horizon/launcher/lang/ro.json

{
  "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.": "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.",
  "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.": "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.",
  "It does not come over yet.": "It does not come over yet.",
  "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.": "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.",
  "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.": "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.",
  "It joins other mods together, so it waits until those are ported.": "It joins other mods together, so it waits until those are ported.",
  "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.": "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.",
  "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.": "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.",
  "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.": "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.",
  "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.": "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.",
  "Horizon has not worked out what this mod needs yet.": "Horizon has not worked out what this mod needs yet.",
  "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.": "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.",
  "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.": "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.",
  "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.": "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.",
  "Built into Horizon already, so there is nothing to port.": "Built into Horizon already, so there is nothing to port.",
  "Nothing to port.": "Nothing to port.",
  "Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.": "Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.",
  "Shader packs are not converted yet.": "Shader packs are not converted yet.",
  "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.": "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.",
  "Not downloaded yet; Port gets it.": "Not downloaded yet; Port gets it.",
  "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.": "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.",
  "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.": "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.",
  "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.": "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.",
  "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.": "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.",
  "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).": "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).",
  "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.": "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.",
  "Performance mode": "Performance mode",
  "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.": "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.",
  "A native build or cache cleanup is running. Try again when it finishes.": "O compilare de cod nativ sau o curățare a memoriei cache este în curs. Încercați din nou după terminare.",
  "Cleared {bytes} bytes of native build cache. The next changed build will compile from scratch.": "Au fost șterși {bytes} octeți din memoria cache pentru compilarea codului nativ. Următoarea compilare cu modificări va porni de la zero.",
  "Could not access the native build cache: {error}": "Nu s-a putut accesa memoria cache pentru compilarea codului nativ: {error}",
  "Enter a cache limit in GiB; 0 disables automatic cleanup.": "Introduceți o limită pentru cache în GiB; 0 dezactivează curățarea automată.",
  "Refusing native cache cleanup at an unexpected file or link: {path}": "Curățarea memoriei cache pentru cod nativ a fost refuzată din cauza unui fișier sau a unui link neașteptat: {path}",
  "Building {name}'s post-build step": "Crearea etapei post-build a lui {name}",
  "In use": "În uz",
  "Prepare": "Pregătește-te",
  "Developer options": "Opțiuni pentru dezvoltatori",
  "{online} of {max} players": "{online} din {max} jucători",
  "Minecraft {version} (Java Edition). Play downloads it from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Minecraft {version} (Java Edition). Play îl descarcă din Mojang pentru contul tău prima dată, cu Java de care are nevoie.",
  "Close": "Închide",
  "Builds from GitHub. Each one installs into its own folder.": "Compilări din GitHub. Fiecare se instalează în propriul folder.",
  "Copy…": "Copiați...",
  "Play with {count} mods": "Joacă cu {count} mods",
  "No servers yet: add one here or in the game's Multiplayer screen.": "Încă nu există servere: adăugați unul aici sau în ecranul Multiplayer al jocului.",
  ", {count} listed by their Modrinth download": ", {count} listate după descărcarea lor Modrinth",
  "Group": "grup",
  "Open Tailscale": "Deschide Tailscale",
  "INSTANCES": "INSTANȚE",
  "Copy": "Copiere",
  "Added {title} to {instance}'s packs: switch it on under Packs.": "Adăugat {title} la pachetele lui {instance}: porniți-l sub Pachete.",
  "What an agent can do, and the commands": "Ce poate face un agent și comenzile",
  "Minecraft Server": "Server Minecraft",
  "Choose a version": "Alegeți o versiune",
  "Choose…": "alege…",
  "not found": "negăsit",
  "Show everything": "Arată totul",
  "Ready": "Gata",
  "Accounts, updates, and the launcher itself.": "Conturi, actualizări și lansatorul în sine.",
  "Add a native mod from GitHub": "Adăugați un mod nativ din GitHub",
  "Restart now": "Reporniți acum",
  "Microsoft account · plays": "Cont Microsoft · joacă",
  "Remove for good": "Îndepărtați definitiv",
  "Sign in with a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition to play": "Conectați-vă cu un cont Microsoft care deține Minecraft: Java Edition pentru a juca",
  "Mods and shader packs made for Horizon from its own reviewed registry, and resource packs from Modrinth. Each file is checked against its source's checksum before it reaches your game folder.": "Moduri și pachete de shader create pentru Horizon din propriul registru revizuit și pachete de resurse de la Modrinth. Fiecare fișier este verificat cu suma de control a sursei sale înainte de a ajunge în folderul jocului.",
  "For example http://127.0.0.1:7890": "De exemplu http://127.0.0.1:7890",
  "Old": "vechi",
  "No version installed": "Nicio versiune instalată",
  "Working…": "Lucrează…",
  "Native mods run with full access to this computer. Read the source before you install it.": "Modificările native rulează cu acces deplin la acest computer. Citiți sursa înainte de a o instala.",
  "These mods will run with full access to your computer": "Aceste moduri vor rula cu acces deplin la computer",
  "Launcher": "Lansatorul",
  "Prepare again": "Pregătește-te din nou",
  "{file} is on your desktop: it plays {name}.": "{file} este pe desktop: redă {name}.",
  "About": "Despre",
  "Import": "Import",
  "Working": "De lucru",
  "Running · restarted after a crash": "Rulare · repornit după o blocare",
  "through {wrapper}": "prin {wrapper}",
  "Update {version}": "Actualizare {version}",
  "Ports": "Porturi",
  "Install ID {prefix}…{suffix}": "ID de instalare {prefix}…{suffix}",
  "Only the reports you write and send yourself, with the game's log if you add it after reading it.": "Doar rapoartele pe care le scrii și le trimiți singur, cu jurnalul jocului dacă îl adaugi după ce îl citești.",
  "Your picture, behind Home, cropped to fill it.": "Fotografia ta, în spatele Acasă, a fost tăiată pentru a o umple.",
  "Installing the build": "Instalarea build-ului",
  "Performance statistics": "Statistici de performanță",
  "\"I'm playing\" ping": "„Ma joc” ping",
  "Your own agent (Claude Code, Codex, Cursor or any MCP client) can drive the launcher and the game it starts, with the same commands as the terminal. It runs on your computer and talks to Horizon there; it asks before deleting anything.": "Propriul agent (Claude Code, Codex, Cursor sau orice client MCP) poate conduce lansatorul și jocul pe care îl pornește, cu aceleași comenzi ca și terminalul. Acesta rulează pe computerul dvs. și vorbește cu Horizon acolo; se întreabă înainte de a șterge ceva.",
  "Building": "Clădire",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers. It also plays online servers with your name and skin.": "Horizon are nevoie de un cont Microsoft care deține Minecraft: Java Edition, ca și alte lansatoare. De asemenea, joacă servere online cu numele și pielea dvs.",
  "System": "Sistem",
  "Open {link} in your browser and enter this code:": "Deschideți {link} în browser și introduceți acest cod:",
  "Check again": "Verificați din nou",
  "Loading…": "Se încarcă…",
  "Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Prietenii îl tastează în Multiplayer, Add Server, odată ce acest computer este partajat cu ei și Tailscale rulează pe al lor.",
  "From my install": "Din instalarea mea",
  "the update failed: {error}": "actualizarea a eșuat: {error}",
  "Mesa's DRI_PRIME=1, so Vulkan picks the other card.": "Mesa DRI_PRIME=1, așa că Vulkan alege cealaltă carte.",
  "New name": "Nume nou",
  "Dark": "Întuneric",
  "Not now": "Nu acum",
  "Use an access token…": "Utilizați un token de acces...",
  "on the dedicated GPU": "pe GPU-ul dedicat",
  "Game": "Joc",
  "Got it": "Am înțeles",
  "The MCP server did not answer: {error}": "Serverul MCP nu a răspuns: {error}",
  "TPS · 20 is full speed": "TPS · 20 este viteza maximă",
  "Remove": "Eliminați",
  "Installed in {instance}": "Instalat în {instance}",
  "Added. Restart {program} if it is open, then ask it: \"Say hello from Horizon\".": "Adăugat. Reporniți {program} dacă este deschis, apoi întrebați-l: „Salut de la Horizon”.",
  "{time} in total · last played {when}": "{time} în total · ultima dată jucată {when}",
  "This moves the instance to Horizon {version}. It compiles the game from scratch, so it takes longer than a normal rebuild: up to 30 minutes.": "Aceasta mută instanța în Horizon {version}. Compilează jocul de la zero, așa că durează mai mult decât o reconstrucție normală: până la 30 de minute.",
  "Partly": "parțial",
  "All": "Toate",
  "Instance": "Instanță",
  "Classic arms": "Brațe clasice",
  "Versions": "Versiuni",
  "Release build: slower to build, slightly faster game": "Versiune de lansare: joc mai lent de construit, ceva mai rapid",
  "Performance build": "Creșterea performanței",
  "Dev build": "Dev build",
  "Release build": "Lansați build",
  "The everyday build for playing with mods": "Construcția de zi cu zi pentru a juca cu mod-uri",
  "For developing a mod: about 6× faster to rebuild a mod edit, game logic up to about twice as slow": "Pentru dezvoltarea unui mod: de aproximativ 6 ori mai rapid pentru a reconstrui o editare a modului, logica jocului până la aproximativ de două ori mai lentă",
  "Horizon mods": "Moduri Horizon",
  "Friends over the internet · Tailscale": "Prieteni pe internet · Tailscale",
  "Landscape": "Peisaj",
  "For example nice -n 5": "De exemplu, frumos -n 5",
  "Overview": "Prezentare generală",
  "The launcher stays open while you play.": "Lansatorul rămâne deschis în timp ce joci.",
  "Jars: {summary}.": "Borcane: {summary}.",
  "Client": "Client",
  "Address on this network": "Adresă în această rețea",
  "Tailscale is installed but not running. Open it and switch it on.": "Tailscale este instalat, dar nu rulează. Deschideți-l și porniți-l.",
  "← All servers": "← Toate serverele",
  "{version} available": "{version} disponibil",
  "Restarting": "Repornind",
  "Not prepared. Horizon can download Minecraft {version} from Mojang for your account, or use your own install.": "Nu este pregătit. Horizon poate descărca Minecraft {version} de la Mojang pentru contul tău sau poate folosi propria ta instalare.",
  "Always on": "Mereu pornit",
  "{instance} is building: one build at a time.": "{instance} construiește: o construcție la un moment dat.",
  "These mods were made for different Horizon versions": "Aceste modificări au fost făcute pentru diferite versiuni Horizon",
