mirror of
https://github.com/horizon-rust/horizon.git
synced 2026-11-07 11:06:11 -10:00
Evrim CicekandClaude Opus 5.5
2ea59c309b
check already refused a jar whose data folders are named as before 1.21; carry and report did not, so a 1.20 pack's mods were carried and counted as partial while 26.3 read none of their recipes, loot tables, tags or structures (Prominence II: 149 of 308 "come over", 28,948 recipes and 8,784 loot tables in recipes/ and loot_tables/). old_layout moves to carry and reads every folder 1.21 renamed (structures/, advancements/, tags/blocks/, ...), by the larger share: a 1.20 jar may hold a misnamed singular tag folder and a 1.21 jar a stale plural copy. carry writes old_layout to carry-report.json and carries nothing; the report's row says why, is not one Port can carry over, and the launcher does not count it as portable. Fixes #10249 Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
1219 lines
103 KiB
JSON
1219 lines
103 KiB
JSON
{
|
||
"Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.": "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.",
|
||
"Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.": "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.",
|
||
"It does not come over yet.": "It does not come over yet.",
|
||
"Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.": "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.",
|
||
"Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.": "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.",
|
||
"It joins other mods together, so it waits until those are ported.": "It joins other mods together, so it waits until those are ported.",
|
||
"Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.": "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.",
|
||
"Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.": "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.",
|
||
"Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.": "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.",
|
||
"Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
|
||
"Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
|
||
"Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.": "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.",
|
||
"Horizon has not worked out what this mod needs yet.": "Horizon has not worked out what this mod needs yet.",
|
||
"A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.": "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.",
|
||
"It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.": "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.",
|
||
"Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.": "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.",
|
||
"Built into Horizon already, so there is nothing to port.": "Built into Horizon already, so there is nothing to port.",
|
||
"Nothing to port.": "Nothing to port.",
|
||
"Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.": "Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.",
|
||
"Shader packs are not converted yet.": "Shader packs are not converted yet.",
|
||
"Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.": "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.",
|
||
"Not downloaded yet; Port gets it.": "Not downloaded yet; Port gets it.",
|
||
"Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.": "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.",
|
||
"It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.": "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.",
|
||
"It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.": "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.",
|
||
"{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.": "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.",
|
||
"Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).": "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).",
|
||
"Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.": "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.",
|
||
"Performance mode": "Performance mode",
|
||
"Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.": "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.",
|
||
"A native build or cache cleanup is running. Try again when it finishes.": "Una compilacion nativa o un netejatge de la memòria cache es en cors. Tornatz ensajar quand serà acabat.",
|
||
"Cleared {bytes} bytes of native build cache. The next changed build will compile from scratch.": "{bytes} octets de la memòria cache de compilacion nativa son estats escafats. La compilacion modificada seguenta serà compilada de zèro.",
|
||
"Could not access the native build cache: {error}": "Impossible d'accedir a la memòria cache de compilacion nativa : {error}",
|
||
"Enter a cache limit in GiB; 0 disables automatic cleanup.": "Picatz un limit de memòria cache en GiB ; 0 desactiva lo netejatge automatic.",
|
||
"Refusing native cache cleanup at an unexpected file or link: {path}": "Refús del netejatge de la memòria cache nativa sus un fichièr o ligam inesperat : {path}",
|
||
"Building {name}'s post-build step": "L'etapa post-construccion de la construccion {name}",
|
||
"In use": "En utilizacion",
|
||
"Prepare": "Preparar",
|
||
"Developer options": "Opcions de desvolopaire",
|
||
"{online} of {max} players": "{online} de {max} jogaires",
|
||
"Minecraft {version} (Java Edition). Play downloads it from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Minecraft {version} (Java Edicion). Play lo telecarga dempuèi Mojang per vòstre compte lo primièr còp, amb los Java que necessita.",
|
||
"Close": "Barrar",
|
||
"Builds from GitHub. Each one installs into its own folder.": "Construís a partir de GitHub. Cadun s'installa dins son pròpri dorsièr.",
|
||
"Copy…": "Còpiar…",
|
||
"Play with {count} mods": "Jugar amb {count} mods",
|
||
"No servers yet: add one here or in the game's Multiplayer screen.": "Pas de servidors encara : apondètz-ne un aicí o dins l'ecran Multijogaire del jòc.",
|
||
", {count} listed by their Modrinth download": ", {count} listats per lor Modrinth telecargament",
|
||
"Group": "Grop",
|
||
"Open Tailscale": "Dobrir Tailscale",
|
||
"INSTANCES": "INSTÀNCAS",
|
||
"Copy": "Còpia",
|
||
"Added {title} to {instance}'s packs: switch it on under Packs.": "Apondut {title} als paquets de {instance} : activatz-lo jos Paquets.",
|
||
"What an agent can do, and the commands": "Çò qu'un agent pòt far, e las comandas",
|
||
"Minecraft Server": "Minecraft Servidor",
|
||
"Choose a version": "Causissètz una version",
|
||
"Choose…": "Causissètz...",
|
||
"not found": "pas trobat",
|
||
"Show everything": "Mostrar tot",
|
||
"Ready": "Lèst",
|
||
"Accounts, updates, and the launcher itself.": "Los comptes, las mesas a jorn, e lo quite lançaire.",
|
||
"Add a native mod from GitHub": "Ajustar un mod natiu a partir de GitHub",
|
||
"Restart now": "Tornatz aviar ara",
|
||
"Microsoft account · plays": "Microsoft compte · jòga",
|
||
"Remove for good": "Levatz per de bon",
|
||
"Sign in with a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition to play": "Connectatz-vos amb un compte Microsoft que possedís Minecraft : Java Edicion per jogar",
|
||
"Mods and shader packs made for Horizon from its own reviewed registry, and resource packs from Modrinth. Each file is checked against its source's checksum before it reaches your game folder.": "Mods e paquets de shader faches per Horizon dempuèi son pròpri registre revisat, e paquets de ressorsas a partir de Modrinth. Cada fichièr es verificat contra la soma de contraròtle de sa font abans qu'arribe a vòstre dorsièr de jòc.",
|
||
"For example http://127.0.0.1:7890": "Per exemple http://127.0.0.1:7890",
|
||
"Old": "Vièlh",
|
||
"No version installed": "Cap de version installada",
|
||
"Working…": "Trabalhant...",
|
||
"Native mods run with full access to this computer. Read the source before you install it.": "Los mods natius foncionan amb un accès complet a aqueste ordenador. Legissètz la font abans de l'installar.",
|
||
"These mods will run with full access to your computer": "Aquestes mods s'executaràn amb un accès complet a vòstre ordenador",
|
||
"Launcher": "Lançaire",
|
||
"Prepare again": "Preparatz-vos tornarmai",
|
||
"{file} is on your desktop: it plays {name}.": "{file} es sus vòstre burèu : jòga {name}.",
|
||
"About": "A prepaus de",
|
||
"Import": "Importar",
|
||
"Working": "Trabalhant",
|
||
"Running · restarted after a crash": "En cors · reaviat après un crash",
|
||
"through {wrapper}": "fins a {wrapper}",
|
||
"Update {version}": "Mesa a jorn {version}",
|
||
"Ports": "Pòrts",
|
||
"Install ID {prefix}…{suffix}": "ID d'installacion {prefix}…{suffix}",
|
||
"Only the reports you write and send yourself, with the game's log if you add it after reading it.": "Sonque los rapòrts qu'escrivètz e mandatz vos-meteis, amb lo jornal del jòc se l'apondretz après l'aver legit.",
|
||
"Your picture, behind Home, cropped to fill it.": "Vòstra fòto, darrièr Home, talhada per l'emplenar.",
|
||
"Installing the build": "Installacion de la compilacion",
|
||
"Performance statistics": "Estatisticas de performància",
|
||
"\"I'm playing\" ping": "\"Jògui\" ping",
|
||
"Your own agent (Claude Code, Codex, Cursor or any MCP client) can drive the launcher and the game it starts, with the same commands as the terminal. It runs on your computer and talks to Horizon there; it asks before deleting anything.": "Vòstre pròpri agent (Claude Code, Codex, Cursor o quin client MCP que siá) pòt menar lo lançaire e lo jòc que comença, amb las meteissas comandas que lo terminal. S'executa sus vòstre ordenador e parla a Horizon ailà ; demanda abans de suprimir quicòm.",
|
||
"Building": "Edifici",
|
||
"Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers. It also plays online servers with your name and skin.": "Horizon a besonh d'un compte Microsoft que possedís Minecraft: Java Edicion, coma d'autres lançaires. Jòga tanben de servidors en linha amb vòstre nom e vòstra pèl.",
|
||
"System": "Sistèma",
|
||
"Open {link} in your browser and enter this code:": "Dobrissètz {link} dins vòstre navigador e picatz aqueste còde :",
|
||
"Check again": "Tornatz verificar",
|
||
"Loading…": "En cargament...",
|
||
"Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Los amics o pican dins Multijogaire, Apondre un servidor, un còp qu'aqueste ordenador es partejat amb eles e Tailscale s'executa sul lor.",
|
||
"From my install": "De mon installacion",
|
||
"the update failed: {error}": "la mesa a jorn a fracassat : {error}",
|
||
"Mesa's DRI_PRIME=1, so Vulkan picks the other card.": "DRI_PRIME=1 de Mesa, doncas Vulkan causís l'autra carta.",
|
||
"New name": "Nom novèl",
|
||
"Dark": "Escur",
|
||
"Not now": "Pas ara",
|
||
"Use an access token…": "Utilizar un geton d'accès...",
|
||
"on the dedicated GPU": "sus la GPU dedicada",
|
||
"Game": "Jòc",
|
||
"Got it": "L'ai comprés",
|
||
"The MCP server did not answer: {error}": "Lo servidor MCP respondèt pas : {error}",
|
||
"TPS · 20 is full speed": "TPS · 20 es plena velocitat",
|
||
"Remove": "Suprimir",
|
||
"Installed in {instance}": "Installat dins {instance}",
|
||
"Added. Restart {program} if it is open, then ask it: \"Say hello from Horizon\".": "Ajustat. Reaviatz {program} s'es dobèrt, puèi demandatz-li : \"Digatz bonjorn dempuèi Horizon\".",
|
||
"{time} in total · last played {when}": "{time} en total · la darrièra jogada {when}",
|
||
"This moves the instance to Horizon {version}. It compiles the game from scratch, so it takes longer than a normal rebuild: up to 30 minutes.": "Aquò desplaça l'instància a Horizon {version}. Compila lo jòc de zéro, doncas pren mai de temps qu'una reconstruccion normala: fins a 30 minutas.",
|
||
"Partly": "En partida",
|
||
"All": "Totes",
|
||
"Instance": "Instància",
|
||
"Classic arms": "Braces classics",
|
||
"Versions": "Versions",
|
||
"Release build: slower to build, slightly faster game": "Construccion de version: mai lenta de construire, jòc leugièrament mai rapid",
|
||
"Performance build": "Construccion de performància",
|
||
"Dev build": "Construccion de desvolopament",
|
||
"Release build": "Compilacion de version",
|
||
"The everyday build for playing with mods": "La construccion quotidiana per jogar amb de mods",
|
||
"For developing a mod: about 6× faster to rebuild a mod edit, game logic up to about twice as slow": "Per desvolopar un mod: aperaquí 6× mai rapid per tornar bastir un mod edit, la logica del jòc fins a aperaquí dos còps mai lenta",
|
||
"Horizon mods": "Horizon mods",
|
||
"Friends over the internet · Tailscale": "Amics per internet · Tailscale",
|
||
"Landscape": "Païsatge",
|
||
"For example nice -n 5": "Per exemple polit -n 5",
|
||
"Overview": "Apercebut",
|
||
"The launcher stays open while you play.": "Lo lançaire demòra dobèrt del temps que jògas.",
|
||
"Jars: {summary}.": "Borras: {summary}.",
|
||
"Client": "Client",
