horizon-rust/horizon
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/horizon-rust/horizon.git synced 2026-11-07 11:06:11 -10:00
Code Issues Packages Projects Releases 1 Wiki Activity
Files
8a83859133dff2575d144d314c7c396b0de33bdc
horizon/launcher/lang/br.json
T
Horizon agentandClaude Opus 5.5 8a83859133 Launcher: drop the Patch notes page's three strings from every language 
The page is gone, so i18n's every_language_has_every_string_the_code_asks_for
failed on them.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-11-07 10:58:02 +01:00

1258 lines
108 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.": "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.",
"Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.": "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.",
"It does not come over yet.": "It does not come over yet.",
"Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.": "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.",
"Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.": "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.",
"It joins other mods together, so it waits until those are ported.": "It joins other mods together, so it waits until those are ported.",
"Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.": "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.",
"Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.": "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.",
"Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.": "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.",
"Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
"Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
"Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.": "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.",
"Horizon has not worked out what this mod needs yet.": "Horizon has not worked out what this mod needs yet.",
"A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.": "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.",
"It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.": "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.",
"Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.": "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.",
"Built into Horizon already, so there is nothing to port.": "Built into Horizon already, so there is nothing to port.",
"Nothing to port.": "Nothing to port.",
"Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.": "Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.",
"Shader packs are not converted yet.": "Shader packs are not converted yet.",
"Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.": "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.",
"Not downloaded yet; Port gets it.": "Not downloaded yet; Port gets it.",
"Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.": "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.",
"It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.": "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.",
"It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.": "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.",
"{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.": "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.",
"Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).": "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).",
"Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.": "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.",
"Performance mode": "Performance mode",
"Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.": "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.",
"A native build or cache cleanup is running. Try again when it finishes.": "Ur sevel genidik pe ur skarzhañ krubuilh a zo o vont en-dro. Klaskit en-dro pa vo echu.",
"Cleared {bytes} bytes of native build cache. The next changed build will compile from scratch.": "Skarzhet ez eus bet {bytes} eizhbit eus krubuilh ar sevel genidik. Ar sevel kemmet da-heul a vo kempunet adalek an deroù.",
"Could not access the native build cache: {error}": "N'haller ket tizhout krubuilh ar sevel genidik: {error}",
"Enter a cache limit in GiB; 0 disables automatic cleanup.": "Roit ur vevenn krubuilh e GiB; 0 a ziweredek ar skarzhañ emgefreek.",
"Refusing native cache cleanup at an unexpected file or link: {path}": "Nac'het eo skarzhañ ar grubuilh genidik war ur restr pe ul liamm dic'hortoz: {path}",
"Building {name}'s post-build step": "Pazenn goude sevel ar savadur {name}",
"In use": "En implij",
"Prepare": "Prientiñ",
"Developer options": "Dibarzhioù an diorroer",
"{online} of {max} players": "{online} eus {max} c'hoarierien",
"Minecraft {version} (Java Edition). Play downloads it from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Minecraft {version} (Java Embannadur). Play a bellgarg anezhañ eus Mojang evit ho kont ar wech kentañ, gant ar Java en deus ezhomm.",
"Close": "Serriñ",
"Builds from GitHub. Each one installs into its own folder.": "Sevel adalek GitHub. Pep hini a vez staliet en e renkell e-unan.",
"Copy…": "Eilañ...",
"Play with {count} mods": "C'hoari gant {count} modoù",
"No servers yet: add one here or in the game's Multiplayer screen.": "Server ebet c'hoazh : ouzhpennit unan amañ pe e skramm liesc'hoarier ar c'hoari.",
", {count} listed by their Modrinth download": ", {count} meneget dre o Modrinth pellgargañ",
"Group": "Strollad",
"Open Tailscale": "Digeriñ Tailscale",
"INSTANCES": "SKOUERIOÙ",
"Copy": "Eilañ",
"Added {title} to {instance}'s packs: switch it on under Packs.": "Ouzhpennet {title} da pakadoù {instance} : lakait anezhañ war-sav dindan Pakadoù.",
"What an agent can do, and the commands": "Ar pezh a c'hell un ajañs ober, hag ar gourc'hemennoù",
"Minecraft Server": "Minecraft Dafariad",
"Choose a version": "Dibab ur stumm",
"Choose…": "Dibab...",
"not found": "n'eo ket bet kavet",
"Show everything": "Diskouez pep tra",
"Ready": "Prest",
"Accounts, updates, and the launcher itself.": "Kontoù, hizivadennoù, hag al lañser e-unan.",
"Add a native mod from GitHub": "Ouzhpennañ ur mod orin adalek GitHub",
"Restart now": "Adloc'hit bremañ",
"Microsoft account · plays": "Microsoft kont · c'hoari",
"Remove for good": "Lemel da vat",
"Sign in with a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition to play": "En em lugañ gant ur gont Microsoft a zo perc'henn war Minecraft : Java Embannadur da c'hoari",
"Mods and shader packs made for Horizon from its own reviewed registry, and resource packs from Modrinth. Each file is checked against its source's checksum before it reaches your game folder.": "Modoù ha pakadoù skeudennoù savet evit Horizon diwar e marilh adwelet e-unan, ha pakadoù arc'hwelioù adalek Modrinth. Gwiriet e vez pep restr ouzh sammad gwiriañ he mammenn a-raok ma tistroio d'ho teuliad c'hoari.",
"For example http://127.0.0.1:7890": "Da skouer http://127.0.0.1:7890",
"Old": "Kozh",
"No version installed": "Stumm ebet staliet",
"Working…": "O labourat…",
"Native mods run with full access to this computer. Read the source before you install it.": "Ar c'hemmoù orin a ya en-dro gant an aotre leun d'an urzhiataer-mañ. Lennit ar vammenn a-raok he staliañ.",
"These mods will run with full access to your computer": "Ar c'hemmoù-mañ a vo kaset da benn gant mont e darempred gant hoc'h urzhiataer",
"Launcher": "Lañser",
"Prepare again": "Prientiñ en-dro",
"{file} is on your desktop: it plays {name}.": "{file} zo war ho burev : c'hoari a ra {name}.",
"About": "Diwar-benn",
"Import": "Enporzhiañ",
"Working": "O labourat",
"Running · restarted after a crash": "O vont en-dro · adloc'het goude ur sac'hadenn",
"through {wrapper}": "dre {wrapper}",
"Update {version}": "Hizivaat {version}",
"Ports": "Porzhioù",
"Install ID {prefix}…{suffix}": "ID staliañ {prefix}…{suffix}",
"Only the reports you write and send yourself, with the game's log if you add it after reading it.": "N'eus nemet ar c'hemennadennoù a skrivit hag a gasit hoc'h-unan, gant marilh ar c'hoari ma ouzhpennit anezhañ goude bezañ e lennet.",
"Your picture, behind Home, cropped to fill it.": "Ho skeudenn, a-dreñv Home, troc'het evit he leuniañ.",
"Installing the build": "O staliañ ar sevel",
"Performance statistics": "Stadegoù perzhded",
"\"I'm playing\" ping": "\"C'hoari a ran\" ping",
"Your own agent (Claude Code, Codex, Cursor or any MCP client) can drive the launcher and the game it starts, with the same commands as the terminal. It runs on your computer and talks to Horizon there; it asks before deleting anything.": "Hoc'h ajañs (Claude Code, Codex, Cursor pe n'eus forzh peseurt kliant MCP) a c'hall kas al lañser hag ar c'hoari a grog gantañ, gant ar memes urzhioù hag an termenell. Mont a ra en-dro war hoc'h urzhiataer ha komz a ra gant Horizon eno ; goulenn a ra a-raok diverkañ tra pe dra.",
"Building": "Savadur",
"Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers. It also plays online servers with your name and skin.": "Horizon en deus ezhomm eus ur gont Microsoft a zo perc'henn war Minecraft: Java Embannadur, evel al lañserien all. C'hoari a ra ivez servijerioù enlinenn gant ho anv hag ho kroc'hen.",
"System": "Reizhiad",
"Open {link} in your browser and enter this code:": "Digeriñ {link} en ho merdeer ha lakaat ar c'hod-mañ :",
"Check again": "Gwiriit en-dro",
"Loading…": "O kargañ...",
"Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Mignoned a skriv anezhañ e Multiplayer, Add Server, ur wech rannet an urzhiataer-mañ ganto ha Tailscale o vont en-dro war o hini.",
"From my install": "Diwar ma staliadur",
"the update failed: {error}": "c'hwitet en deus an hizivadenn : {error}",
"Mesa's DRI_PRIME=1, so Vulkan picks the other card.": "DRI_PRIME=1 eo Mesa, setu Vulkan a zibab ar gartenn all.",
"New name": "Anv nevez",
"Dark": "Teñval",
"Not now": "N'eo ket bremañ",
"Use an access token…": "Implijit un arouezenn mont e-barzh...",
"on the dedicated GPU": "war ar GPU gouestlet",
"Game": "C'hoari",
"Got it": "Komprenet em eus",
"The MCP server did not answer: {error}": "N'eus ket bet respontet gant an dafariad MCP : {error}",
"TPS · 20 is full speed": "TPS · 20 eo an tizh leun",
"Remove": "Dilemel",
"Installed in {instance}": "Staliet e {instance}",
"Added. Restart {program} if it is open, then ask it: \"Say hello from Horizon\".": "Ouzhpennet. Adloc'hit {program} ma'z eo digor, goulennit outañ neuze : \"Lavarit salud adalek Horizon\".",
"{time} in total · last played {when}": "{time} en holl · c'hoariet diwezhañ {when}",
"This moves the instance to Horizon {version}. It compiles the game from scratch, so it takes longer than a normal rebuild: up to 30 minutes.": "Dilec'hiañ a ra an ensavadur da Horizon {version}. Dastum a ra ar c'hoari adalek ar penn-kentañ, setu e pad hiroc'h eget un adsevel reizh : betek 30 munutenn.",
"Partly": "Evit ul lodenn",
"All": "An holl",
"Instance": "Staliadur",
"Classic arms": "Divrec'h klasel",
"Versions": "Stummoù",
"Release build: slower to build, slightly faster game": "Sevel embannadur : gorrekoc'h da sevel, c'hoari un tamm buanoc'h",
"Performance build": "Savadur ar perzhded",
"Dev build": "Savadur diorren",
"Release build": "Savadur embann",
"The everyday build for playing with mods": "Ar sevel pemdeziek evit c'hoari gant modoù",
"For developing a mod: about 6× faster to rebuild a mod edit, game logic up to about twice as slow": "Evit sevel ur mod : war-dro 6× buanoc'h evit adsevel ur c'hemm mod, lojik ar c'hoari betek war-dro div wech gorrekoc'h",
"Horizon mods": "Horizon kemmoù",
"Friends over the internet · Tailscale": "Mignoned dre internet · Tailscale",
"Landscape": "Dre led",
"For example nice -n 5": "Da skouer brav -n 5",
"Overview": "Gwel dre vras",
"The launcher stays open while you play.": "Chom a ra al lañser digor e-pad ma c'hoariit.",
"Jars: {summary}.": "Podoù : {summary}.",
"Client": "Klient",
"Address on this network": "Chomlec'h war ar rouedad-mañ",
"Tailscale is installed but not running. Open it and switch it on.": "Tailscale zo staliet met n'eo ket o vont en-dro. Digeriñ anezhañ ha lakaat anezhañ da vont en-dro.",
"← All servers": "← An holl servijerioù",
"{version} available": "{version} hegerz",
"Restarting": "O adloc'hañ",
"Not prepared. Horizon can download Minecraft {version} from Mojang for your account, or use your own install.": "N'eo ket prest. Horizon a c'hall pellgargañ Minecraft {version} diwar Mojang evit ho kont, pe implijout ho staliadur personel.",
"Always on": "Atav war",
"{instance} is building: one build at a time.": "{instance} eo sevel : ur sevel bep tro.",
"These mods were made for different Horizon versions": "Savet eo bet ar c'hemmoù-mañ evit stummoù Horizon disheñvel",
"Before the game": "A-raok ar c'hoari",