  "Before the game": "Înainte de joc",
  "downloading {version}, {percent}%": "se descarcă {version}, {percent}%",
  "Rebuild on Horizon {version}": "Rebuild on Horizon {version}",
  "Newest": "Cel mai nou",
  "Page": "Pagina",
  "Delete everything?": "Ștergeți totul?",
  "Delete it": "Ștergeți-l",
  "Online now": "Online acum",
  "{name} holds {count} mods. Install which?": "{name} deține {count} moduri. Instalați care?",
  "Open the source": "Deschide sursa",
  "with {count} variables": "cu {count} variabile",
  "The native mods turned on changed since {instance} was built: build again to play them.": "Modurile native activate s-au schimbat de când a fost creat {instance}: construiește din nou pentru a le juca.",
  "The release file {file} ({source}).": "Fișierul de lansare {file} ({source}).",
  "Tailscale is installed. Sign in with your own account in Tailscale (Horizon never sees it), then come back here.": "Tailscale este instalat. Conectați-vă cu propriul cont în Tailscale (Horizon nu îl vede niciodată), apoi reveniți aici.",
  "Dismiss": "Respingeți",
  "Installed versions use {size}.": "Versiunile instalate folosesc {size}.",
  "For example NAME=value OTHER=\"two words\"": "De exemplu NAME=valoare OTHER=\"două cuvinte\"",
  "Its own worlds and packs; your options and player name come along.": "propriile sale lumi și pachete; opțiunile și numele jucătorului apar.",
  "NONE": "NIMIC",
  "More": "Mai mult",
  "Tailscale lets friends anywhere join without opening your router to the internet. It's free: install it, sign in, then invite them here.": "Tailscale permite prietenilor de oriunde să se alăture fără a deschide routerul la internet. Este gratuit: instalează-l, conectează-te, apoi invită-i aici.",
  "Paste an invite code": "Lipiți un cod de invitație",
  "Dark by default. System follows your computer's light or dark.": "Întunecat în mod implicit. Sistemul urmărește lumina sau întuneric al computerului.",
  "updated {date}": "actualizat {date}",
  "No mod matches.": "Fără potriviri de mod.",
  "HIDE": "ASCUNDE",
  "Language": "Limba",
  "Open logs folder": "Deschideți folderul jurnal",
  "Support the work below": "Susține munca de mai jos",
  "about a minute left": "a mai rămas cam un minut",
  "Cancel": "Anulează",
  "Add to {client}": "Adaugă la {client}",
  "Skin…": "Pielea…",
  "Environment": "Mediul",
  "They often still work together. If the build fails, install versions made for the same Nightly.": "Deseori încă lucrează împreună. Dacă construirea eșuează, instalați versiuni create pentru același Nightly.",
  "Import an instance folder…": "Importați un folder de instanță...",
  "Play offline": "Joacă offline",
  "Update all ({count})": "Actualizați-le pe toate ({count})",
  "Minimise": "Minimizați",
  "Native build of {instance}": "Build nativ pentru {instance}",
  "about {n} min left": "au rămas aproximativ {n} min",
  "newest stable version": "cea mai nouă versiune stabilă",
  "Choose image…": "Alege imaginea...",
  "No worlds yet: they appear here once you play one.": "Încă nu există lumi: ele apar aici odată ce joci una.",
  "Offline names play without a Microsoft account that owns the game. Minecraft still comes from your own install.": "Numele offline joacă fără un cont Microsoft care deține jocul. Minecraft vine încă din propria ta instalare.",
  "crash reports beside it": "rapoarte de avarie lângă el",
  "Install all": "Instalați toate",
  "No group": "Fără grup",
  "Running": "Alergarea",
  "Export to share": "Exportați pentru a partaja",
  "Installs into {instance}.": "Se instalează în {instance}.",
  "its MCP settings (a stdio server)": "setările sale MCP (un server stdio)",
  "Account": "Cont",
  "Show the opening": "Arată deschiderea",
  "Open report": "Deschideți raportul",
  "The launcher hides when the game starts, and comes back when it closes.": "Lansatorul se ascunde când începe jocul și revine când se închide.",
  "Snapshots": "Instantanee",
  "Not built": "Neconstruit",
  "Downloading {source}…": "Se descarcă {source}…",
  "My instance": "Instanța mea",
  "Snapshot": "Instantaneu",
  "Gallery": "Galerie",
  "Offline name": "Nume offline",
  "Home": "Acasă",
  "Stopping": "oprindu-se",
  "MSPT · tick time": "MSPT · timp de bifă",
  "Join": "Alăturați-vă",
  "Your modpacks": "Pachetele dvs. de mod",
  "Icon": "Pictogramă",
  "{count} lines from the last run": "{count} linii de la ultima rulare",
  "{name} backed up.": "{name} a făcut backup.",
  "Not prepared. Horizon needs the files of your own Minecraft {version}.": "Nu este pregătit. Horizon are nevoie de fișierele propriului tău Minecraft {version}.",
  "Create": "Creați",
  "Browse modpacks": "Răsfoiți modpack-uri",
  "most players": "majoritatea jucătorilor",
  "Nothing found that runs in Horizon. Show everything lists the rest.": "Nu s-a găsit nimic care să ruleze în Horizon. Arată totul listează restul.",
  "The launcher goes down when the game starts, and comes back when it closes.": "Lansatorul se stinge când începe jocul și revine când se închide.",
  "GameMode": "GameMode",
  "While you play, the game sends an anonymous \"I'm playing\" ping once a minute, so the launcher can show how many people play Horizon right now. It holds: a random number made when the game starts and forgotten when it closes, the Horizon version, your OS (Linux, macOS or Windows), and whether you have a world open to LAN or friends. It doesn't hold: your account, your install ID, world or server names, or anything you do in the game, and the server doesn't keep your IP address. It is sent whatever the switches say.": "În timp ce joci, jocul trimite un ping anonim „Mă joc” o dată pe minut, astfel încât lansatorul poate arăta câți oameni joacă Horizon chiar acum. Conține: un număr aleatoriu făcut când începe jocul și uitat când se închide, versiunea Horizon, sistemul de operare (Linux, macOS sau Windows) și dacă aveți o lume deschisă pentru LAN sau prieteni. Nu păstrează: contul dvs., ID-ul dvs. de instalare, numele lumii sau ale serverului sau orice faceți în joc, iar serverul nu vă păstrează adresa IP. Se trimite orice spun comutatoarele.",
  "When you report it on Discord, attach the crash report file (or paste it with Copy report) and say what you were doing.": "Când îl raportați pe Discord, atașați fișierul raportului de avarie (sau lipiți-l cu Copiere raport) și spuneți ce făceai.",
  "Get my server": "Ia-mi serverul",
  "New instance": "Instanță nouă",
  "Loading filters": "Încărcarea filtrelor",
  "Stopped": "oprit",
  "{mode} · stopped": "{mode} · oprit",
  "Extra arguments for the game, passed through as-is (quotes group a word with spaces). Applies the next time the game starts.": "Argumente suplimentare pentru joc, trecute așa cum sunt (ghilimelele grupează un cuvânt cu spații). Se aplică data viitoare când începe jocul.",
  "Horizon never turns on Funnel: the server isn't put on the public internet, only shared with the people you invite.": "Horizon nu pornește niciodată Funnel: serverul nu este pus pe internetul public, ci doar partajat persoanelor pe care le invitați.",
  "Minecraft folder": "Dosarul Minecraft",
  "Feral's gamemoderun: CPU and scheduler tuned while you play.": "Modul de rulare a jocului lui Feral: CPU și programatorul reglate în timp ce joci.",
  "15% off": "15% reducere",
  "Added {names}: turn it on below.": "S-a adăugat {names}: porniți-l mai jos.",
  "Port gets the jars of the {count} mods this computer can port today (content with data and assets only) from the pack's own links, Modrinth, or your folder, and carries them over. The ports stay here, in {folder}.": "Port primește borcanele {count} modurilor pe care acest computer le poate porta astăzi (numai conținut cu date și active) din linkurile proprii ale pachetului, Modrinth sau folderul dvs. și le transferă. Porturile rămân aici, în {folder}.",
  "Mojang's version list isn't here yet.": "Lista de versiuni a lui Mojang nu este încă aici.",
  "Install new versions automatically": "Instalați automat versiuni noi",
  "Checking its jar…": "Își verifică borcanul...",
  "Follows": "Urmează",
  "No releases yet.": "Nu există încă lansări.",
  "View what would be sent": "Vezi ce ar fi trimis",
  "Delete my data": "Ștergeți datele mele",
  "Create a server": "Creați un server",
  "Copy code": "Copiați codul",
  "Choose a picture…": "Alege o poză…",
  "{source} · needed by another mod": "{source} · nevoie de alt mod",
  "Delete…": "Șterge…",
  "Loading patch notes…": "Se încarcă notele de corecție...",
  "No native mod is turned on.": "Niciun mod nativ nu este activat.",
  "Use these jars": "Folosește aceste borcane",
  "Starting": "Începând",
  "Show in folder": "Afișați în dosar",
  "Settings": "Setări",
  "Settings were not saved.": "Setările nu au fost salvate.",
  "Your changes are still in this window. Retry to save them. {error}": "Modificările dvs. sunt încă în această fereastră. Reîncercați să le salvați. {error}",
  "Retry": "Reîncercați",
  "Doesn't port": "Nu se portează",
  "Never sent: your account name or UUID, world names, server addresses, chat, or your IP address. Each report is dated to the day, under a random install ID you can delete.": "Nu a fost trimis niciodată: numele contului sau UUID-ul dvs., numele lumii, adresele serverului, chat-ul sau adresa dvs. IP. Fiecare raport este datat în ziua respectivă, sub un ID de instalare aleatoriu pe care îl puteți șterge.",
  "Could not read {name}: {error}": "Nu s-a putut citi {name}: {error}",
  "{from}'s worlds, options and packs are copied; {from} stays as it is.": "Lumile, opțiunile și pachetele lui {from} sunt copiate; {from} rămâne așa cum este.",
  "Choose": "Alege",
  "SERVERS": "SERVERE",
  "Building horizon-mixins (once)": "Construirea horizon-mixin (o dată)",
  "Needs rebuild": "Necesita reconstruire",
  "Servers": "Servere",
  "Backups": "Backup-uri",
  "Nothing found.": "Nu s-a găsit nimic.",
  "The source at commit {commit}.": "Sursa de la commit {commit}.",
  "Downloads, sign-ins and updates go through this HTTP proxy (http://host:port). Empty means none: HTTPS_PROXY is used instead when the launcher was started with one.": "Descărcările, conectările și actualizările trec prin acest proxy HTTP (http://host:port). Golit înseamnă că nu există: HTTPS_PROXY este folosit atunci când lansatorul a fost pornit cu unul.",
  "Beta": "Beta",
  "Benchmark uploads": "Încărcări de referință",
  "Saved: the next Play {what}.": "Salvat: următoarea redare {what}.",
  "{count} playing now": "{count} joacă acum",
  "Mods": "Moduri",
  "A shell command, run in the instance's folder. The game starts only if it succeeds.": "O comandă shell, rulată în folderul instanței. Jocul începe doar dacă reușește.",
  "Host a world for your friends on this computer. Create one, press Start, and give them the address.": "Găzduiește o lume pentru prietenii tăi pe acest computer. Creați unul, apăsați Start și dați-le adresa.",
  "No ratings yet": "Încă nu există evaluări",
  "Website": "Site-ul web",
  "Install": "Instalați",
  "Back to results": "Înapoi la rezultate",
  "Hide": "Ascunde",
  "Copy link": "Copiați linkul",
  "Microsoft": "Microsoft",
  ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), or a Prism, MultiMC or CurseForge instance. Horizon ports what it can on this computer, from your own downloads, and plays the pack as its own profile. Nothing is uploaded or shared.": ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge) sau o instanță Prism, MultiMC sau CurseForge. Horizon portează tot ce poate pe acest computer, din propriile descărcări și redă pachetul ca propriul profil. Nimic nu este încărcat sau distribuit.",
  "The build compiles the game: 20 to 30 minutes and a few GB of disk the first time (it downloads Rust), a few minutes after that.": "Build-ul compilează jocul: 20 până la 30 de minute și câțiva GB de disc prima dată (se descarcă Rust), câteva minute după aceea.",
  "Applying the mixins": "Aplicarea mixinelor",
  "Reusing patched game source": "Reutilizarea sursei de joc corecţionate",
  "Empty": "Gol",
  "Loader": "Încărcător",