|
||
"Address on this network": "Adreça sus aqueste ret",
|
||
"Tailscale is installed but not running. Open it and switch it on.": "Tailscale es installat mas pas en cors d'execucion. Dobrissètz-lo e alucatz-lo.",
|
||
"← All servers": "← Totes los servidors",
|
||
"{version} available": "{version} disponible",
|
||
"Restarting": "Reaviada",
|
||
"Not prepared. Horizon can download Minecraft {version} from Mojang for your account, or use your own install.": "Pas preparat. Horizon pòt telecargar Minecraft {version} dempuèi Mojang per vòstre compte, o utilizar vòstra pròpria installacion.",
|
||
"Always on": "Totjorn activat",
|
||
"{instance} is building: one build at a time.": "{instance} es bastir: una construccion a la volta.",
|
||
"These mods were made for different Horizon versions": "Aquestes mods foguèron faches per de versions Horizon diferentas",
|
||
"Before the game": "Abans la partida",
|
||
"downloading {version}, {percent}%": "telecargament {version}, {percent}%",
|
||
"Rebuild on Horizon {version}": "Reconstruire sus Horizon {version}",
|
||
"Newest": "Lo mai novèl",
|
||
"Page": "Pagina",
|
||
"Delete everything?": "Suprimir tot?",
|
||
"Delete it": "Suprimir-lo",
|
||
"Online now": "En linha ara",
|
||
"{name} holds {count} mods. Install which?": "{name} conten {count} mods. Installar qual?",
|
||
"Open the source": "Dobrir la font",
|
||
"with {count} variables": "amb de variablas {count}",
|
||
"The native mods turned on changed since {instance} was built: build again to play them.": "Los mods natius activats an cambiat dempuèi que {instance} foguèt bastit : bastir tornarmai per los jogar.",
|
||
"The release file {file} ({source}).": "Lo fichièr de version {file} ({source}).",
|
||
"Tailscale is installed. Sign in with your own account in Tailscale (Horizon never sees it), then come back here.": "Tailscale es installat. Connectatz-vos amb vòstre pròpri compte dins Tailscale (Horizon lo vei pas jamai), puèi tornatz aicí.",
|
||
"Dismiss": "Descartar",
|
||
"Installed versions use {size}.": "Las versions installadas utilizan {size}.",
|
||
"For example NAME=value OTHER=\"two words\"": "Per exemple NOM=valor OTHER=\"dos mots\"",
|
||
"Its own worlds and packs; your options and player name come along.": "Sos pròpris monds e paquets; vòstras opcions e lo nom del jogaire venon.",
|
||
"NONE": "PAS",
|
||
"More": "Mai",
|
||
"Tailscale lets friends anywhere join without opening your router to the internet. It's free: install it, sign in, then invite them here.": "Tailscale permet a d'amics ont que siá de se jonher sens dobrir vòstre encaminador sus internet. Es gratuit : installatz-lo, connectatz-vos, puèi convidatz-los aicí.",
|
||
"Paste an invite code": "Pegatz un còde d'invitacion",
|
||
"Dark by default. System follows your computer's light or dark.": "Escur per defaut. Lo sistèma seguís la lutz o l'escur de vòstre ordenador.",
|
||
"updated {date}": "mesa a jorn {date}",
|
||
"No mod matches.": "Pas de correspondéncia mod.",
|
||
"HIDE": "AMAGAR",
|
||
"Language": "Lenga",
|
||
"Open logs folder": "Dobrir lo dorsièr de jornals",
|
||
"Support the work below": "Sostenètz lo trabalh çai-jos",
|
||
"about a minute left": "demòra aperaquí una minuta",
|
||
"Cancel": "Anullar",
|
||
"Add to {client}": "Ajustar a {client}",
|
||
"Skin…": "Pèl…",
|
||
"Environment": "Environament",
|
||
"They often still work together. If the build fails, install versions made for the same Nightly.": "Trabalhan sovent encara amassa. Se la compilacion fracassa, installatz de versions fachas pel meteis Nightly.",
|
||
"Import an instance folder…": "Importar un dorsièr d'instància...",
|
||
"Play offline": "Jogar fòra linha",
|
||
"Update all ({count})": "Metre a jorn tot ({count})",
|
||
"Minimise": "Minimizar",
|
||
"Native build of {instance}": "Construccion nativa de {instance}",
|
||
"about {n} min left": "aperaquí {n} min que demòra",
|
||
"newest stable version": "version establa pus novèla",
|
||
"Choose image…": "Causissètz l'imatge...",
|
||
"No worlds yet: they appear here once you play one.": "Pas de monds encara: apareisson aicí un còp que ne jogatz un.",
|
||
"Offline names play without a Microsoft account that owns the game. Minecraft still comes from your own install.": "Los noms fòra linha jògan sens un compte Microsoft que possedís lo jòc. Minecraft ven encara de vòstra pròpria installacion.",
|
||
"crash reports beside it": "rapòrts de crash a costat",
|
||
"Install all": "Installar tot",
|
||
"No group": "Cap de grop",
|
||
"Running": "En cors",
|
||
"Export to share": "Exportar per partejar",
|
||
"Installs into {instance}.": "Installa dins {instance}.",
|
||
"its MCP settings (a stdio server)": "sos paramètres MCP (un servidor stdio)",
|
||
"Account": "Compte",
|
||
"Show the opening": "Mostrar la dubertura",
|
||
"Open report": "Rapòrt dobèrt",
|
||
"The launcher hides when the game starts, and comes back when it closes.": "Lo lançaire s'amaga quand lo jòc comença, e torna quand se barra.",
|
||
"Snapshots": "Instantanèas",
|
||
"Not built": "Pas bastit",
|
||
"Downloading {source}…": "Descargament {source}…",
|
||
"My instance": "Mon instància",
|
||
"Snapshot": "Instantani",
|
||
"Gallery": "Galèria",
|
||
"Offline name": "Nom fòra linha",
|
||
"Home": "Acuèlh",
|
||
"Stopping": "Arrèst en cors",
|
||
"MSPT · tick time": "MSPT · temps de tic",
|
||
"Join": "Inscrivètz-vos",
|
||
"Your modpacks": "Vòstres modpacks",
|
||
"Icon": "Icòna",
|
||
"{count} lines from the last run": "{count} linhas de la darrièra corsa",
|
||
"{name} backed up.": "{name} salvagardat.",
|
||
"Not prepared. Horizon needs the files of your own Minecraft {version}.": "Pas preparat. Horizon a besonh dels fichièrs vòstres pròpris Minecraft {version}.",
|
||
"Create": "Crear",
|
||
"Browse modpacks": "Consultar los modpacks",
|
||
"most players": "la màger part dels jogaires",
|
||
"Nothing found that runs in Horizon. Show everything lists the rest.": "Res trobat que corre en Horizon. Mostrar tot lista lo rèsta.",
|
||
"The launcher goes down when the game starts, and comes back when it closes.": "Lo lançaire davala quand lo jòc comença, e torna quand se barra.",
|
||
"GameMode": "mòde de jòc",
|
||
"While you play, the game sends an anonymous \"I'm playing\" ping once a minute, so the launcher can show how many people play Horizon right now. It holds: a random number made when the game starts and forgotten when it closes, the Horizon version, your OS (Linux, macOS or Windows), and whether you have a world open to LAN or friends. It doesn't hold: your account, your install ID, world or server names, or anything you do in the game, and the server doesn't keep your IP address. It is sent whatever the switches say.": "Del temps que jògas, lo jòc manda un ping anonim \"Jògui\" un còp per minuta, per que lo lançaire pòsca mostrar quantas personas jògan Horizon ara. Ten: un nombre aleatòri fach quand lo jòc comença e oblidat quand se barra, la version Horizon, vòstre SO (Linux, macOS o Windows), e s'avètz un mond dobèrt a la LAN o als amics. Ten pas : vòstre compte, vòstre identificant d'installacion, los noms de mond o de servidor, o tot çò que fasètz dins lo jòc, e lo servidor garda pas vòstra adreça IP. Es mandat çò que dison los commutadors.",
|
||
"When you report it on Discord, attach the crash report file (or paste it with Copy report) and say what you were doing.": "Quand lo rapòrtatz sus Discord, jonch lo fichièr de rapòrt de crash (o pegatz-lo amb Copiar rapòrt) e digatz çò que fasiatz.",
|
||
"Get my server": "Obténer mon servidor",
|
||
"New instance": "Novèla instància",
|
||
"Loading filters": "Lo cargament dels filtres",
|
||
"Stopped": "Arrestat",
|
||
"{mode} · stopped": "{mode} · arrestat",
|
||
"Extra arguments for the game, passed through as-is (quotes group a word with spaces). Applies the next time the game starts.": "D'arguments suplementaris pel jòc, passats coma son (las virgulas gropan un mot amb d'espacis). S'aplica lo còp que ven que lo jòc comença.",
|
||
"Horizon never turns on Funnel: the server isn't put on the public internet, only shared with the people you invite.": "Horizon s'activa pas jamai Funnel: lo servidor es pas mes sus internet public, sonque partejat amb las personas que convidatz.",
|
||
"Minecraft folder": "Minecraft dorsièr",
|
||
"Feral's gamemoderun: CPU and scheduler tuned while you play.": "Lo mòde de jòc de Feral: CPU e planificator sintonizats del temps que jògas.",
|
||
"15% off": "15% de descompte",
|
||
"Added {names}: turn it on below.": "Ajustat {names}: activatz-lo çai-jos.",
|
||
"Port gets the jars of the {count} mods this computer can port today (content with data and assets only) from the pack's own links, Modrinth, or your folder, and carries them over. The ports stay here, in {folder}.": "Port obten los pòts dels mods {count} qu'aqueste ordenador pòt portar uèi (contengut amb de donadas e d'actius sonque) dels ligams pròpris del paquet, Modrinth, o de vòstre dorsièr, e los pòrta. Los pòrts demòran aquí, en {folder}.",
|
||
"Mojang's version list isn't here yet.": "La lista de versions de Mojang es pas encara aquí.",
|
||
"Install new versions automatically": "Installatz de novèlas versions automaticament",
|
||
"Checking its jar…": "En verificant son pòt...",
|
||
"Follows": "Seguís",
|
||
"No releases yet.": "Pas de sortida encara.",
|
||
"View what would be sent": "Veire çò que seriá mandat",
|
||
"Delete my data": "Suprimir mas donadas",
|
||
"Create a server": "Crear un servidor",
|
||
"Copy code": "Còde de còpia",
|
||
"Choose a picture…": "Causissètz una imatge...",
|
||
"{source} · needed by another mod": "{source} · necessari per un autre mod",
|
||
"Delete…": "Suprimir…",
|
||
"Loading patch notes…": "En cargament de nòtas de correccion...",
|
||
"No native mod is turned on.": "Cap de mod natiu es pas activat.",
|
||
"Use these jars": "Utilizatz aquestes pòts",
|
||
"Starting": "Començant",
|
||
"Show in folder": "Afichar dins lo dorsièr",
|
||
"Settings": "Paramètres",
|
||
"Settings were not saved.": "Los paramètres son pas estats enregistrats.",
|
||
"Your changes are still in this window. Retry to save them. {error}": "Vòstras modificacions son encara dins aquesta fenèstra. Tornatz ensajar de los enregistrar. {error}",
|
||
"Retry": "Tornatz ensajar",
|
||
"Doesn't port": "Porta pas",
|
||
"Never sent: your account name or UUID, world names, server addresses, chat, or your IP address. Each report is dated to the day, under a random install ID you can delete.": "Jamai mandat : vòstre nom de compte o UUID, noms del mond, adreças de servidor, chat, o vòstra adreça IP. Cada rapòrt es datat al jorn, jos un identificant d'installacion aleatòri que podètz suprimir.",
|
||
"Could not read {name}: {error}": "Poguèt pas legir {name} : {error}",
|
||
"{from}'s worlds, options and packs are copied; {from} stays as it is.": "Los monds, las opcions e los paquets de {from} son copiats; {from} demòra coma es.",
|
||
"Choose": "Causissètz",
|
||
"SERVERS": "SERVIDORS",
|
||
"Building horizon-mixins (once)": "Construccion d'orizont-mixins (un còp)",
|
||
"Needs rebuild": "A besonh de reconstruccion",
|
||
"Servers": "Servidors",
|
||
"Backups": "Sauvagardas",
|
||
"Nothing found.": "Res trobat.",
|
||
"The source at commit {commit}.": "La font a commit {commit}.",
|
||
"Downloads, sign-ins and updates go through this HTTP proxy (http://host:port). Empty means none: HTTPS_PROXY is used instead when the launcher was started with one.": "Los telecargaments, las connexions e las mesas a jorn passan per aqueste mandatari HTTP (http://host:port). Vuèg significa pas cap : HTTPS_PROXY es utilizat a la plaça quand lo lançaire foguèt aviat amb un.",
|
||
"Beta": "Beta",
|
||
"Benchmark uploads": "Los enviaments de referéncia",
|
||
"Saved: the next Play {what}.": "Enregistrat: lo pròplèu Jogar {what}.",
|
||
"{count} playing now": "{count} en jogant ara",
|
||
"Mods": "Mods",
|
||
"A shell command, run in the instance's folder. The game starts only if it succeeds.": "Una comanda shell, executada dins lo dorsièr de l'instància. Lo jòc comença sonque se capita.",
|
||
"Host a world for your friends on this computer. Create one, press Start, and give them the address.": "Albergatz un mond per vòstres amics sus aqueste ordenador. Creatz-ne un, quichatz sus Iniciar, e donatz-los l'adreça.",
|
||
"No ratings yet": "Pas de nòtas encara",
|
||
"Website": "Site web",
|
||
"Install": "Installar",
|
||
"Back to results": "Tornar als resultats",
|
||
"Hide": "Amagar",
|
||
"Copy link": "Còpiar lo ligam",
|
||
"Microsoft": "Microsoft",
|
||
".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), or a Prism, MultiMC or CurseForge instance. Horizon ports what it can on this computer, from your own downloads, and plays the pack as its own profile. Nothing is uploaded or shared.": ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), o una instància Prism, MultiMC o CurseForge. Horizon pòrta çò que pòt sus aqueste ordenador, dempuèi vòstres pròpris telecargaments, e jòga lo paquet coma son pròpri perfil. Res es pas enviat o partejat.",