"downloading {version}, {percent}%": "pellgargañ {version}, {percent}%",
"Rebuild on Horizon {version}": "Adsevel war Horizon {version}",
"Newest": "Nevesañ",
"Page": "Pajenn",
"Delete everything?": "Dilemel pep tra ?",
"Delete it": "Dilemel anezhañ",
"Online now": "Enlinenn bremañ",
"{name} holds {count} mods. Install which?": "{name} a dalvez {count} mod. Staliañ peseurt?",
"Open the source": "Digeriñ ar vammenn",
"with {count} variables": "gant argemmennoù {count}",
"The native mods turned on changed since {instance} was built: build again to play them.": "Cheñchet eo bet ar modoù orin gweredekaet abaoe ma oa bet savet {instance} : sevel en-dro evit c'hoari ganto.",
"The release file {file} ({source}).": "Ar restr embann {file} ({source}).",
"Tailscale is installed. Sign in with your own account in Tailscale (Horizon never sees it), then come back here.": "Tailscale a zo staliet. En em lugañ gant ho kont personel e Tailscale (Horizon ne wel ket anezhañ biskoazh), ha deuit en-dro amañ.",
"Dismiss": "Dilemel",
"Installed versions use {size}.": "Ar stummoù staliet a implij {size}.",
"For example NAME=value OTHER=\"two words\"": "Da skouer NAME=value OTHER=\"daou c'her\".",
"Its own worlds and packs; your options and player name come along.": "E bedoù hag e pakadoù e-unan ; ho tibaboù hag anv ar c'hoarier a zeu a-benn.",
"NONE": "NETRA",
"More": "Muioc'h",
"Tailscale lets friends anywhere join without opening your router to the internet. It's free: install it, sign in, then invite them here.": "Tailscale a lez mignoned e pep lec'h da gemer perzh hep digeriñ ho rouedad war internet. Digoust eo : stalit anezhañ, kevreit, goude-se pedit anezho amañ.",
"Paste an invite code": "Pegañ ur c'hod pediñ",
"Dark by default. System follows your computer's light or dark.": "Teñval dre ziouer. Heuliañ a ra ar reizhiad gouloù pe teñvalijenn hoc'h urzhiataer.",
"updated {date}": "hizivaet {date}",
"No mod matches.": "N'eus ket a glot mod.",
"HIDE": "KUZH",
"Language": "Yezh",
"Open logs folder": "Digeriñ an teuliad marilhoù",
"Support the work below": "Skoazellañ al labour amañ dindan",
"about a minute left": "ur vunutenn bennak a chom",
"Cancel": "Nullañ",
"Add to {client}": "Ouzhpennañ da {client}",
"Skin…": "Kroc'hen...",
"Environment": "Endro",
"They often still work together. If the build fails, install versions made for the same Nightly.": "Alies e labouront asambles c'hoazh. Ma c'hwit ar sevel, staliañ stummoù savet evit an hevelep Nightly.",
"Import an instance folder…": "Enporzhiañ un teuliad skouerennoù...",
"Play offline": "C'hoari ezlinenn",
"Update all ({count})": "Hizivaat an holl ({count})",
"Minimise": "Bihanaat",
"Native build of {instance}": "Savadur orin eus {instance}",
"about {n} min left": "war-dro {n} munutenn a chom",
"newest stable version": "stumm stabil nevesañ",
"Choose image…": "Dibabit ar skeudenn...",
"No worlds yet: they appear here once you play one.": "Bed ebet c'hoazh : dont a reont war wel amañ ur wech c'hoariet unan.",
"Offline names play without a Microsoft account that owns the game. Minecraft still comes from your own install.": "C'hoari a ra an anvioù ezlinenn hep ur gont Microsoft a zo perc'henn war ar c'hoari. Minecraft a zeu c'hoazh eus ho staliadur hoc'h-unan.",
"crash reports beside it": "danevelloù sac'hadenn e-kichen",
"Install all": "Staliañ an holl",
"No group": "Strollad ebet",
"Running": "O redek",
"Export to share": "Ezporzhiañ da rannañ",
"Installs into {instance}.": "Staliañ e {instance}.",
"its MCP settings (a stdio server)": "e arventennoù MCP (ur servijer stdio)",
"Account": "Kont",
"Show the opening": "Diskouez an digoradur",
"Open report": "Digeriñ danevell",
"The launcher hides when the game starts, and comes back when it closes.": "Kuzhat a ra al lañser pa grog ar c'hoari, ha dont a ra en-dro pa serr.",
"Snapshots": "Snapshotoù",
"Not built": "N'eo ket bet savet",
"Downloading {source}…": "O pellgargañ {source}…",
"My instance": "Ma skouer",
"Snapshot": "Snapshot",
"Gallery": "Palier",
"Offline name": "Anv ezlinenn",
"Home": "Ti",
"Stopping": "O serriñ",
"MSPT · tick time": "MSPT · amzer tik",
"Join": "Kemer perzh",
"Your modpacks": "Ho pakadoù mod",
"Icon": "Arlun",
"{count} lines from the last run": "{count} linenn eus ar redadeg ziwezhañ",
"{name} backed up.": "{name} gwarezet.",
"Not prepared. Horizon needs the files of your own Minecraft {version}.": "N'eo ket prest. Horizon en deus ezhomm eus ho restroù Minecraft {version}.",
"Create": "Krouiñ",
"Browse modpacks": "Merdeiñ war ar pakadoù mod",
"most players": "an darn vrasañ eus ar c'hoarierien",
"Nothing found that runs in Horizon. Show everything lists the rest.": "N'eus bet kavet netra a red e Horizon. Diskouez pep tra a roll ar peurrest.",
"The launcher goes down when the game starts, and comes back when it closes.": "Diskenn a ra al lañser pa grog ar c'hoari, ha distreiñ a ra pa serr.",
"GameMode": "Mod c'hoari",
"While you play, the game sends an anonymous \"I'm playing\" ping once a minute, so the launcher can show how many people play Horizon right now. It holds: a random number made when the game starts and forgotten when it closes, the Horizon version, your OS (Linux, macOS or Windows), and whether you have a world open to LAN or friends. It doesn't hold: your account, your install ID, world or server names, or anything you do in the game, and the server doesn't keep your IP address. It is sent whatever the switches say.": "E-pad ma c'hoarier e vez kaset ur ping dizanv gant ar c'hoari \"C'hoari a ran\" ur wech ar vunutenn, evit ma c'hallfe al lañser diskouez pegen niverus eo an dud a c'hoari Horizon bremañ. Dalc'het e vez : un niver dre zegouezh savet pa grog ar c'hoari ha disoñjet pa vez serret, ar stumm Horizon, ho reizhiad korvoiñ (Linux, macOS pe Windows), ha hag-eñ hoc'h eus ur bed digor d'ar LAN pe d'ar vignoned. Ne dalvez ket : ho kont, ho ID staliañ, anvioù ar bed pe ar servijer, pe kement tra a rit er c'hoari, ha ne vir ket ar servijer ho chomlec'h IP. Kaset e vez ar pezh a lavar ar c'hefluskerioù.",
"When you report it on Discord, attach the crash report file (or paste it with Copy report) and say what you were doing.": "Pa vez embannet war Discord, stagit ar restr danevell c'hwitadenn (pe pegit anezhi gant Eilañ danevell) ha lavarit ar pezh a oac'h oc'h ober.",
"Get my server": "Kaout ma servijer",
"New instance": "Staliadur nevez",
"Loading filters": "O kargañ siloù",
"Stopped": "Paouezet",
"Extra arguments for the game, passed through as-is (quotes group a word with spaces). Applies the next time the game starts.": "Arguzennoù ouzhpenn evit ar c'hoari, treuzkaset evel m'emaint (stummadur ur ger gant esaouennoù). Arveret ar wech a zeu ma krogo ar c'hoari.",
"Horizon never turns on Funnel: the server isn't put on the public internet, only shared with the people you invite.": "Horizon ne laka ket Funnel war-sav biskoazh : n'eo ket lakaet ar servijer war internet foran, rannet gant an dud a bedit hepken.",
"Minecraft folder": "Minecraft teuliad",
"Feral's gamemoderun: CPU and scheduler tuned while you play.": "Moder c'hoari Feral : CPU ha programmer kempennet e-pad ma c'hoarier.",
"15% off": "15% a ziskont",
"Added {names}: turn it on below.": "Ouzhpennet {names}: lakait anezhañ da vont en-dro amañ dindan.",
"Port gets the jars of the {count} mods this computer can port today (content with data and assets only) from the pack's own links, Modrinth, or your folder, and carries them over. The ports stay here, in {folder}.": "Port a gemer ar jarloù eus ar {count} modoù a c'hall an urzhiataer-mañ porzhiañ hiziv an deiz (endalc'hadoù gant roadennoù ha madoù hepken) diwar liammoù ar pakad e-unan, Modrinth, pe ho teuliad, hag a gas anezho war-raok. Chom a ra ar porzhioù amañ, e {folder}.",
"Mojang's version list isn't here yet.": "Roll stummoù Mojang n'emañ ket amañ c'hoazh.",
"Install new versions automatically": "Staliañ stummoù nevez ent emgefre",
"Checking its jar…": "O gwiriañ e jarl...",
"Follows": "Heuliañ a ra",
"No releases yet.": "Embann ebet c'hoazh.",
"View what would be sent": "Gwelet ar pezh a vefe kaset",
"Delete my data": "Dilemel ma roadennoù",
"Create a server": "Krouiñ ur servijer",
"Copy code": "Eilañ ar c'hod",
"Choose a picture…": "Dibabit ur skeudenn...",
"{source} · needed by another mod": "{source} · ezhomm gant ur mod all",
"Delete…": "Dilemel…",
"No native mod is turned on.": "N'eus mod orin ebet gweredekaet.",
"Use these jars": "Implijit ar jarloù-mañ",
"Starting": "O kregiñ",
"Show in folder": "Diskouez en teuliad",
"Settings": "Arventennoù",
"Settings were not saved.": "N'eo ket bet enrollet an arventennoù.",
"Your changes are still in this window. Retry to save them. {error}": "C'hoazh emañ ho kemmoù er prenestr-mañ. Klaskit enrollañ anezho en-dro. {error}",
"Retry": "Adklask",
"Doesn't port": "Ne vez ket porzhiet",
"Never sent: your account name or UUID, world names, server addresses, chat, or your IP address. Each report is dated to the day, under a random install ID you can delete.": "Biskoazh bet kaset : anv ho kont pe ho UUID, anvioù ar bed, chomlec'hioù ar servijer, ar flap pe ho chomlec'h IP. Deiziataet eo pep danevell d'an deiz, dindan un ID staliañ dre zegouezh e c'hallit dilemel.",
"Could not read {name}: {error}": "N'haller ket lenn {name}: {error}",
"{from}'s worlds, options and packs are copied; {from} stays as it is.": "Eilañ a reer bedoù, dibaboù ha pakadoù {from} ; {from} a chom evel m'emañ.",
"Choose": "Dibab",
"SERVERS": "SERVIJERIOÙ",
"Building horizon-mixins (once)": "Sevel meskajoù-horizon (ur wech)",
"Needs rebuild": "Ezhomm zo da adsevel",
"Servers": "Servijerioù",
"Backups": "Enrolladennoù",
"Nothing found.": "Netra bet kavet.",
"The source at commit {commit}.": "Ar vammenn e commit {commit}.",
"Downloads, sign-ins and updates go through this proxy (http://host:port, socks5://host:port). Empty means none: HTTPS_PROXY is used instead when the launcher was started with one.": "Ar pellgargadennoù, an enskrivadurioù hag an hizivadurioù a dremen dre ar proksi mañ (http://host:port, socks5://host:port). Goullo a dalv hini ebet : arveret e vez HTTPS_PROXY e-lec'h pa oa bet kroget al lañser gant unan.",
"Beta": "Beta",
"Benchmark uploads": "Pellgargadennoù benchmark",
"Saved: the next Play {what}.": "Enrollet : ar C'hoari da zont {what}.",
"{count} playing now": "{count} o c'hoari bremañ",
"Mods": "Modoù",
"A shell command, run in the instance's folder. The game starts only if it succeeds.": "Ur gemennadenn shell, kaset da benn e teuliad an ensavadur. Ne grog ar c'hoari nemet ma teu a-benn.",
"Host a world for your friends on this computer. Create one, press Start, and give them the address.": "Herberc'hiañ ur bed evit ho mignoned war an urzhiataer-mañ. Krouit unan, pouezit war Start, ha roit ar chomlec'h dezho.",
"No ratings yet": "Priziadenn ebet c'hoazh",
"Website": "Lec'hienn",
"Install": "Staliañ",
"Back to results": "Distreiñ d'an disoc'hoù",
"Hide": "Kuzhat",
"Copy link": "Eilañ al liamm",
"Microsoft": "Microsoft",
".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), or a Prism, MultiMC or CurseForge instance. Horizon ports what it can on this computer, from your own downloads, and plays the pack as its own profile. Nothing is uploaded or shared.": ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), pe un ensavadur Prism, MultiMC pe CurseForge. Horizon a gas ar pezh a c'hell war an urzhiataer-mañ, diwar ho pellgargadennoù hoc'h-unan, ha c'hoari a ra ar pakad evel e brofil dezhañ e-unan. Ne vez pellgarget pe rannet netra.",
"The build compiles the game: 20 to 30 minutes and a few GB of disk the first time (it downloads Rust), a few minutes after that.": "Ar sevel a zastum ar c'hoari : 20 da 30 munutenn hag un nebeud GB a bladenn ar wech kentañ (pellgargañ a ra Rust), un nebeud munutennoù goude-se.",
"Applying the mixins": "Lakaat ar meskajoù",
"Reusing patched game source": "O adimplijout mammenn ar c'hoari kemmet",
"Empty": "Goullo",
"Loader": "Karger",
"Categories": "Rummadoù",
"Install Tailscale": "Staliañ Tailscale",
"Open folder": "Digeriñ an teuliad",
"checked: {checksum}": "gwiriet : {checksum}",
"Add a server folder…": "Ouzhpennañ ur renkell dafariad...",
"Open the web panel": "Digeriñ ar banell web",
"Nothing in Horizon's registry matches yet.": "Ne glot netra e marilh Horizon c'hoazh.",
"None needed: Horizon downloads Minecraft from Mojang for your account.": "N'eus ket ezhomm : Horizon pellgargadennoù Minecraft eus Mojang evit ho kont.",
"{version} from Horizon's registry, its own profile: {mods}": "{version} eus marilh Horizon, e brofil e-unan : {mods}",
"{loader} mods": "{loader} kemmoù",
"Horizon crashed": "Sac'het eo Horizon",
"Nothing found for {target}.": "Netra bet kavet evit {target}.",