  "Categories": "Categorii",
  "Install Tailscale": "Instalați Tailscale",
  "Open folder": "Deschide folderul",
  "checked: {checksum}": "verificat: {checksum}",
  "Add a server folder…": "Adăugați un folder de server...",
  "Open the web panel": "Deschide panoul web",
  "Nothing in Horizon's registry matches yet.": "Nimic din registrul Horizon nu se potrivește încă.",
  "None needed: Horizon downloads Minecraft from Mojang for your account.": "Nu este necesar: Horizon descarcă Minecraft din Mojang pentru contul tău.",
  "{version} from Horizon's registry, its own profile: {mods}": "{version} din registrul Horizon, propriul profil: {mods}",
  "{loader} mods": "{loader} mods",
  "Horizon crashed": "Horizon s-a prăbușit",
  "Nothing found for {target}.": "Nu s-a găsit nimic pentru {target}.",
  "Installs into a world of {instance}; the game turns the pack on when the world opens.": "Se instalează într-o lume de {instance}; jocul pornește pachetul când lumea se deschide.",
  "The game ended without a crash report. When you report it on Discord, attach latest.log from the logs folder and say what you were doing.": "Jocul s-a încheiat fără un raport de accident. Când raportați acest lucru pe Discord, atașați latest.log din folderul jurnal și spuneți ce făceai.",
  "Console": "Consolă",
  "Make an invitation": "Fă o invitație",
  "Version": "Versiune",
  "Patch notes": "Note de patch",
  "Your Minecraft server, {online}.": "Serverul tău Minecraft, {online}.",
  "Crash reports": "Rapoarte de avarie",
  "Offline name · the game's own · plays": "Nume offline · propriul joc · joacă",
  "Slim arms": "Brațe subțiri",
  "Asking GitHub about {owner}/{repo}…": "Întrebând GitHub despre {owner}/{repo}…",
  "Downloading Minecraft {version} from Mojang · {done} of {total} files": "Descărcarea Minecraft {version} din Mojang · {done} din {total} fișiere",
  "Could not save your choice: {error}": "Nu s-a putut salva alegerea dvs.: {error}",
  "Not yet": "Nu încă",
  "Another account": "Alt cont",
  "Running · paused while nobody plays": "Alergare · întrerupt în timp ce nimeni nu joacă",
  "Checking…": "Se verifică…",
  "{client} adds it with this command (it runs only when you click):": "{client} îl adaugă cu această comandă (se rulează doar când dai clic):",
  "Remove it from the list?": "Îl eliminați din listă?",
  "Microsoft account": "cont Microsoft",
  "What's new": "Ce este nou",
  "There is no log to share yet.": "Nu există încă un jurnal de partajat.",
  "Sponsor on GitHub": "Sponsor pe GitHub",
  "under a minute": "sub un minut",
  "Running…": "Alergând…",
  "No install ID: nothing has been collected": "Niciun ID de instalare: nu a fost colectat nimic",
  "Getting ready…": "Pregătirea…",
  "No mods yet: Add mods finds some for this instance.": "Nicio modificare încă: Adăugați mods găsiți unele pentru această instanță.",
  "Works": "Lucrări",
  "Starting the build": "Începând construcția",
  "{days} days ago": "acum {days} zile",
  "Prepared for Minecraft {version}": "Pregătit pentru Minecraft {version}",
  "Play": "Joacă",
  "Dedicated graphics card": "Placa grafica dedicata",
  "Or {address}. Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Sau {address}. Prietenii îl introduc în Multiplayer, Add Server, odată ce acest computer este partajat cu ei și Tailscale rulează pe al lor.",
  "Horizon is built in the open. Sponsors fund the next release.": "Horizon este construit în aer liber. Sponsorii finanțează următoarea lansare.",
  "{count} downloads": "{count} descărcări",
  "Friends elsewhere can't reach it as it is: use Tailscale (free, nothing to change on your router, only people you invite), or forward TCP port {port} on your router to this computer.": "Prietenii din altă parte nu pot ajunge la el așa cum este: utilizați Tailscale (gratuit, nimic de schimbat pe router, doar persoanele pe care le invitați) sau redirecționați portul TCP {port} de pe router la acest computer.",
  "Bug reports": "Rapoarte de erori",
  "A copy of the selected one": "O copie a celui selectat",
  "{name} · {index} of {count}": "{name} · {index} din {count}",
  "today": "azi",
  "Search the log": "Căutați în jurnal",
  "Add data pack…": "Adăugați pachet de date...",
  "One invitation per friend. With an email Tailscale sends it; without, send them the link. They accept it in their own Tailscale account.": "O invitație pentru fiecare prieten. Cu un e-mail Tailscale îl trimite; fara, trimite-le linkul. Îl acceptă în propriul cont Tailscale.",
  "from {source}": "de la {source}",
  "On Linux, run `{cmd}` in a terminal and open the link it prints.": "Pe Linux, rulați `{cmd}` într-un terminal și deschideți linkul pe care îl imprimă.",
  "Plays {build}, built on Horizon {version}.": "Joacă {build}, construit pe Horizon {version}.",
  "No gallery images.": "Fără imagini din galerie.",
  "Start the game, or run a server for others to join.": "Porniți jocul sau rulați un server pentru ca alții să se alăture.",
  "Close launch": "Închideți lansarea",
  "Doesn't run": "Nu rulează",
  "Install Horizon first.": "Instalați mai întâi Horizon.",
  "Horizon's violet by default. Every colour keeps text as easy to read.": "Violetul lui Horizon este implicit. Fiecare culoare menține textul la fel de ușor de citit.",
  "Local file · {file}": "Fișier local · {file}",
  "Horizon's landscape. Pick a PNG, JPEG or WebP picture of your own.": "Horizon's landscape. Pick a PNG, JPEG or WebP picture of your own.",
  "Not needed": "Nu este necesar",
  "This build of the launcher has no Microsoft sign-in (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), so it can't start the game.": "Această versiune a lansatorului nu are conectare Microsoft (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), așa că nu poate porni jocul.",
  "Offline name · plays": "Nume offline · redă",
  "Run the game through": "Executați jocul",
  "needed by another pack": "nevoie de un alt pachet",
  "Older →": "Mai vechi →",
  "Saved: nothing runs around the game.": "Salvat: nimic nu rulează în jurul jocului.",
  "Maximum memory": "Memoria maxima",
  "Saved: the next Play uses at most {mb} MB.": "Salvat: următoarea redare utilizează cel mult {mb} MB.",
  "How much memory Java may use (-Xmx). Set it too low and the game can crash.": "Câtă memorie poate folosi Java (-Xmx). Setați-l prea jos și jocul se poate bloca.",
  "Could not run {program}: {error}": "Nu s-a putut rula {program}: {error}",
  "Restart": "Reporniți",
  "Copied to the clipboard.": "Copiat în clipboard.",
  "Your worlds, offline names and settings stay where they are.": "Lumile, numele offline și setările tale rămân acolo unde sunt.",
  "Send nothing": "Trimite nimic",
  "Move to Trash": "Mutați în Coșul de gunoi",
  "Start from": "Începe de la",
  "Asking Mojang for its versions…": "Îi cer versiunile lui Mojang...",
  "A 64×64 (or 64×32) skin PNG and a 64×32 cape PNG, kept by the launcher and given to the game when this name plays. The game draws the default skins for now; it uses these once it can. A Microsoft account's skin and cape: coming soon.": "O piele PNG de 64×64 (sau 64×32) și o pelerină PNG de 64×32, păstrate de lansator și oferite jocului când se joacă acest nume. Jocul atrage skin-urile implicite pentru moment; le folosește odată ce poate. Pielea și capacul unui cont Microsoft: în curând.",
  "Play offline under another name, and switch from the top bar. Online servers don't take offline names.": "Joacă offline sub alt nume și comută din bara de sus. Serverele online nu preiau nume offline.",
  "Report on Discord": "Raport despre Discord",
  "Export": "Exportați",
  "Server": "Server",
  "Resources": "Resurse",
  "Accounts…": "Conturi…",
  "Open the folder": "Deschide folderul",
  "Hide data packs": "Ascunde pachetele de date",
  "Share this computer with a friend: they get it in their own Tailscale, and nothing else of yours. Do it in Tailscale's admin console (Machines, this computer, Share), or here with an access token you make there.": "Distribuiți acest computer unui prieten: ei îl primesc în propria lor Tailscale și nimic altceva de-al dumneavoastră. Faceți-o în consola de administrare a lui Tailscale (Machines, this computer, Share) sau aici cu un token de acces pe care îl faceți acolo.",
  "with MangoHud": "cu MangoHud",
  "No version installed yet.": "Nicio versiune instalată încă.",
  "Release": "Eliberare",
  "Verified": "Verificat",
  "Choose a skin…": "Alege o piele...",
  "{instance} doesn't play its native mods yet: build the game with them.": "{instance} încă nu joacă modurile sale native: construiește jocul cu ele.",
  "Use jars from my instance…": "Folosește borcane din instanța mea...",
  "Applications menu": "Meniul Aplicații",
  "Open": "Deschide",
  "Not prepared. Play downloads Minecraft {version} from Mojang for your account and prepares it.": "Nu este pregătit. Joacă descarcă Minecraft {version} de la Mojang pentru contul tău și îl pregătește.",
  "Join a friend": "Alătură-te unui prieten",
  "Not found. Choose the folder where your launcher keeps Minecraft.": "Nu a fost găsit. Alege folderul în care lansatorul tău păstrează Minecraft.",
  "Not prepared. Sign in with the Microsoft account that owns Minecraft {version} first.": "Nu este pregătit. Conectați-vă mai întâi cu contul Microsoft care deține Minecraft {version}.",
  "CurseForge (coming soon)": "CurseForge (în curând)",
  "Copy report": "Copiați raportul",
  "Reading the mods…": "Citind modurile...",
  "Downloading Horizon's source at {revision}": "Se descarcă sursa Horizon la {revision}",
  "A shell command, run in the instance's folder once the game has exited.": "O comandă shell, rulată în folderul instanței odată ce jocul a ieșit.",
  "Accent colour": "Culoare de accent",
  "~/.claude.json (or .mcp.json in a project)": "~/.claude.json (sau .mcp.json într-un proiect)",
  "Exported {file}: {count} files{linked}.": "Exportat {file}: {count} fișiere{linked}.",
  "Shader packs": "Pachete de shader",
  "Preparing…": "Se pregătesc…",
  "Screenshots": "Capturi de ecran",
  "Modpack": "Modpack",
  "Open backups": "Deschide backup-uri",
  "The game is running: change packs in its own menus, or here once it is closed.": "Jocul rulează: schimbați pachetele în propriile meniuri sau aici odată ce este închis.",
  "Check now": "Verificați acum",
  "Choose a cape…": "Alege o pelerină...",
  "Save": "Salvați",
  "Folder": "Folder",
  "Searching…": "Se caută…",
  "Upload": "Încărcați",
  "Add from GitHub": "Adăugați din GitHub",
  "Environment variables": "Variabile de mediu",
  "Hide what would be sent": "Ascunde ce ar fi trimis",
  "Minecraft version": "Versiunea Minecraft",
  "Description": "Descriere",
  "Add pack…": "Adăugați pachet...",
  "MangoHud": "MangoHud",
  "Sign out": "Deconectați-vă",
  "When it starts": "Când începe",
  "{name}'s skin": "pielea lui {name}",
  "Start": "Începeți",
  "No Minecraft install needed: Horizon downloads it from Mojang for your account.": "Nu este necesară instalarea Minecraft: Horizon îl descarcă din Mojang pentru contul dvs.",
  "Logs": "Bușteni",
  "On": "Pornit",
  "{program} said: {output}": "{program} a spus: {output}",
  "Light": "Lumină",
  "Ready in under a minute": "Gata în mai puțin de un minut",
  "the message in the server list": "mesajul din lista de servere",
  "Check for updates": "Verificați actualizările",
  "Modrinth's modpack format: resource packs from Modrinth are listed by their download, the rest is carried in it.": "Formatul modpack al lui Modrinth: pachetele de resurse de la Modrinth sunt listate după descărcarea lor, restul este transportat în el.",
  "Exporting…": "Se exportă...",
  "Horizon and its icon are in your desktop's menu.": "Horizon și pictograma acesteia sunt în meniul desktopului.",
  "{name}'s shortcut is in the trash.": "Comanda rapidă a lui {name} este în coșul de gunoi.",
  "Waiting for the server's log…": "Se așteaptă jurnalul serverului...",
  "Stop": "Opreste-te",
  "{name} is on.": "{name} este pornit.",
  "Open link": "Deschide linkul",
  "Saved. Restart to apply: {settings}.": "Salvat. Reporniți pentru a aplica: {settings}.",
  "Download and prepare": "Descărcați și pregătiți",