|
||
"The build compiles the game: 20 to 30 minutes and a few GB of disk the first time (it downloads Rust), a few minutes after that.": "La compilacion compila lo jòc : 20 a 30 minutas e qualques GB de disc lo primièr còp (telecarga Rust), qualques minutas après aquò.",
|
||
"Applying the mixins": "Aplicar los mixins",
|
||
"Reusing patched game source": "Reutilizacion de la font de jòc corregida",
|
||
"Empty": "Vuèg",
|
||
"Loader": "Cargaire",
|
||
"Categories": "Categorias",
|
||
"Install Tailscale": "Installar Tailscale",
|
||
"Open folder": "Dobrir lo dorsièr",
|
||
"checked: {checksum}": "marcat: {checksum}",
|
||
"Add a server folder…": "Apondre un dorsièr de servidor...",
|
||
"Open the web panel": "Dobrir lo panèl web",
|
||
"Nothing in Horizon's registry matches yet.": "Res dins lo registre de Horizon correspond pas encara.",
|
||
"None needed: Horizon downloads Minecraft from Mojang for your account.": "Cap de besonh: Horizon telecargaments Minecraft dempuèi Mojang per vòstre compte.",
|
||
"{version} from Horizon's registry, its own profile: {mods}": "{version} du registre de Horizon, son propre profil : {mods}",
|
||
"{loader} mods": "{loader} mods",
|
||
"Horizon crashed": "Horizon s'es arrestat brutalament",
|
||
"Nothing found for {target}.": "Pas res trobat per {target}.",
|
||
"Installs into a world of {instance}; the game turns the pack on when the world opens.": "Installa dins un mond de {instance}; lo jòc activa lo paquet quand lo mond se dobrís.",
|
||
"The game ended without a crash report. When you report it on Discord, attach latest.log from the logs folder and say what you were doing.": "Lo jòc s'acabèt sens un rapòrt de crash. Quand o raportatz sus Discord, jonhetz latest.log dempuèi lo dorsièr de jornals e digatz çò que fasiatz.",
|
||
"Console": "Consòla",
|
||
"Make an invitation": "Fasètz una convidacion",
|
||
"Version": "Version",
|
||
"Patch notes": "Nòtas de parche",
|
||
"Your Minecraft server, {online}.": "Vòstre servidor Minecraft, {online}.",
|
||
"Crash reports": "Rapòrts de crash",
|
||
"Offline name · the game's own · plays": "Nom fòra linha · lo pròpri del jòc · jòga",
|
||
"Slim arms": "Braces prims",
|
||
"Asking GitHub about {owner}/{repo}…": "Demandant a GitHub a prepaus de {owner}/{repo}…",
|
||
"Downloading Minecraft {version} from Mojang · {done} of {total} files": "Telecargament de Minecraft {version} dempuèi Mojang · {done} de fichièrs {total}",
|
||
"Could not save your choice: {error}": "Poguèt pas enregistrar vòstra causida : {error}",
|
||
"Not yet": "Pas encara",
|
||
"Another account": "Un autre compte",
|
||
"Running · paused while nobody plays": "En cors · pausada del temps que degun jòga pas",
|
||
"Checking…": "En verificant...",
|
||
"{client} adds it with this command (it runs only when you click):": "{client} l'apond amb aquesta comanda (s'executa pas que quand clicatz) :",
|
||
"Remove it from the list?": "Lo suprimir de la lista?",
|
||
"Microsoft account": "Microsoft compte",
|
||
"What's new": "Qué de nòu",
|
||
"There is no log to share yet.": "I a pas encara de jornal a partejar.",
|
||
"Sponsor on GitHub": "Patrocinatz sus GitHub",
|
||
"under a minute": "mens d'una minuta",
|
||
"Running…": "En corrent...",
|
||
"No install ID: nothing has been collected": "Pas cap d'identificant d'installacion : res es pas estat collectat",
|
||
"Getting ready…": "Me prepara...",
|
||
"No mods yet: Add mods finds some for this instance.": "Pas de mods encara : Apondre de mods ne tròba qualques unes per aquesta instància.",
|
||
"Works": "Trabalha",
|
||
"Starting the build": "Començant la construccion",
|
||
"{days} days ago": "{days} jorns fa",
|
||
"Prepared for Minecraft {version}": "Preparat per Minecraft {version}",
|
||
"Play": "Jogar",
|
||
"Dedicated graphics card": "Carta grafica dedicada",
|
||
"Or {address}. Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "O {address}. Los amics o pican dins Multijogaire, Apondre servidor, un còp qu'aqueste ordenador es partejat amb eles e Tailscale fonciona sus lor.",
|
||
"Horizon is built in the open. Sponsors fund the next release.": "Horizon es construit a l'aire liure. Los patrocinadors finançan la version seguenta.",
|
||
"{count} downloads": "{count} telecargaments",
|
||
"Friends elsewhere can't reach it as it is: use Tailscale (free, nothing to change on your router, only people you invite), or forward TCP port {port} on your router to this computer.": "Los amics endacòm mai pòdon pas l'aténher tal coma es : utilizatz Tailscale (gratuit, pas res de cambiar sus vòstre encaminador, sonque de personas que convidatz), o transmetètz lo pòrt TCP {port} sus vòstre encaminador cap a aqueste ordenador.",
|
||
"Bug reports": "Rapòrts d'errors",
|
||
"A copy of the selected one": "Una còpia de la seleccionada",
|
||
"{name} · {index} of {count}": "{name} · {index} de {count}",
|
||
"today": "uèi",
|
||
"Search the log": "Cercar lo jornal",
|
||
"Add data pack…": "Apondre un paquet de donadas...",
|
||
"One invitation per friend. With an email Tailscale sends it; without, send them the link. They accept it in their own Tailscale account.": "Una convidacion per amic. Con un email Tailscale lo manda; sens, mandatz-los lo ligam. L'acceptan dins lor pròpri compte Tailscale.",
|
||
"from {source}": "a partir de {source}",
|
||
"On Linux, run `{cmd}` in a terminal and open the link it prints.": "Sus Linux, executatz `{cmd}` dins un terminal e dobrissètz lo ligam qu'imprimís.",
|
||
"Plays {build}, built on Horizon {version}.": "Jòga {build}, bastit sus Horizon {version}.",
|
||
"No gallery images.": "Pas d'imatges de galariá.",
|
||
"Start the game, or run a server for others to join.": "Aviatz lo jòc, o executatz un servidor per que d'autres i jónguen.",
|
||
"Close launch": "Barrar lo lançament",
|
||
"Doesn't run": "Corre pas",
|
||
"Install Horizon first.": "Installatz Horizon d'en primièr.",
|
||
"Horizon's violet by default. Every colour keeps text as easy to read.": "La violeta de Horizon per defaut. Cada color garda lo tèxte tan aisit de legir.",
|
||
"Local file · {file}": "Fichièr local · {file}",
|
||
"Horizon's landscape. Pick a PNG, JPEG or WebP picture of your own.": "Horizon's paisatge. Causissètz una imatge PNG, JPEG o WebP pròpria.",
|
||
"Not needed": "Pas necessari",
|
||
"This build of the launcher has no Microsoft sign-in (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), so it can't start the game.": "Aquesta version del lançaire a pas cap de connexion Microsoft (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), doncas pòt pas aviar lo jòc.",
|
||
"Offline name · plays": "Nom fòra linha · jòga",
|
||
"Run the game through": "Executar lo jòc a travèrs",
|
||
"needed by another pack": "necessari per un autre paquet",
|
||
"Older →": "Mai vièlh →",
|
||
"Saved: nothing runs around the game.": "Enregistrat : res corre pas a l'entorn del jòc.",
|
||
"Maximum memory": "Memòria maximala",
|
||
"Saved: the next Play uses at most {mb} MB.": "Enregistrat : lo Play seguent utiliza al maximum {mb} Mo.",
|
||
"How much memory Java may use (-Xmx). Set it too low and the game can crash.": "Quant de memòria Java pòt utilizar (-Xmx). Reglatz-lo tròp bas e lo jòc pòt s'escrachar.",
|
||
"Could not run {program}: {error}": "Poguèt pas executar {program} : {error}",
|
||
"Restart": "Reaviar",
|
||
"Copied to the clipboard.": "Copiat dins lo quichapapièrs.",
|
||
"Your worlds, offline names and settings stay where they are.": "Vòstres monds, noms e paramètres fòra linha demòran ont son.",
|
||
"Send nothing": "Mandatz pas res",
|
||
"Move to Trash": "Desplaçar dins l'escobilhièr",
|
||
"Start from": "Començar de",
|
||
"Asking Mojang for its versions…": "Demandant Mojang per sas versions…",
|
||
"A 64×64 (or 64×32) skin PNG and a 64×32 cape PNG, kept by the launcher and given to the game when this name plays. The game draws the default skins for now; it uses these once it can. A Microsoft account's skin and cape: coming soon.": "Un PNG de pèl de 64×64 (o 64×32) e un PNG de capa de 64×32, gardats pel lançaire e donats al jòc quand aqueste nom jòga. Lo jòc dessenha las pèls per defaut per ara; los utiliza un còp que pòt. La pèl e la capa d'un compte Microsoft : a lèu.",
|
||
"Play offline under another name, and switch from the top bar. Online servers don't take offline names.": "Jogatz fòra linha jos un autre nom, e passatz dempuèi la barra superiora. Los servidors en linha prenon pas de noms fòra linha.",
|
||
"Report on Discord": "Rapòrt sus Discord",
|
||
"Export": "Exportacion",
|
||
"Server": "Servidor",
|
||
"Resources": "Ressorsas",
|
||
"Accounts…": "Comptes…",
|
||
"Open the folder": "Dobrir lo dorsièr",
|
||
"Hide data packs": "Amagar los paquets de donadas",
|
||
"Share this computer with a friend: they get it in their own Tailscale, and nothing else of yours. Do it in Tailscale's admin console (Machines, this computer, Share), or here with an access token you make there.": "Partejatz aqueste ordenador amb un amic: l'obtenon dins lor pròpri Tailscale, e pas res mai vòstre. Fasètz-lo dins la consòla d'administracion de Tailscale (Maquinas, aqueste ordenador, Partatjar), o aicí amb un geton d'accès que i fasètz.",
|
||
"with MangoHud": "amb MangoHud",
|
||
"No version installed yet.": "Cap de version pas encara installada.",
|
||
"Release": "Version",
|
||
"Verified": "Verificat",
|
||
"Choose a skin…": "Causissètz una pèl...",
|
||
"{instance} doesn't play its native mods yet: build the game with them.": "{instance} jòga pas encara sos mods natius: bastissètz lo jòc amb eles.",
|
||
"Use jars from my instance…": "Utilizatz de pòts de mon instància...",
|
||
"Applications menu": "Menú d'aplicacions",
|
||
"Open": "Dobrir",
|
||
"Not prepared. Play downloads Minecraft {version} from Mojang for your account and prepares it.": "Pas preparat. Play descarga Minecraft {version} desde Mojang para tu cuenta y lo prepara.",
|
||
"Join a friend": "Rejonhètz un amic",
|
||
"Not found. Choose the folder where your launcher keeps Minecraft.": "Pas trobat. Causissètz lo dorsièr ont vòstre lançaire garda Minecraft.",
|
||
"Not prepared. Sign in with the Microsoft account that owns Minecraft {version} first.": "Pas preparat. Connectatz-vos amb lo compte Microsoft que possedís Minecraft {version} d'en primièr.",
|
||
"CurseForge (coming soon)": "CurseForge (a venir lèu)",
|
||
"Copy report": "Còpia lo rapòrt",
|
||
"Reading the mods…": "Legissent los mods...",
|
||
"Downloading Horizon's source at {revision}": "Telecargament de la font de Horizon a {revision}",
|
||
"A shell command, run in the instance's folder once the game has exited.": "Una comanda shell, executada dins lo dorsièr de l'instància un còp que lo jòc es sortit.",
|
||
"Accent colour": "Color d'accent",
|
||
"~/.claude.json (or .mcp.json in a project)": "~/.claude.json (o .mcp.json dins un projècte)",
|
||
"Exported {file}: {count} files{linked}.": "Exportats {file}: {count} fichièrs{linked}.",
|
||
"Shader packs": "Paquets d'ombradors",
|
||
"Preparing…": "Preparant…",
|
||
"Screenshots": "Capturas d'ecran",
|
||
"Modpack": "Modpack",
|
||
"Open backups": "Dobrir las còpias de seguretat",
|
||
"The game is running: change packs in its own menus, or here once it is closed.": "Lo jòc es en cors : cambiatz de paquets dins sos pròpris menús, o aicí un còp barrat.",
|
||
"Check now": "Verificatz ara",
|
||
"Choose a cape…": "Causissètz una capa...",
|
||
"Save": "Enregistrar",
|
||
"Folder": "Dosièr",
|
||
"Searching…": "Cercar...",
|
||
"Upload": "Enviar",
|
||
"Add from GitHub": "Ajustar a partir de GitHub",
|
||
"Environment variables": "Variablas d'environament",
|
||
"Hide what would be sent": "Amagar çò que seriá mandat",
|
||
"Minecraft version": "Minecraft version",
|
||
"Description": "Descripcion",
|
||
"Add pack…": "Ajustar lo paquet...",
|
||
"MangoHud": "MangoHud",
|
||
"Sign out": "Desconnectar",
|
||
"When it starts": "Quand comença",
|
||
"{name}'s skin": "la pèl de {name}",
|
||
"Start": "Començar",
|
||
"No Minecraft install needed: Horizon downloads it from Mojang for your account.": "Pas d'installacion Minecraft necessària : Horizon lo telecarga dempuèi Mojang per vòstre compte.",
|
||
"Logs": "Registres",
|
||
"On": "Sus",
|
||
"{program} said: {output}": "{program} diguèt: {output}",
|
||
"Light": "Lutz",
|
||
"Ready in under a minute": "Lèst en mens d'una minuta",
|
||
"the message in the server list": "lo messatge dins la lista dels servidors",
|
||
"Check for updates": "Verificatz las mesas a jorn",
|
||
"Modrinth's modpack format: resource packs from Modrinth are listed by their download, the rest is carried in it.": "Lo format modpack de Modrinth : los paquets de ressorsas de Modrinth son listats per lor telecargament, lo rèsta es portat dins el.",
|
||