"Installs into a world of {instance}; the game turns the pack on when the world opens.": "Staliañ a ra en ur bed a {instance}; ar c'hoari a laka ar pakad da vont en-dro pa zigor ar bed.",
"The game ended without a crash report. When you report it on Discord, attach latest.log from the logs folder and say what you were doing.": "Echu eo ar c'hoari hep danevell ar c'hwitadenn. Pa vo embannet war Discord, stagit latest.log eus an teuliad marilhoù ha lavarit ar pezh a oac'h oc'h ober.",
"Console": "Konsol",
"Make an invitation": "Ober ur bedadenn",
"Version": "Stumm",
"Patch notes": "Notennoù patch",
"Your Minecraft server, {online}.": "Ho servijer Minecraft, {online}.",
"Crash reports": "Danevelloù sac'hadenn",
"Offline name · the game's own · plays": "Anv ezlinenn · hini ar c'hoari · c'hoari",
"Slim arms": "Divrec'h moan",
"Asking GitHub about {owner}/{repo}…": "Goulenn GitHub diwar-benn {owner}/{repo}…",
"Downloading Minecraft {version} from Mojang · {done} of {total} files": "Pellgargañ Minecraft {version} diwar Mojang · {done} eus {total} restroù",
"Could not save your choice: {error}": "N'haller ket enrollañ ho tibab : {error}",
"Not yet": "N'eo ket c'hoazh",
"Another account": "Ur gont all",
"Running · paused while nobody plays": "O redek · paouezet e-pad ma ne c'hoari den ebet",
"Checking…": "O gwiriañ...",
"{client} adds it with this command (it runs only when you click):": "{client} a ouzhpenn anezhañ gant ar gemennadenn-mañ (ne vez kaset da benn pa glikit hepken) :",
"Remove it from the list?": "Lemel anezhañ eus ar roll ?",
"Microsoft account": "Microsoft kont",
"What's new": "Petra nevez",
"There is no log to share yet.": "N'eus marilh ebet da rannañ c'hoazh.",
"Sponsor on GitHub": "Sponsor d'an GitHub",
"under a minute": "dindan ur vunutenn",
"Running…": "O redek...",
"No install ID: nothing has been collected": "ID staliañ ebet : n'eus bet dastumet netra",
"Getting ready…": "O vezañ prest...",
"No mods yet: Add mods finds some for this instance.": "Mod ebet c'hoazh : Add mods a gav lod evit an ensavadur-mañ.",
"Works": "Oberoù",
"Starting the build": "O kregiñ gant ar sevel",
"{days} days ago": "{days} devezh zo",
"Prepared for Minecraft {version}": "Prientet evit Minecraft {version}",
"Play": "C'hoari",
"Dedicated graphics card": "Kartenn grafek gouestlet",
"Or {address}. Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Pe {address}. Mignoned a skriv anezhañ e Multiplayer, Add Server, ur wech rannet an urzhiataer-mañ ganto ha Tailscale o vont en-dro war o hini.",
"Horizon is built in the open. Sponsors fund the next release.": "Horizon a zo savet en digor. Ar paeroned a arc'hantaou an embannadur da zont.",
"{count} downloads": "{count} pellgargadennoù",
"Friends elsewhere can't reach it as it is: use Tailscale (free, nothing to change on your router, only people you invite), or forward TCP port {port} on your router to this computer.": "Ne c'hallo ket mignoned e lec'h all tizhout anezhañ evel m'emañ : implijit Tailscale (digoust, netra da cheñch war ho routaer, tud pedet ganeoc'h hepken), pe treuzkas porzh TCP {port} ho routaer d'an urzhiataer-mañ.",
"Bug reports": "Danevelloù fazioù",
"A copy of the selected one": "Un eiladenn eus an hini dibabet",
"{name} · {index} of {count}": "{name} · {index} eus {count}",
"today": "hiziv",
"Search the log": "Klask er marilh",
"Add data pack…": "Ouzhpennañ ur pakad roadennoù...",
"One invitation per friend. With an email Tailscale sends it; without, send them the link. They accept it in their own Tailscale account.": "Ur bedadenn dre vignon. Gant ur postel Tailscale e vez kaset; hep, kasit dezho al liamm. Degemer a reont anezhañ en o c'hont Tailscale o-unan.",
"from {source}": "adalek {source}",
"On Linux, run `{cmd}` in a terminal and open the link it prints.": "War Linux, lañsit `{cmd}` en un dermenell ha digorit al liamm moullet gantañ.",
"Plays {build}, built on Horizon {version}.": "C'hoarioù {build}, savet diwar Horizon {version}.",
"No gallery images.": "Skeudenn ebet eus ar palier.",
"Start the game, or run a server for others to join.": "Krouit ar c'hoari, pe lañsit ur servijer evit ma c'hallfe tud all mont e-barzh.",
"Close launch": "Serriñ al lañs",
"Doesn't run": "Ne ya ket en-dro",
"Install Horizon first.": "Staliañ Horizon da gentañ.",
"Horizon's violet by default. Every colour keeps text as easy to read.": "Horizon's violet dre ziouer. Pep liv a vir ouzh an destenn da vezañ ken aes da lenn.",
"Local file · {file}": "Restr lec'hel · {file}",
"Horizon's landscape. Pick a PNG, JPEG or WebP picture of your own.": "gweledva Horizon. Dibabit ur skeudenn PNG, JPEG pe WebP deoc'h-c'hwi.",
"Not needed": "N'eus ket ezhomm",
"This build of the launcher has no Microsoft sign-in (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), so it can't start the game.": "N'eus Microsoft kennaskañ ebet gant ar stumm-mañ eus al lañser (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), neuze ne c'hell ket kregiñ gant ar c'hoari.",
"Offline name · plays": "Anv ezlinenn · c'hoari",
"Run the game through": "Lakaat ar c'hoari da vont en-dro",
"needed by another pack": "ezhomm gant ur pakad all",
"Older →": "Koshoc'h →",
"Saved: nothing runs around the game.": "Enrollet : ne red netra tro-dro d'ar c'hoari.",
"Maximum memory": "Memor uhelañ",
"Saved: the next Play uses at most {mb} MB.": "Enrollet : ar Play da zont a implij {mb} MB d'ar muiañ.",
"How much memory Java may use (-Xmx). Set it too low and the game can crash.": "Peseurt memor a c'hall Java implijout (-Xmx). Lakait anezhañ re izel ha gallout a ra ar c'hoari mont en-dro.",
"Could not run {program}: {error}": "N'haller ket mont en-dro {program} : {error}",
"Restart": "Adloc'hañ",
"Copied to the clipboard.": "Eilet war ar c'hlipbord.",
"Your worlds, offline names and settings stay where they are.": "Chom a ra ho bedoù, ho anvioù ezlinenn hag ho arventennoù e-lec'h m'emaint.",
"Send nothing": "Ne gas netra",
"Move to Trash": "Dilec'hiañ d'al lastez",
"Start from": "Kregiñ gant",
"Asking Mojang for its versions…": "Goulenn Mojang evit e stummoù...",
"A 64×64 (or 64×32) skin PNG and a 64×32 cape PNG, kept by the launcher and given to the game when this name plays. The game draws the default skins for now; it uses these once it can. A Microsoft account's skin and cape: coming soon.": "Ur skin PNG 64×64 (pe 64×32) hag ur PNG cape 64×32, miret gant al lañser ha roet d'ar c'hoari pa vez c'hoariet an anv-se. Ar c'hoari a denn ar skinoù dre ziouer evit ar mare ; implijout a ra anezho ur wech ma c'hell. Ur gont Microsoft kroc'hen ha vantell : a-benn nebeut.",
"Play offline under another name, and switch from the top bar. Online servers don't take offline names.": "C'hoari ezlinenn dindan un anv all, ha tremen eus ar varrenn uhelañ. Ar servijerioù enlinenn ne gemeront ket anvioù ezlinenn.",
"Report on Discord": "Danevell war Discord",
"Export": "Ezporzhiañ",
"Server": "Dafariad",
"Resources": "Danvezioù",
"Accounts…": "Kontoù...",
"Open the folder": "Digeriñ an teuliad",
"Hide data packs": "Kuzhat ar pakadoù roadennoù",
"Share this computer with a friend: they get it in their own Tailscale, and nothing else of yours. Do it in Tailscale's admin console (Machines, this computer, Share), or here with an access token you make there.": "Rannit an urzhiataer-mañ gant ur mignon : kaout a ra anezhañ en o Tailscale, ha netra all deoc'h. Grit e-barzh konsol merour Tailscale (Ardivinkoù, an urzhiataer-mañ, Rannañ), pe amañ gant un token mont e-barzh a rit eno.",
"with MangoHud": "gant MangoHud",
"No version installed yet.": "Stumm ebet staliet c'hoazh.",
"Release": "Embann",
"Verified": "Gwiriekaet",
"Choose a skin…": "Dibabit ur c'hroc'hen...",
"{instance} doesn't play its native mods yet: build the game with them.": "{instance} ne c'hoari ket e modoù orin c'hoazh : sevel ar c'hoari ganto.",
"Use jars from my instance…": "Implijit podoù eus ma skouer...",
"Applications menu": "Lañser arloadoù",
"Open": "Digeriñ",
"Not prepared. Play downloads Minecraft {version} from Mojang for your account and prepares it.": "N'eo ket prest. Pellgargañ a ra Play Minecraft {version} eus Mojang evit ho kont hag e prientiñ anezhañ.",
"Join a friend": "Kemer perzh en ur mignon",
"Not found. Choose the folder where your launcher keeps Minecraft.": "N'eo ket bet kavet. Dibabit an teuliad ma vez miret Minecraft gant ho lañser.",
"Not prepared. Sign in with the Microsoft account that owns Minecraft {version} first.": "N'eo ket prest. En em lugañ gant ar gont Microsoft a zo perc'henn war Minecraft {version} da gentañ.",
"CurseForge (coming soon)": "CurseForge (a-benn nebeut)",
"Copy report": "Eilañ danevell",
"Reading the mods…": "O lenn ar c'hemmoù...",
"Downloading Horizon's source at {revision}": "O pellgargañ mammenn Horizon e {revision}",
"A shell command, run in the instance's folder once the game has exited.": "Ur gemennadenn shell, kaset da benn e teuliad an ensavadur ur wech aet kuit ar c'hoari.",
"Accent colour": "Liv pennañ",
"~/.claude.json (or .mcp.json in a project)": "~/.claude.json (pe .mcp.json en ur raktres)",
"Exported {file}: {count} files{linked}.": "Restroù ezporzhiet {file}: {count}{linked}.",
"Shader packs": "Pakadoù skeudennoù",
"Preparing…": "O prientiñ...",
"Screenshots": "Skeudennoù skramm",
"Modpack": "Modpack",
"Open backups": "Digeriñ an enrolladennoù",
"The game is running: change packs in its own menus, or here once it is closed.": "Emañ ar c'hoari o vont en-dro : cheñch pakadoù en e rolloù e-unan, pe amañ ur wech serret.",
"Check now": "Gwiriit bremañ",
"Choose a cape…": "Dibabit ur vantell...",
"Save": "Enrollañ",
"Folder": "Teuliad",
"Searching…": "O klask…",
"Upload": "Pellgargañ",
"Add from GitHub": "Ouzhpennañ adalek GitHub",
"Environment variables": "Argemmennoù an endro",
"Hide what would be sent": "Kuzhat ar pezh a vefe kaset",
"Minecraft version": "Minecraft stumm",
"Description": "Deskrivadur",
"Add pack…": "Ouzhpennañ ur pakad...",
"MangoHud": "MangoHud",
"Sign out": "Dilemel",
"When it starts": "Pa grogo",
"{name}'s skin": "kroc'hen {name}",
"Start": "Kregiñ",
"No Minecraft install needed: Horizon downloads it from Mojang for your account.": "N'eus ket ezhomm da staliañ Minecraft : Horizon a bellgarg anezhañ eus Mojang evit ho kont.",
"Logs": "Marilhoù",
"On": "War",
"{program} said: {output}": "{program} a lavaras : {output}",
"Light": "Gouloù",
"Ready in under a minute": "Prest dindan ur vunutenn",
"the message in the server list": "ar gemennadenn e roll an dafariad",
"Check for updates": "Gwiriit an hizivadurioù",
"Modrinth's modpack format: resource packs from Modrinth are listed by their download, the rest is carried in it.": "Furmad modpack Modrinth : renket eo ar pakadoù arc'hwelioù adalek Modrinth hervez o pellgargadenn, ar peurrest a vez degaset ennañ.",
"Exporting…": "O ezporzhiañ…",
"Horizon and its icon are in your desktop's menu.": "Horizon hag e arlun a zo e roll ho burev.",
"{name}'s shortcut is in the trash.": "Er pod-lastez emañ berradennoù {name}.",
"Waiting for the server's log…": "O c'hortoz marilh ar servijer...",
"Stop": "Paouez",
"{name} is on.": "{name} a zo war.",
"Open link": "Digeriñ al liamm",
"Saved. Restart to apply: {settings}.": "Enrollet. Adloc'hañ evit lakaat : {settings}.",
"Download and prepare": "Pellgargañ ha prientiñ",
"The frame time, CPU and GPU overlay.": "An amzer framm, ar CPU hag ar GPU.",
"The wordmark, while the release list loads.": "Ar merk-gerioù, e-keit ma vez karget ar roll embannadurioù.",
"Playing offline": "C'hoari ezlinenn",
"Sign in to Tailscale": "Kevreañ ouzh Tailscale",
"Offline names without an account": "Anvioù ezlinenn hep kont",
"Help make Horizon faster and steadier?": "Sikour da lakaat Horizon da vezañ buanoc'h ha stabiloc'h ?",
"Sign in to play": "Kevreañ evit c'hoari",
"Ported": "Portet",
"Partial": "Rann",
"No version matches.": "Stumm ebet a glot.",
"Invite a friend": "Pediñ ur mignon",
"Offline": "ezlinenn",
"Shortcut": "Berradennoù",
"Update to {version}": "Hizivaat da {version}",
"{name} is off.": "{name} zo diweredekaet.",
"Copying…": "O kopiañ...",
"Filters": "Siloù",
"{count} followers": "{count} heulierien",
"{count} stars on GitHub": "{count} steredenn war GitHub",
"Connect an AI agent": "Kevreañ un ajañs IA",
"Each switch is off unless you turn it on. What it sends is below it; the privacy page on playhorizon.dev says how long it is kept.": "Lazhet eo pep alc'hwez nemet pa vez lakaet war enaou. Ar pezh a gas a zo dindanañ ; ar bajenn prevezded war playhorizon.dev a lavar pegen pell e vez miret.",
"Players": "C'hoarierien",
"simulation distance": "pellder ar simuladur",
"Updated": "Hizivaet",
"Modded": "Kemmet",
"Source": "Mammenn",
"Sign in with Microsoft": "Kevreañ gant Microsoft",
