",
|
||
"Show fewer": "Taispeáin níos lú",
|
||
"Checking the mods' crates against Horizon's Cargo.lock": "Ag seiceáil cliathbhoscaí na mods i gcoinne Horizon Cargo.lock",
|
||
"Your data": "Do shonraí",
|
||
"Data folder": "Fillteán sonraí",
|
||
"Horizon can send a few things to its developers. Each switch is off until you turn it on, and Settings can change it any time.": "Is féidir le Horizon cúpla rud a sheoladh chuig na forbróirí. Tá gach lasc múchta go dtí go gcuirfidh tú ar siúl é, agus is féidir le Socruithe é a athrú am ar bith.",
|
||
"Up to date": "Suas chun dáta",
|
||
"Test the connection": "Tástáil an nasc",
|
||
"Not played yet": "Gan imirt fós",
|
||
"Keep": "Coinnigh",
|
||
"Move {name} to the Trash, with its worlds and settings? You can get it back from there.": "Bog {name} go dtí an Bruscar, lena shaol agus a shuíomhanna? Is féidir leat é a fháil ar ais ó ann.",
|
||
"up to date": "suas chun dáta",
|
||
"← Newer": "← Níos nuaí",
|
||
"Downloading from Mojang · {done} of {total} files": "Íoslódáil ó Mojang · {done} de {total} comhad",
|
||
"{name}'s skin is kept.": "Coinnítear craiceann {name}.",
|
||
"Edit instance": "Cuir sampla in eagar",
|
||
"Remove shortcut": "Bain aicearra",
|
||
"{program} is not installed here (or not on the PATH): copy the config instead.": "Níl {program} suiteáilte anseo (nó níl sé ar an PATH): cóipeáil an cumraíocht ina ionad.",
|
||
"No worlds to put in.": "Níl aon domhan le cur isteach.",
|
||
"Default skin": "Craiceann réamhshocraithe",
|
||
"A link to a repository (its latest release), a release, a branch or tag, or a commit. The launcher installs one exact release file or commit, never a branch that moves.": "Nasc chuig stór (an eisiúint is déanaí), eisiúint, brainse nó clib, nó gealltanas. Insealbhaíonn an tosaitheoir comhad nó gealltanas scaoilte cruinn amháin, ní bhogfaidh brainse riamh.",
|
||
"Sign in with GitHub to rate": "Sínigh isteach le GitHub chun rátáil a dhéanamh",
|
||
"Star on GitHub": "Tabhair réalta ar GitHub",
|
||
"Up to date: {instance} plays these mods.": "Suas chun dáta: Imríonn {instance} na mods seo.",
|
||
"On this computer": "Ar an ríomhaire seo",
|
||
"Needs preparing": "Riachtanais a ullmhú",
|
||
"{name} is a Java modpack: importing it on the Modpacks page.": "Is modpack Java é {name}: é a allmhairiú ar an leathanach Modpacks.",
|
||
"Alpha": "Alfa",
|
||
"Add mods": "Cuir mods",
|
||
"PARTNER": "PÁIRTÍ",
|
||
"Upload this log to mclo.gs, a paste service for Minecraft logs? Anyone with the link can read it, until it is deleted or unread for 90 days. Your home folder, user name and account names are taken out first.": "Uaslódáil an logáil seo go mclo.gs, seirbhís greamaigh do logaí Minecraft? Is féidir le haon duine a bhfuil an nasc aige é a léamh, go dtí go scriostar é nó go neamhléite ar feadh 90 lá. Tógtar amach d’fhillteán baile, d’ainm úsáideora agus d’ainmneacha cuntais ar dtús.",
|
||
"{count} lines, the game is running": "{count} línte, tá an cluiche ar siúl",
|
||
"Move to trash": "Bog go bruscar",
|
||
"from GitHub: {source}": "ó GitHub: {source}",
|
||
"Export…": "Easpórtáil…",
|
||
"Add another account.": "Cuir cuntas eile leis.",
|
||
"Launch…": "Seoladh…",
|
||
"The results of benchmarks you run, for the community results on playhorizon.dev.": "Tá na torthaí tagarmharcanna a ritheann tú, do na torthaí pobail ar playhorizon.dev.",
|
||
"Not ported: {item}": "Gan aistriú: {item}",
|
||
"Modpacks": "Pacáistí mod",
|
||
"{name} moved to the trash.": "Bhog {name} go dtí an bruscar.",
|
||
"Copied": "Cóipeáladh",
|
||
"Couldn't load patch notes. {error}": "Níorbh fhéidir nótaí paiste a lódáil. {error}",
|
||
"Couldn't load releases. {error}": "Níorbh fhéidir eisiúintí a lódáil. {error}",
|
||
"Launcher {version}": "Tosaitheoir {version}",
|
||
"Launcher {version} {percent}%": "Tosaitheoir {version} {percent}%",
|
||
"Manage versions": "Bainistigh leaganacha",
|
||
"No build for this platform": "Níl aon tógáil ar an ardán seo",
|
||
"No notes for this release.": "Níl aon nótaí don eisiúint seo.",
|
||
"No version": "Gan leagan",
|
||
"Signed in as {name}.": "Sínithe isteach mar {name}.",
|
||
"auto-update": "nuashonrú uathoibríoch",
|
||
"Search, then Enter": "Cuardaigh, ansin Iontráil",
|
||
"Waiting for account access…": "Ag fanacht le rochtain chuntais…",
|
||
"Reading keychain…": "Eochairshlabhra á léamh…",
|
||
"Renewing Microsoft sign-in…": "Síniú isteach Microsoft á athnuachan…",
|
||
"Signing in to Xbox Live…": "Ag síniú isteach ar Xbox Live…",
|
||
"Getting Minecraft session…": "Seisiún Minecraft a fháil…",
|
||
"Checking Minecraft ownership…": "Tá úinéireacht Minecraft á seiceáil…",
|
||
"Loading Minecraft profile…": "Próifíl Minecraft á lódáil…",
|
||
"Saving sign-in…": "Síniú isteach á shábháil…",
|
||
"Signing out…": "Ag síniú amach…",
|
||
"Waiting for browser sign-in…": "Ag fanacht le síniú isteach an bhrabhsálaí…",
|
||
"Use the Microsoft account for {name}.": "Úsáid an cuntas Microsoft le haghaidh {name}.",
|
||
"Sign in again as {name}": "Sínigh isteach arís mar {name}",
|
||
"Ready for online play": "Réidh le haghaidh cluichí ar líne",
|
||
"Needs refresh": "Teastaíonn athnuachan",
|
||
"Sign in again": "Sínigh isteach arís",
|
||
"Could not check sign-in": "Níorbh fhéidir síniú isteach a sheiceáil",
|
||
"Minecraft account needs attention": "Ní mór aird a thabhairt ar chuntas Minecraft",
|
||
"Sign-in not checked": "Níl síniú isteach seiceáilte",
|
||
"Refresh": "Athnuaigh",
|
||
"Sign in again in your browser.": "Sínigh isteach arís i do bhrabhsálaí.",
|
||
"Check Minecraft: Java Edition ownership and your profile at minecraft.net.": "Seiceáil úinéireacht Minecraft: Java Edition agus do phróifíl ag minecraft.net.",
|
||
"Could not read the saved sign-in. Sign in again.": "Níorbh fhéidir an síniú isteach sábháilte a léamh. Sínigh isteach arís.",
|
||
"Could not read the saved sign-in.": "Níorbh fhéidir an síniú isteach sábháilte a léamh.",
|
||
"Could not save the renewed sign-in.": "Níorbh fhéidir an síniú isteach athnuaite a shábháil.",
|