"Exporting…": "Exportant…",
|
||
"Horizon and its icon are in your desktop's menu.": "Horizon e son icòna son dins lo menú de vòstre burèu.",
|
||
"{name}'s shortcut is in the trash.": "L'acorchi de {name} es dins l'escobilhièr.",
|
||
"Waiting for the server's log…": "En espèra del jornal del servidor...",
|
||
"Stop": "Arrèsta",
|
||
"{name} is on.": "{name} es activat.",
|
||
"Open link": "Dobrir lo ligam",
|
||
"Saved. Restart to apply: {settings}.": "Enregistrat. Reaviar per aplicar : {settings}.",
|
||
"Download and prepare": "Telecargatz e preparatz",
|
||
"The frame time, CPU and GPU overlay.": "Lo temps d'imatge, la superposicion del CPU e del GPU.",
|
||
"The wordmark, while the release list loads.": "Lo wordmark, del temps que la lista de versions se carga.",
|
||
"Playing offline": "Jogar fòra linha",
|
||
"Sign in to Tailscale": "Connectatz-vos a Tailscale",
|
||
"Offline names without an account": "Noms fòra linha sens compte",
|
||
"Help make Horizon faster and steadier?": "Ajudar a far Horizon mai rapid e mai estable?",
|
||
"Sign in to play": "Connectatz-vos per jogar",
|
||
"Ported": "Portat",
|
||
"Partial": "Parcial",
|
||
"No version matches.": "Cap de version correspond pas.",
|
||
"Invite a friend": "Convidar un amic",
|
||
"Offline": "fòra linha",
|
||
"{online} of {max}": "{online} de {max}",
|
||
"Shortcut": "Acorchi",
|
||
"Update to {version}": "Mesa a jorn a {version}",
|
||
"{name} is off.": "{name} es desactivat.",
|
||
"Copying…": "Copiant...",
|
||
"Filters": "Filtres",
|
||
"{count} followers": "{count} seguidors",
|
||
"{count} stars on GitHub": "{count} estelas sus GitHub",
|
||
"Connect an AI agent": "Connectar un agent d'IA",
|
||
"Each switch is off unless you turn it on. What it sends is below it; the privacy page on playhorizon.dev says how long it is kept.": "Cada interruptor es apagat levat se l'alucatz. Çò que manda es en dejós d'ela; la pagina de confidencialitat sus playhorizon.dev ditz quant de temps es gardat.",
|
||
"Players": "Jogaires",
|
||
"simulation distance": "distància de simulacion",
|
||
"Updated": "Mesa a jorn",
|
||
"Modded": "Modificat",
|
||
"Source": "Font",
|
||
"Sign in with Microsoft": "Connectatz-vos amb Microsoft",
|
||
"Installs into {instance}: pick another instance on the left.": "Installa dins {instance} : causissètz una autra instància a esquèrra.",
|
||
"Name": "Nom",
|
||
"Stay": "Demòra",
|
||
"Online servers need a Microsoft account.": "Los servidors en linha an besonh d'un compte Microsoft.",
|
||
"Sponsor": "Patrocinador",
|
||
"Removed {name}.": "Suprimit {name}.",
|
||
"The MCP server answered with {count} tools. Now ask your agent: \"Say hello from Horizon\".": "Lo servidor MCP respondèt amb d'aisinas {count}. Ara demandatz a vòstre agent: \"Digatz bonjorn a partir de Horizon\".",
|
||
"Off": "Desactivat",
|
||
"Sending is turned off here (HORIZON_TELEMETRY_URL=off)": "L'enviament es desactivat aicí (HORIZON_TELEMETRY_URL=desactivat)",
|
||
"{count} files": "{count} fichièrs",
|
||
"While playing": "Del temps que jòga",
|
||
"None yet: drop a .zip here, or find some on the Mods page.": "Cap encara: daissatz un .zip aicí, o ne trobatz qualques unes sus la pagina dels Mods.",
|
||
"runs {command} after": "corre {command} après",
|
||
"downloaded": "telecargat",
|
||
"24/7 online": "24/7 en linha",
|
||
"A new version is available": "Una version novèla es disponibla",
|
||
"Download again": "Telecargar tornarmai",
|
||
"Update this launcher with your package manager.": "Update this launcher with your package manager.",
|
||
"Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.": "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.",
|
||
"Any MCP client": "Tot client MCP",
|
||
"{name}'s cape is kept.": "La capa de {name} se guarda.",
|
||
"Not reviewed by the Horizon registry": "Pas revisat pel registre Horizon",
|
||
"Proxy": "Proxy",
|
||
"Checking": "Verificacion",
|
||
"Updates": "Mesas a jorn",
|
||
"Asking Microsoft…": "Demandant Microsoft…",
|
||
"Prepared for Minecraft {version}, without its sounds: the game will be silent. Prepare again to copy them from your Minecraft install.": "Preparat per Minecraft {version}, sens sos sons: lo jòc serà silenciós. Preparatz-vos tornarmai per los copiar dempuèi vòstra installacion Minecraft.",
|
||
"Forget": "Oblidar",
|
||
"Import a modpack…": "Importar un modpack...",
|
||
"Search versions": "Cercar las versions",
|
||
"failed": "fracassat",
|
||
"{source} page": "{source} pagina",
|
||
"Filters ({count})": "Filtres ({count})",
|
||
"Left off: {line}.": "Abandonat: {line}.",
|
||
"Resource packs": "Paquets de ressorsas",
|
||
"yesterday": "ièr",
|
||
"No cape": "Pas de capa",
|
||
"After each session: frame-time percentiles and a 14-bucket histogram, tick times, peak memory and startup times, with your machine (OS, CPU and its cores and clocks, memory size, GPU, its memory and driver, drive type, screen size and refresh rate, laptop or desktop, on battery or not) and the settings that change performance.": "Après cada sesilha: percentils de temps-imatge e un istograma de 14 secs, temps de tic, temps de memòria de pic e d'aviada, amb vòstra maquina (SO, CPU e sos nuclèus e relòtges, talha de memòria, GPU, sa memòria e pilòt, tipe de disc, talha d'ecran e taus d'actualizacion, ordinator portable o burèu, sus batariá o pas) e los paramètres que càmbian las performàncias.",
|
||
"Make a token": "Fasètz un geton",
|
||
"Added {names}: the game turns it on when the world opens.": "Ajustat {names}: lo jòc l'aluca quand lo mond se dobrís.",
|
||
"{version} is not installed": "{version} es pas installat",
|
||
"runs {command} first": "corre {command} primièr",
|
||
"Loading releases…": "En cargament de versions...",
|
||
"Save choices": "Enregistrar las causidas",
|
||
"Relevance": "Pertinéncia",
|
||
"account checks": "verificacions de compte",
|
||
"Settings, packs and Horizon mods go in; logs, screenshots, backups and your account never do. Worlds go without their per-player files.": "Los paramètres, los paquets e los Horizon mods dintran; los jornals, las capturas d'ecran, las còpias de seguretat e vòstre compte o fan pas jamai. Los monds van sens lors fichièrs per jogaire.",
|
||
"Block and item icons come from your prepared game files: prepare a version to see them.": "Las icònas de blòt e d'elements venon de vòstres fichièrs de jòc preparats : preparatz una version per los veire.",
|
||
"Packs": "Paquets",
|
||
"Unsigned": "Sens signat",
|
||
"Data packs": "Paquets de donadas",
|
||
"Worlds": "Mondes",
|
||
"For example --server-thread": "Per exemple --server-thread",
|
||
"Mods: {mods}": "Mods: {mods}",
|
||
"System follows your computer's language: {language} here. A string not translated yet shows in English.": "Lo sistèma seguís la lenga de vòstre ordenador : {language} aicí. Una cadena pas encara revirada s'aficha en anglés.",
|
||
"with 1 variable": "amb 1 variabla",
|
||
"Add server": "Apondre un servidor",
|
||
"with GameMode": "amb lo mòde de jòc",
|
||
"Put this in {file}:": "Metètz aquò dins {file}:",
|
||
"Import a pack file…": "Importar un fichièr de paquet...",
|
||
"No modpack imported yet: import one, or find one below.": "Pas encara de modpack importat : importatz-ne un, o ne trobatz-ne çai-jos.",
|
||
"only on CurseForge (CurseForge downloads coming soon: choose your installed instance instead)": "sonque sus CurseForge (CurseForge telecargaments a venir lèu : causissètz vòstra instància installada a la plaça)",
|
||
"They can read, change or delete your files, and use your accounts and network, like any program you run. Build them only if you trust their authors: the Mods page names them.": "Pòdon legir, cambiar o suprimir vòstres fichièrs, e utilizar vòstres comptes e ret, coma quin programa que siá qu'executatz. Bastissètz-los sonque se fasètz fisança a lors autors : la pagina Mods los nomena.",
|
||
"For example ./backup.sh": "Per exemple ./backup.sh",
|
||
"Not checked: {error}": "Pas marcat : {error}",
|
||
"Home background": "Fòrd de l'ostal",
|
||
"Downloading Rust {version} (once): {done}%": "Telecargament de Rust {version} (un còp): {done}%",
|
||
"The game folder's own layout, zipped.": "La disposicion pròpria del dorsièr de jòc, zipada.",
|
||
"Installed": "Installat",
|
||
"No AI": "Pas d'IA",
|
||
"{count} waiting to be sent": "{count} en espèra d'èsser mandat",
|
||
"Manage accounts": "Gerir los comptes",
|
||
"No server yet. Create one: it takes a few seconds, and with the defaults (tick the EULA, press Create) you get a friends-only survival world.": "Pas de servidor encara. Creatz-ne un: pren qualques segondas, e amb los paramètres per defaut (marcatz lo EULA, quichatz sus Crear) obtenètz un mond de subrevida sonque pels amics.",
|
||
"Copied to {name}.": "Copiat a {name}.",
|
||
"Move it to the trash?": "Lo desplaçar dins l'escobilhièr?",
|
||
"Play as": "Jugar coma",
|
||
"Or put this in {file}:": "O metètz aquò dins {file}:",
|
||
"When the game crashes: the error, where in Horizon's code it happened, your graphics adapter and settings. No log, no world or server, no user name in paths.": "Quand lo jòc s'escracha : l'error, ont dins lo còde de Horizon s'es passat, vòstre adaptador grafic e los paramètres. Pas de jornal, pas de mond o de servidor, pas de nom d'utilizaire dins los camins.",
|
||
"Looking for Tailscale…": "Cercatz Tailscale…",
|
||
"view distance": "distància de vista",
|
||
"None yet: drop a data pack .zip on the world, or use Add data pack…": "Pas encara: daissatz un paquet de donadas .zip sul mond, o utilizatz Apondre un paquet de donadas...",
|
||
"Updating: {step}": "Actualizacion: {step}",
|
||
"{size} on disk": "{size} sus disc",
|
||
"Data collection": "Colleccion de donadas",
|
||
"{name} is a data pack: drop it on a world on Home, or install it into one from there.": "{name} es un paquet de donadas: daissatz-lo sus un mond sus Home, o installatz-lo dins un dempuèi ailà.",
|
||
"Running {name}'s post-build step": "Execucion de l'etapa post-construccion de {name}",
|
||
"Shared: {url}": "Partatjat: {url}",
|
||
"Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add Server, then paste this address.": "Amics sul meteis Wi-Fi : Multijogaire, Apondre un servidor, puèi pegar aquesta adreça.",
|
||
"None yet: drop a .hshader or a shader pack .zip here.": "Cap encara: daissatz un .hshader o un paquet de shader .zip aicí.",
|
||
"Offline name · the game's own": "Nom fòra linha · lo pròpri del jòc",
|
||
"Native mods aren't sandboxed: they run with full access to your computer, like any program. Install only mods whose authors you trust. To play with one, build the game on the Mods page; the first build downloads Rust and takes 20 to 30 minutes.": "Los mods natius son pas sandboxed: foncionan amb un accès complet a vòstre ordenador, coma quin programa que siá. Installatz sonque los mods que lors autors ne fasètz confiéncia. Per jogar amb un, bastissètz lo jòc sus la pagina Mods ; la primièra version telecarga Rust e pren de 20 a 30 minutas.",
|
||
"Your selected version only changes if you were playing the newest one.": "Vòstra version seleccionada càmbia pas que se jogatz la pus novèla.",
|
||
"Multiplayer": "Multijogaire",
|
||
"Delete old versions automatically": "Suprimir automaticament las versions ancianas",
|
||
"already here": "ja aquí",
|
||
"After the game": "Après la partida",
|
||
"Game arguments": "Arguments de jòc",
|
||
"Default": "Per defaut",
|
||
"Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers.": "Horizon a besonh d'un compte Microsoft que possedís Minecraft: Java Edicion, coma d'autres lançaires.",
|
||
"Follow": "Seguir",
|
||
"Not in your desktop's menu.": "Pas dins lo menú de vòstre burèu.",
|
||
"Port {count} mods": "Pòrt {count} mods",
|
||
"The server's log shows here while it runs.": "Lo jornal del servidor s'aficha aicí del temps qu'executa.",
|
||
"Show all {count}": "Mostrar tot {count}",
|
||
"Add": "Apondre",
|
||
"Clear filters": "Escafar los filtres",
|
||
"Downloads": "Telecargaments",
|
||
"What changed in each release, newest first.": "Çò que cambièt dins cada sortida, lo mai novèl primièr.",
|
||
"Made the instance {name} from the shared file.": "Fach l'instància {name} a partir del fichièr partejat.",
|
||
"For the game and the commands; INST_NAME, INST_DIR and the other instance variables are set too.": "Pel joc e las comandas; INST_NAME, INST_DIR e las autras variablas d'instància son definidas tanben.",
|
||
"copied from your folder": "copiat dempuèi vòstre dorsièr",
|
||
"NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD and its Vulkan layer.": "NVIDIA render offload : __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD e son calc Vulkan.",
|
||
"Network": "Ret",
|
||
"Waiting for Microsoft… the window goes on by itself.": "En esperant Microsoft... la fenèstra se debana per ela meteissa.",
|
||
"Game files": "Fichièrs de jòc",
|
||
"Native build · {version}": "Construccion nativa · {version}",