"Installs into {instance}: pick another instance on the left.": "Staliañ e {instance} : dibabit un ensavadur all a-gleiz.",
"Name": "Anv",
"Stay": "Chom",
"Online servers need a Microsoft account.": "Ezhomm o deus ar servijerioù enlinenn eus ur gont Microsoft.",
"Sponsor": "Sponsor",
"Removed {name}.": "Dilamet {name}.",
"The MCP server answered with {count} tools. Now ask your agent: \"Say hello from Horizon\".": "Respontet en deus ar servijer MCP gant ostilhoù {count}. Goulennit bremañ digant hoc'h ajañs : \"Lavarit salud adalek Horizon\".",
"Off": "Diweredekaet",
"Sending is turned off here (HORIZON_TELEMETRY_URL=off)": "Diweredekaet eo ar c'has amañ (HORIZON_TELEMETRY_URL=diweredekaet)",
"{count} files": "{count} restroù",
"While playing": "E-pad ma c'hoarier",
"None yet: drop a .zip here, or find some on the Mods page.": "Hini ebet c'hoazh : lakait ur .zip amañ, pe kavit un tamm war ar bajenn Mods.",
"runs {command} after": "redek {command} goude",
"downloaded": "pellgarget",
"24/7 online": "24/7 enlinenn",
"A new version is available": "Ur stumm nevez a zo",
"Download again": "Pellgargañ en-dro",
"Update this launcher with your package manager.": "Update this launcher with your package manager.",
"Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.": "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.",
"Any MCP client": "Ne vern peseurt kliant MCP",
"{name}'s cape is kept.": "{name} a zo miret.",
"Not reviewed by the Horizon registry": "N'eo ket bet adwelet gant ar marilh Horizon",
"Proxy": "Proksi",
"Checking": "O gwiriañ",
"Updates": "Hizivadennoù",
"Asking Microsoft…": "Goulenn Microsoft…",
"Prepared for Minecraft {version}, without its sounds: the game will be silent. Prepare again to copy them from your Minecraft install.": "Prest evit Minecraft {version}, hep e sonioù : sioul e vo ar c’hoari. Prientit en-dro da eilañ anezho diwar ho staliadur Minecraft.",
"Forget": "Ankounac'haat",
"Import a modpack…": "Enporzhiañ ur pakad mod...",
"Search versions": "Klask stummoù",
"failed": "c'hwitet",
"{source} page": "{source} pajenn",
"Filters ({count})": "Siloù ({count})",
"Left off: {line}.": "Dilezet : {line}.",
"Resource packs": "Pakadoù danvezioù",
"yesterday": "dec'h",
"No cape": "Kab ebet",
"After each session: frame-time percentiles and a 14-bucket histogram, tick times, peak memory and startup times, with your machine (OS, CPU and its cores and clocks, memory size, GPU, its memory and driver, drive type, screen size and refresh rate, laptop or desktop, on battery or not) and the settings that change performance.": "Goude pep dalc'h : dregantadoù amzer-framm hag un histogramm 14-bucket, amzerioù tikedenn, amzerioù memor uhelañ ha loc'hañ, gant ho urzhiataer (OR, CPU hag e greizennoù hag e horolajoù, ment ar memor, GPU, e vemor hag e sturier, seurt lenner, ment ar skramm hag ar feur freskaat, urzhiataer pe burev, gant pilenn pe get) hag an arventennoù a cheñch ar perzhioù.",
"Make a token": "Ober un token",
"Added {names}: the game turns it on when the world opens.": "Ouzhpennet {names} : ar c'hoari a laka anezhañ da vont en-dro pa zigor ar bed.",
"{version} is not installed": "{version} n'eo ket staliet",
"runs {command} first": "redek {command} da gentañ",
"Loading releases…": "O kargañ embannadurioù...",
"Save choices": "Enrollañ an dibaboù",
"Relevance": "Talvoudegezh",
"account checks": "gwiriañ ar gont",
"Settings, packs and Horizon mods go in; logs, screenshots, backups and your account never do. Worlds go without their per-player files.": "Arventennoù, pakadoù ha Horizon modoù a ya e-barzh ; ar marilhoù, ar skrammoù, an enrolladennoù hag ho kont ne reont ket biskoazh. Mont a ra ar bedoù hep o restroù dre c'hoarier.",
"Block and item icons come from your prepared game files: prepare a version to see them.": "Dont a ra an arouezennoù bloc'h hag elfenn eus ho restroù c'hoari prientet : prientit ur stumm evit o gwelet.",
"Packs": "Pakadoù",
"Unsigned": "Hep sin",
"Data packs": "Pakadoù roadennoù",
"Worlds": "Bedoù",
"For example --server-thread": "Da skouer --server-thread",
"Mods: {mods}": "Kemmoù : {mods}",
"System follows your computer's language: {language} here. A string not translated yet shows in English.": "Heuliañ a ra ar reizhiad yezh hoc'h urzhiataer : {language} amañ. Un teul n'eo ket bet troet c'hoazh a ziskouez e saozneg.",
"with 1 variable": "gant 1 argemmenn",
"Add server": "Ouzhpennañ ur servijer",
"with GameMode": "gant ar mod c'hoari",
"Put this in {file}:": "Lakait an dra-mañ e {file} :",
"Import a pack file…": "Enporzhiañ ur restr pakad...",
"No modpack imported yet: import one, or find one below.": "Modpack ebet enporzhiet c'hoazh : enporzhiit unan, pe kavit unan amañ dindan.",
"only on CurseForge (CurseForge downloads coming soon: choose your installed instance instead)": "war CurseForge hepken (CurseForge pellgargadennoù a zeu a-benn nebeut : dibabit ho skouerenn staliet kentoc'h)",
"They can read, change or delete your files, and use your accounts and network, like any program you run. Build them only if you trust their authors: the Mods page names them.": "Gallout a reont lenn, cheñch pe diverkañ ho restroù, hag implijout ho kontoù hag ho rouedad, evel kement programm a vez implijet ganeoc'h. Sevel anezho nemet ma fiziit en o aozerien : ar bajenn Mods a ro anvioù dezho.",
"For example ./backup.sh": "Da skouer ./backup.sh",
"Not checked: {error}": "N'eo ket gwiriet : {error}",
"Home background": "Foñs an ti",
"Downloading Rust {version} (once): {done}%": "O pellgargañ Rust {version} (ur wech): {done}%",
"The game folder's own layout, zipped.": "Treuzfurmadur an teuliad c'hoari e-unan, zip.",
"Installed": "Staliet",
"No AI": "AI ebet",
"{count} waiting to be sent": "{count} o c'hortoz bezañ kaset",
"Manage accounts": "Merañ ar c'hontoù",
"No server yet. Create one: it takes a few seconds, and with the defaults (tick the EULA, press Create) you get a friends-only survival world.": "Server ebet c'hoazh. Krouit unan : padout a ra un nebeud eilennoù, ha gant an arventennoù dre ziouer (merkit ar EULA, pouezit war Krouiñ) e resevit ur bed dreistbevañ evit mignoned hepken.",
"Copied to {name}.": "Eilet da {name}.",
"Move it to the trash?": "Kas anezhañ d'al lastez ?",
"Play as": "C'hoari evel",
"Or put this in {file}:": "Pe lakait an dra-mañ e {file} :",
"When the game crashes: the error, where in Horizon's code it happened, your graphics adapter and settings. No log, no world or server, no user name in paths.": "Pa vez stanket ar c'hoari : ar fazi, pelec'h e c'hoarvezas e kod Horizon, hoc'h arventennoù grafikel hag ho arventennoù. Roll ebet, bed pe servijer ebet, anv implijer ebet en hentoù.",
"Looking for Tailscale…": "O klask Tailscale…",
"view distance": "gwel pellder",
"None yet: drop a data pack .zip on the world, or use Add data pack…": "Hini ebet c'hoazh : lakait ur pakad roadennoù .zip war ar bed, pe implijit Ouzhpennañ pakad roadennoù...",
"Updating: {step}": "Hizivaat : {step}",
"{size} on disk": "{size} war ar bladenn",
"Data collection": "Dastum roadennoù",
"{name} is a data pack: drop it on a world on Home, or install it into one from there.": "{name} zo ur pakad roadennoù : lakait anezhañ war ur bed war Home, pe stalit anezhañ en unan adalek eno.",
"Running {name}'s post-build step": "O redek pazenn goude ar sevel {name}",
"Shared: {url}": "Rannet : {url}",
"Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add Server, then paste this address.": "Mignoned war ar memes Wi-Fi : Liesc'hoarier, Ouzhpennañ ur servijer, ha goude-se pegañ ar chomlec'h-mañ.",
"None yet: drop a .hshader or a shader pack .zip here.": "Hini ebet c'hoazh : lakait ur .hshader pe ur pakad skeudenner .zip amañ.",
"Offline name · the game's own": "Anv ezlinenn · hini ar c'hoari",
"Native mods aren't sandboxed: they run with full access to your computer, like any program. Install only mods whose authors you trust. To play with one, build the game on the Mods page; the first build downloads Rust and takes 20 to 30 minutes.": "N'eo ket sandboxed ar modoù orin : mont a reont en-dro gant mont e darempred gant hoc'h urzhiataer, evel kement programm all. Staliañ ar c'hemmoù a fiziit en o aozerien hepken. Evit c'hoari gant unan, sevel ar c'hoari war ar bajenn Mods ; ar sevel kentañ a bellgarg Rust hag a bad 20 pe 30 munutenn.",
"Your selected version only changes if you were playing the newest one.": "Ne cheñcho ar stumm diuzet nemet ma oac'h o c'hoari gant an hini nevesañ.",
"Multiplayer": "Liesc'hoarier",
"Delete old versions automatically": "Dilemel stummoù kozh ent emgefre",
"already here": "amañ dija",
"After the game": "Goude ar c'hoari",
"Game arguments": "Arguzennoù ar c'hoari",
"Default": "Dre ziouer",
"Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers.": "Horizon en deus ezhomm eus ur gont Microsoft a zo perc'henn war Minecraft: Java Embannadur, evel al lañserien all.",
"Follow": "Heuliañ",
"Not in your desktop's menu.": "N'emañ ket e roll ho burev.",
"Port {count} mods": "Modoù porzh {count}",
"The server's log shows here while it runs.": "Diskouezet e vez amañ marilh an dafariad e-pad ma vez o vont en-dro.",
"Show all {count}": "Diskouez an holl {count}",
"Add": "Ouzhpennañ",
"Clear filters": "Diverkañ ar siloù",
"Downloads": "Pellgargadennoù",
"Made the instance {name} from the shared file.": "Graet eo bet an ensavadur {name} diwar ar restr rannet.",
"For the game and the commands; INST_NAME, INST_DIR and the other instance variables are set too.": "Evit ar c’hoari hag ar gourc’hemennou ; INST_NAME, INST_DIR hag an argemmennoù skouer all a zo arventennet ivez.",
"copied from your folder": "kopiet eus ho teuliad",
"NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD and its Vulkan layer.": "NVIDIA render offload : __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD hag e dreuzfollenn Vulkan.",
"Network": "Rouedad",
"Waiting for Microsoft… the window goes on by itself.": "O c'hortoz Microsoft... mont a ra ar prenestr war-raok e-unan.",
"Game files": "Restroù c'hoari",
"Native build · {version}": "Savadur orin · {version}",
"On: every AI feature is hidden and off. The game opens no control socket, and horizon-ctl and the MCP servers refuse.": "War : kuzhet ha diweredekaet eo pep elfenn IA. Ne zigor ket ar c'hoari soket kontroll ebet, ha nac'h a ra horizon-ctl hag ar servijerioù MCP.",
"the port": "ar porzh |",
"The source of {source}. Its release ships {file}, a content mod: installing those from GitHub is not supported yet.": "Mammenn {source}. E embannadur a gas {file}, ur mod endalc'had : n'eo ket skoret staliañ ar re eus GitHub c'hoazh.",
"Build anyway": "Sevel koulskoude",
"A name, 3 to 16 letters": "Un anv, 3 da 16 lizherenn",
"Installed {mods} from GitHub ({source}). Build it on the Mods page.": "Staliet {mods} adalek GitHub ({source}). Sevel anezhañ war ar bajenn Mods.",
"Settings, Keys, Generate access token. It's kept in this computer's keychain and only sent to Tailscale.": "Arventennoù, Alc'hwezioù, Krouiñ token mont e-barzh. Miret e vez e-barzh alc'hwezioù an urzhiataer-mañ ha kaset eo da Tailscale hepken.",
"{id} is up to date.": "{id} a zo hizivaet.",
"Done": "Echu",
"Sending…": "O kas...",
"Best match": "Gwellañ match",
"Open the admin console": "Digeriñ ar goñsolenn merour",
"Share log…": "Rannañ ar marilh...",
"Forget the access token": "Ankounac'haat an token mont e-barzh",
"A data pack goes into a world, and {instance} has none yet: create one in the game, then come back.": "Ur pakad roadennoù a ya en ur bed, ha {instance} n'en deus hini ebet c'hoazh : krouit unan er c'hoari, ha distroit neuze.",
"by {author}": "gant {author}",
"I read it and trust it: install": "Lennet em eus anezhañ ha fiziañs am eus ennañ : staliañ",
"Close export": "Serriñ an ezporzhiañ",
"Playing needs a prepared Horizon version (Play page).": "Evit c'hoari e ranker kaout ur stumm Horizon prientet (Pajenn c'hoari).",
"Offline, the game's name": "Ezlinenn, anv ar c'hoari",
"From Horizon's registry": "Eus marilh Horizon",
"Sounds": "Sonioù",
"Edit…": "Kemmañ...",
"Installing…": "Staliañ...",
"Vanilla": "Vanilha",
"Installing": "O staliañ",
"Appearance": "Gwel",
"Updating": "O hizivaat",
"Hides and turns off every AI feature: agent control of the launcher and the game, horizon-ctl and the MCP servers.": "Kuzhat ha diweredekaat pep elfenn AI : kontroll an ajañs war al lañser hag ar c'hoari, horizon-ctl hag ar servijerioù MCP.",
"Players online": "C'hoarierien enlinenn",
"AI": "AI",
"Filter installed": "Sil staliet",
"Off in the game": "Er-maez eus ar c'hoari",
"A program and its arguments; the game's command line goes after them.": "Ur programm hag e arguzennoù; linenn urzhiañ ar c'hoari a ya war o lerc'h.",