  "The frame time, CPU and GPU overlay.": "Durata cadrului, suprapunerea CPU și GPU.",
  "The wordmark, while the release list loads.": "Marca de cuvânt, în timp ce lista de lansări se încarcă.",
  "Playing offline": "Se joacă offline",
  "Sign in to Tailscale": "Conectați-vă la Tailscale",
  "Offline names without an account": "Nume offline fără cont",
  "Help make Horizon faster and steadier?": "Ajuți să faceți Horizon mai rapid și mai stabil?",
  "Sign in to play": "Conectați-vă pentru a juca",
  "Ported": "Portat",
  "Partial": "Parțial",
  "No version matches.": "Nicio versiune nu se potrivește.",
  "Invite a friend": "Invită un prieten",
  "Offline": "Offline",
  "{online} of {max}": "{online} din {max}",
  "Shortcut": "Comandă rapidă",
  "Update to {version}": "Actualizare la {version}",
  "{name} is off.": "{name} este oprit.",
  "Copying…": "Se copiează...",
  "Filters": "Filtre",
  "{count} followers": "{count} urmăritori",
  "{count} stars on GitHub": "{count} stele pe GitHub",
  "Connect an AI agent": "Conectați un agent AI",
  "Each switch is off unless you turn it on. What it sends is below it; the privacy page on playhorizon.dev says how long it is kept.": "Fiecare întrerupător este oprit, dacă nu îl porniți. Ceea ce trimite este sub el; pagina de confidențialitate de pe playhorizon.dev spune cât timp este păstrată.",
  "Players": "Jucători",
  "simulation distance": "distanta de simulare",
  "Updated": "Actualizat",
  "Modded": "Modificat",
  "Source": "Sursa",
  "Sign in with Microsoft": "Conectați-vă cu Microsoft",
  "Installs into {instance}: pick another instance on the left.": "Se instalează în {instance}: alegeți o altă instanță din stânga.",
  "Name": "Nume",
  "Stay": "Stai",
  "Online servers need a Microsoft account.": "Serverele online au nevoie de un cont Microsoft.",
  "Sponsor": "Sponsor",
  "Removed {name}.": "Eliminat {name}.",
  "The MCP server answered with {count} tools. Now ask your agent: \"Say hello from Horizon\".": "Serverul MCP a răspuns cu instrumente {count}. Acum întreabă-ți agentul: „Salutează de la Horizon”.",
  "Off": "Oprit",
  "Sending is turned off here (HORIZON_TELEMETRY_URL=off)": "Trimiterea este dezactivată aici (HORIZON_TELEMETRY_URL=dezactivată)",
  "{count} files": "{count} fișiere",
  "While playing": "În timpul jocului",
  "None yet: drop a .zip here, or find some on the Mods page.": "Nici unul încă: plasați un .zip aici sau găsiți unul pe pagina Mods.",
  "runs {command} after": "aleargă {command} după",
  "downloaded": "descărcat",
  "24/7 online": "24/7 online",
  "A new version is available": "Este disponibilă o versiune nouă",
  "Download again": "Descarcă din nou",
  "Update this launcher with your package manager.": "Update this launcher with your package manager.",
  "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.": "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.",
  "Any MCP client": "Orice client MCP",
  "{name}'s cape is kept.": "Pelerina lui {name} este păstrată.",
  "Not reviewed by the Horizon registry": "Nu a fost examinat de registrul Horizon",
  "Proxy": "Proxy",
  "Checking": "Verificarea",
  "Updates": "Actualizări",
  "Asking Microsoft…": "Întrebând Microsoft...",
  "Prepared for Minecraft {version}, without its sounds: the game will be silent. Prepare again to copy them from your Minecraft install.": "Pregătit pentru Minecraft {version}, fără sunetele sale: jocul va fi tăcut. Pregătiți-vă din nou să le copiați din instalarea dvs. Minecraft.",
  "Forget": "uita",
  "Import a modpack…": "Importă un modpack...",
  "Search versions": "Căutați versiuni",
  "failed": "a eșuat",
  "{source} page": "{source} pagina",
  "Filters ({count})": "Filtre ({count})",
  "Left off: {line}.": "A fost oprit: {line}.",
  "Resource packs": "Pachete de resurse",
  "yesterday": "ieri",
  "No cape": "Fără pelerină",
  "After each session: frame-time percentiles and a 14-bucket histogram, tick times, peak memory and startup times, with your machine (OS, CPU and its cores and clocks, memory size, GPU, its memory and driver, drive type, screen size and refresh rate, laptop or desktop, on battery or not) and the settings that change performance.": "După fiecare sesiune: percentile de timp de cadru și o histogramă de 14 găleți, timpi de bifă, memorie de vârf și timpi de pornire, cu mașina dvs. (OS, CPU și nucleele și ceasurile sale, dimensiunea memoriei, GPU, memoria și driverul acestuia, tipul de unitate, dimensiunea ecranului și rata de reîmprospătare, laptop sau desktop, pe baterie sau nu) și setările care modifică performanța.",
  "Make a token": "Faceți un simbol",
  "Added {names}: the game turns it on when the world opens.": "S-a adăugat {names}: jocul îl pornește când lumea se deschide.",
  "{version} is not installed": "{version} nu este instalat",
  "runs {command} first": "rulează {command} primul",
  "Loading releases…": "Se încarcă versiunile...",
  "Save choices": "Salvați opțiunile",
  "Relevance": "Relevanța",
  "account checks": "verificări de cont",
  "Settings, packs and Horizon mods go in; logs, screenshots, backups and your account never do. Worlds go without their per-player files.": "Setările, pachetele și modurile Horizon intră; jurnalele, capturile de ecran, copiile de rezervă și contul dvs. nu fac niciodată. Lumile merg fără fișierele lor per jucător.",
  "Block and item icons come from your prepared game files: prepare a version to see them.": "Pictogramele bloc și obiect provin din fișierele de joc pregătite: pregătiți o versiune pentru a le vedea.",
  "Packs": "Pachete",
  "Unsigned": "Nesemnat",
  "Data packs": "Pachete de date",
  "Worlds": "Lumi",
  "For example --server-thread": "De exemplu --server-thread",
  "Mods: {mods}": "Moduri: {mods}",
  "System follows your computer's language: {language} here. A string not translated yet shows in English.": "Sistemul urmează limba computerului dvs.: {language} aici. Un șir netradus încă apare în engleză.",
  "with 1 variable": "cu 1 variabilă",
  "Add server": "Adăugați server",
  "with GameMode": "cu GameMode",
  "Put this in {file}:": "Pune asta în {file}:",
  "Import a pack file…": "Importați un fișier pachet...",
  "No modpack imported yet: import one, or find one below.": "Nu a fost importat încă un modpack: importați unul sau găsiți unul mai jos.",
  "only on CurseForge (CurseForge downloads coming soon: choose your installed instance instead)": "numai pe CurseForge (descărcările CurseForge vor fi în curând: alegeți în schimb instanța instalată)",
  "They can read, change or delete your files, and use your accounts and network, like any program you run. Build them only if you trust their authors: the Mods page names them.": "Aceștia vă pot citi, modifica sau șterge fișierele și vă pot folosi conturile și rețeaua, ca orice program pe care îl executați. Construiește-le doar dacă ai încredere în autorii lor: pagina Moduri le numește.",
  "For example ./backup.sh": "De exemplu ./backup.sh",
  "Not checked: {error}": "Nebifat: {error}",
  "Home background": "Fundal acasă",
  "Downloading Rust {version} (once): {done}%": "Se descarcă Rust {version} (o dată): {done}%",
  "The game folder's own layout, zipped.": "Aspectul propriu al folderului jocului, arhivat.",
  "Installed": "Instalat",
  "No AI": "Fără AI",
  "{count} waiting to be sent": "{count} așteaptă să fie trimis",
  "Manage accounts": "Gestionați conturile",
  "No server yet. Create one: it takes a few seconds, and with the defaults (tick the EULA, press Create) you get a friends-only survival world.": "Niciun server încă. Creați unul: durează câteva secunde, iar cu valorile implicite (bifați EULA, apăsați Creare) obțineți o lume de supraviețuire numai pentru prieteni.",
  "Copied to {name}.": "Copiat în {name}.",
  "Move it to the trash?": "Să-l muți la coșul de gunoi?",
  "Play as": "Joacă ca",
  "Or put this in {file}:": "Sau pune asta în {file}:",
  "When the game crashes: the error, where in Horizon's code it happened, your graphics adapter and settings. No log, no world or server, no user name in paths.": "Când jocul se blochează: eroarea, unde s-a întâmplat în codul Horizon, adaptorul grafic și setările. Fără jurnal, fără lume sau server, fără nume de utilizator în căi.",
  "Looking for Tailscale…": "Caut Tailscale...",
  "view distance": "vizualiza distanta",
  "None yet: drop a data pack .zip on the world, or use Add data pack…": "Niciuna încă: aruncați un pachet de date .zip în lume sau utilizați Adăugați pachet de date...",
  "Updating: {step}": "Actualizare: {step}",
  "{size} on disk": "{size} pe disc",
  "Data collection": "Colectarea datelor",
  "{name} is a data pack: drop it on a world on Home, or install it into one from there.": "{name} este un pachet de date: aruncați-l într-o lume pe Home sau instalați-l într-una de acolo.",
  "Running {name}'s post-build step": "Executarea pasului post-build al lui {name}",
  "Shared: {url}": "Distribuit: {url}",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add Server, then paste this address.": "Prieteni pe același Wi-Fi: Multiplayer, Add Server, apoi inserați această adresă.",
  "None yet: drop a .hshader or a shader pack .zip here.": "Nici unul încă: plasați un .hshader sau un pachet de shader .zip aici.",
  "Offline name · the game's own": "Nume offline · propriul joc",
  "Native mods aren't sandboxed: they run with full access to your computer, like any program. Install only mods whose authors you trust. To play with one, build the game on the Mods page; the first build downloads Rust and takes 20 to 30 minutes.": "Modificările native nu sunt în sandbox: rulează cu acces deplin la computer, ca orice program. Instalați numai moduri în ai căror autori aveți încredere. Pentru a juca cu unul, construiește jocul pe pagina Moduri; prima versiune descarcă Rust și durează între 20 și 30 de minute.",
  "Your selected version only changes if you were playing the newest one.": "Versiunea selectată de dvs. se schimbă numai dacă jucați cea mai nouă.",
  "Multiplayer": "Multiplayer",
  "Delete old versions automatically": "Ștergeți automat versiunile vechi",
  "already here": "deja aici",
  "After the game": "După joc",
  "Game arguments": "Argumente de joc",
  "Default": "Implicit",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers.": "Horizon are nevoie de un cont Microsoft care deține Minecraft: Java Edition, ca și alte lansatoare.",
  "Follow": "Urmăriți",
  "Not in your desktop's menu.": "Nu în meniul desktopului dvs.",
  "Port {count} mods": "Port {count} mods",
  "The server's log shows here while it runs.": "Jurnalul serverului apare aici în timp ce rulează.",
  "Show all {count}": "Afișează toate {count}",
  "Add": "Adăugați",
  "Clear filters": "Ștergeți filtrele",
  "Downloads": "Descărcări",
  "What changed in each release, newest first.": "Ce s-a schimbat în fiecare lansare, mai întâi cel mai nou.",
  "Made the instance {name} from the shared file.": "A creat instanța {name} din fișierul partajat.",
  "For the game and the commands; INST_NAME, INST_DIR and the other instance variables are set too.": "Pentru joc și comenzi; Sunt setate și INST_NAME, INST_DIR și celelalte variabile de instanță.",
  "copied from your folder": "copiat din folderul dvs",
  "NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD and its Vulkan layer.": "Descărcare de randare NVIDIA: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD și stratul său Vulkan.",
  "Network": "Rețea",
  "Waiting for Microsoft… the window goes on by itself.": "Așteptând Microsoft... fereastra continuă de la sine.",
  "Game files": "Fișiere de joc",
  "Native build · {version}": "Construcție nativă · {version}",
  "On: every AI feature is hidden and off. The game opens no control socket, and horizon-ctl and the MCP servers refuse.": "Activat: fiecare caracteristică AI este ascunsă și dezactivată. Jocul nu deschide nicio soclu de control, iar horizon-ctl și serverele MCP refuză.",
  "the port": "portul",
  "The source of {source}. Its release ships {file}, a content mod: installing those from GitHub is not supported yet.": "Sursa lui {source}. Lansarea sa include {file}, un mod de conținut: instalarea celor de pe GitHub nu este încă acceptată.",