|
||
"On: every AI feature is hidden and off. The game opens no control socket, and horizon-ctl and the MCP servers refuse.": "Activat: cada foncionalitat d'IA es amagada e desactivada. Lo jòc dobrís pas cap de socket de contraròtle, e horizon-ctl e los servidors MCP refusan.",
|
||
"the port": "lo pòrt",
|
||
"The source of {source}. Its release ships {file}, a content mod: installing those from GitHub is not supported yet.": "La font de {source}. Sa version expedia {file}, un mod de contengut : l'installacion d'aqueles dempuèi GitHub es pas encara suportada.",
|
||
"Build anyway": "Bastir de tot biais",
|
||
"A name, 3 to 16 letters": "Un nom, de 3 a 16 letras",
|
||
"Installed {mods} from GitHub ({source}). Build it on the Mods page.": "Installat {mods} a partir de GitHub ({source}). Construyelo en la pagina de Mods.",
|
||
"Settings, Keys, Generate access token. It's kept in this computer's keychain and only sent to Tailscale.": "Paramètres, Claus, Generar geton d'accès. Es gardat dins lo portaclaus d'aqueste ordenador e mandat sonque a Tailscale.",
|
||
"{id} is up to date.": "{id} es a jorn.",
|
||
"Done": "Fach",
|
||
"Sending…": "Enviant…",
|
||
"Best match": "Lo melhor correspondéncia",
|
||
"Open the admin console": "Dobrir la consòla d'administracion",
|
||
"Share log…": "Partatjar lo jornal...",
|
||
"Forget the access token": "Oblidar lo geton d'accès",
|
||
"A data pack goes into a world, and {instance} has none yet: create one in the game, then come back.": "Un paquet de donadas va dins un mond, e {instance} n'a pas encara: ne creatz un dins lo jòc, puèi tornatz.",
|
||
"by {author}": "per {author}",
|
||
"I read it and trust it: install": "Lo legissi e ne fisi: installar",
|
||
"Close export": "Barrar l'exportacion",
|
||
"Playing needs a prepared Horizon version (Play page).": "Per jogar a besonh d'una version Horizon preparada (pagina de jogar).",
|
||
"Offline, the game's name": "Fora de linha, lo nom del jòc",
|
||
"From Horizon's registry": "Del registre de Horizon",
|
||
"Sounds": "Sons",
|
||
"Edit…": "Modificar...",
|
||
"Installing…": "En installant...",
|
||
"Vanilla": "Vanilha",
|
||
"Installing": "Installacion",
|
||
"Appearance": "Aparéncia",
|
||
"Updating": "Mesa a jorn",
|
||
"Hides and turns off every AI feature: agent control of the launcher and the game, horizon-ctl and the MCP servers.": "Amaga e desactiva cada foncionalitat d'IA: lo contraròtle de l'agent del lançaire e del jòc, horizon-ctl e dels servidors MCP.",
|
||
"Players online": "Los jogaires en linha",
|
||
"AI": "IA",
|
||
"Filter installed": "Filtre installat",
|
||
"Off in the game": "Forat dins la partida",
|
||
"A program and its arguments; the game's command line goes after them.": "Un programa e sos arguments; la linha de comanda del jòc los va après.",
|
||
"Keeps the {count} newest, the one in use and the ones your instances use. Deleted versions install again from the Versions page.": "Garda lo {count} pus novèl, lo en utilizacion e los que vòstras instàncias utilizan. Las versions suprimidas s'installan tornarmai dempuèi la pagina Versions.",
|
||
"Game version": "Version del jòc",
|
||
"Making the instance from the shared file…": "En fasent l'instància a partir del fichièr partejat...",
|
||
"Start the server to type commands": "Aviar lo servidor per picar de comandas",
|
||
"Play downloads the game from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Play telecarga lo jòc dempuèi Mojang per vòstre compte lo primièr còp, amb los Java que necessita.",
|
||
"Show fewer": "Mostrar mens",
|
||
"Checking the mods' crates against Horizon's Cargo.lock": "Verificant las caissas dels mods contra Cargo.lock de Horizon",
|
||
"Your data": "Vòstras donadas",
|
||
"Data folder": "Dossièr de donadas",
|
||
"Horizon can send a few things to its developers. Each switch is off until you turn it on, and Settings can change it any time.": "Horizon pòt mandar qualques causas a sos desvolopaires. Cada interruptor es desactivat fins que l'alucatz, e los paramètres pòdon lo cambiar a tot moment.",
|
||
"Up to date": "A jorn",
|
||
"Test the connection": "Testar la connexion",
|
||
"Not played yet": "Pas encara jogat",
|
||
"Keep": "Gardar",
|
||
"Move {name} to the Trash, with its worlds and settings? You can get it back from there.": "Desplaçar {name} a l'Escobilhièr, amb sos monds e paramètres ? Lo podètz tornar obténer d'aquí.",
|
||
"up to date": "a jorn",
|
||
"← Newer": "← Mai novèl",
|
||
"Downloading from Mojang · {done} of {total} files": "Telecargament dempuèi Mojang · {done} de {total} fichièrs",
|
||
"{name}'s skin is kept.": "La pèl de {name} es gardada.",
|
||
"Edit instance": "Modificar l'instància",
|
||
"Remove shortcut": "Suprimir l'acorchi",
|
||
"{program} is not installed here (or not on the PATH): copy the config instead.": "{program} es pas installat aicí (o pas sul PATH) : copiatz la configuracion a la plaça.",
|
||
"No worlds to put in.": "Pas de monds a i metre.",
|
||
"Default skin": "Pèl per defaut",
|
||
"A link to a repository (its latest release), a release, a branch or tag, or a commit. The launcher installs one exact release file or commit, never a branch that moves.": "Un ligam cap a un depaus (sa darrièra version), una version, una branca o una balisa, o un commit. Lo lançaire installa un fichièr de version exacte o un commit, jamai una branca que se desplaça.",
|
||
"Sign in with GitHub to rate": "Connectatz-vos amb GitHub per votar",
|
||
"Star on GitHub": "Donar una estela sus GitHub",
|
||
"Up to date: {instance} plays these mods.": "A jorn: {instance} jòga aquestes mods.",
|
||
"On this computer": "Sus aqueste ordenador",
|
||
"Needs preparing": "A besonh de preparacion",
|
||
"{name} is a Java modpack: importing it on the Modpacks page.": "{name} es un modpack Java: l'important sus la pagina Modpacks.",
|
||
"Alpha": "Alfa",
|
||
"Add mods": "Ajustar de mods",
|
||
"PARTNER": "SOCIARI",
|
||
"Upload this log to mclo.gs, a paste service for Minecraft logs? Anyone with the link can read it, until it is deleted or unread for 90 days. Your home folder, user name and account names are taken out first.": "Enviar aqueste jornal sus mclo.gs, un servici de pega per Minecraft jornals ? Qual que siá qu'a lo ligam lo pòt legir, fins qu'es suprimit o pas legit pendent 90 jorns. Vòstre dorsièr d'accueil, nom d'utilizaire e noms de compte son levats d'en primièr.",
|
||
"{count} lines, the game is running": "{count} linhas, lo jòc es en cors",
|
||
"Move to trash": "Desplaçar dins l'escobilhièr",
|
||
"from GitHub: {source}": "a partir de GitHub: {source}",
|
||
"Export…": "Exportar…",
|
||
"Add another account.": "Apondètz un autre compte.",
|
||
"Launch…": "Lançar...",
|
||
"The results of benchmarks you run, for the community results on playhorizon.dev.": "Los resultats dels benchmarks qu'executatz, pels resultats de la comunautat sus playhorizon.dev.",
|
||
"Not ported: {item}": "Pas portat: {item}",
|
||
"Modpacks": "Modpacks",
|
||
"{name} moved to the trash.": "{name} desplaçat a l'escobilhièr.",
|
||
"Copied": "Copiat",
|
||
"Couldn't load patch notes. {error}": "Impossible de cargar las nòtas de correccion. {error}",
|
||
"Couldn't load releases. {error}": "Poguèt pas cargar las versions. {error}",
|
||
"Launcher {version}": "Lançaire {version}",
|
||
"Launcher {version} {percent}%": "Lançaire {version} {percent}%",
|
||
"Manage versions": "Gerir las versions",
|
||
"No build for this platform": "Pas de construccion per aquesta plataforma",
|
||
"No notes for this release.": "Pas de nòtas per aquesta version.",
|
||
"No version": "Pas de version",
|
||
"Signed in as {name}.": "Connectat coma {name}.",
|
||
"auto-update": "mesa a jorn automatica",
|
||
"Search, then Enter": "Cercar, puèi Picar",
|
||
"Waiting for account access…": "En espèra de l'accès al compte...",
|
||
"Reading keychain…": "Clavièr de lectura...",
|
||
"Renewing Microsoft sign-in…": "Renovelant l'iniciacion de sesilha Microsoft...",
|
||
"Signing in to Xbox Live…": "Connexion a Xbox En dirècte…",
|
||
"Getting Minecraft session…": "Obténer Minecraft de sesilha...",
|
||
"Checking Minecraft ownership…": "Verificacion de la proprietat de Minecraft...",
|
||
"Loading Minecraft profile…": "En cargament del perfil Minecraft...",
|
||
"Saving sign-in…": "Enregistrament de la connexion...",
|
||
"Signing out…": "Desconnectar...",
|
||
"Waiting for browser sign-in…": "En espèra de la connexion del navigador...",
|
||
"Use the Microsoft account for {name}.": "Utilizatz lo compte Microsoft per {name}.",
|
||
"Sign in again as {name}": "Connectatz-vos tornarmai coma {name}",
|
||
"Ready for online play": "Lèst per la partida en linha",
|
||
"Needs refresh": "A besonh d'actualizacion",
|
||
"Sign in again": "Connectatz-vos tornarmai",
|
||
"Could not check sign-in": "Pogut pas verificar la connexion",
|
||
"Minecraft account needs attention": "Lo compte Minecraft a besonh d'atencion",
|
||
"Sign-in not checked": "Connexion pas marcada",
|
||
"Refresh": "Actualizar",
|
||
"Sign in again in your browser.": "Connectatz-vos tornarmai dins vòstre navigador.",
|
||
"Check Minecraft: Java Edition ownership and your profile at minecraft.net.": "Verificatz Minecraft: Java La proprietat de l'edicion e vòstre perfil sus minecraft.net.",
|
||
"Could not read the saved sign-in. Sign in again.": "Impossible de legir la connexion enregistrada. Connectatz-vos tornarmai.",
|
||
"Could not read the saved sign-in.": "Impossible de legir la connexion enregistrada.",
|
||
"Could not save the renewed sign-in.": "Impossible d'enregistrar la connexion renovelada.",
|
||
"The renewed sign-in could not be saved in the keychain. Unlock it and retry.": "Lo connexion renovelat a pas pogut èsser enregistrat dins lo porta-claus. Desblocatz-lo e tornatz ensajar.",
|
||
"Another account operation is running. Try again in a moment.": "Una autra operacion de compte es en cors d'execucion. Tornatz ensajar dins un moment.",
|
||
"Built on {base}": "Bastit sus {base}",
|
||
"Native mod builds": "Construccions de mod natius",
|
||
"Back up": "Sauvagarda",
|
||
"Delete": "Suprimir",
|
||
"Build": "Bastir",
|
||
"Remove operator": "Suprimir l'operator",
|
||
"Make operator": "Operator de fabricacion",
|
||
"Kick": "Petar",
|
||
"Ban": "Ban",
|
||
"{ms} ms ping": "{ms} ms ping",
|
||
"Operator · {ping}": "Operator · {ping}",
|
||
"Operator": "Operator",
|
||
"Online now ({count})": "En linha ara ({count})",
|
||
"Nobody is playing right now.": "Degun jòga pas ara.",
|
||
"The server is stopped.": "Lo servidor es arrestat.",
|
||
"A player's name": "Lo nom d'un jogaire",
|
||
"Let in": "Daissar dintrar",
|
||
"Operator: can run every command": "Operator: pòt executar cada comanda",
|
||
"Operator (not on the list: can join anyway)": "Operator (pas dins la lista : pòt jónher de tot biais)",
|
||
"Who may join": "Qual pòt s'i inscriure",
|
||
"Friends only": "Los amics solament",
|
||
"On: only the players below can join.": "On: sonque los jogaires çai-jos pòdon rejónher.",
|
||
"Off: anyone who has the address can join.": "Desactivat: tot lo monde qu'a l'adreça pòt jónher.",
|
||
"Banned": "Enebit",
|
||
"Start the server to unban someone.": "Aviar lo servidor per desbanar qualqu'un.",
|
||
"Unban": "Desbanar",
|
||
"This server's Horizon is too old to show its settings here. Update it on the Backups tab, then they appear.": "Lo Horizon d'aqueste servidor es tròp vièlh per mostrar sos paramètres aicí. Metètz-lo a jorn sus l'onglet Sauvagardas, puèi apareisson.",
|
||
"Reading the settings…": "En legissent los paramètres...",
|
||
"A Minecraft Server": "Un servidor Minecraft",
|
||
"Applies at once.": "S'aplica d'un còp.",
|
||
"Used from the next start.": "Utilizat dempuèi lo començament seguent.",
|
||
"Saved now, used after a restart.": "Enregistrat ara, utilizat après un reaviada.",
|
||
"What players see under the server's name (the MOTD).": "Çò que los jogaires veson jol nom del servidor (lo MOTD).",
|
||
"For players who join for the first time.": "Pels jogaires que s'inscrivon pel primièr còp.",
|
||
"Survival": "Subrevida",
|
||
"Creative": "Creatiu",
|
||
"Adventure": "Aventura",
|
||
"Peaceful": "Pacific",
|
||
"Easy": "Aisit",
|
||
"Normal": "Normal",
|
||
"Hard": "Dur",
|
||
"A rule of the world. Applies at once.": "Una règla del mond. S'aplica d'un còp.",
|
||
"A rule of the world: start the server to change it.": "Una règla del mond : aviar lo servidor per lo cambiar.",
|
||
"Operators can always join.": "Los operators pòdon totjorn jónher.",
|
||
"How far players see, in chunks (2 to 32). Lower is lighter.": "Fins ont los jogaires veson, en tròces (2 a 32). Mai bas es mai leugièr.",
|
||
"How far from players crops grow and mobs move, in chunks.": "Qué luènh dels jogaires las culturas creisson e los mòbs se desplaçan, en tròces.",
|
||
"1024 to 65535. Friends type it after the address unless it's 25565.": "1024 a 65535. Los amics o pican après l'adreça levat s'es 25565.",