"Keeps the {count} newest, the one in use and the ones your instances use. Deleted versions install again from the Versions page.": "Mirout a ra an {count} nevesañ, an hini implijet hag ar re a vez implijet gant ho skouerennoù. Staliet e vez ar stummoù diverket en-dro diwar ar bajenn Stummoù.",
"Game version": "Stumm ar c'hoari",
"Making the instance from the shared file…": "O sevel an ensavadur diwar ar restr rannet...",
"Start the server to type commands": "Lakaat ar servijer da vont en-dro evit skrivañ urzhioù",
"Play downloads the game from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Play a bellgarg ar c'hoari eus Mojang evit ho kont ar wech kentañ, gant ar Java a rank.",
"Show fewer": "Diskouez nebeutoc'h",
"Checking the mods' crates against Horizon's Cargo.lock": "O gwiriañ boestoù ar modoù a-enep Cargo.lock Horizon",
"Your data": "Ho roadennoù",
"Data folder": "Teuliad roadennoù",
"Horizon can send a few things to its developers. Each switch is off until you turn it on, and Settings can change it any time.": "Horizon a c'hell kas un nebeud traoù d'e ziorroerien. Diweredekaet eo pep alc'hwezer betek ma vo lakaet war-sav, ha gallout a ra an arventennoù e cheñch e kement mare.",
"Up to date": "Hizivaet",
"Test the connection": "Testeniañ ar c'hennask",
"Not played yet": "N'eo ket bet c'hoariet c'hoazh",
"Keep": "Derc'hel",
"Move {name} to the Trash, with its worlds and settings? You can get it back from there.": "Dilec'hiañ {name} d'al lastez, gant e bedoù hag e arventennoù ? Gallout a rit adtapout anezhañ ac'hane.",
"up to date": "hizivaet",
"← Newer": "← Nevesoc'h",
"Downloading from Mojang · {done} of {total} files": "O pellgargañ diwar Mojang · {done} eus {total} restroù",
"{name}'s skin is kept.": "Miret eo kroc'hen {name}.",
"Edit instance": "Kemmañ skouer",
"Remove shortcut": "Dilemel ar berradennoù",
"{program} is not installed here (or not on the PATH): copy the config instead.": "{program} n'eo ket staliet amañ (pe n'eo ket war an HENT) : eilañ ar c'hefluniadur kentoc'h.",
"No worlds to put in.": "Bed ebet da lakaat e-barzh.",
"Default skin": "Kroc'hen dre ziouer",
"A link to a repository (its latest release), a release, a branch or tag, or a commit. The launcher installs one exact release file or commit, never a branch that moves.": "Ul liamm war-du un diaz (e embannadur diwezhañ), un embannadur, ur skourr pe un dikedenn, pe un emglev. Staliañ a ra al lañser ur restr embann pe un emglev rik, biskoazh ur skourr a zilec'h.",
"Sign in with GitHub to rate": "En em lugañ gant GitHub evit priziañ",
"Star on GitHub": "Reiñ ur steredenn war GitHub",
"Up to date: {instance} plays these mods.": "Hizivaet : {instance} a c'hoari ar modoù-mañ.",
"On this computer": "War an urzhiataer-mañ",
"Needs preparing": "Ret eo prientiñ",
"{name} is a Java modpack: importing it on the Modpacks page.": "{name} zo ur pakad mod Java : enporzhiañ anezhañ war ar bajenn Modpacks.",
"Alpha": "Alfa",
"Add mods": "Ouzhpennañ kemmoù",
"PARTNER": "KEVREDIGEZH",
"Upload this log to mclo.gs, a paste service for Minecraft logs? Anyone with the link can read it, until it is deleted or unread for 90 days. Your home folder, user name and account names are taken out first.": "Pellgargañ ar marilh-mañ war mclo.gs, ur servij pegañ evit Minecraft marilh ? An neb en deus al liamm a c'hell lenn anezhañ, betek ma vo dilamet pe dilennet e-pad 90 devezh. Tennet e vez ho teuliad degemer, anv implijer hag anvioù ho kontoù da gentañ.",
"{count} lines, the game is running": "{count} linenn, emañ ar c'hoari o vont en-dro",
"Move to trash": "Dilec'hiañ d'al lastez",
"from GitHub: {source}": "eus GitHub: {source}",
"Export…": "Ezporzhiañ…",
"Add another account.": "Ouzhpennañ ur gont all.",
"Launch…": "Lañsañ...",
"The results of benchmarks you run, for the community results on playhorizon.dev.": "Disoc'hoù ar benchmarkoù a vez kaset da benn ganeoc'h, evit disoc'hoù ar gumuniezh war playhorizon.dev.",
"Not ported: {item}": "N'eo ket porzhiet : {item}",
"Modpacks": "Modpacks",
"{name} moved to the trash.": "{name} kaset d'al lastez.",
"Copied": "Eilet",
"Couldn't load releases. {error}": "N'haller ket kargañ an embannadurioù. {error}",
"Launcher {version}": "Lañser {version}",
"Launcher {version} {percent}%": "Lañser {version} {percent}%",
"Manage versions": "Merañ ar stummoù",
"No build for this platform": "Savadur ebet evit al leurenn-mañ",
"No notes for this release.": "Notenn ebet evit an embannadur-mañ.",
"No version": "Stumm ebet",
"Signed in as {name}.": "Kevreet evel {name}.",
"auto-update": "hizivaat emgefre",
"Search, then Enter": "Klask, ha goude-se Ebarzhiñ",
"Waiting for account access…": "O c'hortoz mont e-barzh ar gont...",
"Reading keychain…": "Alc'hwezioù o lenn...",
"Renewing Microsoft sign-in…": "O nevesaat an enskrivadur Microsoft...",
"Signing in to Xbox Live…": "En em lugañ da Xbox Live...",
"Getting Minecraft session…": "O tapout Minecraft abadenn...",
"Checking Minecraft ownership…": "O gwiriañ perc'henniezh Minecraft...",
"Loading Minecraft profile…": "O kargañ ar profil Minecraft...",
"Saving sign-in…": "O enrollañ an enskrivadur...",
"Signing out…": "O vont kuit...",
"Waiting for browser sign-in…": "O c'hortoz mont e-barzh ar merdeer...",
"Use the Microsoft account for {name}.": "Implijit ar gont Microsoft evit {name}.",
"Sign in again as {name}": "En em lugañ en-dro evel {name}",
"Ready for online play": "Prest da c'hoari enlinenn",
"Needs refresh": "Ezhomm zo da nevesaat",
"Sign in again": "En em lugañ en-dro",
"Could not check sign-in": "N'haller ket gwiriañ an enskrivadur",
"Minecraft account needs attention": "Minecraft kont a rank bezañ evezhiet",
"Sign-in not checked": "N'eo ket gwiriet an enskrivadur",
"Refresh": "Freskaat",
"Sign in again in your browser.": "En em lugañ en-dro en ho merdeer.",
"Check Minecraft: Java Edition ownership and your profile at minecraft.net.": "Gwiriit Minecraft: Java Perc'henniezh an embannadur hag ho profil war minecraft.net.",
"Could not read the saved sign-in. Sign in again.": "N'haller ket lenn an enrolladenn enrollet. En em lugañ en-dro.",
"Could not read the saved sign-in.": "N'haller ket lenn an enrolladenn enrollet.",
"Could not save the renewed sign-in.": "N'eus ket bet tu da enrollañ an enskrivadur nevesaet.",
"The renewed sign-in could not be saved in the keychain. Unlock it and retry.": "N'haller ket enrollañ ar c'hennask nevesaet er gador-alc'hwez. Dibrennañ anezhañ ha klask en-dro.",
"Another account operation is running. Try again in a moment.": "Un obererezh kont all a zo o vont en-dro. Klaskit en-dro a-benn ur pennadig.",
"Built on {base}": "Savet war {base}",
"Native mod builds": "Savadurioù modoù natif",
"Back up": "Enrollañ",
"Delete": "Dilemel",
"Build": "Sevel",
"Remove operator": "Dilemel an oberataer",
"Make operator": "oberataer Make",
"Kick": "Kick",
"Ban": "Difenn",
"{ms} ms ping": "{ms} ms ping",
"Operator · {ping}": "Oberer · {ping}",
"Operator": "Oberer",
"Online now ({count})": "Enlinenn bremañ ({count})",
"Nobody is playing right now.": "Den ebet ne c'hoari bremañ.",
"The server is stopped.": "Paouezet eo ar servijer.",
"A player's name": "Anv ur c'hoarier",
"Let in": "Lakaat da vont e-barzh",
"Operator: can run every command": "Oberer : gallout a ra seveniñ pep urzh",
"Operator (not on the list: can join anyway)": "Oberer (n'emañ ket war ar roll : gallout a ra kemer perzh koulskoude)",
"Who may join": "Piv a c'hell kemer perzh",
"Friends only": "Mignoned hepken",
"On: only the players below can join.": "War: ar c'hoarierien a-is hepken a c'hell mont e-barzh.",
"Off: anyone who has the address can join.": "Diweredekaet : an holl re o deus ar chomlec'h a c'hell mont e-barzh.",
"Banned": "Difennet",
"Start the server to unban someone.": "Lañsit ar servijer evit difenn unan bennak.",
"Unban": "Difenn",
"This server's Horizon is too old to show its settings here. Update it on the Backups tab, then they appear.": "Re gozh eo Horizon ar servijer-mañ evit diskouez e arventennoù amañ. Hizivaat anezhañ war an ivinell Gwareziñ, ha neuze e teuont war wel.",
"Reading the settings…": "O lenn an arventennoù...",
"A Minecraft Server": "Ur servijer Minecraft",
"Applies at once.": "Talvezout a ra war un dro.",
"Used from the next start.": "Implijet adalek ar penn-kentañ da zont.",
"Saved now, used after a restart.": "Enrollet bremañ, implijet goude un adloc'hañ.",
"What players see under the server's name (the MOTD).": "Ar pezh a vez gwelet gant ar c'hoarierien dindan anv ar servijer (ar MOTD).",
"For players who join for the first time.": "Evit ar c'hoarierien a gemer perzh evit ar wech kentañ.",
"Survival": "Treuzvevañ",
"Creative": "Krouiñ",
"Adventure": "Avañtur |",
"Peaceful": "Peoc'hus",
"Easy": "Aes",
"Normal": "Normal",
"Hard": "Diaes",
"A rule of the world. Applies at once.": "Ur reolenn eus ar bed. Talvezout a ra war un dro.",
"A rule of the world: start the server to change it.": "Ur reolenn eus ar bed : loc'hañ ar servijer evit e gemmañ.",
"Operators can always join.": "An oberataerien a c'hall kemer perzh atav.",
"How far players see, in chunks (2 to 32). Lower is lighter.": "Pegen pell e wel ar c'hoarierien, e tammoù (2 da 32). Izeloc'h eo skañvoc'h.",
"How far from players crops grow and mobs move, in chunks.": "Pegen pell diouzh ar c'hoarierien e kresk ar plant hag e fiñv ar strolladoù, e tammoù.",
"1024 to 65535. Friends type it after the address unless it's 25565.": "1024 da 65535. Mignoned a skriv anezhañ goude ar chomlec'h nemet pa vefe 25565.",
"On: players must own Minecraft and sign in with Microsoft.": "War : ret eo d'ar c'hoarierien kaout Minecraft ha kevreañ gant Microsoft.",
"Off: anyone can play under any name, so keep Friends only on.": "Diweredekaet : ne vern pehini a c'hell c'hoari dindan ne vern pe anv, setu chomit Friends war-sav hepken.",
"On: starts when you log in to this computer, keeps running when the launcher closes, and comes back by itself if the computer restarts.": "War : kregiñ a ra pa vezit kevreet ouzh an urzhiataer-mañ, kenderc'hel a ra da vont en-dro pa serr al lañser, ha distreiñ a ra e-unan ma adloc'h an urzhiataer.",
"Off: the server stops when you close the launcher.": "Diweredekaet : paouez a ra ar servijer pa serrit al lañser.",
"Stop the server before deleting it.": "Paouez gant an dafariad a-raok e zilemel.",
"Turn off running in the background before deleting it.": "Diweredekaat ar mont en-dro en drekleur a-raok e ziverkañ.",
"Wait for the current operation to finish.": "Gortozit ma vo echuet an obererezh bremanel.",
"Server name": "Anv ar servijer",
"Type {name} to confirm.": "Skrivit {name} evit kadarnaat.",
"Delete server…": "Dilemel ar servijer...",
"Remove this server from Horizon and move its worlds, settings and backups to the trash.": "Dilemel ar servijer-mañ diouzh Horizon ha kas e bedoù, e arventennoù hag e enrolladennoù d'al lastez.",
"This server's Horizon": "Horizon eo ar servijer-mañ",
"Update available: Horizon {tag} (this server runs {release}). Updating backs up the world first, and goes back by itself if the new version doesn't start.": "Hizivaat a c'haller kaout : Horizon {tag} (ar servijer-mañ a ya en-dro {release}). An hizivaat a ra ur gwarez eus ar bed da gentañ, hag a ya en-dro e-unan ma ne grog ket ar stumm nevez.",
"Up to date: Horizon {release}.": "Hizivaet : Horizon {release}.",
"Older versions kept": "Stummoù koshoc'h miret",
"Downloaded versions kept besides the one in use and the one an update can go back to.": "Stummoù pellgarget miret e-kichen an hini implijet hag an hini ma c'hall un hizivadenn mont en-dro dezhañ.",
"Players stay online: the world is saved, then zipped.": "Chom a ra ar c'hoarierien enlinenn : enrollet e vez ar bed, goude-se zipet.",
"Zips the world and the server's settings into its backups folder.": "Enrollañ a ra ar bed hag arventennoù ar servijer en e renkell gwareziñ.",
"This server's Horizon is too old to list its backups here: they're in its backups folder. Update it below.": "Re gozh eo Horizon ar servijer-mañ evit menegiñ e enrolladennoù amañ : en e renkell enrolladennoù emaint. Hizivait anezhañ amañ dindan.",
"Back up automatically": "Enrollañ ent emgefre",
"On: every {every} while the server runs, keeping the last {keep}. Backups you make yourself are never deleted.": "War : bep {every} e-keit ma vez ar servijer o vont en-dro, en ur virout an {keep} diwezhañ. Ne vez ket diverket an enrolladennoù graet ganeoc'h hoc'h-unan.",
"Off: only the backups you make.": "Diweredekaet : ar gwarezoù a rit hepken.",
"Restoring replaces the world with this backup. The world as it is now isn't deleted: it's moved into the backups folder. A running server stops and starts again with the restored world.": "Adderaouekaat a erlec'h ar bed gant ar gwarez-mañ. N'eo ket diverket ar bed evel m'emañ bremañ : dilec'hiet eo bet e teuliad ar gwareziñ. Ur servijer o vont en-dro a baouez hag a grog en-dro gant ar bed adsavet.",