||
"The renewed sign-in could not be saved in the keychain. Unlock it and retry.": "Níorbh fhéidir an síniú isteach athnuaite a shábháil sa slabhra eochair. Díghlasáil é agus bain triail eile as.",
|
||
"Another account operation is running. Try again in a moment.": "Tá oibríocht chuntais eile ar siúl. Bain triail eile as i gceann nóiméad.",
|
||
"Built on {base}": "Tógtha ar {base}",
|
||
"Native mod builds": "Tógálacha mod dúchasacha",
|
||
"Back up": "Ar ais suas",
|
||
"Delete": "Scrios",
|
||
"Build": "Tógáil",
|
||
"Remove operator": "Bain oibreoir",
|
||
"Make operator": "Déan oibreoir",
|
||
"Kick": "Ciceáil",
|
||
"Ban": "Cosc",
|
||
"{ms} ms ping": "{ms} ms ping",
|
||
"Operator · {ping}": "Oibreoir · {ping}",
|
||
"Operator": "Oibreoir",
|
||
"Online now ({count})": "Ar líne anois ({count})",
|
||
"Nobody is playing right now.": "Níl aon duine ag imirt faoi láthair.",
|
||
"The server is stopped.": "Tá an freastalaí stoptha.",
|
||
"A player's name": "Ainm imreoir",
|
||
"Let in": "Lig isteach",
|
||
"Operator: can run every command": "Oibreoir: is féidir leis gach ordú a rith",
|
||
"Operator (not on the list: can join anyway)": "Oibreoir (nach bhfuil ar an liosta: is féidir páirt a ghlacadh ar aon nós)",
|
||
"Who may join": "Cé a fhéadfaidh a bheith páirteach",
|
||
"Friends only": "Cairde amháin",
|
||
"On: only the players below can join.": "Ar: ní féidir ach leis na himreoirí thíos a bheith páirteach.",
|
||
"Off: anyone who has the address can join.": "As: is féidir le haon duine a bhfuil an seoladh aige páirt a ghlacadh ann.",
|
||
"Banned": "Cosc",
|
||
"Start the server to unban someone.": "Tosaigh an freastalaí chun duine éigin a dhí-thoirmeasc.",
|
||
"Unban": "Unban",
|
||
"This server's Horizon is too old to show its settings here. Update it on the Backups tab, then they appear.": "Tá Horizon an fhreastalaí seo ró-shean chun a shocruithe a thaispeáint anseo. Nuashonraigh é ar an táb Cúltaca, ansin tá siad le feiceáil.",
|
||
"Reading the settings…": "Ag léamh na socruithe…",
|
||
"A Minecraft Server": "Minecraft freastalaí",
|
||
"Applies at once.": "Baineann sé ag an am céanna.",
|
||
"Used from the next start.": "Úsáidte ón gcéad tús eile.",
|
||
"Saved now, used after a restart.": "Sábháilte anois, úsáidte tar éis atosaithe.",
|
||
"What players see under the server's name (the MOTD).": "Cad a fheiceann imreoirí faoi ainm an fhreastalaí (an MOTD).",
|
||
"For players who join for the first time.": "Do imreoirí a cheanglaíonn don chéad uair.",
|
||
"Survival": "Marthanais",
|
||
"Creative": "Cruthaitheach",
|
||
"Adventure": "Eachtraíochta",
|
||
"Peaceful": "Síochánta",
|
||
"Easy": "Éasca",
|
||
"Normal": "Gnáth",
|
||
"Hard": "Deacair",
|
||
"A rule of the world. Applies at once.": "Riail an domhain. Baineann sé ag an am céanna.",
|
||
"A rule of the world: start the server to change it.": "Riail an domhain: cuir tús leis an bhfreastalaí chun é a athrú.",
|
||
"Operators can always join.": "Is féidir le hoibreoirí páirt a ghlacadh i gcónaí.",
|
||
"How far players see, in chunks (2 to 32). Lower is lighter.": "Cé chomh fada agus a fheiceann imreoirí, i smután (2 go 32). Tá níos ísle níos éadroime.",
|
||
"How far from players crops grow and mobs move, in chunks.": "Cé chomh fada ó imreoirí fásann barraí agus bogann na sluaite, ina smután.",
|
||
"1024 to 65535. Friends type it after the address unless it's 25565.": "1024 go 65535. Clóscríobh Cairde é i ndiaidh an tseolta mura bhfuil sé 25565.",
|
||
"On: players must own Minecraft and sign in with Microsoft.": "Ar: ní mór go mbeadh úinéireacht ag imreoirí ar Minecraft agus síniú isteach le Microsoft.",
|
||
"Off: anyone can play under any name, so keep Friends only on.": "As: is féidir le duine ar bith imirt faoi aon ainm, mar sin coinnigh Cairde ar siúl.",
|
||
"On: starts when you log in to this computer, keeps running when the launcher closes, and comes back by itself if the computer restarts.": "Ar: a thosaíonn nuair a logálann tú isteach ar an ríomhaire seo, leanann sé ar aghaidh nuair a dhúnann an tosaitheoir, agus tagann sé ar ais leis féin má atosaíonn an ríomhaire.",
|
||
"Off: the server stops when you close the launcher.": "As: stopann an freastalaí nuair a dhúnann tú an tosaitheoir.",
|
||
"Stop the server before deleting it.": "Stop an freastalaí roimh é a scriosadh.",
|
||
"Turn off running in the background before deleting it.": "Múch rith sa chúlra roimh é a scriosadh.",
|
||
"Wait for the current operation to finish.": "Fan go gcríochnóidh an oibríocht reatha.",
|
||
"Server name": "Ainm freastalaí",
|
||
"Type {name} to confirm.": "Clóscríobh {name} le deimhniú.",
|
||
"Delete server…": "Scrios an freastalaí…",
|
||
"Remove this server from Horizon and move its worlds, settings and backups to the trash.": "Bain an freastalaí seo de Horizon agus bog a shaol, a shocruithe agus a chúltacaí go dtí an bruscar.",
|
||
"This server's Horizon": "Tá Horizon ag an bhfreastalaí seo",
|
||
"Update available: Horizon {tag} (this server runs {release}). Updating backs up the world first, and goes back by itself if the new version doesn't start.": "Nuashonrú ar fáil: Horizon {tag} (ritheann an freastalaí seo {release}). Tacaíonn an nuashonrú leis an domhan ar dtús, agus téann sé ar ais leis féin mura gcuirtear tús leis an leagan nua.",
|
||
"Up to date: Horizon {release}.": "Suas chun dáta: Horizon {release}.",
|
||
"Older versions kept": "Seanleaganacha coinnithe",
|
||
"Downloaded versions kept besides the one in use and the one an update can go back to.": "Leaganacha íoslódála coinnithe seachas an ceann atá in úsáid agus an ceann ar féidir nuashonrú a dhéanamh air.",
|
||
"Players stay online: the world is saved, then zipped.": "Fanann na himreoirí ar líne: déantar an domhan a shábháil, agus é a zipped ansin.",
|
||
"Zips the world and the server's settings into its backups folder.": "Zip an domhan agus socruithe an fhreastalaí isteach ina fhillteán cúltacaí.",
|
||
"This server's Horizon is too old to list its backups here: they're in its backups folder. Update it below.": "Tá Horizon an fhreastalaí seo ró-shean chun a chúltacaí a liostú anseo: tá siad ina fhillteán cúltacaí. Déan é a nuashonrú thíos.",
|
||
"Back up automatically": "Cúltaca go huathoibríoch",
|
||
"On: every {every} while the server runs, keeping the last {keep}. Backups you make yourself are never deleted.": "Ar: gach {every} agus an freastalaí ag rith, ag coinneáil an {keep} deiridh. Ní scriostar cúltacaí a dhéanann tú féin riamh.",
|
||
"Off: only the backups you make.": "As: na cúltacaí a dhéanann tú amháin.",
|
||
"Restoring replaces the world with this backup. The world as it is now isn't deleted: it's moved into the backups folder. A running server stops and starts again with the restored world.": "Tagann an cúltaca seo in ionad an domhain le hathchóiriú. Ní scriostar an domhan mar atá sé anois: bogtar isteach san fhillteán cúltaca é. Stopann freastalaí reatha agus tosaíonn sé arís leis an domhan athchóirithe.",
|
||
"No backup yet.": "Gan cúltaca fós.",
|
||
"Replace the world": "In ionad an domhain",
|
||
"Back up now": "Ar ais suas anois",
|
||
"Changes save as you make them. Those the game can't take while it runs wait for a restart, and the page says so.": "Sábhálann athruithe mar a dhéanann tú iad. Iad siúd nach féidir leis an gcluiche a ghlacadh agus é ar siúl, fanann siad le hathatosú, agus deir an leathanach amhlaidh.",
|
||
"A Minecraft name has 3 to 16 letters, digits or underscores.": "Tá idir 3 agus 16 litir, dhigit nó béim ar ainm Minecraft.",
|
||
"Use a number from 1024 to 65535 (25565 is Minecraft's own).": "Úsáid uimhir ó 1024 go 65535 (is le Minecraft 25565).",
|
||
"Compiling the game ({profile}): {done} of {total} crates, now {name}": "Ag tiomsú an chluiche ({profile}): {done} de {total} cliathbhoscaí, anois {name}",
|
||
"Compiling the game ({profile}): {done} crates, now {name}": "Ag tiomsú an chluiche ({profile}): {done} cliathbhoscaí, anois {name}",
|
||
"Built in {duration} ({profile}, {plan})": "Tógtha i {duration} ({profile}, {plan})",
|
||
"Up to date (no build needed)": "Suas chun dáta (níl gá le tógáil)",
|
||
"Incremental rebuild: {changes}": "Atógáil incriminteach: {changes}",
|
||
"First build: the whole game (several minutes)": "An chéad tógáil: an cluiche ar fad (roinnt nóiméad)",
|
||
"incremental": "incriminteach",
|
||
"first build": "chéad thógáil",
|
||
"adventure": "eachtra",
|
||
"audio": "fuaime",
|
||
"blocks": "bloic",
|
||
"combat": "comhraic",
|
||
"core shaders": "scáthaitheoirí croí",
|
||
"cursed": "mallaithe",
|
||
"decoration": "maisiú",
|
||
"economy": "geilleagar",
|
||
"entities": "aonáin",
|
||
"environment": "timpeallacht",
|
||
"equipment": "trealamh",
|
||
"food": "bia",
|
||
"fonts": "clónna",
|
||
"game mechanics": "meicnic cluiche",
|
||
"gui": "gui",
|
||
"items": "míreanna",
|
||
"locale": "logán",
|
||
"magic": "draíocht",
|
||
"management": "bainistíochta",
|
||
"minigame": "mionchluiche",
|
||
"mobs": "mobs",
|
||
"modded": "modhnaithe",
|
||
"models": "samhlacha",
|
||
"optimization": "leas iomlán a bhaint",
|
||
"realistic": "réalaíoch",
|
||
"simplistic": "simplisteach",
|
||
"social": "sóisialta",
|
||
"storage": "stórála",
|
||
"technology": "teicneolaíochta",
|
||
"themed": "téamaí",
|
||
"transportation": "iompair",
|
||
"tweaks": "tweaks",
|
||
"utility": "fóntais",
|
||
"vanilla like": "cosúil le fanaile",
|
||
"worldgen": "domhangen",
|
||
"No version is installed yet.": "Níl aon leagan suiteáilte fós.",
|
||
"{error} They often still build: pass --allow-version-mismatch to try.": "{error} Is minic a thógann siad fós: pas --allow-version-mismatch to try.",
|
||
"Built the server engine: {path}": "Tógtha inneall an fhreastalaí: {path}",
|
||
"Point the server at it: set engine.path to this file in the server's server.toml (docs/hosting.md); the launcher writes nothing itself.": "Pointe an freastalaí air: socraigh engine.path chuig an gcomhad seo i server.toml an fhreastalaí (docs/hosting.md); ní scríobhann an tosaitheoir aon rud é féin.",
|
||
"{path} already exists. Move it away, or build into another folder.": "Tá {path} ann cheana féin. Bog ar shiúl é, nó cuir isteach i bhfillteán eile é.",
|
||
"Choose a new folder for the server export.": "Roghnaigh fillteán nua le haghaidh onnmhairiú an fhreastalaí.",
|
||
"Export the server outside the launcher's managed folders.": "Easpórtáil an freastalaí lasmuigh d'fhillteáin bhainistithe an lainseálaí.",
|
||
"{path} is not a folder to build into.": "Ní fillteán é {path} le cur isteach ann.",
|
||
"Could not copy the build: {error}": "Níorbh fhéidir an tógáil a chóipeáil: {error}",
|
||
"Could not move the build to {path}: {error}": "Níorbh fhéidir an tógáil a bhogadh go {path}: {error}",
|
||
"Native mods can use your microphone for voice chat when you enable it.": "Is féidir le mods dúchasacha do mhicreafón a úsáid le haghaidh comhrá gutha nuair a chumasaíonn tú é.",
|
||
"Import a game build…": "Íosluchtaigh cluiche a thógáil…",
|
||
"Importing…": "Á iompórtáil…",
|
||
"Imported builds": "Tógálacha allmhairithe",
|
||
"Unsigned: you picked these programs yourself, and Horizon can't check where they came from. Updates never replace them.": "Gan síniú: roghnaigh tú na cláir seo tú féin, agus ní féidir Horizon a sheiceáil cén áit ar tháinig siad. Ní thagann nuashonruithe riamh ina n-ionad.",
|
||
"Game files from {base}": "Comhaid chluiche ó {base}",
|
||
"Imported · {date}": "Iompórtáilte · {date}",
|
||
"{file} is not a Horizon game for this computer.": "Ní cluiche Horizon é {file} don ríomhaire seo.",
|
||
"Install a release or Nightly first: an imported build plays with its game files.": "Suiteáil scaoileadh nó Nightly ar dtús: imríonn tógáil allmhairithe lena comhaid cluiche.",
|
||
"{file} holds no {program}.": "Níl {program} ag {file}.",
|
||
"Could not import the build: {error}": "Níorbh fhéidir an tógáil a iompórtáil: {error}",
|
||
"Sort by: {order}": "Sórtáil de réir: {order}",
|
||
"Build log": "Tógáil logáil",
|
||
"Native build log": "Loga tógála dúchasach",
|
||
"Copy log": "Cóipeáil logáil",
|
||
"Open full log": "Oscail logáil iomlán",
|
||
"Loading build log…": "Loga tógála á lódáil…",
|
||
"No native build log is available yet.": "Níl aon loga tógála dúchasach ar fáil fós.",
|
||
"Could not read the build log: {error}": "Níorbh fhéidir an loga tógála a léamh: {error}",
|
||
"Copied build log.": "Cóipeáladh loga tógála.",
|
||
"Only the last {lines} lines are shown. Copy or open the full log for all details.": "Ní thaispeántar ach na línte {lines} deiridh. Cóipeáil nó oscail an loga iomlán le haghaidh na sonraí go léir.",
|
||
"Installs Horizon Launcher for this account. No administrator needed.": "Suiteáil Horizon Tosaitheoir don chuntas seo. Níl gá le riarthóir.",
|
||
"Install to": "Suiteáil go",
|
||
"Change…": "Athraigh…",
|
||
"Desktop shortcut": "Aicearra deisce",
|
||
"Update": "Nuashonrú",
|
||
"Uninstall": "Díshuiteáil",
|
||
"Removes Horizon Launcher from this computer. Your worlds and the game's folder stay.": "Baintear Horizon Tosaitheoir den ríomhaire seo. Fanann do shaol agus fillteán an chluiche.",
|
||
"Also delete the launcher's data": "Scrios sonraí an tosaitheoir freisin",
|
||
"Game builds, servers made in the launcher, settings, skins.": "Tógtar cluiche, freastalaithe déanta sa tosaitheoir, socruithe, craicne.",
|
||
"Copying files": "Comhaid a chóipeáil",
|
||
"Making shortcuts": "Aicearraí a dhéanamh",
|
||
"Registering with Windows": "Clárú le Windows",
|
||
"Removing files": "Comhaid a bhaint",
|
||
"Removing the launcher's data": "Sonraí an tosaitheoir a bhaint",
|
||
"Horizon Launcher is installed.": "Horizon Tá Tosaitheoir suiteáilte.",
|
||
"Horizon Launcher was removed.": "Horizon Baineadh an tosaitheoir.",
|
||
"These could not be removed:": "Níorbh fhéidir iad seo a bhaint:",
|
||
"Launch Horizon": "Seoladh Horizon",
|
||
"Something went wrong.": "Chuaigh rud éigin mícheart.",
|
||
"Instances": "Cásanna",
|
||
"Join the Discord": "Bí ar an Discord",
|
||
"Duplicate…": "Déan dúblach…",
|
||
"Create a desktop shortcut": "Cruthaigh aicearra deisce",
|
||
"Remove the desktop shortcut": "Bain an t-aicearra deisce",
|
||
"Click again to delete": "Cliceáil arís le scriosadh",
|
||
"Update available": "Nuashonrú ar fáil",
|
||
"1 screenshot": "1 scáileán",
|
||
"{count} screenshots": "{count} scáileán scáileáin",
|
||
"Choose the Minecraft folder": "Roghnaigh an fillteán Minecraft",
|
||
"Copy the launch command": "Cóipeáil an t-ordú seolta",
|
||
"Install, remove and pick versions": "Suiteáil, bain agus roghnaigh leaganacha",
|
||
"Newest · follows updates": "Is Déanaí · Leanann nuashonruithe",
|
||
"Not found": "Ní bhfuarthas",
|
||
"Open the instance folder": "Oscail an fillteán shampla",
|
||
"Open the screenshots folder": "Oscail an fillteán screenshots",
|
||
"Play without updating": "Seinn gan nuashonruithe",
|
||
"Playing for {time} now. Have fun!": "Ag imirt do {time} anois. Bíodh spraoi agat!",
|
||
"Preparing": "Ag ullmhú",
|
||
"Read {version}'s files from your own copy": "Léigh comhaid {version} ó do chóip féin",
|
||
"Starts this instance in one click": "Tosaíonn an cás seo i gcliceáil amháin",
|
||
"Stay on {version}": "Fan ar {version}",
|
||
"You haven't played this one yet. Press Play to start.": "Níor imir tú an ceann seo fós. Brúigh Play chun tosú.",
|
||
"You've played for {time}! Last played {when}.": "D'imir tú do {time}! Seinnte an uair dheireanach {when}.",
|
||
"Rust Edition": "Eagrán meirge",
|
||
"Java Edition": "Eagrán Java",
|
||
"All notes": "Gach nótaí",
|
||
"No notes yet": "Níl aon nótaí fós",
|
||
"No screenshots yet. Press F2 in the game.": "Níl aon screenshots fós. Brúigh F2 sa chluiche.",
|
||
"Patch log": "Loga paiste",
|
||
"See all": "Féach ar fad",
|
||
"No worlds yet. Make one in the game and it shows up here.": "Níl aon saol fós. Déan ceann amháin sa chluiche agus taispeánann sé anseo.",
|
||
"No servers saved in this instance.": "Níor sábháladh aon fhreastalaí sa chás seo.",
|
||
"1 server in {name}": "1 fhreastalaí i {name}",
|
||
"{count} servers in {name}": "{count} freastalaithe i {name}",
|
||
"Click again to remove": "Cliceáil arís chun é a bhaint",
|
||
"Resource pack · on": "Pacáiste acmhainní · ar siúl",
|
||
"Resource pack · off": "Pacáiste acmhainní · as",
|
||
"Shader pack · on": "Pacáiste scáthaithe · ar aghaidh",
|
||
"Shader pack · off": "Pacáiste scáthaithe · as",
|
||
"1 pack in {name}": "1 phacáiste i {name}",
|
||
"{count} packs in {name}": "{count} pacaí i {name}",
|
||
"No resource packs. Find them on the Mods page under Modrinth.": "Gan pacáistí acmhainní. Aimsigh iad ar an leathanach Mods faoi Modrinth.",
|
||
"No mods in {name} yet.": "Níl aon mods i {name} fós.",
|
||
"1 mod in {name}": "1 mod i {name}",
|
||
"{count} mods in {name}": "{count} modhnuithe i {name}",
|
||
"Find mods": "Faigh mods",
|
||
"A copy of {name}": "Cóip de {name}",
|
||
"A fresh game folder": "Fillteán nua cluichí",
|
||
"A new Horizon instance": "Sampla Horizon nua",
|
||
"A new modded instance": "A shampla nua modded",
|
||
"A new vanilla instance": "Sampla nua vanilla",
|
||
"Block and item icons come from your prepared game files once a version is prepared.": "Tagann deilbhíní bloc agus míreanna ó do chomhaid chluiche ullmhaithe a luaithe a ullmhaítear leagan.",
|
||
"Changes apply the next time it starts. Worlds stay where they are.": "Tagann athruithe i bhfeidhm an chéad uair eile a thosóidh sé. Fanann an saol san áit a bhfuil siad.",
|
||
"Create instance": "Cruthaigh shampla",
|
||
"Edit {name}": "Cuir {name} in eagar",
|
||
"Fabric mods run here too": "Ritheann mods Fabric anseo freisin",
|
||
"For older packs": "Le haghaidh pacáistí níos sine",
|
||
"Horizon": "Horizon",
|
||
"Installs the newest stable {loader} for Minecraft {version}.": "Suiteáil an cobhsaí {loader} is nua do Minecraft {version}.",
|
||
"Its mods, worlds and options": "A mods, saol agus roghanna",
|
||
"Its own worlds and packs. Your options and player name come along.": "A shaol agus a phacaí féin. Tagann do chuid roghanna agus ainm an imreora leat.",
|
||
"Light and fast to update": "Solas agus tapa le nuashonrú",
|
||
"Makes a folder in {path}": "Déan fillteán i {path}",
|
||
"Minecraft as Mojang ships it": "Minecraft mar a sheol Mojang é",
|
||
"Minecraft rebuilt in Rust, with Horizon mods": "Minecraft atógtha i Rust, le mods Horizon",
|
||
"Minecraft {version}": "Minecraft {version}",
|
||
"Name and group": "Ainm agus grúpa",
|
||
"No version matches “{search}”.": "Níl aon leagan ag teacht le “{search}”.",
|
||
"Pick what it plays, then give it a name and an icon.": "Roghnaigh a imríonn sé, ansin tabhair ainm agus íocón dó.",
|
||
"Play downloads the game from Mojang the first time, with the Java it needs.": "Íoslódálann Play an cluiche ó Mojang den chéad uair, leis an Java atá de dhíth air.",
|
||
"Save changes": "Sábháil athruithe",
|
||
"The big modpacks' home": "Baile na modpacks móra",
|
||
"{first} or {last}": "{first} nó {last}",
|
||
"Could not reach Horizon's cosmetics service. Check your internet connection.": "Níorbh fhéidir seirbhís cosmaidí Horizon a bhaint amach. Seiceáil do nasc idirlín.",
|
||
"Your Wardrobe session ended. Open the Wardrobe again.": "Tháinig deireadh le do sheisiún Wardrobe. Oscail an Wardrobe arís.",
|
||
"That item isn't in your Wardrobe.": "Níl an mhír sin i do Wardrobe.",
|
||
"Horizon's cosmetics service had a problem. Try again later.": "Bhí fadhb ag seirbhís cosmaidí Horizon. Bain triail eile as ar ball.",
|
||
"Mojang could not confirm your account. Sign in again and retry.": "Níorbh fhéidir le Mojang do chuntas a dhearbhú. Sínigh isteach arís agus bain triail eile as.",
|
||
"Sign in with a Minecraft account first.": "Sínigh isteach le cuntas Minecraft ar dtús.",
|
||
"Mojang's session server is not answering. Try again later.": "Níl freastalaí seisiúin Mojang ag freagairt. Bain triail eile as ar ball.",
|
||
"Head": "Ceann",
|
||
"Back": "Ar ais",
|
||
"Nothing": "Ní dhéanfaidh aon ní",
|
||
"Reset view": "Athshocraigh an t-amharc",
|
||
"Drag to turn, scroll to zoom.": "Tarraing chun casadh, scrollaigh chun súmáil.",
|
||
"Shoulder pet": "Peataí ghualainn",
|
||
"Name tag": "Ainm chlib",
|
||
"Launcher theme": "Téama tosaitheoir",
|
||
"Couldn't sync your outfit. It'll try again when you're online.": "Níorbh fhéidir do chulaith a shioncronú. Bainfidh sé triail eile as nuair a bhíonn tú ar líne.",
|
||
"Equipped {name}. Others see it the next time they meet you.": "Feistithe {name}. Feiceann daoine eile é an chéad uair eile a mbuaileann siad leat.",
|
||
"Taken off. Others see it the next time they meet you.": "Tógtha as. Feiceann daoine eile é an chéad uair eile a mbuaileann siad leat.",
|
||
"Other players see your cosmetics again.": "Feiceann imreoirí eile do chosmaidí arís.",
|
||
"Other players see you without your cosmetics.": "Feiceann imreoirí eile tú gan do chosmaidí.",
|
||
"Saved on this computer. It syncs when you're back online.": "Sábháilte ar an ríomhaire seo. Sioncrónaíonn sé nuair a bhíonn tú ar ais ar líne.",
|
||
"Wardrobe": "Wardrobe",
|
||
"What you wear in every Horizon world and server. Changes reach other players the next time they see you.": "Cad a chaitheann tú i ngach Horizon domhan agus freastalaí. Sroicheann athruithe imreoirí eile an chéad uair eile a fheiceann siad thú.",
|
||
"Sign in to use cosmetics.": "Sínigh isteach chun cosmaidí a úsáid.",
|
||
"Nothing equipped": "Ní dhéanfaidh aon ní feistithe",
|
||
"None owned yet": "Níl aon cheann faoi úinéireacht fós",
|
||
"Take it off": "Tóg amach é",
|
||
"Equipped": "Feistithe",
|
||
"Founder set": "Sraith bunaitheoir",
|
||
"Yours": "Is mise",
|
||
"You're offline. You can still change what you wear: it saves on this computer and syncs when you're back online.": "Tá tú as líne. Is féidir leat cad a chaitheann tú a athrú go fóill: sábhálann sé ar an ríomhaire seo agus sioncronaíonn sé nuair a bhíonn tú ar ais ar líne.",
|
||
"Changes waiting to sync: {n}.": "Athruithe ag fanacht le sioncronú: {n}.",
|
||
"The Wardrobe didn't load. What you wear still shows in the game: the launcher kept your last outfit.": "Níor lódáil an Wardrobe. Léiríonn an méid a chaitheann tú fós sa chluiche: choinnigh an tosaitheoir do chulaith dheireanach.",
|
||
"Copy details": "Cóipeáil sonraí",
|
||
"Try again": "Bain triail eile as",
|
||
"Show my cosmetics": "Taispeáin mo chosmaidí",
|
||
"Off: everyone sees you without them.": "Amach: feiceann gach duine tú gan iad.",
|
||
"Hide other players' cosmetics": "Folaigh cosmaidí imreoirí eile",
|
||
"Others look like plain players to you. Also in the game's Horizon settings.": "Breathnaíonn daoine eile cosúil le himreoirí simplí duit. Chomh maith leis sin i socruithe Horizon an chluiche.",
|
||
"Show other players' auras and trails": "Taispeáin auras agus rianta imreoirí eile",
|
||
"Off by default. Also in the game's Horizon settings.": "Off de réir réamhshocraithe. Chomh maith leis sin i socruithe Horizon an chluiche.",
|
||
"Friend": "Cara",
|
||
"Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add server, paste.": "Cairde ar an Wi-Fi céanna: Multiplayer, Cuir freastalaí, greamaigh.",
|
||
"Host a world for your friends with buttons and no commands. The same program runs on a VPS.": "Óstáil domhan do do chairde le cnaipí agus gan orduithe. Ritheann an clár céanna ar VPS.",
|
||
"I agree to the EULA": "Aontaím leis an EULA",
|
||
"Install Tailscale: friends anywhere join without opening your router (free, only the people you invite). Or forward TCP port {port} to this computer.": "Suiteáil Tailscale: tagann cairde in áit ar bith gan do ródaire a oscailt (saor in aisce, gan ach na daoine a dtugann tú cuireadh dóibh). Nó cuir port TCP {port} ar aghaidh chuig an ríomhaire seo.",
|
||
"On this network": "Ar an líonra seo",
|
||
"Open the logs": "Oscail na logs",
|
||
"Over the internet": "Ar an idirlíon",
|
||
"Partner": "Comhpháirtí",
|
||
"Prepare the game files": "Ullmhaigh comhaid cluiche",
|
||
"Send": "Seol",
|
||
"Start the server to send commands": "Tosaigh an freastalaí chun orduithe a sheoladh",
|
||
"The console shows up here once the server starts.": "Taispeánann an consól anseo nuair a thosaíonn an freastalaí.",
|
||
"The game crashed {count} times and was restarted by itself.": "Thuar an cluiche {count} uair agus atosaíodh é leis féin.",
|
||
"Through Tailscale. Only the friends you invite can reach it.": "Trí Tailscale. Ní féidir ach leis na cairde a dtugann tú cuireadh dóibh teacht air.",
|
||
"Use port {port}": "Úsáid port {port}",
|
||
"up to {max} players": "suas le {max} imreoir",
|
||
"up {time}": "suas {time}",
|
||
"{ms} ms a tick": "{ms} ms in aghaidh an tic",
|
||
"{online} of {max} online": "{online} de {max} ar líne",
|
||
"{tps} TPS": "{tps} ASP",
|
||
"A new world with a random seed": "Domhan nua le síol randamach",
|
||
"A whitelist of the names below": "Tá liosta bán de na hainmneacha thíos",
|
||
"Anyone with the address": "Aon duine leis an seoladh",
|
||
"Check Minecraft accounts": "Seiceáil cuntais Minecraft",
|
||
"Copy one of my worlds": "Cóipeáil ceann de mo shaol",
|
||
"Create server": "Cruthaigh freastalaí",
|
||
"Creating…": "Ag cruthú…",
|
||
"Difficulty": "Deacracht",
|
||
"Everything has a default: tick the EULA and Create makes a friends-only survival world. You can change all of it later, from the server's Settings tab.": "Tá réamhshocrú ag gach rud: cuir tic leis an EULA agus cruthaíonn Create domhan marthanais cairde amháin. Is féidir leat é go léir a athrú níos déanaí, ó chluaisín Socruithe an fhreastalaí.",
|
||
"Game mode": "Modh cluiche",
|
||
"Generated the first time it starts": "Gineadh an chéad uair a thosaíonn sé",
|
||
"I agree to the Minecraft EULA": "Aontaím leis an Minecraft EULA",
|
||
"Keep it on your network or Tailscale": "Coinnigh ar do líonra nó ar Tailscale é",
|
||
"Most players at once": "An chuid is mó imreoirí ag an am céanna",
|
||
"My server": "Mo fhreastalaí",
|
||
"New server": "Freastalaí nua",
|
||
"New world": "Domhan nua",
|
||
"New world, seed {seed}": "Domhan nua, síol {seed}",
|
||
"No worlds yet": "Níl aon saol fós",
|
||
"On: every player signs in with Microsoft, so nobody can join under someone else's name. Turn it off only if a player can't sign in.": "Ar: síníonn gach imreoir isteach le Microsoft, mar sin ní féidir le haon duine páirt a ghlacadh faoi ainm duine eile. Cas as é mura bhfuil imreoir in ann síniú isteach.",
|
||
"Read it": "Léigh é",
|
||
"The first one becomes an operator. Add more later on the Players tab.": "Éiríonn an chéad cheann ina oibreoir. Cuir tuilleadh leis níos déanaí ar an gcluaisín Players.",
|
||
"The same program a VPS runs, started from here with buttons.": "An clár céanna a ritheann VPS, tosaithe as seo le cnaipí.",
|
||
"Tick the EULA box to create the server.": "Cuir tic sa bhosca EULA chun an freastalaí a chruthú.",
|
||
"Who can join": "Cé atá in ann páirt a ghlacadh",
|
||
"World": "Domhain",
|
||
"{count} worlds to pick from": "{count} saol le roghnú as",
|
||
"Jan {day}": "Eanáir {day}",
|
||
"Feb {day}": "Feabhra {day}",
|
||
"Mar {day}": "Márta {day}",
|
||
"Apr {day}": "Aibreán {day}",
|
||
"May {day}": "Bealtaine {day}",
|
||
"Jun {day}": "Meitheamh {day}",
|
||
"Jul {day}": "Iúil {day}",
|
||
"Aug {day}": "Lúnasa {day}",
|
||
"Sep {day}": "Meán Fómhair {day}",
|
||
"Oct {day}": "Deireadh Fómhair {day}",
|
||
"Nov {day}": "Samhain {day}",
|
||
"Dec {day}": "Nollaig {day}",
|
||
"Horizon's Nightly builds, newest first. Your worlds live in the game folder, so removing a version never touches them.": "Tógann Horizon Nightly, is nua ar dtús. Cónaíonn do shaol san fhillteán cluiche, mar sin ní bhainfidh baint a bheith acu le leagan riamh leo.",
|
||
"Removing…": "Ag baint…",
|
||
"Use": "Úsáid",
|
||
"installed": "suiteáilte",
|
||
"played by {names}": "á imirt ag {names}",
|
||
"{day}, {time} UTC": "{day}, {time} UTC",
|
||
"Microsoft account · online servers too": "Cuntas Microsoft · freastalaithe ar líne freisin",
|
||
"Offline · single player and LAN worlds": "As líne · saol imreoir singil agus LAN",
|
||
"Offline names": "Ainmneacha as líne",
|
||
"Add a name": "Cuir ainm leis",
|
||
"3 to 16 letters, numbers or underscores. Switch names from the top bar too. Online servers don't take offline names.": "3 go 16 litir, uimhir nó béim. Athraigh ainmneacha ón mbarra uachtarach freisin. Ní ghlacann freastalaithe ar líne ainmneacha as líne.",
|
||
"Play online with your Microsoft account": "Seinn ar líne le do chuntas Microsoft",
|
||
"Sign in with the account that owns Minecraft: Java Edition. Your name and skin come along to online servers, like in other launchers.": "Sínigh isteach leis an gcuntas ar leis Minecraft: Java Edition. Tagann d’ainm agus do chraiceann chuig freastalaithe ar líne, mar a dhéantar i lainseálaithe eile.",
|
||
"Microsoft's own page opens in your browser. Horizon never sees your password.": "Osclaíonn leathanach Microsoft féin i do bhrabhsálaí. Ní fheiceann Horizon do phasfhocal riamh.",
|
||
"Colours the buttons, the switches and the sky. Pick one, or type any hex colour.": "Dathanna na cnaipí, na lasca agus an spéir. Roghnaigh ceann amháin, nó clóscríobh dath heicsidheachúlach ar bith.",
|
||
"1 hour": "1 uair",
|
||
"1 hour ago": "1 uair ó shin",
|
||
"1 line": "1 líne",
|
||
"Accent colour, glass, blur, language and the options above go back to how Horizon ships.": "Filleann dath aiceanta, gloine, doiléiriú, teanga agus na roghanna thuas ar an gcaoi a seoltar Horizon.",
|
||
"Copied the picture": "Cóipeáladh an pictiúr",
|
||
"Copied {text}": "Cóipeáladh {text}",
|
||
"Created {name}": "Cruthaíodh {name}",
|
||
"Data pack": "Pacáiste sonraí",
|
||
"Deleted {name}": "Scriosadh {name}",
|
||
"Esc": "Esc",
|
||
"Everything you install goes into {instance}. Pick another instance on the left to fill that one.": "Téann gach rud a shuiteálann tú isteach i {instance}. Roghnaigh cás eile ar chlé chun é sin a líonadh.",
|
||
"Experimental. Builds the native mods you trust into a game of their own.": "Turgnamhach. Tógann sé na mods dúchasacha a bhfuil muinín agat astu ina gcluiche dá gcuid féin.",
|
||
"Game log": "Logchomhad an chluiche",
|
||
"Import as an instance": "Iompórtáil mar chás",
|
||
"Install in {instance}": "Suiteáil i {instance}",
|
||
"Install {name}": "Suiteáil {name}",
|
||
"Its mods made for Minecraft {from} stay in its folder; some may not load in {to}.": "Fanann a mods a rinneadh do Minecraft {from} ina fhillteán; b'fhéidir nach lódálfaidh cuid acu i {to}.",
|
||
"Its mods made for {loader} stay in its folder but won't load.": "Fanann a mods a rinneadh do {loader} ina fhillteán, ach ní lódálfaidh siad.",
|
||
"Its page": "A leathanach",
|
||
"Its worlds were saved by Minecraft {from}: {to} upgrades them for good, and can't open them if it is older.": "Shábháil Minecraft {from} a shaolta: uasghrádaíonn {to} iad go buan, agus ní féidir leis iad a oscailt más leagan níos sine é.",
|
||
"Launcher settings are back to their defaults": "Tá socruithe an tosaitheora ar ais ag na réamhshocruithe",
|
||
"Mod": "Mod",
|
||
"Mod · {instance}": "Mod · {instance}",
|
||
"My Horizon": "Mo Horizon",
|
||
"Native mods": "Mods dúchasacha",
|
||
"Nightly": "Leagan oíche",
|
||
"Nothing matches “{query}”.": "Níl aon rud ag teacht le “{query}”.",
|
||
"Open the game folder": "Oscail fillteán an chluiche",
|
||
"Open {page}": "Oscail {page}",
|
||
"Opened {path}": "Osclaíodh {path}",
|
||
"Play {name}": "Imir {name}",
|
||
"Play, install a mod, open a page": "Imir, suiteáil mod, oscail leathanach",
|
||
"Remove from {instance}": "Bain de {instance}",
|
||
"Remove {name}": "Bain {name}",
|
||
"Reset the launcher's look": "Athshocraigh cuma an tosaitheora",
|
||
"Reset to defaults": "Athshocraigh go réamhshocruithe",
|
||
"Resource pack": "Pacáiste acmhainní",
|
||
"Save changes switches it. Nothing in its folder is deleted.": "Athraíonn ‘Sábháil athruithe’ é. Ní scriostar aon rud ina fhillteán.",
|
||
"Saved {name}": "Sábháladh {name}",
|
||
"Search Horizon mods": "Cuardaigh mods Horizon",
|
||
"Search resource packs and modpacks": "Cuardaigh pacáistí acmhainní agus pacáistí mod",
|
||
"Search {count} Horizon mods": "Cuardaigh {count} mod Horizon",
|
||
"Shader pack": "Pacáiste scáth",
|
||
"What this change can't keep": "An rud nach féidir leis an athrú seo a choinneáil",
|
||
"just now": "díreach anois",
|
||
"soon": "go luath",
|
||
"{count} hours": "{count} uair",
|
||
"{count} hours ago": "{count} uair ó shin",
|
||
"{count} lines": "{count} líne",
|
||
"{count} min": "{count} nóim",
|
||
"{count} min ago": "{count} nóim ó shin",
|
||
"{count} on the official SMP": "{count} ar an SMP oifigiúil",
|
||
"{mode} · stopped": "{mode} · stoptha",
|
||
"{online} of {max}": "{online} as {max}",
|
||
"{support} in Horizon": "{support} in Horizon",
|
||
"{value} px": "{value} px",
|
||
"{value}%": "{value}%",
|
||
"First Light": "An Chéad Solas",
|
||
"Free": "Saor in aisce",
|
||
"Free for everyone. First Light paints the sky just before sunrise behind the light appearance, with a blue accent.": "Saor in aisce do chách. Péinteálann An Chéad Solas an spéir díreach roimh éirí na gréine taobh thiar den chuma éadrom, le blas gorm.",
|
||
"Preview": "Réamhamharc",
|
||
"Shirt": "Léine",
|
||
"The founder set": "An tsraith bhunaitheoirí",
|
||
"{m} min": "{m} nóim",
|
||
"Your purchases": "Do cheannacháin",
|
||
"Refunded": "Aisíoctha",
|
||
"Partly refunded": "Aisíoctha go páirteach",
|
||
"Charged back": "Aisiompaithe ag an mbanc",
|
||
"Paid": "Íoctha",
|
||
"Order {id}": "Ordú {id}",
|
||
"Paste a friend's invite code": "Greamaigh cód cuireadh carad",
|
||
"Plays {build}, built on Horizon {commit}, the commit pinned by {mods}, not on {version}.": "Imríonn {build}, tógtha ar Horizon {commit}, an tiomantas a phionnáil {mods}, ní ar {version}.",
|
||
"Choose an empty folder for Horizon's data.": "Choose an empty folder for Horizon's data.",
|
||
"Choose data folder": "Choose data folder",
|
||
"Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.": "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.",
|
||
"Could not choose data folder: {error}": "Could not choose data folder: {error}",
|
||
"Could not open the data folder: {error}": "Could not open the data folder: {error}",
|
||
"Could not start data move: {error}": "Could not start data move: {error}",
|
||
"Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.": "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.",
|
||
"Data move failed: {error}": "Data move failed: {error}",
|
||
"Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.": "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.",
|
||
"Move all data to {path}?": "Move all data to {path}?",
|
||
"Move and restart": "Move and restart",
|
||
"Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.": "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.",
|
||
"Move…": "Move…",
|
||
"The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.": "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.",
|
||
"Get more cosmetics": "Faigh tuilleadh cosmaidí",
|
||
"You don't own any cosmetics yet.": "Níl aon chosmaid agat go fóill.",
|
||
"Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.": "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.",
|
||
"Game architecture": "Game architecture",
|
||
"Install selected build": "Install selected build",
|
||
"Manual game architectures are available on Windows ARM only.": "Manual game architectures are available on Windows ARM only.",
|
||
"Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.": "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.",
|
||
"Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.": "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.",
|
||
"Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.": "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.",
|
||
"Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.": "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.",
|
||
"This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.": "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.",
|
||
"Automatic": "Automatic",
|
||
"{tag} has no build for the selected game architecture.": "{tag} has no build for the selected game architecture.",
|
||
"Unknown": "Unknown",
|
||
"Claim for free": "Faigh saor in aisce",
|
||
"The shop's payment provider doesn't serve your country, so you can claim the Founder Set here for free.": "Ní fhreastalaíonn soláthraí íocaíochta an tsiopa ar do thír, mar sin is féidir leat an tSraith bunaitheoir a fháil anseo saor in aisce.",
|
||
"Run `horizon-launcher install latest` to get one.": "Run `horizon-launcher install latest` to get one.",
|
||
"There is already an instance called {name}. Choose another name.": "There is already an instance called {name}. Choose another name.",
|
||
"Open Settings and sign in under Account.": "Open Settings and sign in under Account.",
|
||
"Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.": "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.",
|
||
"The Founder Set is yours.": "Is leatsa an tSraith bunaitheoir.",
|
||
"{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.": "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.",
|
||
"Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.": "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.",
|
||
"This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.": "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.",
|
||
"{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.": "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.",
|
||
"Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.": "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.",
|
||
"Update registry mods automatically": "Update registry mods automatically",
|
||
"At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.": "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.",
|
||
"Updated automatically: {list}.": "Updated automatically: {list}.",
|
||
"{title} wasn't updated: {error}": "{title} wasn't updated: {error}",
|
||
"Builds on the Horizon you play": "Builds on the Horizon you play",
|
||
"Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first": "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first",
|
||
"Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile": "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile",
|
||
"Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}": "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}",
|
||
"{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.": "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.",
|
||
"Tags": "Clibeanna",
|
||
"Windows' Smart App Control is blocking the build (os error 4551). It only lets signed programs run, and a native build runs programs no one has signed: the ones it compiles on this computer and some of the compiler's own. To build native mods, turn it off in Windows Security > App & browser control > Smart App Control settings, then build again. On some Windows versions it can't be turned back on without reinstalling Windows. Content mods (.hmod) need no build and work with it on.": "Windows' Smart App Control is blocking the build (os error 4551). It only lets signed programs run, and a native build runs programs no one has signed: the ones it compiles on this computer and some of the compiler's own. To build native mods, turn it off in Windows Security > App & browser control > Smart App Control settings, then build again. On some Windows versions it can't be turned back on without reinstalling Windows. Content mods (.hmod) need no build and work with it on.",
|
||
"No Minecraft: Java Edition account has that name.": "Níl an t-ainm sin ar aon chuntas Minecraft: Java Edition.",
|
||
"That account already owns everything in the basket.": "Tá gach rud sa chiseán ag an gcuntas sin cheana.",
|
||
"The shop isn't selling right now. Nothing was charged.": "Níl an siopa ag díol faoi láthair. Níor gearradh aon rud.",
|
||
"Paddle couldn't start the checkout. Nothing was charged.": "Níorbh fhéidir le Paddle an íocaíocht a thosú. Níor gearradh aon rud.",
|
||
"Shop": "Siopa",
|
||
"Owned": "I do sheilbh",
|
||
"Claim the founder set": "Éileamh an tacar bunaitheoir",
|
||
"Claiming…": "Ag éileamh…",
|
||
"The shop didn't load.": "Níor luchtaigh an siopa.",
|
||
"Things to wear for your player, seen by everyone who plays on Horizon.": "Rudaí le caitheamh ar d’imreoir, le feiceáil ag gach duine a imríonn ar Horizon.",
|
||
"Free for founders": "Saor in aisce do bhunaitheoirí",
|
||
"For the players who were here first. Free to claim; once claimed, it's yours to keep.": "Do na himreoirí a bhí anseo ar dtús. Saor in aisce le héileamh; nuair a éilíonn tú é, is leatsa go deo é.",
|
||
"Finish the free checkout in your browser. The set lands here a moment later.": "Críochnaigh an tseiceáil amach shaor in aisce i do bhrabhsálaí. Tiocfaidh an tsraith anseo nóiméad ina dhiaidh sin.",
|
||
"{n} items": "{n} míreanna",
|
||
"Nothing is on sale right now.": "Níl aon rud ar díol faoi láthair.",
|
||
"Your basket": "Do chiseán",
|
||
"Your basket is empty.": "Tá do chiseán folamh.",
|
||
"Add to basket": "Cuir sa chiseán",
|
||
"Total": "Iomlán",
|
||
"This is a gift": "Is bronntanas é seo",
|
||
"Your friend's Minecraft name": "Ainm Minecraft do chara",
|
||
"Find": "Aimsigh",
|
||
"For {name}": "Do {name}",
|
||
"Ask whoever pays before you buy. Refunds within 14 days for any reason.": "Fiafraigh de cibé duine a íocann sula gceannaíonn tú. Aisíocaíocht laistigh de 14 lá ar chúis ar bith.",
|
||
"Pay {price} in your browser": "Íoc {price} i do bhrabhsálaí",
|
||
"Paddle's checkout opens in your browser. Nothing is charged in the launcher.": "Osclaítear íocaíocht Paddle i do bhrabhsálaí. Ní ghearrtar aon rud sa lainseálaí.",
|
||
"US sales tax is added where a state charges it.": "Cuirtear cáin díolacháin SAM leis nuair a ghearrann stát í.",
|
||
"VAT included where it applies.": "CBL san áireamh nuair is infheidhme.",
|
||
"In a set in your basket": "I sraith i do chiseán",
|
||
"Finish paying in your browser. Your items reach the Wardrobe a moment later.": "Críochnaigh an íocaíocht i do bhrabhsálaí. Tiocfaidh do mhíreanna chuig an Vardrús i gceann nóiméid."
|
||
}
|