  "Build anyway": "Construiește oricum",
  "A name, 3 to 16 letters": "Un nume, de la 3 la 16 litere",
  "Installed {mods} from GitHub ({source}). Build it on the Mods page.": "Instalat {mods} din GitHub ({source}). Construiește-l pe pagina Moduri.",
  "Settings, Keys, Generate access token. It's kept in this computer's keychain and only sent to Tailscale.": "Setări, Chei, Generați token de acces. Este păstrat în brelocul acestui computer și trimis doar la Tailscale.",
  "{id} is up to date.": "{id} este la zi.",
  "Done": "Gata",
  "Sending…": "Se trimite…",
  "Best match": "Cel mai bun meci",
  "Open the admin console": "Deschide consola de administrare",
  "Share log…": "Partajați jurnalul...",
  "Forget the access token": "Uitați jetonul de acces",
  "A data pack goes into a world, and {instance} has none yet: create one in the game, then come back.": "Un pachet de date intră într-o lume, iar {instance} nu are încă niciunul: creează unul în joc, apoi revino.",
  "by {author}": "de {author}",
  "I read it and trust it: install": "L-am citit și am încredere: instalează",
  "Close export": "Închideți exportul",
  "Playing needs a prepared Horizon version (Play page).": "Pentru a juca necesită o versiune Horizon pregătită (pagina Play).",
  "Offline, the game's name": "Offline, numele jocului",
  "From Horizon's registry": "Din registrul Horizon",
  "Sounds": "Sunete",
  "Edit…": "Editează...",
  "Installing…": "Se instalează…",
  "Vanilla": "Vanilie",
  "Installing": "Instalare",
  "Appearance": "Aspectul",
  "Updating": "Actualizare",
  "Hides and turns off every AI feature: agent control of the launcher and the game, horizon-ctl and the MCP servers.": "Ascunde și dezactivează fiecare caracteristică AI: controlul agent al lansatorului și al jocului, horizon-ctl și serverele MCP.",
  "Players online": "Jucători online",
  "AI": "AI",
  "Filter installed": "Filtrul instalat",
  "Off in the game": "Off în joc",
  "A program and its arguments; the game's command line goes after them.": "Un program și argumentele sale; linia de comandă a jocului merge după ei.",
  "Keeps the {count} newest, the one in use and the ones your instances use. Deleted versions install again from the Versions page.": "Păstrează cel mai nou {count}, cel în uz și cele pe care le folosesc instanțele dvs. Versiunile șterse se instalează din nou din pagina Versiuni.",
  "Game version": "Versiunea jocului",
  "Making the instance from the shared file…": "Se realizează instanța din fișierul partajat...",
  "Start the server to type commands": "Porniți serverul pentru a tasta comenzi",
  "Play downloads the game from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Play descarcă jocul din Mojang pentru contul tău prima dată, cu Java de care are nevoie.",
  "Show fewer": "Arată mai puține",
  "Checking the mods' crates against Horizon's Cargo.lock": "Verificarea lăzilor modurilor cu Cargo.lock de la Horizon",
  "Your data": "Datele dvs",
  "Data folder": "Dosar de date",
  "Horizon can send a few things to its developers. Each switch is off until you turn it on, and Settings can change it any time.": "Horizon poate trimite câteva lucruri dezvoltatorilor săi. Fiecare comutator este oprit până când îl porniți, iar Setările îl pot schimba oricând.",
  "Up to date": "La zi",
  "Test the connection": "Testați conexiunea",
  "Not played yet": "Nu s-a jucat încă",
  "Keep": "Păstrează",
  "Move {name} to the Trash, with its worlds and settings? You can get it back from there.": "Mutați {name} în Coșul de gunoi, cu lumile și setările sale? Îl poți recupera de acolo.",
  "up to date": "la zi",
  "← Newer": "← Mai nou",
  "Downloading from Mojang · {done} of {total} files": "Descărcare din Mojang · {done} din {total} fișiere",
  "{name}'s skin is kept.": "Pielea lui {name} este păstrată.",
  "Edit instance": "Editați instanța",
  "Remove shortcut": "Eliminați comanda rapidă",
  "{program} is not installed here (or not on the PATH): copy the config instead.": "{program} nu este instalat aici (sau nu pe PATH): copiați în schimb configurația.",
  "No worlds to put in.": "Fără lumi în care să pui.",
  "Default skin": "Pielea implicită",
  "A link to a repository (its latest release), a release, a branch or tag, or a commit. The launcher installs one exact release file or commit, never a branch that moves.": "Un link către un depozit (cea mai recentă ediție), o ediție, o ramură sau etichetă sau un commit. Lansatorul instalează exact un fișier de lansare sau commit, niciodată o ramură care se mișcă.",
  "Sign in with GitHub to rate": "Conectați-vă cu GitHub pentru a evalua",
  "Star on GitHub": "Dă o stea pe GitHub",
  "Up to date: {instance} plays these mods.": "Actualizat: {instance} joacă aceste moduri.",
  "On this computer": "Pe acest computer",
  "Needs preparing": "Necesita pregatire",
  "{name} is a Java modpack: importing it on the Modpacks page.": "{name} este un modpack Java: importul acestuia pe pagina Modpacks.",
  "Alpha": "Alfa",
  "Add mods": "Adăugați modificări",
  "PARTNER": "PARTENER",
  "Upload this log to mclo.gs, a paste service for Minecraft logs? Anyone with the link can read it, until it is deleted or unread for 90 days. Your home folder, user name and account names are taken out first.": "Încărcați acest jurnal pe mclo.gs, un serviciu de lipire pentru jurnalele Minecraft? Oricine are linkul îl poate citi, până când este șters sau necitit timp de 90 de zile. Dosarul dvs. de acasă, numele de utilizator și numele contului sunt scoase mai întâi.",
  "{count} lines, the game is running": "{count} linii, jocul rulează",
  "Move to trash": "Mutați în coșul de gunoi",
  "from GitHub: {source}": "din GitHub: {source}",
  "Export…": "Exportați...",
  "Add another account.": "Adăugați un alt cont.",
  "Launch…": "Lansați…",
  "The results of benchmarks you run, for the community results on playhorizon.dev.": "Rezultatele benchmark-urilor pe care le executați, pentru rezultatele comunității pe playhorizon.dev.",
  "Not ported: {item}": "Neportat: {item}",
  "Modpacks": "Pachete de mod",
  "{name} moved to the trash.": "{name} mutat la coșul de gunoi.",
  "Copied": "Copiat",
  "Couldn't load patch notes. {error}": "Nu s-au putut încărca note de corecție. {error}",
  "Couldn't load releases. {error}": "Nu s-au putut încărca versiunile. {error}",
  "Launcher {version}": "Lansatorul {version}",
  "Launcher {version}  {percent}%": "Lansatorul {version} {percent}%",
  "Manage versions": "Gestionați versiunile",
  "No build for this platform": "Nicio versiune pentru această platformă",
  "No notes for this release.": "Nu există note pentru această versiune.",
  "No version": "Nici o versiune",
  "Signed in as {name}.": "Conectat ca {name}.",
  "auto-update": "actualizare automată",
  "Search, then Enter": "Căutați, apoi Enter",
  "Waiting for account access…": "Se așteaptă accesul la cont...",
  "Reading keychain…": "Se citesc brelocul...",
  "Renewing Microsoft sign-in…": "Se reînnoiește conectarea la Microsoft...",
  "Signing in to Xbox Live…": "Conectarea la Xbox Live...",
  "Getting Minecraft session…": "Se obține sesiunea Minecraft...",
  "Checking Minecraft ownership…": "Se verifică proprietatea Minecraft...",
  "Loading Minecraft profile…": "Se încarcă profilul Minecraft...",
  "Saving sign-in…": "Se salvează conectarea...",
  "Signing out…": "Se deconectează...",
  "Waiting for browser sign-in…": "Se așteaptă conectarea la browser...",
  "Use the Microsoft account for {name}.": "Utilizați contul Microsoft pentru {name}.",
  "Sign in again as {name}": "Conectați-vă din nou ca {name}",
  "Ready for online play": "Gata pentru joc online",
  "Needs refresh": "Are nevoie de reîmprospătare",
  "Sign in again": "Conectați-vă din nou",
  "Could not check sign-in": "Nu s-a putut verifica conectarea",
  "Minecraft account needs attention": "Contul Minecraft necesită atenție",
  "Sign-in not checked": "Conectarea nu a fost verificată",
  "Refresh": "Reîmprospătați",
  "Sign in again in your browser.": "Conectați-vă din nou în browser.",
  "Check Minecraft: Java Edition ownership and your profile at minecraft.net.": "Verificați proprietatea Minecraft: Java Edition și profilul dvs. la minecraft.net.",
  "Could not read the saved sign-in. Sign in again.": "Nu s-a putut citi înregistrarea salvată. Conectați-vă din nou.",
  "Could not read the saved sign-in.": "Nu s-a putut citi înregistrarea salvată.",
  "Could not save the renewed sign-in.": "Nu s-a putut salva conectarea reînnoită.",
  "The renewed sign-in could not be saved in the keychain. Unlock it and retry.": "Conectarea reînnoită nu a putut fi salvată în breloc. Deblocați-l și reîncercați.",
  "Another account operation is running. Try again in a moment.": "Se execută o altă operațiune de cont. Încercați din nou peste un moment.",
  "Built on {base}": "Construit pe {base}",
  "Native mod builds": "Construiri de mod native",
  "Back up": "Backup",
  "Delete": "Ștergeți",
  "Build": "Construiește",
  "Remove operator": "Scoateți operatorul",
  "Make operator": "Faceți operator",
  "Kick": "Lovi cu piciorul",
  "Ban": "Ban",
  "{ms} ms ping": "{ms} ms ping",
  "Operator · {ping}": "Operator · {ping}",
  "Operator": "Operator",
  "Online now ({count})": "Online acum ({count})",
  "Nobody is playing right now.": "Nimeni nu joacă acum.",
  "The server is stopped.": "Serverul este oprit.",
  "A player's name": "Numele unui jucător",
  "Let in": "Lasă să intre",
  "Operator: can run every command": "Operator: poate rula fiecare comandă",
  "Operator (not on the list: can join anyway)": "Operator (nu este pe listă: se poate alătura oricum)",
  "Who may join": "Cine se poate alătura",
  "Friends only": "Doar prieteni",
  "On: only the players below can join.": "Activat: doar jucătorii de mai jos se pot alătura.",
  "Off: anyone who has the address can join.": "Dezactivat: oricine are adresa se poate alătura.",
  "Banned": "Interzis",
  "Start the server to unban someone.": "Porniți serverul pentru a debloca pe cineva.",
  "Unban": "Unban",
  "This server's Horizon is too old to show its settings here. Update it on the Backups tab, then they appear.": "Horizonul acestui server este prea vechi pentru a-și afișa setările aici. Actualizați-l în fila Backups, apoi apar.",
  "Reading the settings…": "Se citesc setările...",
  "A Minecraft Server": "Un server Minecraft",
  "Applies at once.": "Se aplică deodată.",
  "Used from the next start.": "Folosit de la următorul început.",
  "Saved now, used after a restart.": "Salvat acum, folosit după o repornire.",
  "What players see under the server's name (the MOTD).": "Ce văd jucătorii sub numele serverului (MOTD).",
  "For players who join for the first time.": "Pentru jucătorii care se alătură pentru prima dată.",
  "Survival": "Supraviețuire",
  "Creative": "Creativ",
  "Adventure": "Aventura",
  "Peaceful": "Pașnic",
  "Easy": "Ușor",
  "Normal": "Normal",
  "Hard": "Greu",
  "A rule of the world. Applies at once.": "O regulă a lumii. Se aplică deodată.",
  "A rule of the world: start the server to change it.": "O regulă a lumii: porniți serverul pentru a-l schimba.",
  "Operators can always join.": "Operatorii se pot alătura oricând.",
  "How far players see, in chunks (2 to 32). Lower is lighter.": "Cât de departe văd jucătorii, în bucăți (de la 2 la 32). Mai jos este mai ușor.",
  "How far from players crops grow and mobs move, in chunks.": "Cât de departe de jucători cresc recoltele și se mișcă moburile, în bucăți.",
  "1024 to 65535. Friends type it after the address unless it's 25565.": "1024 la 65535. Prietenii tastați-l după adresă, cu excepția cazului în care este 25565.",
  "On: players must own Minecraft and sign in with Microsoft.": "Activat: jucătorii trebuie să dețină Minecraft și să se conecteze cu Microsoft.",
  "Off: anyone can play under any name, so keep Friends only on.": "Dezactivat: oricine poate juca sub orice nume, așa că păstrați numai Prieteni activat.",