"No backup yet.": "N'eus gwarez ebet c'hoazh.",
"Replace the world": "Erlec'hiañ ar bed",
"Back up now": "Enrollañ bremañ",
"Changes save as you make them. Those the game can't take while it runs wait for a restart, and the page says so.": "Enrollañ ar c'hemmoù e-keit ma vezont graet. Ar re n'hall ket ar c'hoari kemer e-pad ma vez o vont en-dro a c'hortoz un adloc'hañ, hag ar bajenn a lavar evel-se.",
"A Minecraft name has 3 to 16 letters, digits or underscores.": "Un anv Minecraft ennañ 3 pe 16 lizherenn, sifr pe islinenn.",
"Use a number from 1024 to 65535 (25565 is Minecraft's own).": "Implijit un niverenn eus 1024 da 65535 (25565 zo hini Minecraft).",
"Compiling the game ({profile}): {done} of {total} crates, now {name}": "O sevel ar c'hoari ({profile}): {done} a {total} c'hraou, bremañ {name}",
"Compiling the game ({profile}): {done} crates, now {name}": "O sevel ar c'hoari ({profile}): {done} c'hraou, bremañ {name}",
"Built in {duration} ({profile}, {plan})": "Savet e {duration} ({profile}, {plan})",
"Up to date (no build needed)": "Hizivaet (n'eus ket ezhomm da sevel)",
"Incremental rebuild: {changes}": "Adsevel tamm-ha-tamm : {changes}",
"First build: the whole game (several minutes)": "Savadur kentañ : ar c'hoari a-bezh (meur a vunutenn)",
"incremental": "kresk",
"first build": "sevel kentañ",
"adventure": "avantur |",
"audio": "kleweled",
"blocks": "bloc'hoù",
"combat": "emgann",
"core shaders": "skeudennaouerioù diazez",
"cursed": "milliget",
"decoration": "kinklañ",
"economy": "ekonomiezh |",
"entities": "ensavadurioù",
"environment": "endro |",
"equipment": "dafar |",
"food": "boued",
"fonts": "fontoù",
"game mechanics": "mekanikoù ar c'hoari",
"gui": "gui",
"items": "elfennoù",
"locale": "lec'hel",
"magic": "hud |",
"management": "merañ |",
"minigame": "c'hoari bihan",
"mobs": "mobs",
"modded": "kemmet",
"models": "patromoù",
"optimization": "gwellaat",
"realistic": "gwirvoudel",
"simplistic": "simpl",
"social": "sokial",
"storage": "stokañ",
"technology": "teknologiezh",
"themed": "temoù",
"transportation": "treuzdougen |",
"tweaks": "kemmoù",
"utility": "talvoudegezh",
"vanilla like": "evel ar vanilha",
"worldgen": "gen ar bed",
"No version is installed yet.": "N'eus stumm ebet staliet c'hoazh.",
"{error} They often still build: pass --allow-version-mismatch to try.": "{error} Alies e vez savet c'hoazh : tremen --aotren-stumm-disheñvel evit klask.",
"Built the server engine: {path}": "Savet eo bet al lusker servijer : {path}",
"Point the server at it: set engine.path to this file in the server's server.toml (docs/hosting.md); the launcher writes nothing itself.": "Lakait an dafariad war-zu an dra-se : lakait engine.path d'ar restr-mañ e server.toml an dafariad (docs/hosting.md); al lañser ne skriv netra e-unan.",
"{path} already exists. Move it away, or build into another folder.": "{path} zo dija. Dilec'hiañ anezhañ, pe sevel en ur renkell all.",
"Choose a new folder for the server export.": "Dibabit un teuliad nevez evit ezporzhiañ an dafariad.",
"Export the server outside the launcher's managed folders.": "Ezporzhiañ an dafariad e-maez teuliadoù meret al lañser.",
"{path} is not a folder to build into.": "{path} n'eo ket ur renkell da sevel ennañ.",
"Could not copy the build: {error}": "N'haller ket kopiañ ar sevel : {error}",
"Could not move the build to {path}: {error}": "N'haller ket dilec'hiañ ar sevel da {path} : {error}",
"Native mods can use your microphone for voice chat when you enable it.": "Ar modoù orin a c'hall implijout ho mikro evit flapañ dre gomz pa vez gweredekaet.",
"Import a game build…": "Enporzhiañ ur sevel c'hoari...",
"Importing…": "Enporzhiañ...",
"Imported builds": "Savadurioù enporzhiet",
"Unsigned: you picked these programs yourself, and Horizon can't check where they came from. Updates never replace them.": "Hep sin : dibabet hoc'h eus ar programmoù-mañ hoc'h-unan, ha n'hall ket Horizon gwiriañ eus pelec'h e teuont. Ne erlec'hio ket an hizivadurioù anezho biskoazh.",
"Game files from {base}": "Restroù c'hoari adalek {base}",
"Imported · {date}": "Enporzhiet · {date}",
"{file} is not a Horizon game for this computer.": "{file} n'eo ket ur c'hoari Horizon evit an urzhiataer-mañ.",
"Install a release or Nightly first: an imported build plays with its game files.": "Staliañ un embannadur pe Nightly da gentañ : ur sevel enporzhiet a c'hoari gant e restroù c'hoari.",
"{file} holds no {program}.": "{file} ne dalv ket {program}.",
"Could not import the build: {error}": "N'haller ket enporzhiañ ar sevel : {error}",
"Sort by: {order}": "Urzhiañ dre : {order}",
"Build log": "Marilh ar sevel",
"Native build log": "Marilh sevel orin",
"Copy log": "Eilañ ar marilh",
"Open full log": "Digeriñ ar marilh klok",
"Loading build log…": "O kargañ marilh ar sevel...",
"No native build log is available yet.": "N'eus marilh sevel orin ebet c'hoazh.",
"Could not read the build log: {error}": "N'haller ket lenn marilh ar sevel : {error}",
"Copied build log.": "Eilet eo bet ar marilh sevel.",
"Only the last {lines} lines are shown. Copy or open the full log for all details.": "Ne vez diskouezet nemet al linennoù {lines} diwezhañ. Eilañ pe digeriñ ar marilh klok evit an holl ditouroù.",
"Installs Horizon Launcher for this account. No administrator needed.": "Staliañ Horizon Lañser evit ar gont-mañ. Merour ebet ezhomm.",
"Install to": "Staliañ da",
"Change…": "Cheñch...",
"Desktop shortcut": "Berradennoù burev",
"Update": "Hizivaat",
"Uninstall": "Distaliañ",
"Removes Horizon Launcher from this computer. Your worlds and the game's folder stay.": "Dilemel a ra al lañser Horizon diouzh an urzhiataer-mañ. Chom a ra ho bedoù ha teuliad ar c'hoari.",
"Also delete the launcher's data": "Dilemel roadennoù al lañser ivez",
"Game builds, servers made in the launcher, settings, skins.": "Savadurioù c'hoarioù, servijerioù savet el lañser, arventennoù, skinoù.",
"Copying files": "Eilañ restroù",
"Making shortcuts": "Ober berradennoù",
"Registering with Windows": "En em enskrivañ gant Windows",
"Removing files": "O lemel restroù",
"Removing the launcher's data": "O lemel roadennoù al lañser",
"Horizon Launcher is installed.": "Horizon Staliet eo al lañser.",
"Horizon Launcher was removed.": "Horizon Tennet eo bet al lañser.",
"These could not be removed:": "N'haller ket tennañ anezho :",
"Launch Horizon": "Lañs Horizon",
"Something went wrong.": "Un dra bennak a zo aet fall.",
"Instances": "Staliadurioù",
"Join the Discord": "Kemer perzh er Discord",
"Duplicate…": "Eilañ...",
"Create a desktop shortcut": "Krouiñ ur berradenn evit ar burev",
"Remove the desktop shortcut": "Dilemel ar berradenn burev",
"Click again to delete": "Klikit en-dro evit dilemel",
"Update available": "Hizivaat hegerz",
"1 screenshot": "1 skramm",
"{count} screenshots": "{count} skeudennoù skramm",
"Choose the Minecraft folder": "Dibabit an teuliad Minecraft",
"Copy the launch command": "Eilañ ar gemennadenn lañsañ",
"Install, remove and pick versions": "Staliañ, lemel ha dibab stummoù",
"Newest · follows updates": "Nevesañ · heuliañ an hizivadennoù",
"Not found": "N'eo ket bet kavet",
"Open the instance folder": "Digeriñ an teuliad skouerioù",
"Open the screenshots folder": "Digeriñ an teuliad skrammoù",
"Play without updating": "C'hoari hep hizivaat",
"Playing for {time} now. Have fun!": "C'hoari evit {time} bremañ. Kaout plijadur!",
"Preparing": "O prientiñ",
"Read {version}'s files from your own copy": "Lennit restroù {version} diwar ho kopienn hoc'h-unan",
"Starts this instance in one click": "Kregiñ a ra an ensavadur-mañ en ur glikañ",
"Stay on {version}": "Chom war {version}",
"You haven't played this one yet. Press Play to start.": "N'hoc'h eus ket c'hoariet hemañ c'hoazh. Pouezit war C'hoari evit kregiñ.",
"You've played for {time}! Last played {when}.": "C'hoariet hoc'h eus evit {time} ! C'hoariet diwezhañ {when}.",
"Rust Edition": "Embannadur Rust",
"Java Edition": "Java Embannadur",
"All notes": "An holl notennoù",
"No notes yet": "Notenn ebet c'hoazh",
"No screenshots yet. Press F2 in the game.": "Skeudenn skramm ebet c'hoazh. Pouezit war F2 er c'hoari.",
"Patch log": "Marilh ar patchoù",
"See all": "Gwelet an holl",
"No worlds yet. Make one in the game and it shows up here.": "Bed ebet c'hoazh. Grit unan er c'hoari hag e teuio war wel amañ.",
"No servers saved in this instance.": "Servijer ebet enrollet en degouezh-mañ.",
"1 server in {name}": "1 servijer e {name}",
"{count} servers in {name}": "{count} servijerioù e {name}",
"Click again to remove": "Klikit en-dro evit lemel",
"Resource pack · on": "Pakad arc'hwelioù · war",
"Resource pack · off": "Pakad arc'hwelioù · diweredekaet",
"Shader pack · on": "Pakad skeudennoù · war",
"Shader pack · off": "Pakad skeudennoù · diweredekaet",
"1 pack in {name}": "1 pakad e {name}",
"{count} packs in {name}": "{count} pakadoù e {name}",
"No resource packs. Find them on the Mods page under Modrinth.": "Pakad arc'hwelioù ebet. Kavit anezho war ar bajenn Modoù dindan Modrinth.",
"No mods in {name} yet.": "Mod ebet e {name} c'hoazh.",
"1 mod in {name}": "1 mod e {name}",
"{count} mods in {name}": "{count} kemmoù e {name}",
"Find mods": "Kavout modoù",
"A copy of {name}": "Un eiladenn eus {name}",
"A fresh game folder": "Ur renkell c'hoarioù nevez",
"A new Horizon instance": "Un ensavadur Horizon nevez",
"A new modded instance": "Un ensavadur kemmet nevez",
"A new vanilla instance": "Ur skouer vanilha nevez",
"Block and item icons come from your prepared game files once a version is prepared.": "Dont a ra an arouezennoù bloc'h hag elfenn eus ho restroù c'hoari prientet ur wech prientet ur stumm.",
"Changes apply the next time it starts. Worlds stay where they are.": "Ar c'hemmoù a vo lakaet e pleustr ar wech a zeu ma vo kroget. Chom a ra ar bedoù e-lec'h m'emaint.",
"Create instance": "Krouiñ skouer",
"Edit {name}": "Kemmañ {name}",
"Fabric mods run here too": "Fabric mod a ya en-dro amañ ivez",
"For older packs": "Evit ar pakadoù koshoc'h",
"Horizon": "Horizon",
"Installs the newest stable {loader} for Minecraft {version}.": "Staliañ a ra ar stal nevesañ {loader} evit Minecraft {version}.",
"Its mods, worlds and options": "He modoù, he bedoù hag he dibaboù",
"Its own worlds and packs. Your options and player name come along.": "E bedoù hag e pakadoù e-unan. Dont a ra ho tibaboù hag anv ar c'hoarier.",
"Light and fast to update": "Sklaer ha buan da hizivaat",
"Makes a folder in {path}": "Ober a ra ur renkell e {path}",
"Minecraft as Mojang ships it": "Minecraft evel ma vez kaset gant Mojang",
"Minecraft rebuilt in Rust, with Horizon mods": "Minecraft adsavet e Rust, gant Horizon kemmoù",
"Minecraft {version}": "Minecraft {version}",
"Name and group": "Anv ha strollad",
"No version matches “{search}”.": "Stumm ebet ne glot gant “{search}”.",
"Pick what it plays, then give it a name and an icon.": "Dibabit ar pezh a c'hoari, ha goude-se roit un anv hag un arouezenn dezhañ.",
"Play downloads the game from Mojang the first time, with the Java it needs.": "Pellgargañ a ra Play ar c'hoari eus Mojang ar wech kentañ, gant ar Java en deus ezhomm.",
"Save changes": "Enrollañ ar c'hemmoù",
"The big modpacks' home": "Ti ar modpacks bras",
"{first} or {last}": "{first} pe {last}",
"Could not reach Horizon's cosmetics service. Check your internet connection.": "N'eo ket bet gallet tizhout servij kosmetikoù Horizon. Gwiriit ho kevreadenn internet.",
"Your Wardrobe session ended. Open the Wardrobe again.": "Echu eo ho prantad wardrobe. Digeriñ an armel en-dro.",
"That item isn't in your Wardrobe.": "N'emañ ket an dra-se en ho armel.",
"Horizon's cosmetics service had a problem. Try again later.": "Ur gudenn en deus bet servij kosmetikoù Horizon. Klaskit en-dro diwezhatoc'h.",
"Mojang could not confirm your account. Sign in again and retry.": "Mojang n'hall ket kadarnaat ho kont. En em lugañ en-dro ha klask en-dro.",
"Sign in with a Minecraft account first.": "En em lugañ gant ur gont Minecraft da gentañ.",
"Mojang's session server is not answering. Try again later.": "Ne respont ket dafariad dalc'h Mojang. Klaskit en-dro diwezhatoc'h.",
"Head": "Penn",
"Back": "En-dro",
"Nothing": "Netra",
"Reset view": "Adderaouekaat ar sell",
"Drag to turn, scroll to zoom.": "Riklit evit treiñ, dibunit evit zoumañ.",
"Shoulder pet": "Loen-ti skoaz",
"Companion": "Keneil",
"Trail": "Roudenn",
"Aura": "Aoura",
"Name tag": "Tikedenn anv",
"Launcher theme": "Tem al lañser",
"Couldn't sync your outfit. It'll try again when you're online.": "N'eus ket bet gallet sinkronelaat ho dilhad. Klasket e vo en-dro pa viot enlinenn.",
"Equipped {name}. Others see it the next time they meet you.": "Pourvezet {name}. Lod all a wel anezhañ ar wech a zeu ma kejont ganeoc'h.",