|
||
"On: players must own Minecraft and sign in with Microsoft.": "On: los jogaires devon possedir Minecraft e se connectar amb Microsoft.",
|
||
"Off: anyone can play under any name, so keep Friends only on.": "Desactivat: qual que siá pòt jogar jos quin nom que siá, doncas gardatz los Amics sonque activats.",
|
||
"On: starts when you log in to this computer, keeps running when the launcher closes, and comes back by itself if the computer restarts.": "Activat : comença quand vos connectatz a aqueste ordenador, contunha de foncionar quand lo lançaire se barra, e torna per el meteis se l'ordenador se reavia.",
|
||
"Off: the server stops when you close the launcher.": "Desactivat : lo servidor s'arrèsta quand tampatz lo lançaire.",
|
||
"Stop the server before deleting it.": "Arrèstatz lo servidor abans de lo suprimir.",
|
||
"Turn off running in the background before deleting it.": "Desactivatz l'execucion en rèire plan abans de lo suprimir.",
|
||
"Wait for the current operation to finish.": "Esperatz que l'operacion actuala s'acabe.",
|
||
"Server name": "Nom del servidor",
|
||
"Type {name} to confirm.": "Picatz {name} per confirmar.",
|
||
"Delete server…": "Suprimir lo servidor...",
|
||
"Remove this server from Horizon and move its worlds, settings and backups to the trash.": "Suprimissètz aqueste servidor de Horizon e desplaçatz sos monds, sos paramètres e sas còpias de seguretat dins l'escobilhièr.",
|
||
"This server's Horizon": "Aqueste servidor es Horizon",
|
||
"Update available: Horizon {tag} (this server runs {release}). Updating backs up the world first, and goes back by itself if the new version doesn't start.": "Mesa a jorn disponibla : Horizon {tag} (aqueste servidor fonciona {release}). La mesa a jorn fa una còpia de seguretat del mond d'en primièr, e torna per ela meteissa se la version novèla comença pas.",
|
||
"Up to date: Horizon {release}.": "A jorn: Horizon {release}.",
|
||
"Older versions kept": "Las versions mai ancianas gardadas",
|
||
"Downloaded versions kept besides the one in use and the one an update can go back to.": "Las versions telecargadas gardadas en mai de la en utilizacion e de la que una mesa a jorn pòt tornar.",
|
||
"Players stay online: the world is saved, then zipped.": "Los jogaires demòran en linha: lo mond es salvat, puèi zipat.",
|
||
"Zips the world and the server's settings into its backups folder.": "Zipa lo mond e los paramètres del servidor dins son dorsièr de còpias de seguretat.",
|
||
"This server's Horizon is too old to list its backups here: they're in its backups folder. Update it below.": "Lo Horizon d'aqueste servidor es tròp vièlh per listar sas còpias de seguretat aicí : son dins son dorsièr de còpias de seguretat. Metètz-lo a jorn çai-jos.",
|
||
"Back up automatically": "Sauvagarda automaticament",
|
||
"On: every {every} while the server runs, keeping the last {keep}. Backups you make yourself are never deleted.": "Activat: cada {every} del temps que lo servidor fonciona, en gardant lo darrièr {keep}. Las còpias de seguretat que fasètz vos-meteis son pas jamai suprimidas.",
|
||
"Off: only the backups you make.": "Desactivat: sonque las còpias de seguretat que fasètz.",
|
||
"Restoring replaces the world with this backup. The world as it is now isn't deleted: it's moved into the backups folder. A running server stops and starts again with the restored world.": "La restauracion remplaça lo mond per aquesta còpia de seguretat. Lo mond tal coma es ara es pas suprimit: es desplaçat dins lo dorsièr de còpias de seguretat. Un servidor en cors s'arrèsta e torna començar amb lo mond restablit.",
|
||
"No backup yet.": "Pas de còpia de seguretat encara.",
|
||
"Replace the world": "Remplaçar lo mond",
|
||
"Back up now": "Fasètz un còp de seguretat ara",
|
||
"Changes save as you make them. Those the game can't take while it runs wait for a restart, and the page says so.": "Las modificacions enregistran a mesura que las fasètz. Los que lo jòc pòt pas prene del temps que fonciona esperan un reaviada, e la pagina o ditz.",
|
||
"A Minecraft name has 3 to 16 letters, digits or underscores.": "Un nom Minecraft a 3 a 16 letras, chifras o soslinhats.",
|
||
"Use a number from 1024 to 65535 (25565 is Minecraft's own).": "Utilizatz un nombre de 1024 a 65535 (25565 es lo pròpri de Minecraft).",
|
||
"Compiling the game ({profile}): {done} of {total} crates, now {name}": "Compilant lo jòc ({profile}): {done} de {total} caissas, ara {name}",
|
||
"Compiling the game ({profile}): {done} crates, now {name}": "Compilacion del jòc ({profile}): {done} caissas, ara {name}",
|
||
"Built in {duration} ({profile}, {plan})": "Construit en {duration} ({profile}, {plan})",
|
||
"Up to date (no build needed)": "A jorn (pas de construccion necessària)",
|
||
"Incremental rebuild: {changes}": "Reconstruccion incrementala: {changes}",
|
||
"First build: the whole game (several minutes)": "Primièra construccion: lo jòc entièr (qualques minutas)",
|
||
"incremental": "incremental",
|
||
"first build": "primièra construccion",
|
||
"adventure": "aventura",
|
||
"audio": "àudio",
|
||
"blocks": "blòts",
|
||
"combat": "combat",
|
||
"core shaders": "ombradors de còr",
|
||
"cursed": "maudit",
|
||
"decoration": "decoracion",
|
||
"economy": "economia",
|
||
"entities": "entitats",
|
||
"environment": "environament",
|
||
"equipment": "equipament",
|
||
"food": "manjar",
|
||
"fonts": "poliças",
|
||
"game mechanics": "mecanica del jòc",
|
||
"gui": "gui",
|
||
"items": "articles",
|
||
"locale": "local",
|
||
"magic": "magia",
|
||
"management": "gestion",
|
||
"minigame": "minijòc",
|
||
"mobs": "mobs",
|
||
"modded": "modificat",
|
||
"models": "modèls",
|
||
"optimization": "optimizacion",
|
||
"realistic": "realista",
|
||
"simplistic": "simplista",
|
||
"social": "social",
|
||
"storage": "emmagazinatge",
|
||
"technology": "tecnologia",
|
||
"themed": "tematicas",
|
||
"transportation": "transpòrt",
|
||
"tweaks": "ajustaments",
|
||
"utility": "utilitat",
|
||
"vanilla like": "coma la vanilha",
|
||
"worldgen": "gèn mondial",
|
||
"No version is installed yet.": "Cap de version es pas encara installada.",
|
||
"{error} They often still build: pass --allow-version-mismatch to try.": "{error} Bastisson sovent encara : passar --allow-version-mismatch per ensajar.",
|
||
"Built the server engine: {path}": "Bastit lo motor del servidor: {path}",
|
||
"Point the server at it: set engine.path to this file in the server's server.toml (docs/hosting.md); the launcher writes nothing itself.": "Apuntatz lo servidor cap a el : definir engine.path cap a aqueste fichièr dins lo server.toml del servidor (docs/hosting.md); lo lançaire escriu pas res el meteis.",
|
||
"{path} already exists. Move it away, or build into another folder.": "{path} existís ja. Desplaçatz-lo, o bastir dins un autre dorsièr.",
|
||
"Choose a new folder for the server export.": "Causissètz un novèl dorsièr per l'exportacion del servidor.",
|
||
"Export the server outside the launcher's managed folders.": "Exportatz lo servidor en defòra dels dorsièrs gerits del lançaire.",
|
||
"{path} is not a folder to build into.": "{path} es pas un dorsièr per i bastir.",
|
||
"Could not copy the build: {error}": "Impossible de copiar la compilacion : {error}",
|
||
"Could not move the build to {path}: {error}": "Poguèt pas desplaçar la compilacion a {path} : {error}",
|
||
"Native mods can use your microphone for voice chat when you enable it.": "Los mods natius pòdon utilizar vòstre microfòn per la charradissa vocal quand l'activatz.",
|
||
"Import a game build…": "Importar una construccion de jòc...",
|
||
"Importing…": "Important…",
|
||
"Imported builds": "Compilacions importadas",
|
||
"Unsigned: you picked these programs yourself, and Horizon can't check where they came from. Updates never replace them.": "Sens signat: avètz causit aqueles programas vos-meteis, e Horizon pòt pas verificar d'ont venon. Las mesas a jorn los remplaçan pas jamai.",
|
||
"Game files from {base}": "Fichièrs de jòc a partir de {base}",
|
||
"Imported · {date}": "Importat · {date}",
|
||
"{file} is not a Horizon game for this computer.": "{file} es pas un jòc Horizon per aqueste ordenador.",
|
||
"Install a release or Nightly first: an imported build plays with its game files.": "Installatz una version o Nightly d'en primièr : una version importada jòga amb sos fichièrs de jòc.",
|
||
"{file} holds no {program}.": "{file} ten pas cap de {program}.",
|
||
"Could not import the build: {error}": "Impossible d'importar la compilacion : {error}",
|
||
"Sort by: {order}": "Ordenar per: {order}",
|
||
"Build log": "Jornal de construccion",
|
||
"Native build log": "Jornal de construccion natiu",
|
||
"Copy log": "Lo jornal de còpia",
|
||
"Open full log": "Dobrir lo jornal complet",
|
||
"Loading build log…": "En cargament del jornal de construccion...",
|
||
"No native build log is available yet.": "Cap de jornal de compilacion natiu es pas encara disponible.",
|
||
"Could not read the build log: {error}": "Impossible de legir lo jornal de construccion : {error}",
|
||
"Copied build log.": "Jornal de construccion copiat.",
|
||
"Only the last {lines} lines are shown. Copy or open the full log for all details.": "Sonque las darrièras {lines} linhas son afichadas. Copiatz o dobrissètz lo jornal complet per totes los detalhs.",
|
||
"Installs Horizon Launcher for this account. No administrator needed.": "Installa Horizon Lançaire per aqueste compte. Pas cap d'administrator necessari.",
|
||
"Install to": "Installar a",
|
||
"Change…": "Cambiar...",
|
||
"Desktop shortcut": "Acorchi de burèu",
|
||
"Update": "Mesa a jorn",
|
||
"Uninstall": "Desinstallar",
|
||
"Removes Horizon Launcher from this computer. Your worlds and the game's folder stay.": "Suprimís lo lançaire Horizon d'aqueste ordenador. Vòstres monds e lo dorsièr del jòc demòran.",
|
||
"Also delete the launcher's data": "Suprimir tanben las donadas del lançaire",
|
||
"Game builds, servers made in the launcher, settings, skins.": "De construccions de jòcs, de servidors faches dins lo lançaire, de paramètres, de pèls.",
|
||
"Copying files": "Copiar de fichièrs",
|
||
"Making shortcuts": "Fasent d'acorchis",
|
||
"Registering with Windows": "S'inscriure amb Windows",
|
||
"Removing files": "Suprimir los fichièrs",
|
||
"Removing the launcher's data": "Suprimir las donadas del lançaire",
|
||
"Horizon Launcher is installed.": "Horizon Lo lançaire es installat.",
|
||
"Horizon Launcher was removed.": "Horizon Lo lançaire es estat suprimit.",
|
||
"These could not be removed:": "Aquestes poguèron pas èsser suprimits :",
|
||
"Launch Horizon": "Lançament Horizon",
|
||
"Something went wrong.": "Quicòm s'es marrit.",
|
||
"Instances": "Instàncias",
|
||
"Join the Discord": "Inscrivitz-vos al Discord",
|
||
"Duplicate…": "Duplicar...",
|
||
"Create a desktop shortcut": "Crear un acorchi de burèu",
|
||
"Remove the desktop shortcut": "Suprimir l'acorchi del burèu",
|
||
"Click again to delete": "Clicatz tornarmai per suprimir",
|
||
"Update available": "Mesa a jorn disponibla",
|
||
"1 screenshot": "1 captura d'ecran",
|
||
"{count} screenshots": "{count} capturas d'ecran",
|
||
"Choose the Minecraft folder": "Causissètz lo dorsièr Minecraft",
|
||
"Copy the launch command": "Copiatz la comanda de lançament",
|
||
"Install, remove and pick versions": "Installar, suprimir e causir de versions",
|
||
"Newest · follows updates": "Mai novèl · seguís las mesas a jorn",
|
||
"Not found": "Pas trobat",
|
||
"Open the instance folder": "Dobrir lo dorsièr d'instància",
|
||
"Open the screenshots folder": "Dobrir lo dorsièr de capturas d'ecran",
|
||
"Play without updating": "Jogar sens metre a jorn",
|
||
"Playing for {time} now. Have fun!": "Jogar per {time} ara. S'amusar!",
|
||
"Preparing": "Preparacion",
|
||
"Read {version}'s files from your own copy": "Legissètz los fichièrs de {version} dempuèi vòstra pròpria còpia",
|
||
"Starts this instance in one click": "Aviar aquesta instància en un clic",
|
||
"Stay on {version}": "Demòra sus {version}",
|
||
"You haven't played this one yet. Press Play to start.": "Avètz pas encara jogat a aqueste. Quichatz Reproduire per començar.",
|
||
"You've played for {time}! Last played {when}.": "As jogat per {time}! Darrièra jogada {when}.",
|
||
"Rust Edition": "Edicion Rust",
|
||
"Java Edition": "Java Edicion",
|
||
"All notes": "Totas las nòtas",
|
||
"No notes yet": "Pas de nòta encara",
|
||
"No screenshots yet. Press F2 in the game.": "Pas de captura d'ecran encara. Picatz F2 dins lo jòc.",
|
||
"Patch log": "Jornal de parches",
|
||
"See all": "Veire tot",
|
||
"No worlds yet. Make one in the game and it shows up here.": "Pas de monds encara. Ne fasètz un dins lo jòc e apareis aicí.",
|
||
"No servers saved in this instance.": "Cap de servidor enregistrat dins aquesta instància.",
|
||
"1 server in {name}": "1 servidor en {name}",
|
||
"{count} servers in {name}": "{count} servidors en {name}",
|
||
"Click again to remove": "Clicatz tornarmai per suprimir",
|
||
"Resource pack · on": "Paquet de ressorsas · sus",
|
||
"Resource pack · off": "Paquet de ressorsas · desactivat",
|
||
"Shader pack · on": "Paquet de shader · sus",
|
||
"Shader pack · off": "Paquet de shader · desactivat",
|
||
"1 pack in {name}": "1 paquet en {name}",
|
||
"{count} packs in {name}": "{count} paquets en {name}",
|
||
"No resource packs. Find them on the Mods page under Modrinth.": "Pas de paquets de ressorsas. Trobatz-los sus la pagina dels Mods jos Modrinth.",
|
||
"No mods in {name} yet.": "Pas de mods dins {name} encara.",
|
||
"1 mod in {name}": "1 mod en {name}",
|
||
"{count} mods in {name}": "{count} mods en {name}",
|
||
"Find mods": "Trobar de mods",
|
||
"A copy of {name}": "Una còpia de {name}",
|
||
"A fresh game folder": "Un dorsièr de jòc fresc",
|
||
"A new Horizon instance": "Una novèla instància Horizon",
|
||
"A new modded instance": "Una novèla instància modificada",
|
||
"A new vanilla instance": "Una novèla instància de vanilha",
|
||
"Block and item icons come from your prepared game files once a version is prepared.": "Las icònas de blòt e d'element venon de vòstres fichièrs de jòc preparats un còp qu'una version es preparada.",
|
||
"Changes apply the next time it starts. Worlds stay where they are.": "Las modificacions s'aplican lo còp que ven que s'avia. Los monds demòran ont son.",
|
||
"Create instance": "Crear instància",
|
||
"Edit {name}": "Modificar {name}",
|
||
"Fabric mods run here too": "Fabric mods foncionan aicí tanben",
|
||
"For older packs": "Per de paquets mai ancians",
|
||
"Horizon": "Horizon",
|
||
"Installs the newest stable {loader} for Minecraft {version}.": "Installa l'estable mai novèl {loader} per Minecraft {version}.",
|
||
"Its mods, worlds and options": "Sos mods, monds e opcions",
|
||
"Its own worlds and packs. Your options and player name come along.": "Sos pròpris monds e paquets. Vòstras opcions e lo nom del jogaire venon.",
|
||
"Light and fast to update": "Leugièr e rapid de metre a jorn",
|
||
"Makes a folder in {path}": "Fa un dorsièr en {path}",
|
||
"Minecraft as Mojang ships it": "Minecraft coma Mojang l'envia",
|
||
"Minecraft rebuilt in Rust, with Horizon mods": "Minecraft reconstruit en Rust, amb Horizon mods",
|
||
"Minecraft {version}": "Minecraft {version}",
|
||
"Name and group": "Nom e grop",
|
||
"No version matches “{search}”.": "Cap de version correspond pas a “{search}”.",
|
||
"Pick what it plays, then give it a name and an icon.": "Causissètz çò que jòga, puèi li donatz un nom e una icòna.",
|
||
"Play downloads the game from Mojang the first time, with the Java it needs.": "Play telecarga lo jòc dempuèi Mojang lo primièr còp, amb lo Java que necessita.",
|
||
"Save changes": "Enregistrar las modificacions",
|
||
"The big modpacks' home": "L'ostal dels grands modpacks",
|
||
"{first} or {last}": "{first} o {last}",
|
||
"Could not reach Horizon's cosmetics service. Check your internet connection.": "Poguèt pas contactar lo servici de cosmetica de Horizon. Verificatz vòstra connexion a internet.",
|
||
"Your Wardrobe session ended. Open the Wardrobe again.": "Vòstra sesilha de vestiari s'es acabada. Tornatz dobrir l'armari.",
|
||
"That item isn't in your Wardrobe.": "Aquel article es pas dins vòstre armari.",
|
||
"Horizon's cosmetics service had a problem. Try again later.": "Lo servici de cosmetica de Horizon aguèt un problèma. Tornatz ensajar mai tard.",
|
||
"Mojang could not confirm your account. Sign in again and retry.": "Mojang a pas pogut confirmar vòstre compte. Connectatz-vos tornarmai e ensajatz tornarmai.",
|
||
"Sign in with a Minecraft account first.": "Connectatz-vos d'en primièr amb un compte Minecraft.",
|
||
"Mojang's session server is not answering. Try again later.": "Lo servidor de sesilha de Mojang respond pas. Tornatz ensajar mai tard.",
|
||
"Head": "Cap",
|
||
"Back": "Enrè",
|
||
"Nothing": "Res",
|
||
"Reset view": "Reïnicializar la vista",
|
||
"Drag to turn, scroll to zoom.": "Lisatz per virar, desfilatz per zoomar.",
|
||
"Shoulder pet": "Mascota d'espatla",
|
||
"Name tag": "Etiqueta de nom",
|
||
"Launcher theme": "Tèma del lançaire",
|
||
"Couldn't sync your outfit. It'll try again when you're online.": "Poguèt pas sincronizar vòstre vestit. Ensajarà tornarmai quand seràs en linha.",
|
||
"Equipped {name}. Others see it the next time they meet you.": "Equipat {name}. D'autres o veson lo còp que ven que vos rescontran.",
|
||
"Taken off. Others see it the next time they meet you.": "Enlevat. D'autres o veson lo còp que ven que vos rescontran.",
|
||
"Other players see your cosmetics again.": "Los autres jogaires veson vòstres cosmetics de nòu.",
|
||
"Other players see you without your cosmetics.": "D'autres jogaires vos veson sens vòstres cosmetics.",
|
||
"Saved on this computer. It syncs when you're back online.": "Enregistrat sus aqueste ordenador. Se sincroniza quand sètz de retorn en linha.",
|
||
"Wardrobe": "Armari",
|
||
"What you wear in every Horizon world and server. Changes reach other players the next time they see you.": "Çò que pòrtas dins cada Horizon mond e servidor. Los cambiaments atenhon los autres jogaires lo còp que ven que vos veson.",
|
||
"Sign in to use cosmetics.": "Connectatz-vos per utilizar de cosmetics.",
|
||
"Nothing equipped": "Res equipat",
|
||
"None owned yet": "Cap possedit encara",
|
||
"Take it off": "Quita-lo",
|
||
"Equipped": "Equipat",
|
||
"Founder set": "Ensemble de fondators",
|
||
"Yours": "Lo vòstre",
|
||
"You're offline. You can still change what you wear: it saves on this computer and syncs when you're back online.": "Sètz fòra linha. Podètz encara cambiar çò que pòrtatz: s'enregistra sus aqueste ordenador e se sincroniza quand sètz de retorn en linha.",
|
||
"Changes waiting to sync: {n}.": "Modificacions en espèra de sincronizacion : {n}.",
|
||
"The Wardrobe didn't load. What you wear still shows in the game: the launcher kept your last outfit.": "L'Armari se carguèt pas. Çò que pòrtas se mòstra encara dins lo jòc: lo lançaire gardèt ton darrièr vestit.",
|
||
"Copy details": "Detalhs de còpia",
|
||
"Try again": "Ensajatz tornarmai",
|
||
"Show my cosmetics": "Mostrar mos cosmetics",
|
||
"Off: everyone sees you without them.": "Apagat: tot lo monde te vei sens eles.",
|
||
"Hide other players' cosmetics": "Amagar los cosmetics dels autres jogaires",
|
||
"Others look like plain players to you. Also in the game's Horizon settings.": "D'autres vos semblan de jogaires simples. Tanben dins los paramètres Horizon del jòc.",
|
||
"Show other players' auras and trails": "Mostrar las auras e las pistas dels autres jogaires",
|
||
"Off by default. Also in the game's Horizon settings.": "Desactivat per defaut. Tanben dins los paramètres Horizon del jòc.",
|
||
"Friend": "Amic",
|
||
"Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add server, paste.": "Amics sul meteis Wi-Fi : Multijogaire, Apondre servidor, pegar.",
|
||
"Host a world for your friends with buttons and no commands. The same program runs on a VPS.": "Albergatz un mond per vòstres amics amb de botons e sens comandas. Lo meteis programa fonciona sus un VPS.",
|
||
"I agree to the EULA": "Soi d'acòrdi amb lo EULA",
|
||
"Install Tailscale: friends anywhere join without opening your router (free, only the people you invite). Or forward TCP port {port} to this computer.": "Installar Tailscale: los amics ont que siá s'inscrivon sens dobrir vòstre encaminador (gratuit, sonque las personas que convidatz). O transmetre lo pòrt TCP {port} cap a aqueste ordenador.",
|
||
"On this network": "Sus aquesta ret",
|
||
"Open the logs": "Dobrir los jornals",
|
||
"Over the internet": "Per internet",
|
||
"Partner": "Sòci",
|
||
"Prepare the game files": "Preparatz los fichièrs de jòc",
|
||
"Send": "Mandar",
|
||
"Start the server to send commands": "Aviar lo servidor per mandar de comandas",
|
||
"The console shows up here once the server starts.": "La consola s'aficha aicí un còp lo servidor aviat.",
|
||
"The game crashed {count} times and was restarted by itself.": "Lo jòc s'escrachèt {count} còps e foguèt reaviat per el meteis.",
|
||
"Through Tailscale. Only the friends you invite can reach it.": "A travèrs Tailscale. Sonque los amics que convidatz i pòdon aténher.",
|
||
"Use port {port}": "Utilizar lo pòrt {port}",
|
||
"up to {max} players": "fins a {max} jogaires",
|
||
"up {time}": "en naut {time}",
|
||
"{ms} ms a tick": "{ms} ms un tic",
|
||
"{online} of {max} online": "{online} de {max} en linha",
|
||
"{tps} TPS": "{tps} TPS",
|
||
"A new world with a random seed": "Un mond novèl amb una grana aleatòria",
|
||
"A whitelist of the names below": "Una lista blanca dels noms çai-jos",
|
||
"Anyone with the address": "Qual que siá amb l'adreça",
|
||
"Check Minecraft accounts": "Verificar los comptes Minecraft",
|
||
"Copy one of my worlds": "Copiatz un de mos monds",
|
||
"Create server": "Crear un servidor",
|
||
"Creating…": "En creant…",
|
||
"Difficulty": "Dificultat",
|
||
"Everything has a default: tick the EULA and Create makes a friends-only survival world. You can change all of it later, from the server's Settings tab.": "Tot a un defaut per defaut: marcatz lo EULA e Crear fa un mond de subrevida sonque pels amics. O podètz cambiar tot mai tard, dempuèi l'onglet Paramètres del servidor.",
|
||
"Game mode": "Mòde de jòc",
|
||
"Generated the first time it starts": "Generat lo primièr còp que s'avia",
|
||
"I agree to the Minecraft EULA": "Soi d'acòrdi amb lo Minecraft EULA",
|
||
"Keep it on your network or Tailscale": "Mantenètz-lo sus vòstra ret o Tailscale",
|
||
"Most players at once": "La màger part dels jogaires a l'encòp",
|
||
"My server": "Mon servidor",
|
||
"New server": "Servidor novèl",
|
||
"New world": "Mond novèl",
|
||
"New world, seed {seed}": "Mond novèl, grana {seed}",
|
||
"No worlds yet": "Pas de monds encara",
|
||
"On: every player signs in with Microsoft, so nobody can join under someone else's name. Turn it off only if a player can't sign in.": "Activat: cada jogaire se connecta amb Microsoft, per que degun pòsca se jonher jol nom d'altrú. Desactivatz-lo sonque se un jogaire pòt pas se connectar.",
|
||
"Read it": "Legissètz-lo",
|
||
"The first one becomes an operator. Add more later on the Players tab.": "Lo primièr ven un operator. Apondre mai tard dins l'onglet Jogaires.",
|
||
"The same program a VPS runs, started from here with buttons.": "Lo meteis programa qu'executa un VPS, comencèt d'aicí amb de botons.",
|
||
"Tick the EULA box to create the server.": "Marcatz la bóstia EULA per crear lo servidor.",
|
||
"Who can join": "Qual pòt jónher",
|
||
"World": "Mond",
|
||
"{count} worlds to pick from": "{count} monds per causir",
|
||
"Jan {day}": "Jan {day}",
|
||
"Feb {day}": "febrièr {day}",
|
||
"Mar {day}": "Mar {day}",
|
||
"Apr {day}": "Abr {day}",
|
||
"May {day}": "Mai {day}",
|
||
"Jun {day}": "Jun {day}",
|
||
"Jul {day}": "Jul {day}",
|
||
"Aug {day}": "agost {day}",
|
||
"Sep {day}": "Sep {day}",
|
||
"Oct {day}": "Oct {day}",
|
||
"Nov {day}": "{day} de novembre",
|
||
"Dec {day}": "Dec {day}",
|
||
"Horizon's Nightly builds, newest first. Your worlds live in the game folder, so removing a version never touches them.": "Las construccions nocturnas de Horizon, la mai novèla primièra. Vòstres monds vivon dins lo dorsièr del jòc, doncas suprimir una version los tòca pas jamai.",
|
||
"Removing…": "En suprimissent…",
|
||
"Use": "Utilizar",
|
||
"installed": "installat",
|
||
"played by {names}": "jogat per {names}",
|
||
"{day}, {time} UTC": "{day}, {time} UTC",
|
||
"Microsoft account · online servers too": "Microsoft compte · servidors en linha tanben",
|
||
"Offline · single player and LAN worlds": "Fora de linha · jogaire unic e monds LAN",
|
||
"Offline names": "Noms fòra linha",
|
||
"Add a name": "Ajustar un nom",
|
||
"3 to 16 letters, numbers or underscores. Switch names from the top bar too. Online servers don't take offline names.": "3 a 16 letras, números o subrayados. Cambiar los noms dempuèi la barra superiora tanben. Los servidors en linha prenon pas de noms fòra linha.",
|
||
"Play online with your Microsoft account": "Jugar en linha amb vòstre compte Microsoft",
|
||
"Sign in with the account that owns Minecraft: Java Edition. Your name and skin come along to online servers, like in other launchers.": "Connectatz-vos amb lo compte que possedís Minecraft: Java Edicion. Vòstre nom e pèl venon als servidors en linha, coma dins d'autres lançaires.",
|
||
"Microsoft's own page opens in your browser. Horizon never sees your password.": "La pagina pròpria de Microsoft se dobrís dins vòstre navigador. Horizon vei pas jamai vòstre senhal.",
|
||
"Colours the buttons, the switches and the sky. Pick one, or type any hex colour.": "Colora los botons, los interruptors e lo cèl. Causissètz-ne un, o picatz quina color que siá hexadecimala.",
|
||
"Accent colour, glass, blur, language and the options above go back to how Horizon ships.": "Color d'accent, veire, flou, lengatge e las opcions çai-sus remontan a cossí Horizon s'expedís.",
|
||
"Reset the launcher's look": "Reïnicializar l'aspècte del lançaire",
|
||
"Reset to defaults": "Reïnicializar a las valors per defaut",
|
||
"{value} px": "{value} px",
|
||
"{value}%": "{value}%",
|
||
"Experimental. Builds the native mods you trust into a game of their own.": "Experimental. Bastís los mods natius que fisatz dins un jòc pròpri.",
|
||
"Native mods": "Mods natius",
|
||
"Nightly": "Compilacions nocturnas",
|
||
"Everything you install goes into {instance}. Pick another instance on the left to fill that one.": "Tot çò qu'installatz va dins {instance}. Causissètz una autra instància a esquèrra per emplenar aquela.",
|
||
"Import as an instance": "Importar coma instància",
|
||
"Install in {instance}": "Installatz dins {instance}",
|
||
"Its page": "Sa pagina",
|
||
"Nothing matches “{query}”.": "Res correspond pas a “{query}”.",
|
||
"Remove from {instance}": "Suprimir de {instance}",
|
||
"Search Horizon mods": "Cercar Horizon mods",
|
||
"Search resource packs and modpacks": "Cercar los paquets de ressorsas e los modpacks",
|
||
"Search {count} Horizon mods": "Cercar {count} Horizon mods",
|
||
"soon": "lèu",
|
||
"{support} in Horizon": "{support} en Horizon",
|
||
"Mod": "Mod",
|
||
"Resource pack": "Paquet de ressorsas",
|
||
"Shader pack": "Paquet d'ombratge",
|
||
"Data pack": "Paquet de donadas",
|
||
"Esc": "Esc",
|
||
"Mod · {instance}": "Mod · {instance}",
|
||
"Open the game folder": "Dobrir lo dorsièr de jòc",
|
||
"Open {page}": "Dobrir {page}",
|
||
"Play {name}": "Jogar {name}",
|
||
"Install {name}": "Installar {name}",
|
||
"Remove {name}": "Suprimir {name}",
|
||
"Play, install a mod, open a page": "Jugar, instalar un mod, abrir una pagina",
|
||
"Copied the picture": "Copiat l'imatge",
|
||
"Copied {text}": "Copiat {text}",
|
||
"Created {name}": "Creat {name}",
|
||
"Deleted {name}": "Suprimit {name}",
|
||
"Launcher settings are back to their defaults": "Los paramètres del lançaire son de retorn a lors paramètres per defaut",
|
||
"Opened {path}": "Dobèrt {path}",
|
||
"Saved {name}": "Enregistrat {name}",
|
||
"My Horizon": "Mon Horizon",
|
||
"Game log": "Jornal de jòc",
|
||
"1 line": "1 linha",
|
||
"{count} lines": "{count} linhas",
|
||
"{count} min": "{count} min",
|
||
"1 hour": "1 ora",
|
||
"{count} hours": "{count} oras",
|
||
"just now": "just ara",
|
||
"{count} min ago": "{count} min fa",
|
||
"1 hour ago": "1 ora fa",
|
||
"{count} hours ago": "{count} oras fa",
|
||
"{count} on the official SMP": "{count} sus la SMP oficiala",
|
||
"Its mods made for Minecraft {from} stay in its folder; some may not load in {to}.": "Sos mods fargats per Minecraft {from} demòran dins son dorsièr; d'unes se cargaràn benlèu pas dins {to}.",
|
||
"Its mods made for {loader} stay in its folder but won't load.": "Sos mods fargats per {loader} demòran dins son dorsièr mas se cargaràn pas.",
|
||
"Its worlds were saved by Minecraft {from}: {to} upgrades them for good, and can't open them if it is older.": "Sos mondes foguèron enregistrats per Minecraft {from}: {to} los met a jorn per totjorn, e los pòt pas dobrir se es mai ancian.",
|
||
"Save changes switches it. Nothing in its folder is deleted.": "« Enregistrar las modificacions » lo càmbia. Res dins son dorsièr es pas suprimit.",
|
||
"What this change can't keep": "Çò que aqueste cambiament pòt pas gardar",
|
||
"First Light": "Primièra lutz",
|
||
"Free": "Gratuit",
|
||
"Free for everyone. First Light paints the sky just before sunrise behind the light appearance, with a blue accent.": "Gratuit per totes. Primièra lutz pintra lo cèl just abans l'alba darrièr l'aspècte clar, amb un accent blau.",
|
||
"Preview": "Previsualizacion",
|
||
"Shirt": "Tee-shirt",
|
||
"The founder set": "Lo lòt dels fondadors",
|
||
"{m} min": "{m} min",
|
||
"Your purchases": "Vòstres aquistses",
|
||
"Refunded": "Remborsat",
|
||
"Partly refunded": "Remborsat en partida",
|
||
"Charged back": "Retrofacturat",
|
||
"Paid": "Pagat",
|
||
"Order {id}": "Comanda {id}",
|
||
"Paste a friend's invite code": "Pegatz lo còde d'invitacion d'un amic",
|
||
"Plays {build}, built on Horizon {commit}, the commit pinned by {mods}, not on {version}.": "Jòga {build}, bastit sus Horizon {commit}, lo commit fixat per {mods}, pas sus {version}.",
|
||
"Choose an empty folder for Horizon's data.": "Choose an empty folder for Horizon's data.",
|
||
"Choose data folder": "Choose data folder",
|
||
"Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.": "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.",
|
||
"Could not choose data folder: {error}": "Could not choose data folder: {error}",
|
||
"Could not open the data folder: {error}": "Could not open the data folder: {error}",
|
||
"Could not start data move: {error}": "Could not start data move: {error}",
|
||
"Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.": "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.",
|
||
"Data move failed: {error}": "Data move failed: {error}",
|
||
"Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.": "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.",
|
||
"Move all data to {path}?": "Move all data to {path}?",
|
||
"Move and restart": "Move and restart",
|
||
"Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.": "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.",
|
||
"Move…": "Move…",
|
||
"The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.": "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.",
|
||
"Get more cosmetics": "Mai de cosmetics",
|
||
"You don't own any cosmetics yet.": "Avètz pas encara cap de cosmetic.",
|
||
"Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.": "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.",
|
||
"Game architecture": "Game architecture",
|
||
"Install selected build": "Install selected build",
|
||
"Manual game architectures are available on Windows ARM only.": "Manual game architectures are available on Windows ARM only.",
|
||
"Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.": "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.",
|
||
"Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.": "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.",
|
||
"Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.": "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.",
|
||
"Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.": "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.",
|
||
"This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.": "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.",
|
||
"Automatic": "Automatic",
|
||
"{tag} has no build for the selected game architecture.": "{tag} has no build for the selected game architecture.",
|
||
"Unknown": "Unknown",
|
||
"Claim for free": "Obténer a gratis",
|
||
"The shop's payment provider doesn't serve your country, so you can claim the Founder Set here for free.": "Lo provesidor de pagament de la botiga opèra pas dins vòstre país, doncas podètz obténer l'Ensemble de fondators aicí a gratis.",
|
||
"Run `horizon-launcher install latest` to get one.": "Run `horizon-launcher install latest` to get one.",
|
||
"There is already an instance called {name}. Choose another name.": "There is already an instance called {name}. Choose another name.",
|
||
"Open Settings and sign in under Account.": "Open Settings and sign in under Account.",
|
||
"Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.": "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.",
|
||
"The Founder Set is yours.": "L'Ensemble de fondators es vòstre.",
|
||
"{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.": "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.",
|
||
"Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.": "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.",
|
||
"This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.": "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.",
|
||
"{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.": "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.",
|
||
"Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.": "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.",
|
||
"Update registry mods automatically": "Update registry mods automatically",
|
||
"At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.": "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.",
|
||
"Updated automatically: {list}.": "Updated automatically: {list}.",
|
||
"{title} wasn't updated: {error}": "{title} wasn't updated: {error}",
|
||
"Builds on the Horizon you play": "Builds on the Horizon you play",
|
||
"Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first": "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first",
|
||
"Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile": "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile",
|
||
"Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}": "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}",
|
||
"{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.": "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.",
|
||
"Tags": "Etiquetas",
|
||
"Windows' Smart App Control is blocking the build (os error 4551). It only lets signed programs run, and a native build runs programs no one has signed: the ones it compiles on this computer and some of the compiler's own. To build native mods, turn it off in Windows Security > App & browser control > Smart App Control settings, then build again. On some Windows versions it can't be turned back on without reinstalling Windows. Content mods (.hmod) need no build and work with it on.": "Windows' Smart App Control is blocking the build (os error 4551). It only lets signed programs run, and a native build runs programs no one has signed: the ones it compiles on this computer and some of the compiler's own. To build native mods, turn it off in Windows Security > App & browser control > Smart App Control settings, then build again. On some Windows versions it can't be turned back on without reinstalling Windows. Content mods (.hmod) need no build and work with it on.",
|
||
"No Minecraft: Java Edition account has that name.": "Cap de compte Minecraft: Java Edition a pas aquel nom.",
|
||
"That account already owns everything in the basket.": "Aquel compte a ja tot çò qu'es dins lo panièr.",
|
||
"The shop isn't selling right now. Nothing was charged.": "La botiga vend pas pel moment. Res es pas estat debitat.",
|
||
"Paddle couldn't start the checkout. Nothing was charged.": "Paddle a pas pogut dobrir lo pagament. Res es pas estat debitat.",
|
||
"Shop": "Botiga",
|
||
"Owned": "Possedit",
|
||
"Claim the founder set": "Reclamatz l'ensemble fondator",
|
||
"Claiming…": "Reivindicacion…",
|
||
"The shop didn't load.": "La botiga s'es pas cargada.",
|
||
"Things to wear for your player, seen by everyone who plays on Horizon.": "De causas de portar per vòstre jogador, vistas per totes los que jogan a Horizon.",
|
||
"Free for founders": "Gratuit pels fondadors",
|
||
"For the players who were here first. Free to claim; once claimed, it's yours to keep.": "Pels jogadors qu'èran aquí primièr. Gratuit de reivindicar ; un còp reivindicat, es vòstre per totjorn.",
|
||
"Finish the free checkout in your browser. The set lands here a moment later.": "Acabatz lo pagament gratuit dins vòstre navegador. Lo set arribarà aicí un moment mai tard.",
|
||
"{n} items": "{n} objèctes",
|
||
"Nothing is on sale right now.": "Res es pas en venda pel moment.",
|
||
"Your basket": "Vòstre panièr",
|
||
"Your basket is empty.": "Vòstre panièr es void.",
|
||
"Add to basket": "Apondre al panièr",
|
||
"Total": "Total",
|
||
"This is a gift": "Es un present",
|
||
"Your friend's Minecraft name": "Lo nom Minecraft de vòstre amic",
|
||
"Find": "Cercar",
|
||
"For {name}": "Per {name}",
|
||
"Ask whoever pays before you buy. Refunds within 14 days for any reason.": "Demandatz a qual paga abans de crompar. Remborsament dins 14 jorns per quina rason que siá.",
|
||
"Pay {price} in your browser": "Pagar {price} dins lo navegador",
|
||
"Paddle's checkout opens in your browser. Nothing is charged in the launcher.": "Lo pagament de Paddle s'obrís dins vòstre navegador. Res es pas debitat dins l'aviaire.",
|
||
"US sales tax is added where a state charges it.": "La taxa de venda americana s'apond ont un estat la percep.",
|
||
"VAT included where it applies.": "TVA inclusa ont s'aplica.",
|
||
"In a set in your basket": "Dins un set de vòstre panièr",
|
||
"Finish paying in your browser. Your items reach the Wardrobe a moment later.": "Acabatz lo pagament dins lo navegador. Vòstres objèctes arriban a la Garda-rauba un momenton aprèp."
|
||
}
|