  "On: starts when you log in to this computer, keeps running when the launcher closes, and comes back by itself if the computer restarts.": "Activat: pornește când vă conectați la acest computer, continuă să ruleze când lansatorul se închide și revine de la sine dacă computerul repornește.",
  "Off: the server stops when you close the launcher.": "Oprit: serverul se oprește când închideți lansatorul.",
  "Stop the server before deleting it.": "Opriți serverul înainte de a-l șterge.",
  "Turn off running in the background before deleting it.": "Opriți rularea în fundal înainte de a o șterge.",
  "Wait for the current operation to finish.": "Așteptați ca operațiunea curentă să se termine.",
  "Server name": "Numele serverului",
  "Type {name} to confirm.": "Tastați {name} pentru a confirma.",
  "Delete server…": "Șterge serverul...",
  "Remove this server from Horizon and move its worlds, settings and backups to the trash.": "Eliminați acest server din Horizon și mutați-i lumile, setările și copiile de rezervă în coșul de gunoi.",
  "This server's Horizon": "Acest server este Horizon",
  "Update available: Horizon {tag} (this server runs {release}). Updating backs up the world first, and goes back by itself if the new version doesn't start.": "Actualizare disponibilă: Horizon {tag} (acest server rulează {release}). Actualizarea face mai întâi o copie de rezervă a lumii și se întoarce de la sine dacă noua versiune nu pornește.",
  "Up to date: Horizon {release}.": "Actualizat: Horizon {release}.",
  "Older versions kept": "Versiunile mai vechi păstrate",
  "Downloaded versions kept besides the one in use and the one an update can go back to.": "Versiunile descărcate păstrate pe lângă cea în uz și cea la care se poate întoarce o actualizare.",
  "Players stay online: the world is saved, then zipped.": "Jucătorii rămân online: lumea este salvată, apoi arhivată.",
  "Zips the world and the server's settings into its backups folder.": "Arhivă lumea și setările serverului în folderul de copii de rezervă.",
  "This server's Horizon is too old to list its backups here: they're in its backups folder. Update it below.": "Horizonul acestui server este prea vechi pentru a-și lista copiile de rezervă aici: acestea se află în folderul său de copii de rezervă. Actualizați-l mai jos.",
  "Back up automatically": "Backup automat",
  "On: every {every} while the server runs, keeping the last {keep}. Backups you make yourself are never deleted.": "Pornit: la fiecare {every} în timp ce serverul rulează, păstrând ultimul {keep}. Backup-urile pe care le faci singur nu sunt niciodată șterse.",
  "Off: only the backups you make.": "Off: doar copiile de rezervă pe care le faceți.",
  "Restoring replaces the world with this backup. The world as it is now isn't deleted: it's moved into the backups folder. A running server stops and starts again with the restored world.": "Restaurarea înlocuiește lumea cu această copie de rezervă. Lumea așa cum este acum nu este ștearsă: este mutată în folderul de copii de rezervă. Un server care rulează se oprește și începe din nou cu lumea restaurată.",
  "No backup yet.": "Nicio rezervă încă.",
  "Replace the world": "Înlocuiește lumea",
  "Back up now": "Înapoi acum",
  "Changes save as you make them. Those the game can't take while it runs wait for a restart, and the page says so.": "Modificările salvează pe măsură ce le faci. Aceia pe care jocul nu le poate dura în timp ce rulează, așteaptă o repornire, iar pagina spune așa.",
  "A Minecraft name has 3 to 16 letters, digits or underscores.": "Un nume Minecraft are 3 până la 16 litere, cifre sau litere de subliniere.",
  "Use a number from 1024 to 65535 (25565 is Minecraft's own).": "Utilizați un număr de la 1024 la 65535 (25565 este al lui Minecraft).",
  "Compiling the game ({profile}): {done} of {total} crates, now {name}": "Compilarea jocului ({profile}): {done} din {total} lăzi, acum {name}",
  "Compiling the game ({profile}): {done} crates, now {name}": "Compilarea jocului ({profile}): {done} lăzi, acum {name}",
  "Built in {duration} ({profile}, {plan})": "Construit în {duration} ({profile}, {plan})",
  "Up to date (no build needed)": "Actualizat (nu este nevoie de construcție)",
  "Incremental rebuild: {changes}": "Reconstrucție incrementală: {changes}",
  "First build: the whole game (several minutes)": "Prima construcție: întregul joc (câteva minute)",
  "incremental": "incrementale",
  "first build": "prima construcție",
  "adventure": "aventura",
  "audio": "audio",
  "blocks": "blocuri",
  "combat": "lupta",
  "core shaders": "core shaders",
  "cursed": "blestemat",
  "decoration": "decor",
  "economy": "economie",
  "entities": "entitati",
  "environment": "mediu",
  "equipment": "echipamente",
  "food": "alimente",
  "fonts": "fonturi",
  "game mechanics": "mecanica jocului",
  "gui": "gui",
  "items": "articole",
  "locale": "local",
  "magic": "magie",
  "management": "management",
  "minigame": "minijoc",
  "mobs": "gloate",
  "modded": "modificat",
  "models": "modele",
  "optimization": "optimizare",
  "realistic": "realist",
  "simplistic": "simplist",
  "social": "sociale",
  "storage": "depozitare",
  "technology": "tehnologie",
  "themed": "tematice",
  "transportation": "transport",
  "tweaks": "ajustări",
  "utility": "utilitate",
  "vanilla like": "ca vanilie",
  "worldgen": "worldgen",
  "No version is installed yet.": "Nu este încă instalată nicio versiune.",
  "{error} They often still build: pass --allow-version-mismatch to try.": "{error} De multe ori încă mai construiesc: pass --allow-version-mismatch pentru a încerca.",
  "Built the server engine: {path}": "A creat motorul serverului: {path}",
  "Point the server at it: set engine.path to this file in the server's server.toml (docs/hosting.md); the launcher writes nothing itself.": "Îndreptați serverul spre el: setați engine.path la acest fișier în serverul server.toml (docs/hosting.md); lansatorul nu scrie nimic în sine.",
  "{path} already exists. Move it away, or build into another folder.": "{path} există deja. Mutați-l departe sau construiți-l într-un alt folder.",
  "Choose a new folder for the server export.": "Alegeți un folder nou pentru exportul serverului.",
  "Export the server outside the launcher's managed folders.": "Exportați serverul în afara folderelor gestionate ale lansatorului.",
  "{path} is not a folder to build into.": "{path} nu este un folder în care să fie construit.",
  "Could not copy the build: {error}": "Nu s-a putut copia versiunea: {error}",
  "Could not move the build to {path}: {error}": "Nu s-a putut muta versiunea în {path}: {error}",
  "Native mods can use your microphone for voice chat when you enable it.": "Modificările native vă pot folosi microfonul pentru chat vocal atunci când îl activați.",
  "Import a game build…": "Importați o versiune de joc...",
  "Importing…": "Se importă...",
  "Imported builds": "Build-uri importate",
  "Unsigned: you picked these programs yourself, and Horizon can't check where they came from. Updates never replace them.": "Nesemnat: ai ales singur aceste programe, iar Horizon nu poate verifica de unde provin. Actualizările nu le înlocuiesc niciodată.",
  "Game files from {base}": "Fișiere de joc de la {base}",
  "Imported · {date}": "Importat · {date}",
  "{file} is not a Horizon game for this computer.": "{file} nu este un joc Horizon pentru acest computer.",
  "Install a release or Nightly first: an imported build plays with its game files.": "Instalați mai întâi o versiune sau Nightly: o versiune importată se joacă cu fișierele sale de joc.",
  "{file} holds no {program}.": "{file} nu deține {program}.",
  "Could not import the build: {error}": "Nu s-a putut importa versiunea: {error}",
  "Sort by: {order}": "Sortați după: {order}",
  "Build log": "Jurnal de construcție",
  "Native build log": "Jurnal de construcție nativ",
  "Copy log": "Copiați jurnalul",
  "Open full log": "Deschideți jurnalul complet",
  "Loading build log…": "Se încarcă jurnalul de construcție...",
  "No native build log is available yet.": "Încă nu este disponibil niciun jurnal nativ de construcție.",
  "Could not read the build log: {error}": "Nu s-a putut citi jurnalul de construire: {error}",
  "Copied build log.": "Jurnalul de construcție a fost copiat.",
  "Only the last {lines} lines are shown. Copy or open the full log for all details.": "Sunt afișate doar ultimele {lines} linii. Copiați sau deschideți jurnalul complet pentru toate detaliile.",
  "Installs Horizon Launcher for this account. No administrator needed.": "Instalează Horizon Launcher pentru acest cont. Nu este nevoie de administrator.",
  "Install to": "Instalați la",
  "Change…": "Schimbați…",
  "Desktop shortcut": "Comandă rapidă pe desktop",
  "Update": "Actualizare",
  "Uninstall": "Dezinstalează",
  "Removes Horizon Launcher from this computer. Your worlds and the game's folder stay.": "Elimină Horizon Launcher de pe acest computer. Lumile voastre și folderul jocului rămân.",
  "Also delete the launcher's data": "Ștergeți și datele lansatorului",
  "Game builds, servers made in the launcher, settings, skins.": "Build-uri de jocuri, servere realizate în launcher, setări, skin-uri.",
  "Copying files": "Copierea fișierelor",
  "Making shortcuts": "Realizarea de comenzi rapide",
  "Registering with Windows": "Înregistrare cu Windows",
  "Removing files": "Eliminarea fișierelor",
  "Removing the launcher's data": "Eliminarea datelor lansatorului",
  "Horizon Launcher is installed.": "Horizon Launcher este instalat.",
  "Horizon Launcher was removed.": "Lansatorul Horizon a fost eliminat.",
  "These could not be removed:": "Acestea nu au putut fi eliminate:",
  "Launch Horizon": "Lansați Horizon",
  "Something went wrong.": "Ceva a mers prost.",
  "Instances": "Instanțe",
  "Join the Discord": "Alăturați-vă Discordului",
  "Duplicate…": "Duplicați...",
  "Create a desktop shortcut": "Creați o comandă rapidă pe desktop",
  "Remove the desktop shortcut": "Eliminați comanda rapidă de pe desktop",
  "Click again to delete": "Faceți clic din nou pentru a șterge",
  "Update available": "Actualizare disponibilă",
  "1 screenshot": "1 captură de ecran",
  "{count} screenshots": "{count} capturi de ecran",
  "Choose the Minecraft folder": "Alegeți folderul Minecraft",
  "Copy the launch command": "Copiați comanda de lansare",
  "Install, remove and pick versions": "Instalați, eliminați și alegeți versiuni",
  "Newest · follows updates": "Cele mai noi · urmează actualizările",
  "Not found": "Nu a fost găsit",
  "Open the instance folder": "Deschideți folderul instanței",
  "Open the screenshots folder": "Deschideți folderul capturi de ecran",
  "Play without updating": "Joacă fără actualizare",
  "Playing for {time} now. Have fun!": "Joc pentru {time} acum. A se distra!",
  "Preparing": "Pregătirea",
  "Read {version}'s files from your own copy": "Citiți fișierele lui {version} din propria copie",
  "Starts this instance in one click": "Pornește această instanță cu un singur clic",
  "Stay on {version}": "Rămâi pe {version}",
  "You haven't played this one yet. Press Play to start.": "Nu l-ai jucat încă pe acesta. Apăsați pe Play pentru a începe.",
  "You've played for {time}! Last played {when}.": "Ai jucat pentru {time}! Ultima dată jucată {when}.",
  "Rust Edition": "Ediția Rust",
  "Java Edition": "Ediția Java",
  "All notes": "Toate notele",
  "No notes yet": "Încă nu există note",
  "No screenshots yet. Press F2 in the game.": "Nicio captură de ecran încă. Apăsați F2 în joc.",
  "Patch log": "Jurnal de corecție",
  "See all": "Vezi toate",
  "No worlds yet. Make one in the game and it shows up here.": "Încă nu există lumi. Faceți unul în joc și apare aici.",
  "No servers saved in this instance.": "Nu au fost salvate servere în acest caz.",
  "1 server in {name}": "1 server în {name}",
  "{count} servers in {name}": "{count} servere în {name}",
  "Click again to remove": "Faceți clic din nou pentru a elimina",
  "Resource pack · on": "Pachetul de resurse · activat",
  "Resource pack · off": "Pachetul de resurse · dezactivat",
  "Shader pack · on": "Pachet shader · activat",
  "Shader pack · off": "Pachet shader · dezactivat",
  "1 pack in {name}": "1 pachet în {name}",
  "{count} packs in {name}": "{count} pachete în {name}",
  "No resource packs. Find them on the Mods page under Modrinth.": "Fără pachete de resurse. Găsiți-le pe pagina Moduri sub Modrinth.",
  "No mods in {name} yet.": "Încă nu există modificări în {name}.",
  "1 mod in {name}": "1 mod în {name}",
  "{count} mods in {name}": "{count} modificări în {name}",
  "Find mods": "Găsiți mod-uri",
  "A copy of {name}": "O copie a {name}",
  "A fresh game folder": "Un dosar nou de joc",
  "A new Horizon instance": "O nouă instanță Horizon",
  "A new modded instance": "O nouă instanță modificată",
  "A new vanilla instance": "O nouă instanță de vanilie",
  "Block and item icons come from your prepared game files once a version is prepared.": "Pictogramele bloc și element provin din fișierele de joc pregătite odată ce o versiune este pregătită.",
  "Changes apply the next time it starts. Worlds stay where they are.": "Modificările se aplică data viitoare când pornește. Lumile rămân acolo unde sunt.",
  "Create instance": "Creați o instanță",
  "Edit {name}": "Editează {name}",
  "Fabric mods run here too": "Fabric mods run here too",
  "For older packs": "Pentru pachetele mai vechi",
  "Horizon": "Horizon",
  "Installs the newest stable {loader} for Minecraft {version}.": "Instalează cel mai nou stabil {loader} pentru Minecraft {version}.",
  "Its mods, worlds and options": "Modificările, lumile și opțiunile sale",
  "Its own worlds and packs. Your options and player name come along.": "propriile sale lumi și pachete. Opțiunile și numele jucătorului apar.",
  "Light and fast to update": "Ușoară și rapidă de actualizat",
  "Makes a folder in {path}": "Creează un folder în {path}",
  "Minecraft as Mojang ships it": "Minecraft așa cum îl trimite Mojang",
  "Minecraft rebuilt in Rust, with Horizon mods": "Minecraft reconstruit în Rust, cu mod-uri Horizon",
  "Minecraft {version}": "Minecraft {version}",
  "Name and group": "Nume și grup",
  "No version matches “{search}”.": "Nicio versiune nu se potrivește cu „{search}”.",
  "Pick what it plays, then give it a name and an icon.": "Alege ce joacă, apoi dă-i un nume și o pictogramă.",
  "Play downloads the game from Mojang the first time, with the Java it needs.": "Play descarcă jocul de la Mojang prima dată, cu Java de care are nevoie.",
  "Save changes": "Salvați modificările",
  "The big modpacks' home": "Casa marilor modpack-uri",
  "{first} or {last}": "{first} sau {last}",
  "Could not reach Horizon's cosmetics service. Check your internet connection.": "Nu s-a putut contacta serviciul de cosmetice Horizon. Verificați-vă conexiunea la internet.",
  "Your Wardrobe session ended. Open the Wardrobe again.": "Sesiunea dvs. de garderobă s-a încheiat. Deschideți garderoba din nou.",
  "That item isn't in your Wardrobe.": "Acest articol nu este în garderoba ta.",
  "Horizon's cosmetics service had a problem. Try again later.": "Serviciul de cosmetice de la Horizon a avut o problemă. Încercați din nou mai târziu.",
  "Mojang could not confirm your account. Sign in again and retry.": "Mojang nu a putut confirma contul dvs. Conectați-vă din nou și încercați din nou.",
  "Sign in with a Minecraft account first.": "Conectați-vă mai întâi cu un cont Minecraft.",
  "Mojang's session server is not answering. Try again later.": "Serverul de sesiune al lui Mojang nu răspunde. Încercați din nou mai târziu.",
  "Head": "cap",
  "Back": "Înapoi",
  "Nothing": "Nimic",
  "Reset view": "Resetează vizualizarea",
  "Drag to turn, scroll to zoom.": "Trage pentru a roti, derulează pentru zoom.",
  "Shoulder pet": "Animal de companie de umăr",
  "Name tag": "Etichetă de nume",
  "Launcher theme": "Tema lansatorului",
  "Couldn't sync your outfit. It'll try again when you're online.": "Nu ți-a putut sincroniza ținuta. Va încerca din nou când sunteți online.",
  "Equipped {name}. Others see it the next time they meet you.": "Echipat {name}. Alții o văd data viitoare când te întâlnesc.",
  "Taken off. Others see it the next time they meet you.": "Scos. Alții o văd data viitoare când te întâlnesc.",
  "Other players see your cosmetics again.": "Alți jucători văd din nou produsele cosmetice.",
  "Other players see you without your cosmetics.": "Alți jucători te văd fără cosmeticele tale.",
  "Saved on this computer. It syncs when you're back online.": "Salvat pe acest computer. Se sincronizează când ești din nou online.",
  "Wardrobe": "Garderoba",
  "What you wear in every Horizon world and server. Changes reach other players the next time they see you.": "Ce porți în fiecare lume și server Horizon. Modificările ajung la alți jucători data viitoare când te văd.",
  "Sign in to use cosmetics.": "Conectați-vă pentru a utiliza produse cosmetice.",
  "Nothing equipped": "Nimic echipat",
  "None owned yet": "Nici unul nu a deținut încă",
  "Take it off": "Scoate-l",
  "Equipped": "Echipat",
  "Founder set": "Set fondator",
  "Yours": "A ta",
  "You're offline. You can still change what you wear: it saves on this computer and syncs when you're back online.": "Ești offline. Poți în continuare să schimbi ceea ce porți: salvează pe acest computer și se sincronizează când ești din nou online.",
  "Changes waiting to sync: {n}.": "Modificări care așteaptă sincronizarea: {n}.",
  "The Wardrobe didn't load. What you wear still shows in the game: the launcher kept your last outfit.": "Garderoba nu s-a încărcat. Ce porți încă arată în joc: lansatorul ți-a păstrat ultima ținută.",
  "Copy details": "Copie detalii",
  "Try again": "Încercați din nou",
  "Show my cosmetics": "Arată-mi cosmeticele",
  "Off: everyone sees you without them.": "Off: toată lumea te vede fără ei.",
  "Hide other players' cosmetics": "Ascunde cosmeticele altor jucători",
  "Others look like plain players to you. Also in the game's Horizon settings.": "Alții par niște jucători simpli pentru tine. De asemenea, în setările Horizon ale jocului.",
  "Show other players' auras and trails": "Arătați aurele și traseele altor jucători",
  "Off by default. Also in the game's Horizon settings.": "Oprit implicit. De asemenea, în setările Horizon ale jocului.",
  "Friend": "Prietene",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add server, paste.": "Prieteni pe același Wi-Fi: Multiplayer, Adaugă server, lipire.",
  "Host a world for your friends with buttons and no commands. The same program runs on a VPS.": "Găzduiește o lume pentru prietenii tăi cu butoane și fără comenzi. Același program rulează pe un VPS.",
  "I agree to the EULA": "Sunt de acord cu EULA",
  "Install Tailscale: friends anywhere join without opening your router (free, only the people you invite). Or forward TCP port {port} to this computer.": "Instalați Tailscale: prietenii oriunde se alătură fără a vă deschide routerul (gratuit, doar persoanele pe care le invitați). Sau redirecționați portul TCP {port} către acest computer.",
  "On this network": "Pe această rețea",
  "Open the logs": "Deschideți jurnalele",
  "Over the internet": "Pe internet",
  "Partner": "Partener",
  "Prepare the game files": "Pregătiți fișierele jocului",
  "Send": "Trimite",
  "Start the server to send commands": "Porniți serverul pentru a trimite comenzi",
  "The console shows up here once the server starts.": "Consola apare aici odată ce serverul pornește.",
  "The game crashed {count} times and was restarted by itself.": "Jocul s-a prăbușit de {count} ori și a fost repornit de la sine.",
  "Through Tailscale. Only the friends you invite can reach it.": "Prin Tailscale. Numai prietenii pe care ii invitați pot ajunge la el.",
  "Use port {port}": "Utilizați portul {port}",
  "up to {max} players": "până la {max} jucători",
  "up {time}": "sus {time}",
  "{ms} ms a tick": "{ms} ms o bifă",
  "{online} of {max} online": "{online} din {max} online",
  "{tps} TPS": "{tps} TPS",
  "A new world with a random seed": "O lume nouă cu o sămânță aleatorie",
  "A whitelist of the names below": "O listă albă a numelor de mai jos",
  "Anyone with the address": "Oricine are adresa",
  "Check Minecraft accounts": "Verificați conturile Minecraft",
  "Copy one of my worlds": "Copiază una dintre lumile mele",
  "Create server": "Creați un server",
  "Creating…": "Se creează…",
  "Difficulty": "Dificultate",
  "Everything has a default: tick the EULA and Create makes a friends-only survival world. You can change all of it later, from the server's Settings tab.": "Totul are o valoare implicită: bifați EULA și Create face o lume de supraviețuire numai pentru prieteni. Puteți schimba totul mai târziu, din fila Setări a serverului.",
  "Game mode": "Modul de joc",
  "Generated the first time it starts": "Generat prima dată când pornește",
  "I agree to the Minecraft EULA": "Sunt de acord cu EULA Minecraft",
  "Keep it on your network or Tailscale": "Păstrați-l în rețea sau în Tailscale",
  "Most players at once": "Majoritatea jucătorilor deodată",
  "My server": "Serverul meu",
  "New server": "Server nou",
  "New world": "Lume nouă",
  "New world, seed {seed}": "Lume nouă, sămânță {seed}",
  "No worlds yet": "Încă nu există lumi",
  "On: every player signs in with Microsoft, so nobody can join under someone else's name. Turn it off only if a player can't sign in.": "Activat: fiecare jucător se conectează cu Microsoft, astfel încât nimeni să nu se poată alătura sub numele altcuiva. Dezactivează-l numai dacă un jucător nu se poate conecta.",
  "Read it": "Citiți-l",
  "The first one becomes an operator. Add more later on the Players tab.": "Primul devine operator. Adăugați mai multe mai târziu în fila Jucători.",
  "The same program a VPS runs, started from here with buttons.": "Același program rulează un VPS, pornit de aici cu butoane.",
  "Tick the EULA box to create the server.": "Bifați caseta EULA pentru a crea serverul.",
  "Who can join": "Cine se poate alătura",
  "World": "Lumea",
  "{count} worlds to pick from": "{count} lumi din care să alegeți",
  "Jan {day}": "ian {day}",
  "Feb {day}": "februarie {day}",
  "Mar {day}": "Mar {day}",
  "Apr {day}": "Apr {day}",
  "May {day}": "mai {day}",
  "Jun {day}": "iunie {day}",
  "Jul {day}": "Iul {day}",
  "Aug {day}": "august {day}",
  "Sep {day}": "{day} septembrie",
  "Oct {day}": "Oct {day}",
  "Nov {day}": "noiembrie {day}",
  "Dec {day}": "Dec {day}",
  "Horizon's Nightly builds, newest first. Your worlds live in the game folder, so removing a version never touches them.": "Versiunile nocturne ale lui Horizon, cele mai noi primele. Lumile tale trăiesc în folderul jocului, așa că eliminarea unei versiuni nu le atinge niciodată.",
  "Removing…": "Se elimină…",
  "Use": "Utilizați",
  "installed": "instalat",
  "played by {names}": "jucat de {names}",
  "{day}, {time} UTC": "{day}, {time} UTC",
  "Microsoft account · online servers too": "Cont Microsoft · și servere online",
  "Offline · single player and LAN worlds": "Offline · un singur jucător și lumi LAN",
  "Offline names": "Nume offline",
  "Add a name": "Adăugați un nume",
  "3 to 16 letters, numbers or underscores. Switch names from the top bar too. Online servers don't take offline names.": "Între 3 și 16 litere, cifre sau liniuțe de subliniere. Puteți schimba numele și din bara de sus. Serverele online nu acceptă nume offline.",
  "Play online with your Microsoft account": "Jucați online cu contul Microsoft",
  "Sign in with the account that owns Minecraft: Java Edition. Your name and skin come along to online servers, like in other launchers.": "Conectați-vă cu contul care deține Minecraft: Java Edition. Numele și skinul vă însoțesc pe serverele online, ca în alte lansatoare.",
  "Microsoft's own page opens in your browser. Horizon never sees your password.": "Pagina Microsoft se deschide în browser. Horizon nu vă vede niciodată parola.",
  "Accent colour, glass, blur, language and the options above go back to how Horizon ships.": "Culoarea de accent, sticla, estomparea, limba și opțiunile de mai sus revin la setările cu care vine Horizon.",
  "Colours the buttons, the switches and the sky. Pick one, or type any hex colour.": "Colorează butoanele, comutatoarele și cerul. Alege una sau scrie orice culoare hex.",
  "Experimental. Builds the native mods you trust into a game of their own.": "Experimental. Construiește modurile native în care ai încredere într-un joc separat.",
  "Native mods": "Moduri native",
  "Nightly": "Nightly",
  "Reset the launcher's look": "Resetează aspectul launcherului",
  "Reset to defaults": "Resetează la valorile implicite",
  "{value} px": "{value} px",
  "{value}%": "{value}%",
  "Copied the picture": "Imagine copiată",
  "Copied {text}": "Copiat: {text}",
  "Created {name}": "{name} a fost creat",
  "Data pack": "Pachet de date",
  "Deleted {name}": "{name} a fost șters",
  "Esc": "Esc",
  "Everything you install goes into {instance}. Pick another instance on the left to fill that one.": "Tot ce instalezi ajunge în {instance}. Alege altă instanță din stânga ca s-o umpli pe aceea.",
  "Import as an instance": "Importă ca instanță",
  "Install in {instance}": "Instalează în {instance}",
  "Install {name}": "Instalează {name}",
  "Its page": "Pagina sa",
  "Launcher settings are back to their defaults": "Setările launcherului au revenit la valorile implicite",
  "Mod": "Mod",
  "Mod · {instance}": "Mod · {instance}",
  "Nothing matches “{query}”.": "Nimic nu se potrivește cu „{query}”.",
  "Open the game folder": "Deschide folderul jocului",
  "Open {page}": "Deschide {page}",
  "Opened {path}": "Deschis: {path}",
  "Play {name}": "Joacă {name}",
  "Play, install a mod, open a page": "Joacă, instalează un mod, deschide o pagină",
  "Remove from {instance}": "Elimină din {instance}",
  "Remove {name}": "Elimină {name}",
  "Resource pack": "Pachet de resurse",
  "Saved {name}": "{name} a fost salvat",
  "Search Horizon mods": "Caută moduri Horizon",
  "Search resource packs and modpacks": "Caută pachete de resurse și modpackuri",
  "Search {count} Horizon mods": "Caută printre {count} moduri Horizon",
  "Shader pack": "Pachet de shadere",
  "soon": "în curând",
  "{support} in Horizon": "{support} în Horizon",
  "My Horizon": "Horizon-ul meu",
  "Game log": "Jurnalul jocului",
  "1 line": "1 linie",
  "{count} lines": "{count} linii",
  "{count} min": "{count} min",
  "1 hour": "1 oră",
  "{count} hours": "{count} ore",
  "just now": "chiar acum",
  "{count} min ago": "acum {count} min",
  "1 hour ago": "acum o oră",
  "{count} hours ago": "acum {count} ore",
  "{count} on the official SMP": "{count} pe SMP-ul oficial",
  "What this change can't keep": "Ce nu poate păstra această schimbare",
  "Save changes switches it. Nothing in its folder is deleted.": "Salvează modificările o comută. Nimic din folderul ei nu se șterge.",
  "Its mods made for {loader} stay in its folder but won't load.": "Modurile ei făcute pentru {loader} rămân în folderul ei, dar nu se vor încărca.",
  "Its mods made for Minecraft {from} stay in its folder; some may not load in {to}.": "Modurile ei făcute pentru Minecraft {from} rămân în folderul ei; unele s-ar putea să nu se încarce în {to}.",
  "Its worlds were saved by Minecraft {from}: {to} upgrades them for good, and can't open them if it is older.": "Lumile ei au fost salvate de Minecraft {from}: {to} le actualizează definitiv și nu le poate deschide dacă e mai vechi.",
  "{m} min": "{m} min",
  "Free": "Gratuit",
  "The founder set": "Setul fondatorilor",
  "Preview": "Previzualizare",
  "First Light": "Prima lumină",
  "Free for everyone. First Light paints the sky just before sunrise behind the light appearance, with a blue accent.": "Gratuită pentru toți. Prima lumină pictează cerul chiar înainte de răsărit în spatele aspectului luminos, cu un accent albastru.",
  "Shirt": "Tricou",
  "Your purchases": "Achizițiile tale",
  "Refunded": "Rambursat",
  "Partly refunded": "Rambursat parțial",
  "Charged back": "Plată returnată de bancă",
  "Paid": "Plătit",
  "Order {id}": "Comanda {id}",
  "Paste a friend's invite code": "Lipiți codul de invitație al unui prieten",
  "Plays {build}, built on Horizon {commit}, the commit pinned by {mods}, not on {version}.": "Joacă {build}, construit pe Horizon {commit}, commitul fixat de {mods}, nu pe {version}.",
  "Could not open the data folder: {error}": "Could not open the data folder: {error}",
  "Choose an empty folder for Horizon's data.": "Choose an empty folder for Horizon's data.",
  "Choose data folder": "Choose data folder",
  "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.": "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.",
  "Could not choose data folder: {error}": "Could not choose data folder: {error}",
  "Could not start data move: {error}": "Could not start data move: {error}",
  "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.": "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.",
  "Data move failed: {error}": "Data move failed: {error}",
  "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.": "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.",
  "Move all data to {path}?": "Move all data to {path}?",
  "Move and restart": "Move and restart",
  "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.": "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.",
  "Move…": "Move…",
  "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.": "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.",
  "Get more cosmetics": "Mai multe cosmetice",
  "You don't own any cosmetics yet.": "Încă nu ai produse cosmetice.",
  "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.": "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.",
  "Game architecture": "Game architecture",
  "Install selected build": "Install selected build",
  "Manual game architectures are available on Windows ARM only.": "Manual game architectures are available on Windows ARM only.",
  "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.": "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.",
  "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.": "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.",
  "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.": "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.",
  "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.": "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.",
  "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.": "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.",
  "Automatic": "Automatic",
  "{tag} has no build for the selected game architecture.": "{tag} has no build for the selected game architecture.",
  "Unknown": "Unknown",
  "Claim for free": "Revendică gratuit",
  "The shop's payment provider doesn't serve your country, so you can claim the Founder Set here for free.": "Furnizorul de plăți al magazinului nu operează în țara ta, așa că poți revendica aici gratuit Setul fondator.",
  "Run `horizon-launcher install latest` to get one.": "Run `horizon-launcher install latest` to get one.",
  "There is already an instance called {name}. Choose another name.": "There is already an instance called {name}. Choose another name.",
  "Open Settings and sign in under Account.": "Open Settings and sign in under Account.",
  "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.": "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.",
  "The Founder Set is yours.": "Setul fondator este al tău.",
  "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.": "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.",
  "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.": "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.",
  "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.": "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.",
  "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.": "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.",
  "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.": "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.",
  "Update registry mods automatically": "Update registry mods automatically",
  "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.": "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.",
  "Updated automatically: {list}.": "Updated automatically: {list}.",
  "{title} wasn't updated: {error}": "{title} wasn't updated: {error}",
  "Builds on the Horizon you play": "Builds on the Horizon you play",
  "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first": "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first",
  "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile": "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile",
  "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}": "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}",
  "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.": "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.",
  "Tags": "Etichete",
  "Windows' Smart App Control is blocking the build (os error 4551). It only lets signed programs run, and a native build runs programs no one has signed: the ones it compiles on this computer and some of the compiler's own. To build native mods, turn it off in Windows Security > App & browser control > Smart App Control settings, then build again. On some Windows versions it can't be turned back on without reinstalling Windows. Content mods (.hmod) need no build and work with it on.": "Windows' Smart App Control is blocking the build (os error 4551). It only lets signed programs run, and a native build runs programs no one has signed: the ones it compiles on this computer and some of the compiler's own. To build native mods, turn it off in Windows Security > App & browser control > Smart App Control settings, then build again. On some Windows versions it can't be turned back on without reinstalling Windows. Content mods (.hmod) need no build and work with it on.",
  "No Minecraft: Java Edition account has that name.": "Niciun cont Minecraft: Java Edition nu are acest nume.",
  "That account already owns everything in the basket.": "Acest cont deține deja tot ce este în coș.",
  "The shop isn't selling right now. Nothing was charged.": "Magazinul nu vinde acum. Nu s-a încasat nimic.",
  "Paddle couldn't start the checkout. Nothing was charged.": "Paddle nu a putut porni plata. Nu s-a încasat nimic.",
  "Shop": "Magazin",
  "Owned": "Deținut",
  "Claim the founder set": "Revendicați setul de fondator",
  "Claiming…": "Se revendică…",
  "The shop didn't load.": "Magazinul nu s-a încărcat.",
  "Things to wear for your player, seen by everyone who plays on Horizon.": "Lucruri de purtat pentru jucătorul tău, văzute de toți cei care joacă pe Horizon.",
  "Free for founders": "Gratuit pentru fondatori",
  "For the players who were here first. Free to claim; once claimed, it's yours to keep.": "Pentru jucătorii care au fost aici primii. Gratuit; odată revendicat, rămâne al tău.",
  "Finish the free checkout in your browser. The set lands here a moment later.": "Finalizează plata gratuită în browser. Setul ajunge aici o clipă mai târziu.",
  "{n} items": "{n} obiecte",
  "Nothing is on sale right now.": "Momentan nu se vinde nimic.",
  "Your basket": "Coșul tău",
  "Your basket is empty.": "Coșul tău este gol.",
  "Add to basket": "Adaugă în coș",
  "Total": "Total",
  "This is a gift": "Este un cadou",
  "Your friend's Minecraft name": "Numele de Minecraft al prietenului tău",
  "Find": "Caută",
  "For {name}": "Pentru {name}",
  "Ask whoever pays before you buy. Refunds within 14 days for any reason.": "Întreabă pe cine plătește înainte să cumperi. Rambursare în 14 zile, din orice motiv.",
  "Pay {price} in your browser": "Plătește {price} în browser",
  "Paddle's checkout opens in your browser. Nothing is charged in the launcher.": "Plata Paddle se deschide în browserul tău. Nu se încasează nimic în launcher.",
  "US sales tax is added where a state charges it.": "Taxa pe vânzări din SUA se adaugă acolo unde un stat o percepe.",
  "VAT included where it applies.": "TVA inclus acolo unde se aplică.",
  "In a set in your basket": "Într-un set din coșul tău",
  "Finish paying in your browser. Your items reach the Wardrobe a moment later.": "Termină plata în browser. Obiectele ajung în Garderobă puțin mai târziu."
}