"Taken off. Others see it the next time they meet you.": "Tennet. Lod all a wel anezhañ ar wech a zeu ma kejont ganeoc'h.",
"Other players see your cosmetics again.": "C'hoarierien all a wel ho kosmetikoù adarre.",
"Other players see you without your cosmetics.": "C'hoarierien all a wel ac'hanoc'h hep ho kosmetikoù.",
"Saved on this computer. It syncs when you're back online.": "Enrollet war an urzhiataer-mañ. Sinkronisañ a ra pa vezit enlinenn en-dro.",
"Wardrobe": "Dilhad",
"What you wear in every Horizon world and server. Changes reach other players the next time they see you.": "Ar pezh a wiskit e pep Horizon bed ha servijer. Ar c'hemmoù a zeu betek ar c'hoarierien all ar wech a zeu ma welint ac'hanoc'h.",
"Sign in to use cosmetics.": "En em lugañ evit implijout kosmetikoù.",
"Nothing equipped": "Netra pourvezet",
"None owned yet": "Hini ebet perc'hennet c'hoazh",
"Take it off": "Tennit anezhañ",
"Equipped": "Pourvezet",
"Founder set": "Lakaet ar grouerien",
"Yours": "Ho hini",
"You're offline. You can still change what you wear: it saves on this computer and syncs when you're back online.": "Ezlinenn emaoc'h. Gallout a rit cheñch ar pezh a wiskit c'hoazh : enrollañ a ra war an urzhiataer-mañ ha sinkronizañ a ra pa vezit enlinenn en-dro.",
"Changes waiting to sync: {n}.": "Kemmoù o c'hortoz bezañ sinkronisaet : {n}.",
"The Wardrobe didn't load. What you wear still shows in the game: the launcher kept your last outfit.": "N'eo ket bet karget an armel. Ar pezh a wiskit a ziskouez c'hoazh er c'hoari : al lañser en deus miret ho dilhad diwezhañ.",
"Copy details": "Eilañ munudoù",
"Try again": "Klaskit en-dro",
"Show my cosmetics": "Diskouez ma kosmetikoù",
"Off: everyone sees you without them.": "Off: pep hini a wel ac'hanoc'h hepto.",
"Hide other players' cosmetics": "Kuzhat kosmetikoù ar c'hoarierien all",
"Others look like plain players to you. Also in the game's Horizon settings.": "Lod all a seblant bezañ c'hoarierien eeun deoc'h. E-barzh arventennoù Horizon ar c'hoari ivez.",
"Hide other players' trails and auras": "Kuzhat roudoù hag aouraoù ar c'hoarierien all",
"Off by default. Also in the game's Horizon settings.": "Diweredekaet dre ziouer. E-barzh arventennoù Horizon ar c'hoari ivez.",
"Friend": "Mignon",
"Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add server, paste.": "Mignoned war ar memes Wi-Fi : Liesc'hoarier, Ouzhpennañ ur servijer, pegañ.",
"Host a world for your friends with buttons and no commands. The same program runs on a VPS.": "Herberc'hiañ ur bed evit ho mignoned gant boutonoù ha hep urzh ebet. Ar memes programm a ya en-dro war ur VPS.",
"I agree to the EULA": "Asantiñ a ran gant ar EULA",
"Install Tailscale: friends anywhere join without opening your router (free, only the people you invite). Or forward TCP port {port} to this computer.": "Staliañ Tailscale : mignoned e pep lec'h a gemer perzh hep digeriñ ho router (digoust, an dud a bedit hepken). Pe treuzkas porzh TCP {port} d'an urzhiataer-mañ.",
"On this network": "War ar rouedad-mañ",
"Open the logs": "Digeriñ ar marilhoù",
"Over the internet": "Dre internet",
"Partner": "Kevredad",
"Prepare the game files": "Prientiñ restroù ar c'hoari",
"Send": "Kas",
"Start the server to send commands": "Lakaat ar servijer da vont en-dro evit kas urzhioù",
"The console shows up here once the server starts.": "Diskouezet e vez ar goñsolenn amañ ur wech kroget ar servijer.",
"The game crashed {count} times and was restarted by itself.": "C'hwitet eo bet ar c'hoari {count} gwech ha kroget eo bet en-dro gantañ e-unan.",
"Through Tailscale. Only the friends you invite can reach it.": "Dre Tailscale. N'eus nemet ar vignoned a bedit a c'hell mont betek ennañ.",
"Use port {port}": "Implijout ar porzh {port}",
"up to {max} players": "betek {max} c'hoarier",
"up {time}": "war-zu {time}",
"{ms} ms a tick": "{ms} ms un tik",
"{online} of {max} online": "{online} eus {max} enlinenn",
"{tps} TPS": "{tps} TPS",
"A new world with a random seed": "Ur bed nevez gant un had dre zegouezh",
"A whitelist of the names below": "Ur roll gwenn eus an anvioù amañ dindan",
"Anyone with the address": "Neb en deus ar chomlec'h",
"Check Minecraft accounts": "Gwiriit ar gontoù Minecraft",
"Copy one of my worlds": "Eilañ unan eus ma bedoù",
"Create server": "Krouiñ un dafariad",
"Creating…": "O krouiñ…",
"Difficulty": "Diaester",
"Everything has a default: tick the EULA and Create makes a friends-only survival world. You can change all of it later, from the server's Settings tab.": "Pep tra en deus ur skouer dre ziouer : merkit ar EULA ha Krouiñ a raio ur bed dreistbevañ evit mignoned hepken. Gallout a rit cheñch an holl draoù-se diwezhatoc'h, diwar ivinell Arventennoù ar servijer.",
"Game mode": "Mod c'hoari",
"Generated the first time it starts": "Krouet ar wech kentañ ma krog",
"I agree to the Minecraft EULA": "Asantiñ a ran gant ar Minecraft EULA",
"Keep it on your network or Tailscale": "Dalc'hit anezhañ war ho rouedad pe Tailscale",
"Most players at once": "An darn vrasañ eus ar c'hoarierien war un dro",
"My server": "Ma servijer",
"New server": "Dafariad nevez",
"New world": "Bed nevez",
"New world, seed {seed}": "Bed nevez, had {seed}",
"No worlds yet": "Bed ebet c'hoazh",
"On: every player signs in with Microsoft, so nobody can join under someone else's name. Turn it off only if a player can't sign in.": "War : pep c'hoarier a enskriv gant Microsoft, evit ma ne c'hallfe den ebet mont e-barzh dindan anv unan bennak all. Diweredekaat anezhañ nemet pa ne c'hell ket ur c'hoarier kevreañ.",
"Read it": "Lenn anezhañ",
"The first one becomes an operator. Add more later on the Players tab.": "Dont a ra an hini kentañ da vezañ un oberataer. Ouzhpennit muioc'h diwezhatoc'h war an ivinell C'hoarierien.",
"The same program a VPS runs, started from here with buttons.": "Ar memes programm a vez kaset da benn gant ur VPS, kroget gant boutonoù.",
"Tick the EULA box to create the server.": "Merkañ ar voest EULA evit krouiñ ar servijer.",
"Who can join": "Piv a c'hell kemer perzh",
"World": "Bed",
"{count} worlds to pick from": "{count} bed da zibab",
"Jan {day}": "Genver {day}",
"Feb {day}": "C'hwevrer {day}",
"Mar {day}": "Meurzh {day}",
"Apr {day}": "Ebrel {day}",
"May {day}": "Mae {day}",
"Jun {day}": "Kerzu {day}",
"Jul {day}": "Kerzu {day}",
"Aug {day}": "Eost {day}",
"Sep {day}": "Gwengolo {day}",
"Oct {day}": "Here {day}",
"Nov {day}": "Du {day}",
"Dec {day}": "Du {day}",
"Horizon's Nightly builds, newest first. Your worlds live in the game folder, so removing a version never touches them.": "Horizon's Nightly builds, nevesañ da gentañ. Bevañ a ra ho bedoù e teuliad ar c'hoari, setu ne vez ket touchet ganto lemel ur stumm.",
"Removing…": "O lemel...",
"Use": "Implijout",
"installed": "staliet",
"played by {names}": "c'hoariet gant {names}",
"{day}, {time} UTC": "{day}, {time} UTC",
"Microsoft account · online servers too": "Microsoft gont · servijerioù enlinenn ivez",
"Offline · single player and LAN worlds": "Ezlinenn · c'hoarier unvan ha bedoù LAN",
"Offline names": "Anvioù ezlinenn",
"Add a name": "Ouzhpennañ un anv",
"3 to 16 letters, numbers or underscores. Switch names from the top bar too. Online servers don't take offline names.": "3 da 16 lizherenn, sifroù pe islinennoù. Cheñch anvioù adalek ar varrenn uhelañ ivez. Ar servijerioù enlinenn ne gemeront ket anvioù ezlinenn.",
"Play online with your Microsoft account": "C'hoari enlinenn gant ho kont Microsoft",
"Sign in with the account that owns Minecraft: Java Edition. Your name and skin come along to online servers, like in other launchers.": "En em lugañ gant ar gont a zo perc'henn war Minecraft: Java Embannadur. Hoc'h anv hag ho kroc'hen a zeu war servijerioù enlinenn, evel e lañserioù all.",
"Microsoft's own page opens in your browser. Horizon never sees your password.": "Pajenn Microsoft e-unan a zigor en ho merdeer. Horizon ne wel ket ho ker-tremen morse.",
"Colours the buttons, the switches and the sky. Pick one, or type any hex colour.": "Livañ a ra ar boutonoù, ar c'hefluskerioù hag an oabl. Dibabit unan, pe skrivit ul liv c'hwezek bennak.",
"Accent colour, glass, blur, language and the options above go back to how Horizon ships.": "Liv ar pouez-mouezh, ar gwer, an disterañ, ar yezh hag an dibaboù meneget a-us a ya en-dro d'ar mod ma vez kaset Horizon.",
"Reset the launcher's look": "Adderaouekaat gwel al lañser",
"Reset to defaults": "Adderaouekaat d'an dre ziouer",
"{value} px": "{value} px",
"{value}%": "{value}%",
"Experimental. Builds the native mods you trust into a game of their own.": "Arnodel. Sevel a ra ar modoù orin a fiziit enno en ur c'hoari dezho o-unan.",
"Native mods": "Modoù natif",
"Nightly": "Savadurioù noz",
"Everything you install goes into {instance}. Pick another instance on the left to fill that one.": "Pep tra a stalit a ya e-barzh {instance}. Dibabit un ensavadur all a-gleiz evit leuniañ an hini-se.",
"Import as an instance": "Enporzhiañ evel un ensavadur",
"Install in {instance}": "Staliañ e {instance}",
"Its page": "E bajenn",
"Nothing matches “{query}”.": "Netra ne glot gant “{query}”.",
"Remove from {instance}": "Dilemel diouzh {instance}",
"Search Horizon mods": "Klask Horizon modoù",
"Search resource packs and modpacks": "Klask pakadoù arc'hwelioù ha pakadoù mod",
"Search {count} Horizon mods": "Klask {count} Horizon kemmoù",
"soon": "a-benn nebeut",
"{support} in Horizon": "{support} e Horizon",
"Mod": "Mod",
"Resource pack": "Pakad danvezioù",
"Shader pack": "Pakad skeudennoù",
"Data pack": "Pakad roadennoù",
"1 hour": "1 eurvezh",
"1 hour ago": "1 eurvezh zo",
"1 line": "1 linenn",
"Copied the picture": "Eilet eo bet ar skeudenn",
"Copied {text}": "Eilet: {text}",
"Created {name}": "Krouet: {name}",
"Deleted {name}": "Dilamet: {name}",
"Esc": "Esc",
"Game log": "Marilh ar c'hoari",
"Install {name}": "Staliañ {name}",
"Its mods made for Minecraft {from} stay in its folder; some may not load in {to}.": "E vodoù graet evit Minecraft {from} a chom en e deuliad; lod anezho na vint ket karget e {to} marteze.",
"Its mods made for {loader} stay in its folder but won't load.": "E vodoù graet evit {loader} a chom en e deuliad met ne vint ket karget.",
"Its worlds were saved by Minecraft {from}: {to} upgrades them for good, and can't open them if it is older.": "E vedoù a zo bet enrollet gant Minecraft {from}: {to} a hizivaat anezho da vat, ha ne c'hall ket o digeriñ mard eo koshoc'h.",
"Launcher settings are back to their defaults": "Arventennoù al lañser a zo distro d'o zalvoudoù dre ziouer",
"Mod · {instance}": "Mod · {instance}",
"My Horizon": "Ma Horizon",
"Open the game folder": "Digeriñ teuliad ar c'hoari",
"Open {page}": "Digeriñ {page}",
"Opened {path}": "Digoret: {path}",
"Play {name}": "C'hoari {name}",
"Play, install a mod, open a page": "C'hoari, staliañ ur mod, digeriñ ur bajenn",
"Remove {name}": "Dilemel {name}",
"Save changes switches it. Nothing in its folder is deleted.": "« Enrollañ ar c'hemmoù » a cheñch anezhañ. Netra n'eo dilamet en e deuliad.",
"Saved {name}": "Enrollet: {name}",
"What this change can't keep": "Ar pezh na c'hall ket ar c'hemm-mañ mirout",
"just now": "bremaik",
"{count} hours": "{count} eurvezh",
"{count} hours ago": "{count} eurvezh zo",
"{count} lines": "{count} linenn",
"{count} min": "{count} mun",
"{count} min ago": "{count} mun zo",
"{count} on the official SMP": "{count} war ar SMP ofisiel",
"{mode} · stopped": "{mode} · paouezet",
"{online} of {max}": "{online} diwar {max}",
"First Light": "Gouloù kentañ",
"Free": "Digoust",
"Free for everyone. First Light paints the sky just before sunrise behind the light appearance, with a blue accent.": "Digoust evit an holl. Gouloù kentañ a livañ an oabl a-raok ar sav-heol dindan neuz sklaer, gant un doare glas.",
"Preview": "Rakwelet",
"Shirt": "Roched",
"The founder set": "Ar sagad krouer",
"{m} min": "{m} min",
"Your purchases": "Ho prenadennoù",
"Refunded": "Distaolet",
"Partly refunded": "Distaolet e-lodenn",
"Charged back": "Distaolet gant ar vanka",
"Paid": "Paeet",
"Order {id}": "Gourc'hemenn {id}",
"Paste a friend's invite code": "Pegañ kod pediñ ur mignon",
"Plays {build}, built on Horizon {commit}, the commit pinned by {mods}, not on {version}.": "C'hoari {build}, savet diwar Horizon {commit}, ar commit spilhet gant {mods}, ha neket diwar {version}.",
"Choose an empty folder for Horizon's data.": "Choose an empty folder for Horizon's data.",
"Choose data folder": "Choose data folder",
"Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.": "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.",
"Could not choose data folder: {error}": "Could not choose data folder: {error}",
"Could not open the data folder: {error}": "Could not open the data folder: {error}",
"Could not start data move: {error}": "Could not start data move: {error}",
"Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.": "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.",
"Data move failed: {error}": "Data move failed: {error}",
"Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.": "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.",
"Move all data to {path}?": "Move all data to {path}?",
"Move and restart": "Move and restart",
"Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.": "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.",
"Move…": "Move…",
"The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.": "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.",
"Get more cosmetics": "Muioc'h a gosmetikoù",
"You don't own any cosmetics yet.": "N'ho peus kosmetik ebet c'hoazh.",
"Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.": "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.",
"Game architecture": "Game architecture",
"Install selected build": "Install selected build",
"Manual game architectures are available on Windows ARM only.": "Manual game architectures are available on Windows ARM only.",
"Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.": "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.",
"Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.": "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.",
"Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.": "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.",
"Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.": "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.",
"This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.": "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.",
"Automatic": "Automatic",
"{tag} has no build for the selected game architecture.": "{tag} has no build for the selected game architecture.",
"Unknown": "Unknown",
"Claim for free": "Kaout evit netra",
"The shop's payment provider doesn't serve your country, so you can claim the Founder Set here for free.": "Pourchaser paeañ ar stal ne servij ket ho pro, setu e c'hallit kaout Lakaet ar grouerien amañ evit netra.",
"Run `horizon-launcher install latest` to get one.": "Run `horizon-launcher install latest` to get one.",
"There is already an instance called {name}. Choose another name.": "There is already an instance called {name}. Choose another name.",
"Open Settings and sign in under Account.": "Open Settings and sign in under Account.",
"Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.": "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.",
"The Founder Set is yours.": "Lakaet ar grouerien a zo deoc'h.",
"{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.": "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.",
"Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.": "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.",
"This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.": "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.",
"{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.": "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.",
"Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.": "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.",
"Update registry mods automatically": "Update registry mods automatically",
"At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.": "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.",
"Updated automatically: {list}.": "Updated automatically: {list}.",
"{title} wasn't updated: {error}": "{title} wasn't updated: {error}",
"Builds on the Horizon you play": "Builds on the Horizon you play",
"Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first": "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first",
"Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile": "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile",
"Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}": "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}",
"{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.": "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.",
"Tags": "Tikedennoù",
"Windows' Smart App Control is blocking the build (os error 4551). It only lets signed programs run, and a native build runs programs no one has signed: the ones it compiles on this computer and some of the compiler's own. To build native mods, turn it off in Windows Security > App & browser control > Smart App Control settings, then build again. On some Windows versions it can't be turned back on without reinstalling Windows. Content mods (.hmod) need no build and work with it on.": "Windows' Smart App Control is blocking the build (os error 4551). It only lets signed programs run, and a native build runs programs no one has signed: the ones it compiles on this computer and some of the compiler's own. To build native mods, turn it off in Windows Security > App & browser control > Smart App Control settings, then build again. On some Windows versions it can't be turned back on without reinstalling Windows. Content mods (.hmod) need no build and work with it on.",
"No Minecraft: Java Edition account has that name.": "N'eus kont Minecraft: Java Edition ebet gant an anv-se.",
"That account already owns everything in the basket.": "Ar gont-se he deus dija pep tra a zo er boutailh.",
"The shop isn't selling right now. Nothing was charged.": "Ne werzh ket ar stal bremañ. N'eus bet paet netra.",
"Paddle couldn't start the checkout. Nothing was charged.": "Ne c'hallas ket Paddle kregiñ gant ar paeamant. N'eus bet paet netra.",
"Shop": "Stal",
"Owned": "Ho pezet",
"Claim the founder set": "Goulenn ar strollad diazezerien",
"Claiming…": "O c’houlenn…",
"The shop didn't load.": "N’eo ket bet karget ar stal.",
"Things to wear for your player, seen by everyone who plays on Horizon.": "Traoù da wiskañ evit ho c’hoarier, gwelet gant an holl a c’hoari war Horizon.",
"Free for founders": "Digoust evit ar grouerien",
"For the players who were here first. Free to claim; once claimed, it's yours to keep.": "Evit ar re a oa amañ da gentañ. Digoust da c’houlenn; ur wech goulennet eo ho re da virout.",
"Finish the free checkout in your browser. The set lands here a moment later.": "Echuit ar paeamant digoust en ho merdeer. Ar set a zeuio amañ un nebeut goude.",
"{n} items": "{n} elfenn",
"Nothing is on sale right now.": "Netra n'eo war werzh bremañ.",
"Your basket": "Ho poutailh",
"Your basket is empty.": "Goullo eo ho poutailh.",
"Add to basket": "Ouzhpennañ er boutailh",
"Total": "Hollad",
"This is a gift": "Ur prof eo",
"Your friend's Minecraft name": "Anv Minecraft ho mignon",
"Find": "Kavout",
"For {name}": "Evit {name}",
"Ask whoever pays before you buy. Refunds within 14 days for any reason.": "Goulennit gant an hini a bae a-raok prenañ. Distaol a-benn 14 devezh evit forzh peseurt abeg.",
"Pay {price} in your browser": "Paeañ {price} en ho merdeer",
"Paddle's checkout opens in your browser. Nothing is charged in the launcher.": "Digeriñ a ra paeamant Paddle en ho merdeer. Netra ne vez paet el lañser.",
"US sales tax is added where a state charges it.": "Ouzhpennet e vez tailh gwerzhañ SUA el lec'h ma vez goulennet gant ur stad.",
"VAT included where it applies.": "TVA enlakaet el lec'h ma talvez.",
"In a set in your basket": "En ur strollad en ho poutailh",
"Finish paying in your browser. Your items reach the Wardrobe a moment later.": "Echuit ar paeamant en ho merdeer. Erruout a raio hoc'h elfennoù er Wiskamant a-benn ur pennadig.",
"{name} was left out: made for another Horizon version": "{name} a zo bet lezet a-gostez: graet evit ur stumm all eus Horizon",
"{name} was left out: clashes with {other}": "{name} a zo bet lezet a-gostez: en em stok a ra gant {other}",
"{name} was left out: it needs {other}, which was left out": "{name} a zo bet lezet a-gostez: ezhomm en deus eus {other}, a zo bet lezet a-gostez",
"Doesn't build on the Horizon you play ({code}): a build leaves it out until its author updates it": "Ne vez ket savet war an Horizon a c'hoarit ({code}): ur sevel a lez anezhañ a-gostez betek ma vo hizivaet gant e aozer",
"Where you are, the founder set is claimed through a free checkout on playhorizon.dev. Claim it from the Shop: it opens the checkout for you.": "El lec'h m'emaoc'h, e vez goulennet ar sagad krouer dre ur paeañ digoust war playhorizon.dev. Goulennit anezhañ er Stal: digeriñ a ra ar paeañ evidoc'h.",
"The founder set can't be claimed from your country.": "N'haller ket goulenn ar sagad krouer eus ho pro.",
"{source} isn't set up.": "{source} isn't set up.",
"Installed {mods}, checksums checked.": "Installed {mods}, checksums checked.",
"Pick the world the data pack goes into first.": "Pick the world the data pack goes into first.",
"Put {pack} {version} in {world}'s data packs, checksum checked: the game turns it on when the world opens. {coverage}": "Put {pack} {version} in {world}'s data packs, checksum checked: the game turns it on when the world opens. {coverage}",
"Installed {pack} {version} as its own profile with {mods}, each checked. Play it from the list above.": "Installed {pack} {version} as its own profile with {mods}, each checked. Play it from the list above.",
"Play it from the list above.": "Play it from the list above.",
"Installed {mods} into {instance}. Build to play with it.": "Installed {mods} into {instance}. Build to play with it.",
"Installed {mods} into horizon-mods and turned it on, checksum checked (Options > Mods in the game).": "Installed {mods} into horizon-mods and turned it on, checksum checked (Options > Mods in the game).",
"Ported {mods} into horizon-mods and turned on (Options > Mods in the game).": "Ported {mods} into horizon-mods and turned on (Options > Mods in the game).",
"What didn't port is listed under Installed.": "What didn't port is listed under Installed.",
"Installed {mods}, checksums checked. Turn it on in the game: Options > Resource Packs.": "Installed {mods}, checksums checked. Turn it on in the game: Options > Resource Packs.",
"Glass": "Glass",
"How light the frosted panels and menus are.": "How light the frosted panels and menus are.",
"Blur": "Blur",
"How frosted the panels are.": "How frosted the panels are.",
"Gather, build and stay alive": "Gather, build and stay alive",
"Fly and build with every block": "Fly and build with every block",
"Play a map the way it was made": "Play a map the way it was made",
"Type the computer: user@address, or a Host name from your ~/.ssh/config.": "Type the computer: user@address, or a Host name from your ~/.ssh/config.",
"{host} isn't a computer ssh can connect to.": "{host} isn't a computer ssh can connect to.",
"Type the server's folder on that computer, like /srv/minecraft.": "Type the server's folder on that computer, like /srv/minecraft.",
"This computer has no ssh program. It comes with Windows 10 and later (Settings › Optional features › OpenSSH Client), macOS and Linux.": "This computer has no ssh program. It comes with Windows 10 and later (Settings › Optional features › OpenSSH Client), macOS and Linux.",
"Couldn't run ssh: {error}": "Couldn't run ssh: {error}",
"horizon-server on {host} answered something unexpected.": "horizon-server on {host} answered something unexpected.",
"There's no server in {dir} on {host}. Check the folder, or set one up there with horizon-server init.": "There's no server in {dir} on {host}. Check the folder, or set one up there with horizon-server init.",
"{host} didn't accept your SSH key. Set one up once with ssh-copy-id {host} (or your host's control panel), then try again.": "{host} didn't accept your SSH key. Set one up once with ssh-copy-id {host} (or your host's control panel), then try again.",
"ssh doesn't know {host}'s key yet, or it changed. Connect once in a terminal with ssh {host} to check and accept it.": "ssh doesn't know {host}'s key yet, or it changed. Connect once in a terminal with ssh {host} to check and accept it.",
"There's no computer called {host}. Check the address.": "There's no computer called {host}. Check the address.",
"Can't reach {host}. It may be off, or its SSH port closed.": "Can't reach {host}. It may be off, or its SSH port closed.",
"{host} has no horizon-server. Install it there first, as the hosting guide says.": "{host} has no horizon-server. Install it there first, as the hosting guide says.",
"Couldn't connect to {host}: {reason}": "Couldn't connect to {host}: {reason}",
"Couldn't connect to {host}.": "Couldn't connect to {host}.",
"horizon-server on {host} failed in {dir}.": "horizon-server on {host} failed in {dir}."
}
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink