horizon/launcher/lang/ca.json

{
  "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.": "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.",
  "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.": "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.",
  "It does not come over yet.": "It does not come over yet.",
  "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.": "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.",
  "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.": "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.",
  "It joins other mods together, so it waits until those are ported.": "It joins other mods together, so it waits until those are ported.",
  "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.": "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.",
  "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.": "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.",
  "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.": "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.",
  "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.": "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.",
  "Horizon has not worked out what this mod needs yet.": "Horizon has not worked out what this mod needs yet.",
  "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.": "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.",
  "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.": "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.",
  "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.": "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.",
  "Built into Horizon already, so there is nothing to port.": "Built into Horizon already, so there is nothing to port.",
  "Nothing to port.": "Nothing to port.",
  "Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.": "Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.",
  "Shader packs are not converted yet.": "Shader packs are not converted yet.",
  "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.": "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.",
  "Not downloaded yet; Port gets it.": "Not downloaded yet; Port gets it.",
  "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.": "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.",
  "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.": "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.",
  "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.": "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.",
  "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.": "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.",
  "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).": "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).",
  "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.": "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.",
  "Performance mode": "Performance mode",
  "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.": "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.",
  "A native build or cache cleanup is running. Try again when it finishes.": "S'està executant una compilació nativa o una neteja de la memòria cau. Torna-ho a provar quan acabi.",
  "Cleared {bytes} bytes of native build cache. The next changed build will compile from scratch.": "S'han esborrat {bytes} bytes de la memòria cau de compilació nativa. La propera compilació amb canvis començarà de zero.",
  "Could not access the native build cache: {error}": "No s'ha pogut accedir a la memòria cau de compilació nativa: {error}",
  "Enter a cache limit in GiB; 0 disables automatic cleanup.": "Introdueix un límit de memòria cau en GiB; 0 desactiva la neteja automàtica.",
  "Refusing native cache cleanup at an unexpected file or link: {path}": "Es rebutja la neteja de la memòria cau nativa en un fitxer o enllaç inesperat: {path}",
  "Building {name}'s post-build step": "Creació del pas posterior a la creació de {name}",
  "In use": "En ús",
  "Prepare": "Prepara't",
  "Developer options": "Opcions de desenvolupador",
  "{online} of {max} players": "{online} de {max} jugadors",
  "Minecraft {version} (Java Edition). Play downloads it from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Minecraft {version} (edició Java). Play el descarrega de Mojang per al teu compte la primera vegada, amb el Java que necessita.",
  "Close": "Tancar",
  "Builds from GitHub. Each one installs into its own folder.": "Construeix des de GitHub. Cadascú s'instal·la a la seva pròpia carpeta.",
  "Copy…": "Copia...",
  "Play with {count} mods": "Juga amb {count} mods",
  "No servers yet: add one here or in the game's Multiplayer screen.": "Encara no hi ha servidors: afegiu-ne un aquí o a la pantalla multijugador del joc.",
  ", {count} listed by their Modrinth download": ", {count} llistat per la seva baixada de Modrinth",
  "Group": "Grup",
  "Open Tailscale": "Obre Tailscale",
  "INSTANCES": "INSTÀNCIES",
  "Copy": "Còpia",
  "Added {title} to {instance}'s packs: switch it on under Packs.": "S'ha afegit {title} als paquets de {instance}: activeu-lo a Paquets.",
  "What an agent can do, and the commands": "Què pot fer un agent i les ordres",
  "Minecraft Server": "Servidor Minecraft",
  "Choose a version": "Trieu una versió",
  "Choose…": "Tria…",
  "not found": "no trobat",
  "Show everything": "Mostra-ho tot",
  "Ready": "A punt",
  "Accounts, updates, and the launcher itself.": "Comptes, actualitzacions i el propi llançador.",
  "Add a native mod from GitHub": "Afegiu un mod natiu de GitHub",
  "Restart now": "Reinicia ara",
  "Microsoft account · plays": "Compte de Microsoft · juga",
  "Remove for good": "Eliminar definitivament",
  "Sign in with a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition to play": "Inicieu la sessió amb un compte de Microsoft propietari de Minecraft: Java Edition per jugar",
  "Mods and shader packs made for Horizon from its own reviewed registry, and resource packs from Modrinth. Each file is checked against its source's checksum before it reaches your game folder.": "Paquets de modificacions i shader fets per a Horizon a partir del seu propi registre revisat i paquets de recursos de Modrinth. Cada fitxer es compara amb la suma de comprovació de la seva font abans que arribi a la carpeta del joc.",
  "For example http://127.0.0.1:7890": "Per exemple, http://127.0.0.1:7890",
  "Old": "vell",
  "No version installed": "No hi ha cap versió instal·lada",
  "Working…": "Treballant…",
  "Native mods run with full access to this computer. Read the source before you install it.": "Les modificacions natives s'executen amb accés complet a aquest ordinador. Llegeix la font abans d'instal·lar-la.",
  "These mods will run with full access to your computer": "Aquestes modificacions s'executaran amb accés complet al vostre ordinador",
  "Launcher": "Llançador",
  "Prepare again": "Tornar a preparar",
  "{file} is on your desktop: it plays {name}.": "{file} és al teu escriptori: reprodueix {name}.",
  "About": "Sobre",
  "Import": "Importar",
  "Working": "Treballant",
  "Running · restarted after a crash": "En execució · reiniciat després d'una fallada",
  "through {wrapper}": "a través de {wrapper}",
  "Update {version}": "Actualització {version}",
  "Ports": "Ports",
  "Install ID {prefix}…{suffix}": "ID d'instal·lació {prefix}…{suffix}",
  "Only the reports you write and send yourself, with the game's log if you add it after reading it.": "Només els informes que escriviu i envieu vosaltres mateixos, amb el registre del joc si l'afegiu després de llegir-lo.",
  "Your picture, behind Home, cropped to fill it.": "La teva imatge, darrere d'Inici, s'ha retallat per omplir-la.",
  "Installing the build": "Instal·lació de la construcció",
  "Performance statistics": "Estadístiques de rendiment",
  "\"I'm playing\" ping": "\"Estic jugant\" ping",
  "Your own agent (Claude Code, Codex, Cursor or any MCP client) can drive the launcher and the game it starts, with the same commands as the terminal. It runs on your computer and talks to Horizon there; it asks before deleting anything.": "El vostre propi agent (Claude Code, Codex, Cursor o qualsevol client MCP) pot conduir el llançador i el joc que comença, amb les mateixes ordres que el terminal. S'executa al vostre ordinador i allà parla amb Horizon; pregunta abans d'esborrar res.",
  "Building": "Edifici",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers. It also plays online servers with your name and skin.": "Horizon necessita un compte de Microsoft que sigui propietari de Minecraft: Java Edition, com altres llançadors. També reprodueix servidors en línia amb el teu nom i la teva pell.",
  "System": "Sistema",
  "Open {link} in your browser and enter this code:": "Obriu {link} al vostre navegador i introduïu aquest codi:",
  "Check again": "Comproveu de nou",
  "Loading…": "S'està carregant…",
  "Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Els amics l'escriuen a Multijugador, Afegeix servidor, una vegada que aquest ordinador es comparteix amb ells i Tailscale s'executi al seu.",
  "From my install": "De la meva instal·lació",
  "the update failed: {error}": "l'actualització ha fallat: {error}",
  "Mesa's DRI_PRIME=1, so Vulkan picks the other card.": "DRI_PRIME=1 de Mesa, de manera que Vulkan tria l'altra carta.",
  "New name": "Nou nom",
  "Dark": "Fosc",
  "Not now": "Ara no",
  "Use an access token…": "Utilitza un testimoni d'accés...",
  "on the dedicated GPU": "a la GPU dedicada",
  "Game": "Joc",
  "Got it": "Ho entenc",
  "The MCP server did not answer: {error}": "El servidor MCP no va respondre: {error}",
  "TPS · 20 is full speed": "TPS · 20 és a tota velocitat",
  "Remove": "Eliminar",
  "Installed in {instance}": "Instal·lat a {instance}",
  "Added. Restart {program} if it is open, then ask it: \"Say hello from Horizon\".": "Afegit. Reinicieu {program} si està obert i, a continuació, pregunteu-li: \"Saluta des de Horizon\".",
  "{time} in total · last played {when}": "{time} en total · última jugada {when}",
  "This moves the instance to Horizon {version}. It compiles the game from scratch, so it takes longer than a normal rebuild: up to 30 minutes.": "Això mou la instància a Horizon {version}. Compila el joc des de zero, de manera que triga més temps que una reconstrucció normal: fins a 30 minuts.",
  "Partly": "En part",
  "All": "Tots",
  "Instance": "Instància",
  "Classic arms": "Braços clàssics",
  "Versions": "Versions",
  "Release build: slower to build, slightly faster game": "Construcció de llançament: joc més lent de construcció i una mica més ràpid",
  "Performance build": "Construcció de rendiment",
  "Dev build": "Construcció de desenvolupament",
  "Release build": "Compilació estable",
  "The everyday build for playing with mods": "La versió diària per jugar amb modificacions",
  "For developing a mod: about 6× faster to rebuild a mod edit, game logic up to about twice as slow": "Per desenvolupar una modificació: aproximadament 6 vegades més ràpid per reconstruir una edició de modificacions, la lògica del joc fins a aproximadament el doble de lenta",
  "Horizon mods": "Mods d'Horizon",
  "Friends over the internet · Tailscale": "Amics per Internet · Tailscale",
  "Landscape": "Horitzontal",
  "For example nice -n 5": "Per exemple, agradable -n 5",
  "Overview": "Visió general",
  "The launcher stays open while you play.": "El llançador roman obert mentre jugueu.",
  "Jars: {summary}.": "Pots: {summary}.",
  "Client": "Client",
  "Address on this network": "Adreça d'aquesta xarxa",
  "Tailscale is installed but not running. Open it and switch it on.": "Tailscale està instal·lat però no funciona. Obriu-lo i engegueu-lo.",
  "← All servers": "← Tots els servidors",
  "{version} available": "{version} disponible",
  "Restarting": "Reiniciant",
  "Not prepared. Horizon can download Minecraft {version} from Mojang for your account, or use your own install.": "No preparat. Horizon pot descarregar Minecraft {version} de Mojang per al vostre compte o utilitzar la vostra pròpia instal·lació.",
  "Always on": "Sempre encès",
  "{instance} is building: one build at a time.": "{instance} està construint: una construcció a la vegada.",
  "These mods were made for different Horizon versions": "Aquestes modificacions es van fer per a diferents versions d'Horizon",
  "Before the game": "Abans del partit",
  "downloading {version}, {percent}%": "baixant {version}, {percent}%",
  "Rebuild on Horizon {version}": "Recompila a Horizon {version}",
  "Newest": "El més nou",
  "Page": "Pàgina",
  "Delete everything?": "Suprimir-ho tot?",
  "Delete it": "Suprimeix-lo",
  "Online now": "En línia ara",
  "{name} holds {count} mods. Install which?": "{name} conté {count} modificacions. Instal·lar quina?",
  "Open the source": "Obriu la font",
  "with {count} variables": "amb {count} variables",
  "The native mods turned on changed since {instance} was built: build again to play them.": "Les modificacions natives activades han canviat des que es va crear {instance}: torna a construir-los per jugar-los.",
  "The release file {file} ({source}).": "El fitxer de llançament {file} ({source}).",
  "Tailscale is installed. Sign in with your own account in Tailscale (Horizon never sees it), then come back here.": "Tailscale està instal·lat. Inicieu la sessió amb el vostre compte a Tailscale (Horizon mai el veu) i torneu aquí.",
  "Dismiss": "Descartar",
  "Installed versions use {size}.": "Les versions instal·lades utilitzen {size}.",
  "For example NAME=value OTHER=\"two words\"": "Per exemple, NOM=valor OTHER=\"dues paraules\"",
  "Its own worlds and packs; your options and player name come along.": "Els seus propis mons i paquets; les vostres opcions i el nom del jugador apareixen.",
  "NONE": "CAP",
  "More": "Més",
  "Tailscale lets friends anywhere join without opening your router to the internet. It's free: install it, sign in, then invite them here.": "Tailscale permet que els amics s'uneixin a qualsevol lloc sense obrir el vostre encaminador a Internet. És gratuït: instal·leu-lo, inicieu la sessió i convideu-los aquí.",
  "Paste an invite code": "Enganxeu un codi d'invitació",
  "Dark by default. System follows your computer's light or dark.": "Fosc per defecte. El sistema segueix la llum o la foscor de l'ordinador.",
  "updated {date}": "actualitzat {date}",
  "No mod matches.": "No hi ha coincidències de mod.",
  "HIDE": "AMAGAR",
  "Language": "Llengua",
  "Open logs folder": "Obriu la carpeta de registres",
  "Support the work below": "Doneu suport al treball següent",
  "about a minute left": "queda aproximadament un minut",
  "Cancel": "Cancel·la",
  "Add to {client}": "Afegeix a {client}",
  "Skin…": "Pell…",
  "Environment": "Medi ambient",
  "They often still work together. If the build fails, install versions made for the same Nightly.": "Sovint encara treballen junts. Si la compilació falla, instal·leu versions fetes per al mateix Nightly.",
  "Import an instance folder…": "Importa una carpeta d'instància...",
  "Play offline": "Juga fora de línia",
  "Update all ({count})": "Actualitza-ho tot ({count})",
  "Minimise": "Minimitzar",
  "Native build of {instance}": "Construcció nativa de {instance}",
  "about {n} min left": "queden uns {n} min",
  "newest stable version": "versió estable més recent",
  "Choose image…": "Tria la imatge...",
  "No worlds yet: they appear here once you play one.": "Encara no hi ha mons: apareixen aquí quan en jugueu un.",
  "Offline names play without a Microsoft account that owns the game. Minecraft still comes from your own install.": "Els noms fora de línia juguen sense un compte de Microsoft propietari del joc. Minecraft encara prové de la teva pròpia instal·lació.",
  "crash reports beside it": "informes de fallades al costat",
  "Install all": "Instal·leu-ho tot",
  "No group": "Cap grup",
  "Running": "Córrer",
  "Export to share": "Exporta per compartir",
  "Installs into {instance}.": "S'instal·la a {instance}.",
  "its MCP settings (a stdio server)": "la seva configuració MCP (un servidor stdio)",
  "Account": "Compte",
  "Show the opening": "Mostra l'obertura",
  "Open report": "Informe obert",
  "The launcher hides when the game starts, and comes back when it closes.": "El llançador s'amaga quan comença el joc i torna quan es tanca.",
  "Snapshots": "Instantànies",
  "Not built": "No construït",
  "Downloading {source}…": "S'està baixant {source}…",
  "My instance": "La meva instància",
  "Snapshot": "Instantània",
  "Gallery": "Galeria",
  "Offline name": "Nom fora de línia",
  "Home": "a casa",
  "Stopping": "Aturant",
  "MSPT · tick time": "MSPT · temps per tick",
  "Join": "Uneix-te",
  "Your modpacks": "Els teus modpacks",
  "Icon": "Icona",
  "{count} lines from the last run": "{count} línies de l'última tirada",
  "{name} backed up.": "{name} còpia de seguretat.",
  "Not prepared. Horizon needs the files of your own Minecraft {version}.": "No preparat. Horizon necessita els fitxers del vostre propi Minecraft {version}.",
  "Create": "Crear",
  "Browse modpacks": "Exploreu els modpacks",
  "most players": "la majoria de jugadors",
  "Nothing found that runs in Horizon. Show everything lists the rest.": "No s'ha trobat res que funcioni a Horizon. Mostra tot llista la resta.",
  "The launcher goes down when the game starts, and comes back when it closes.": "El llançador baixa quan comença el joc i torna quan es tanca.",
  "GameMode": "Mode de joc",
  "While you play, the game sends an anonymous \"I'm playing\" ping once a minute, so the launcher can show how many people play Horizon right now. It holds: a random number made when the game starts and forgotten when it closes, the Horizon version, your OS (Linux, macOS or Windows), and whether you have a world open to LAN or friends. It doesn't hold: your account, your install ID, world or server names, or anything you do in the game, and the server doesn't keep your IP address. It is sent whatever the switches say.": "Mentre jugues, el joc envia un ping anònim \"Estic jugant\" una vegada per minut, de manera que el llançador pot mostrar quantes persones juguen a Horizon ara mateix. Conté: un número aleatori fet quan comença el joc i oblidat quan es tanca, la versió Horizon, el vostre sistema operatiu (Linux, macOS o Windows) i si teniu un món obert a la LAN o als amics. No conté: el vostre compte, el vostre identificador d'instal·lació, noms del món o del servidor, o qualsevol cosa que feu al joc, i el servidor no conserva la vostra adreça IP. S'envia el que diguin els interruptors.",
  "When you report it on Discord, attach the crash report file (or paste it with Copy report) and say what you were doing.": "Quan ho comuniqueu a Discord, adjunteu el fitxer d'informe d'error (o enganxeu-lo amb l'informe de còpia) i digueu què estaves fent.",
  "Get my server": "Aconsegueix el meu servidor",
  "New instance": "Nova instància",
  "Loading filters": "Carregant filtres",
  "Stopped": "Parat",
  "Extra arguments for the game, passed through as-is (quotes group a word with spaces). Applies the next time the game starts.": "Arguments addicionals per al joc, passats per tal com estan (les cometes agrupen una paraula amb espais). S'aplica la propera vegada que comenci el joc.",
  "Horizon never turns on Funnel: the server isn't put on the public internet, only shared with the people you invite.": "Horizon mai activa l'embut: el servidor no es posa a Internet pública, només es comparteix amb les persones que convides.",
  "Minecraft folder": "Carpeta de Minecraft",
  "Feral's gamemoderun: CPU and scheduler tuned while you play.": "Moder de joc de Feral: CPU i programador ajustats mentre jugueu.",
  "15% off": "15% de descompte",
  "Added {names}: turn it on below.": "S'ha afegit {names}: activa-lo a continuació.",
  "Port gets the jars of the {count} mods this computer can port today (content with data and assets only) from the pack's own links, Modrinth, or your folder, and carries them over. The ports stay here, in {folder}.": "Port obté els flascons dels {count} mods que aquest ordinador pot portar avui (només contingut amb dades i actius) des dels enllaços propis del paquet, Modrinth o la vostra carpeta, i els trasllada. Els ports es queden aquí, a {folder}.",
  "Mojang's version list isn't here yet.": "La llista de versions de Mojang encara no està aquí.",
  "Install new versions automatically": "Instal·leu noves versions automàticament",
  "Checking its jar…": "Comprovant el seu pot...",
  "Follows": "Segueix",
  "No releases yet.": "Encara no hi ha cap llançament.",
  "View what would be sent": "Veure què s'enviaria",
  "Delete my data": "Esborra les meves dades",
  "Create a server": "Crea un servidor",
  "Copy code": "Copia el codi",
  "Choose a picture…": "Tria una imatge...",
  "{source} · needed by another mod": "{source} · necessari per un altre mod",
  "Delete…": "Suprimeix…",
  "No native mod is turned on.": "No hi ha cap mod natiu activat.",
  "Use these jars": "Utilitzeu aquests pots",
  "Starting": "Començant",
  "Show in folder": "Mostra a la carpeta",
  "Settings": "Configuració",
  "Settings were not saved.": "La configuració no s'ha desat.",
  "Your changes are still in this window. Retry to save them. {error}": "Els vostres canvis encara es troben en aquesta finestra. Torneu a intentar desar-los. {error}",
  "Retry": "Torna-ho a provar",
  "Doesn't port": "No porta",
  "Never sent: your account name or UUID, world names, server addresses, chat, or your IP address. Each report is dated to the day, under a random install ID you can delete.": "Mai enviat: el vostre nom de compte o UUID, noms mundials, adreces de servidor, xat o la vostra adreça IP. Cada informe té la data del dia, amb un identificador d'instal·lació aleatori que podeu suprimir.",
  "Could not read {name}: {error}": "No s'ha pogut llegir {name}: {error}",
  "{from}'s worlds, options and packs are copied; {from} stays as it is.": "Es copien els mons, les opcions i els paquets de {from}; {from} es queda com està.",
  "Choose": "Tria",
  "SERVERS": "SERVIDORS",
  "Building horizon-mixins (once)": "Construcció d'horitzó-mixins (una vegada)",
  "Needs rebuild": "Necessita reconstrucció",
  "Servers": "Servidors",
  "Backups": "Còpies de seguretat",
  "Nothing found.": "No s'ha trobat res.",
  "The source at commit {commit}.": "La font a la confirmació {commit}.",
  "Downloads, sign-ins and updates go through this proxy (http://host:port, socks5://host:port). Empty means none: HTTPS_PROXY is used instead when the launcher was started with one.": "Les baixades, els inicis de sessió i les actualitzacions passen per aquest servidor intermediari (http://host:port, socks5://host:port). Buit significa cap: HTTPS_PROXY s'utilitza en el seu lloc quan el llançador es va iniciar amb un.",
  "Beta": "Beta",
  "Benchmark uploads": "Càrregues de referència",
  "Saved: the next Play {what}.": "Desat: la propera reproducció {what}.",
  "{count} playing now": "{count} jugant ara",
  "Mods": "Mods",
  "A shell command, run in the instance's folder. The game starts only if it succeeds.": "Una ordre de shell, executada a la carpeta de la instància. El joc només comença si té èxit.",
  "Host a world for your friends on this computer. Create one, press Start, and give them the address.": "Allotja un món per als teus amics en aquest ordinador. Creeu-ne un, premeu Inici i doneu-los l'adreça.",
  "No ratings yet": "Encara no hi ha valoracions",
  "Website": "Lloc web",
  "Install": "Instal·lar",
  "Back to results": "Tornar als resultats",
  "Hide": "Amaga",
  "Copy link": "Copia l'enllaç",
  "Microsoft": "Microsoft",
  ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), or a Prism, MultiMC or CurseForge instance. Horizon ports what it can on this computer, from your own downloads, and plays the pack as its own profile. Nothing is uploaded or shared.": ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge) o una instància de Prism, MultiMC o CurseForge. Horizon porta tot el que pot en aquest ordinador, des de les vostres pròpies descàrregues, i reprodueix el paquet com el seu propi perfil. No es penja ni es comparteix res.",
  "The build compiles the game: 20 to 30 minutes and a few GB of disk the first time (it downloads Rust), a few minutes after that.": "La compilació compila el joc: de 20 a 30 minuts i uns quants GB de disc la primera vegada (descarrega Rust), uns minuts després.",
  "Applying the mixins": "Aplicació de les mixines",
  "Reusing patched game source": "Reutilització de la font del joc pegat",
  "Empty": "Buit",
  "Loader": "Carregador",
  "Categories": "Categories",
  "Install Tailscale": "Instal·leu Tailscale",
  "Open folder": "Obre la carpeta",
  "checked: {checksum}": "comprovat: {checksum}",
  "Add a server folder…": "Afegeix una carpeta de servidor...",
  "Open the web panel": "Obriu el panell web",
  "Nothing in Horizon's registry matches yet.": "Encara no hi coincideix res al registre d'Horizon.",
  "None needed: Horizon downloads Minecraft from Mojang for your account.": "No cal: Horizon descarrega Minecraft de Mojang per al teu compte.",
  "{version} from Horizon's registry, its own profile: {mods}": "{version} del registre d'Horizon, el seu propi perfil: {mods}",
  "{loader} mods": "{loader} mods",
  "Horizon crashed": "Horizon ha fallat",
  "Nothing found for {target}.": "No s'ha trobat res per a {target}.",
  "Installs into a world of {instance}; the game turns the pack on when the world opens.": "S'instal·la en un món de {instance}; el joc encén el paquet quan s'obre el món.",
  "The game ended without a crash report. When you report it on Discord, attach latest.log from the logs folder and say what you were doing.": "El joc va acabar sense un informe d'accident. Quan ho comuniqueu a Discord, adjunteu latest.log des de la carpeta de registres i digueu què estaves fent.",
  "Console": "Consola",
  "Make an invitation": "Fes una invitació",
  "Version": "Versió",
  "Patch notes": "Notes del pedaç",
  "Your Minecraft server, {online}.": "El teu servidor de Minecraft, {online}.",
  "Crash reports": "Informes de fallades",
  "Offline name · the game's own · plays": "Nom fora de línia · jugades pròpies del joc",
  "Slim arms": "Braços prims",
  "Asking GitHub about {owner}/{repo}…": "Preguntant a GitHub sobre {owner}/{repo}...",
  "Downloading Minecraft {version} from Mojang · {done} of {total} files": "Baixant Minecraft {version} de Mojang · {done} de {total} fitxers",
  "Could not save your choice: {error}": "No s'ha pogut desar la teva elecció: {error}",
  "Not yet": "Encara no",
  "Another account": "Un altre compte",
  "Running · paused while nobody plays": "Córrer · en pausa mentre ningú juga",
  "Checking…": "S'està comprovant…",
  "{client} adds it with this command (it runs only when you click):": "{client} l'afegeix amb aquesta ordre (només s'executa quan feu clic):",
  "Remove it from the list?": "Vols eliminar-lo de la llista?",
  "Microsoft account": "Compte de Microsoft",
  "What's new": "Què hi ha de nou",
  "There is no log to share yet.": "Encara no hi ha registre per compartir.",
  "Sponsor on GitHub": "Patrocina a GitHub",
  "under a minute": "menys d'un minut",
  "Running…": "Córrer…",
  "No install ID: nothing has been collected": "Sense ID d'instal·lació: no s'ha recopilat res",
  "Getting ready…": "Preparant-se…",
  "No mods yet: Add mods finds some for this instance.": "Encara no hi ha modificacions: Afegeix modificacions en troba algunes per a aquesta instància.",
  "Works": "Obres",
  "Starting the build": "Començant la construcció",
  "{days} days ago": "fa {days} dies",
  "Prepared for Minecraft {version}": "Preparat per a Minecraft {version}",
  "Play": "Jugar",
  "Dedicated graphics card": "Targeta gràfica dedicada",
  "Or {address}. Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "O {address}. Els amics l'escriuen a Multijugador, Afegeix servidor, una vegada que aquest ordinador es comparteix amb ells i Tailscale s'executi al seu.",
  "Horizon is built in the open. Sponsors fund the next release.": "Horizon està construït a l'aire lliure. Els patrocinadors financen el proper llançament.",
  "{count} downloads": "{count} descàrregues",
  "Friends elsewhere can't reach it as it is: use Tailscale (free, nothing to change on your router, only people you invite), or forward TCP port {port} on your router to this computer.": "Els amics d'altres llocs no poden arribar-hi tal com és: utilitzeu Tailscale (gratis, res per canviar al vostre encaminador, només les persones que convides) o reenvieu el port TCP {port} del vostre encaminador a aquest ordinador.",
  "Bug reports": "Informes d'errors",
  "A copy of the selected one": "Una còpia del seleccionat",
  "{name} · {index} of {count}": "{name} · {index} de {count}",
  "today": "avui",
  "Search the log": "Cerca al registre",
  "Add data pack…": "Afegeix un paquet de dades...",
  "One invitation per friend. With an email Tailscale sends it; without, send them the link. They accept it in their own Tailscale account.": "Una invitació per amic. Amb un correu electrònic Tailscale l'envia; sense, envia'ls l'enllaç. Ho accepten al seu propi compte de Tailscale.",
  "from {source}": "de {source}",
  "On Linux, run `{cmd}` in a terminal and open the link it prints.": "A Linux, executeu `{cmd}` en un terminal i obriu l'enllaç que imprimeix.",
  "Plays {build}, built on Horizon {version}.": "Reprodueix {build}, construït a Horizon {version}.",
  "No gallery images.": "No hi ha imatges de la galeria.",
  "Start the game, or run a server for others to join.": "Inicieu el joc o executeu un servidor perquè altres s'hi uneixin.",
  "Close launch": "Tanca el llançament",
  "Doesn't run": "No corre",
  "Install Horizon first.": "Instal·leu Horizon primer.",
  "Horizon's violet by default. Every colour keeps text as easy to read.": "Per defecte, el violeta d'Horizon. Cada color manté el text igual de fàcil de llegir.",
  "Local file · {file}": "Fitxer local · {file}",
  "Horizon's landscape. Pick a PNG, JPEG or WebP picture of your own.": "El paisatge d'Horizon. Tria una imatge PNG, JPEG o WebP pròpia.",
  "Not needed": "No cal",
  "This build of the launcher has no Microsoft sign-in (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), so it can't start the game.": "Aquesta versió del llançador no té cap inici de sessió de Microsoft (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), de manera que no pot iniciar el joc.",
  "Offline name · plays": "Nom fora de línia · juga",
  "Run the game through": "Executeu el joc",
  "needed by another pack": "necessari per un altre paquet",
  "Older →": "Més vell →",
  "Saved: nothing runs around the game.": "Desat: no passa res pel joc.",
  "Maximum memory": "Màxima memòria",
  "Saved: the next Play uses at most {mb} MB.": "Desat: la següent reproducció utilitza com a màxim {mb} MB.",
  "How much memory Java may use (-Xmx). Set it too low and the game can crash.": "Quanta memòria pot utilitzar Java (-Xmx). Poseu-lo massa baix i el joc es pot bloquejar.",
  "Could not run {program}: {error}": "No s'ha pogut executar {program}: {error}",
  "Restart": "Reinicieu",
  "Copied to the clipboard.": "S'ha copiat al porta-retalls.",
  "Your worlds, offline names and settings stay where they are.": "Els vostres mons, noms fora de línia i configuració es mantenen on són.",
  "Send nothing": "No envieu res",
  "Move to Trash": "Mou a la paperera",
  "Start from": "Comença des de",
  "Asking Mojang for its versions…": "Demanant a Mojang les seves versions...",
  "A 64×64 (or 64×32) skin PNG and a 64×32 cape PNG, kept by the launcher and given to the game when this name plays. The game draws the default skins for now; it uses these once it can. A Microsoft account's skin and cape: coming soon.": "Una pell PNG de 64×64 (o 64×32) i una capa PNG de 64×32, conservada pel llançador i donada al joc quan es juga aquest nom. El joc dibuixa els aspectes predeterminats de moment; els fa servir una vegada que pot. La pell i la capa d'un compte de Microsoft: properament.",
  "Play offline under another name, and switch from the top bar. Online servers don't take offline names.": "Juga fora de línia amb un altre nom i canvia des de la barra superior. Els servidors en línia no prenen noms fora de línia.",
  "Report on Discord": "Informe sobre Discord",
  "Export": "Exporta",
  "Server": "Servidor",
  "Resources": "Recursos",
  "Accounts…": "Comptes…",
  "Open the folder": "Obriu la carpeta",
  "Hide data packs": "Amaga els paquets de dades",
  "Share this computer with a friend: they get it in their own Tailscale, and nothing else of yours. Do it in Tailscale's admin console (Machines, this computer, Share), or here with an access token you make there.": "Comparteix aquest ordinador amb un amic: el tenen a la seva pròpia escala de cua, i res més teu. Feu-ho a la consola d'administració de Tailscale (Màquines, aquest ordinador, Comparteix) o aquí amb un testimoni d'accés que hi feu.",
  "with MangoHud": "amb MangoHud",
  "No version installed yet.": "Encara no hi ha cap versió instal·lada.",
  "Release": "Versió estable",
  "Verified": "Verificat",
  "Choose a skin…": "Tria una pell...",
  "{instance} doesn't play its native mods yet: build the game with them.": "{instance} encara no juga als seus mods natius: crea el joc amb ells.",
  "Use jars from my instance…": "Utilitzeu pots de la meva instància...",
  "Applications menu": "Menú d'aplicacions",
  "Open": "Obert",
  "Not prepared. Play downloads Minecraft {version} from Mojang for your account and prepares it.": "No preparat. Play baixa Minecraft {version} de Mojang per al teu compte i el prepara.",
  "Join a friend": "Uniu-vos a un amic",
  "Not found. Choose the folder where your launcher keeps Minecraft.": "No s'ha trobat. Trieu la carpeta on el vostre llançador guarda Minecraft.",
  "Not prepared. Sign in with the Microsoft account that owns Minecraft {version} first.": "No preparat. Inicieu la sessió primer amb el compte de Microsoft propietari de Minecraft {version}.",
  "CurseForge (coming soon)": "CurseForge (properament)",
  "Copy report": "Còpia l'informe",
  "Reading the mods…": "Llegint les modificacions...",
  "Downloading Horizon's source at {revision}": "S'està baixant la font d'Horizon a {revision}",
  "A shell command, run in the instance's folder once the game has exited.": "Una ordre d'intèrpret d'ordres, executada a la carpeta de la instància un cop s'hagi sortit del joc.",
  "Accent colour": "Color d'accent",
  "~/.claude.json (or .mcp.json in a project)": "~/.claude.json (o .mcp.json en un projecte)",
  "Exported {file}: {count} files{linked}.": "Exportat {file}: {count} fitxers{linked}.",
  "Shader packs": "Paquets d'ombres",
  "Preparing…": "S'està preparant…",
  "Screenshots": "Captures de pantalla",
  "Modpack": "Modpack",
  "Open backups": "Obre còpies de seguretat",
  "The game is running: change packs in its own menus, or here once it is closed.": "El joc s'està executant: canvieu els paquets als seus propis menús, o aquí un cop estigui tancat.",
  "Check now": "Comproveu ara",
  "Choose a cape…": "Tria una capa...",
  "Save": "Desa",
  "Folder": "Carpeta",
  "Searching…": "S'està cercant…",
  "Upload": "Carrega",
  "Add from GitHub": "Afegeix des de GitHub",
  "Environment variables": "Variables d'entorn",
  "Hide what would be sent": "Amaga el que s'enviaria",
  "Minecraft version": "Versió de Minecraft",
  "Description": "Descripció",
  "Add pack…": "Afegeix el paquet...",
  "MangoHud": "MangoHud",
  "Sign out": "Tanca la sessió",
  "When it starts": "Quan comença",
  "{name}'s skin": "la pell de {name}",
  "Start": "Comença",
  "No Minecraft install needed: Horizon downloads it from Mojang for your account.": "No cal instal·lar Minecraft: Horizon el descarrega des de Mojang per al vostre compte.",
  "Logs": "Registres",
  "On": "Encès",
  "{program} said: {output}": "{program} va dir: {output}",
  "Light": "Llum",
  "Ready in under a minute": "A punt en menys d'un minut",
  "the message in the server list": "el missatge a la llista de servidors",
  "Check for updates": "Comproveu si hi ha actualitzacions",
  "Modrinth's modpack format: resource packs from Modrinth are listed by their download, the rest is carried in it.": "Format modpack de Modrinth: els paquets de recursos de Modrinth s'enumeren per la seva descàrrega, la resta s'hi transporta.",
  "Exporting…": "S'està exportant...",
  "Horizon and its icon are in your desktop's menu.": "Horizon i la seva icona es troben al menú de l'escriptori.",
  "{name}'s shortcut is in the trash.": "La drecera de {name} és a la paperera.",
  "Waiting for the server's log…": "S'està esperant el registre del servidor...",
  "Stop": "Atureu-vos",
  "{name} is on.": "{name} està activat.",
  "Open link": "Obriu l'enllaç",
  "Saved. Restart to apply: {settings}.": "Desat. Reinicieu per aplicar: {settings}.",
  "Download and prepare": "Descarrega i prepara'l",
  "The frame time, CPU and GPU overlay.": "El temps de fotograma, la CPU i la superposició de la GPU.",
  "The wordmark, while the release list loads.": "La paraula marca, mentre es carrega la llista de llançaments.",
  "Playing offline": "Jugant fora de línia",
  "Sign in to Tailscale": "Inicieu la sessió a Tailscale",
  "Offline names without an account": "Noms fora de línia sense un compte",
  "Help make Horizon faster and steadier?": "Ajudeu a fer que Horizon sigui més ràpid i estable?",
  "Sign in to play": "Inicia sessió per jugar",
  "Ported": "Portat",
  "Partial": "Parcial",
  "No version matches.": "No coincideix cap versió.",
  "Invite a friend": "Convida un amic",
  "Offline": "Fora de línia",
  "Shortcut": "Drecera",
  "Update to {version}": "Actualització a {version}",
  "{name} is off.": "{name} està apagat.",
  "Copying…": "S'està copiant…",
  "Filters": "Filtres",
  "{count} followers": "{count} seguidors",
  "{count} stars on GitHub": "{count} estrelles a GitHub",
  "Connect an AI agent": "Connecteu un agent d'IA",
  "Each switch is off unless you turn it on. What it sends is below it; the privacy page on playhorizon.dev says how long it is kept.": "Cada interruptor està apagat tret que l'enceneu. El que envia està a sota; la pàgina de privadesa de playhorizon.dev indica quant de temps es conserva.",
  "Players": "Jugadors",
  "simulation distance": "distància de simulació",
  "Updated": "Actualitzat",
  "Modded": "Modificat",
  "Source": "Font",
  "Sign in with Microsoft": "Inicieu la sessió amb Microsoft",
  "Installs into {instance}: pick another instance on the left.": "S'instal·la a {instance}: tria una altra instància a l'esquerra.",
  "Name": "Nom",
  "Stay": "Queda't",
  "Online servers need a Microsoft account.": "Els servidors en línia necessiten un compte de Microsoft.",
  "Sponsor": "Patrocinador",
  "Removed {name}.": "S'ha eliminat {name}.",
  "The MCP server answered with {count} tools. Now ask your agent: \"Say hello from Horizon\".": "El servidor MCP va respondre amb {count} eines. Ara pregunteu al vostre agent: \"Saluta des de Horizon\".",
  "Off": "Apagat",
  "Sending is turned off here (HORIZON_TELEMETRY_URL=off)": "L'enviament està desactivat aquí (HORIZON_TELEMETRY_URL=desactivat)",
  "{count} files": "{count} fitxers",
  "While playing": "Mentre juga",
  "None yet: drop a .zip here, or find some on the Mods page.": "Encara no n'hi ha cap: deixeu anar un .zip aquí o busqueu-ne algun a la pàgina de modificacions.",
  "runs {command} after": "corre {command} després",
  "downloaded": "descarregat",
  "24/7 online": "24/7 en línia",
  "A new version is available": "Hi ha una versió nova disponible",
  "Download again": "Torna a baixar-lo",
  "Update this launcher with your package manager.": "Update this launcher with your package manager.",
  "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.": "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.",
  "Any MCP client": "Qualsevol client MCP",
  "{name}'s cape is kept.": "Es manté la capa de {name}.",
  "Not reviewed by the Horizon registry": "No revisat pel registre d'Horizon",
  "Proxy": "Proxy",
  "Checking": "Comprovació",
  "Updates": "Actualitzacions",
  "Asking Microsoft…": "Preguntant a Microsoft...",
  "Prepared for Minecraft {version}, without its sounds: the game will be silent. Prepare again to copy them from your Minecraft install.": "Preparat per a Minecraft {version}, sense els seus sons: el joc estarà en silenci. Prepareu-vos de nou per copiar-los de la vostra instal·lació de Minecraft.",
  "Forget": "Oblida't",
  "Import a modpack…": "Importa un modpack...",
  "Search versions": "Cerca versions",
  "failed": "fracassat",
  "{source} page": "{source} pàgina",
  "Filters ({count})": "Filtres ({count})",
  "Left off: {line}.": "S'ha deixat: {line}.",
  "Resource packs": "Paquets de recursos",
  "yesterday": "ahir",
  "No cape": "Sense capa",
  "After each session: frame-time percentiles and a 14-bucket histogram, tick times, peak memory and startup times, with your machine (OS, CPU and its cores and clocks, memory size, GPU, its memory and driver, drive type, screen size and refresh rate, laptop or desktop, on battery or not) and the settings that change performance.": "Després de cada sessió: percentils de temps de fotograma i un histograma de 14 dipòsits, temps de tick, memòria màxima i temps d'inici, amb la vostra màquina (SO, CPU i els seus nuclis i rellotges, mida de memòria, GPU, la seva memòria i controlador, tipus de unitat, mida de pantalla i freqüència d'actualització, portàtil o escriptori, amb bateria o no) i la configuració que canvia el rendiment.",
  "Make a token": "Fes un testimoni",
  "Added {names}: the game turns it on when the world opens.": "S'ha afegit {names}: el joc l'encén quan s'obre el món.",
  "{version} is not installed": "{version} no està instal·lat",
  "runs {command} first": "corre {command} primer",
  "Loading releases…": "S'estan carregant les versions...",
  "Save choices": "Guarda les opcions",
  "Relevance": "Rellevància",
  "account checks": "comprovacions de comptes",
  "Settings, packs and Horizon mods go in; logs, screenshots, backups and your account never do. Worlds go without their per-player files.": "La configuració, els paquets i les modificacions d'Horizon entren; registres, captures de pantalla, còpies de seguretat i el vostre compte mai ho fan. Els mons no tenen els seus fitxers per jugador.",
  "Block and item icons come from your prepared game files: prepare a version to see them.": "Les icones de blocs i elements provenen dels fitxers de joc preparats: prepara una versió per veure'ls.",
  "Packs": "Paquets",
  "Unsigned": "Sense signar",
  "Data packs": "Paquets de dades",
  "Worlds": "Mons",
  "For example --server-thread": "Per exemple --server-thread",
  "Mods: {mods}": "Mods: {mods}",
  "System follows your computer's language: {language} here. A string not translated yet shows in English.": "El sistema segueix l'idioma del vostre ordinador: {language} aquí. Una cadena no traduïda encara es mostra en anglès.",
  "with 1 variable": "amb 1 variable",
  "Add server": "Afegeix servidor",
  "with GameMode": "amb GameMode",
  "Put this in {file}:": "Posa això a {file}:",
  "Import a pack file…": "Importa un fitxer paquet...",
  "No modpack imported yet: import one, or find one below.": "Encara no s'ha importat cap modpack: importeu-ne un o cerqueu-ne un a continuació.",
  "only on CurseForge (CurseForge downloads coming soon: choose your installed instance instead)": "només a CurseForge (les descàrregues de CurseForge properament: trieu la vostra instància instal·lada)",
  "They can read, change or delete your files, and use your accounts and network, like any program you run. Build them only if you trust their authors: the Mods page names them.": "Poden llegir, canviar o suprimir els vostres fitxers i utilitzar els vostres comptes i la xarxa, com qualsevol programa que executeu. Creeu-los només si confieu en els seus autors: la pàgina Mods els anomena.",
  "For example ./backup.sh": "Per exemple ./backup.sh",
  "Not checked: {error}": "No marcat: {error}",
  "Home background": "Fons de casa",
  "Downloading Rust {version} (once): {done}%": "S'està baixant Rust {version} (una vegada): {done}%",
  "The game folder's own layout, zipped.": "Disseny propi de la carpeta del joc, comprimit.",
  "Installed": "Instal·lat",
  "No AI": "Sense IA",
  "{count} waiting to be sent": "{count} esperant ser enviat",
  "Manage accounts": "Gestionar comptes",
  "No server yet. Create one: it takes a few seconds, and with the defaults (tick the EULA, press Create) you get a friends-only survival world.": "Encara no hi ha servidor. Creeu-ne un: triga uns segons i amb els valors predeterminats (marqueu el CLUF, premeu Crea) obtindreu un món de supervivència només per a amics.",
  "Copied to {name}.": "S'ha copiat a {name}.",
  "Move it to the trash?": "Vols moure'l a la paperera?",
  "Play as": "Juga com",
  "Or put this in {file}:": "O posa això a {file}:",
  "When the game crashes: the error, where in Horizon's code it happened, your graphics adapter and settings. No log, no world or server, no user name in paths.": "Quan el joc es bloqueja: l'error, on ha passat al codi d'Horizon, l'adaptador de gràfics i la configuració. Sense registre, cap món o servidor, sense nom d'usuari a les rutes.",
  "Looking for Tailscale…": "Buscant Tailscale...",
  "view distance": "veure la distància",
  "None yet: drop a data pack .zip on the world, or use Add data pack…": "Cap encara: deixeu anar un paquet de dades .zip al món o utilitzeu Afegeix un paquet de dades...",
  "Updating: {step}": "Actualització: {step}",
  "{size} on disk": "{size} al disc",
  "Data collection": "Recollida de dades",
  "{name} is a data pack: drop it on a world on Home, or install it into one from there.": "{name} és un paquet de dades: deixeu-lo anar en un món a Home o instal·leu-lo en un des d'allà.",
  "Running {name}'s post-build step": "S'està executant el pas posterior a la creació de {name}",
  "Shared: {url}": "Compartit: {url}",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add Server, then paste this address.": "Amics a la mateixa xarxa Wi-Fi: Multijugador, Afegeix servidor i enganxeu aquesta adreça.",
  "None yet: drop a .hshader or a shader pack .zip here.": "Cap encara: deixeu anar un .hshader o un paquet de shader .zip aquí.",
  "Offline name · the game's own": "Nom fora de línia · el propi del joc",
  "Native mods aren't sandboxed: they run with full access to your computer, like any program. Install only mods whose authors you trust. To play with one, build the game on the Mods page; the first build downloads Rust and takes 20 to 30 minutes.": "Les modificacions natives no són sandbox: s'executen amb accés complet al vostre ordinador, com qualsevol programa. Instal·leu només modificacions en els autors dels quals confieu. Per jugar amb un, crea el joc a la pàgina Mods; la primera versió descarrega Rust i triga entre 20 i 30 minuts.",
  "Your selected version only changes if you were playing the newest one.": "La versió seleccionada només canvia si estàveu jugant a la més nova.",
  "Multiplayer": "Multijugador",
  "Delete old versions automatically": "Suprimeix les versions antigues automàticament",
  "already here": "ja aquí",
  "After the game": "Després del partit",
  "Game arguments": "Arguments del joc",
  "Default": "Per defecte",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers.": "Horizon necessita un compte de Microsoft que sigui propietari de Minecraft: Java Edition, com altres llançadors.",
  "Follow": "Seguiu",
  "Not in your desktop's menu.": "No al menú de l'escriptori.",
  "Port {count} mods": "Port {count} mods",
  "The server's log shows here while it runs.": "El registre del servidor es mostra aquí mentre s'executa.",
  "Show all {count}": "Mostra-ho tot {count}",
  "Add": "Afegeix",
  "Clear filters": "Esborra els filtres",
  "Downloads": "Descàrregues",
  "Made the instance {name} from the shared file.": "S'ha fet la instància {name} des del fitxer compartit.",
  "For the game and the commands; INST_NAME, INST_DIR and the other instance variables are set too.": "Per al joc i les ordres; També s'estableixen INST_NAME, INST_DIR i les altres variables d'instància.",
  "copied from your folder": "copiat de la teva carpeta",
  "NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD and its Vulkan layer.": "Descàrrega de renderització de NVIDIA: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD i la seva capa Vulkan.",
  "Network": "Xarxa",
  "Waiting for Microsoft… the window goes on by itself.": "Esperant Microsoft... la finestra continua sola.",
  "Game files": "Fitxers del joc",
  "Native build · {version}": "Construcció nativa · {version}",
  "On: every AI feature is hidden and off. The game opens no control socket, and horizon-ctl and the MCP servers refuse.": "Activat: totes les funcions d'IA estan amagades i desactivades. El joc no obre cap socket de control i horizon-ctl i els servidors MCP es neguen.",
  "the port": "el port",
  "The source of {source}. Its release ships {file}, a content mod: installing those from GitHub is not supported yet.": "La font de {source}. El seu llançament inclou {file}, un mod de contingut: la instal·lació de GitHub encara no és compatible.",
  "Build anyway": "Construeix de totes maneres",
  "A name, 3 to 16 letters": "Un nom, de 3 a 16 lletres",
  "Installed {mods} from GitHub ({source}). Build it on the Mods page.": "S'ha instal·lat {mods} des de GitHub ({source}). Creeu-lo a la pàgina de modificacions.",
  "Settings, Keys, Generate access token. It's kept in this computer's keychain and only sent to Tailscale.": "Configuració, claus, generar testimoni d'accés. Es guarda al clauer d'aquest ordinador i només s'envia a Tailscale.",
  "{id} is up to date.": "{id} està actualitzat.",
  "Done": "Fet",
  "Sending…": "S'està enviant…",
  "Best match": "Millor partit",
  "Open the admin console": "Obriu la consola d'administració",
  "Share log…": "Comparteix el registre...",
  "Forget the access token": "Oblida el testimoni d'accés",
  "A data pack goes into a world, and {instance} has none yet: create one in the game, then come back.": "Un paquet de dades s'endinsa en un món i {instance} encara no en té cap: crea'n un al joc i després torna.",
  "by {author}": "per {author}",
  "I read it and trust it: install": "Ho llegeixo i hi confio: instal·lar",
  "Close export": "Tanca l'exportació",
  "Playing needs a prepared Horizon version (Play page).": "Per jugar necessita una versió d'Horizon preparada (pàgina de reproducció).",
  "Offline, the game's name": "Fora de línia, el nom del joc",
  "From Horizon's registry": "Del registre d'Horizon",
  "Sounds": "Sons",
  "Edit…": "Edita...",
  "Installing…": "S'està instal·lant...",
  "Vanilla": "Vainilla",
  "Installing": "Instal·lació",
  "Appearance": "Aparença",
  "Updating": "Actualització",
  "Hides and turns off every AI feature: agent control of the launcher and the game, horizon-ctl and the MCP servers.": "Amaga i desactiva totes les funcions d'IA: control de l'agent del llançador i del joc, horizon-ctl i els servidors MCP.",
  "Players online": "Jugadors en línia",
  "AI": "AI",
  "Filter installed": "Filtre instal·lat",
  "Off in the game": "Apagat al joc",
  "A program and its arguments; the game's command line goes after them.": "Un programa i els seus arguments; la línia d'ordres del joc els persegueix.",
  "Keeps the {count} newest, the one in use and the ones your instances use. Deleted versions install again from the Versions page.": "Manté el {count} més nou, el que s'utilitza i els que utilitzen les vostres instàncies. Les versions suprimides s'instal·len de nou des de la pàgina Versions.",
  "Game version": "Versió del joc",
  "Making the instance from the shared file…": "S'està fent la instància des del fitxer compartit...",
  "Start the server to type commands": "Inicieu el servidor per escriure ordres",
  "Play downloads the game from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Play baixa el joc de Mojang per al teu compte la primera vegada, amb el Java que necessita.",
  "Show fewer": "Mostra menys",
  "Checking the mods' crates against Horizon's Cargo.lock": "Comprovació de les caixes de modificacions amb Cargo.lock d'Horizon",
  "Your data": "Les teves dades",
  "Data folder": "Carpeta de dades",
  "Horizon can send a few things to its developers. Each switch is off until you turn it on, and Settings can change it any time.": "Horizon pot enviar algunes coses als seus desenvolupadors. Cada interruptor està desactivat fins que l'enceneu, i la configuració pot canviar-lo en qualsevol moment.",
  "Up to date": "Actualitzat",
  "Test the connection": "Proveu la connexió",
  "Not played yet": "Encara no s'ha jugat",
  "Keep": "Mantenir",
  "Move {name} to the Trash, with its worlds and settings? You can get it back from there.": "Voleu moure {name} a la paperera, amb els seus mons i configuració? Podeu recuperar-lo des d'allà.",
  "up to date": "al dia",
  "← Newer": "← Més recent",
  "Downloading from Mojang · {done} of {total} files": "Descàrrega de Mojang · {done} de {total} fitxers",
  "{name}'s skin is kept.": "La pell de {name} es manté.",
  "Edit instance": "Edita la instància",
  "Remove shortcut": "Elimina la drecera",
  "{program} is not installed here (or not on the PATH): copy the config instead.": "{program} no està instal·lat aquí (o no al PATH): copieu la configuració.",
  "No worlds to put in.": "No hi ha mons per posar-hi.",
  "Default skin": "Aspecte per defecte",
  "A link to a repository (its latest release), a release, a branch or tag, or a commit. The launcher installs one exact release file or commit, never a branch that moves.": "Un enllaç a un repositori (la seva darrera versió), una versió, una branca o etiqueta o una confirmació. El llançador instal·la un fitxer de llançament o commit exacte, mai una branca que es mou.",
  "Sign in with GitHub to rate": "Inicia la sessió amb GitHub per puntuar",
  "Star on GitHub": "Dona una estrella a GitHub",
  "Up to date: {instance} plays these mods.": "Actualitzat: {instance} reprodueix aquestes modificacions.",
  "On this computer": "En aquest ordinador",
  "Needs preparing": "Cal preparar",
  "{name} is a Java modpack: importing it on the Modpacks page.": "{name} és un modpack de Java: importar-lo a la pàgina Modpacks.",
  "Alpha": "Alfa",
  "Add mods": "Afegeix modificacions",
  "PARTNER": "SOCI",
  "Upload this log to mclo.gs, a paste service for Minecraft logs? Anyone with the link can read it, until it is deleted or unread for 90 days. Your home folder, user name and account names are taken out first.": "Penjar aquest registre a mclo.gs, un servei d'enganxament per a registres de Minecraft? Qualsevol persona que tingui l'enllaç pot llegir-lo fins que s'elimini o no es llegeixi durant 90 dies. Primer es treuen la vostra carpeta d'inici, el nom d'usuari i els noms del compte.",
  "{count} lines, the game is running": "{count} línies, el joc s'està executant",
  "Move to trash": "Mou a la paperera",
  "from GitHub: {source}": "de GitHub: {source}",
  "Export…": "Exporta...",
  "Add another account.": "Afegeix un altre compte.",
  "Launch…": "Llançament...",
  "The results of benchmarks you run, for the community results on playhorizon.dev.": "Els resultats dels punts de referència que executeu, per als resultats de la comunitat a playhorizon.dev.",
  "Not ported: {item}": "No portat: {item}",
  "Modpacks": "Modpacks",
  "{name} moved to the trash.": "{name} mogut a la paperera.",
  "Copied": "Copiat",
  "Couldn't load releases. {error}": "No s'han pogut carregar les versions. {error}",
  "Launcher {version}": "Llançador {version}",
  "Launcher {version}  {percent}%": "Llançador {version} {percent}%",
  "Manage versions": "Gestionar versions",
  "No build for this platform": "No hi ha cap versió per a aquesta plataforma",
  "No notes for this release.": "No hi ha notes per a aquesta versió.",
  "No version": "Cap versió",
  "Signed in as {name}.": "S'ha iniciat la sessió com a {name}.",
  "auto-update": "actualització automàtica",
  "Search, then Enter": "Cerca i després Intro",
  "Waiting for account access…": "S'està esperant l'accés al compte...",
  "Reading keychain…": "Llegint el clauer...",
  "Renewing Microsoft sign-in…": "S'està renovant l'inici de sessió de Microsoft...",
  "Signing in to Xbox Live…": "S'està iniciant la sessió a Xbox Live...",
  "Getting Minecraft session…": "S'està obtenint la sessió de Minecraft...",
  "Checking Minecraft ownership…": "S'està comprovant la propietat de Minecraft...",
  "Loading Minecraft profile…": "S'està carregant el perfil de Minecraft...",
  "Saving sign-in…": "S'està desant l'inici de sessió...",
  "Signing out…": "Tancant la sessió...",
  "Waiting for browser sign-in…": "S'està esperant l'inici de sessió del navegador...",
  "Use the Microsoft account for {name}.": "Utilitzeu el compte de Microsoft per a {name}.",
  "Sign in again as {name}": "Torna a iniciar la sessió com a {name}",
  "Ready for online play": "A punt per jugar en línia",
  "Needs refresh": "Necessita refrescar",
  "Sign in again": "Torna a iniciar la sessió",
  "Could not check sign-in": "No s'ha pogut comprovar l'inici de sessió",
  "Minecraft account needs attention": "El compte de Minecraft necessita atenció",
  "Sign-in not checked": "L'inici de sessió no està marcat",
  "Refresh": "Actualitza",
  "Sign in again in your browser.": "Torna a iniciar la sessió al teu navegador.",
  "Check Minecraft: Java Edition ownership and your profile at minecraft.net.": "Comproveu la propietat de Minecraft: Java Edition i el vostre perfil a minecraft.net.",
  "Could not read the saved sign-in. Sign in again.": "No s'ha pogut llegir l'inici de sessió desat. Torna a iniciar la sessió.",
  "Could not read the saved sign-in.": "No s'ha pogut llegir l'inici de sessió desat.",
  "Could not save the renewed sign-in.": "No s'ha pogut desar l'inici de sessió renovat.",
  "The renewed sign-in could not be saved in the keychain. Unlock it and retry.": "L'inici de sessió renovat no s'ha pogut desar al clauer. Desbloqueja'l i torna-ho a provar.",
  "Another account operation is running. Try again in a moment.": "S'està executant una altra operació del compte. Torna-ho a provar d'aquí a un moment.",
  "Built on {base}": "Construït el {base}",
  "Native mod builds": "Compilacions de mods natius",
  "Back up": "Fes una còpia de seguretat",
  "Delete": "Suprimeix",
  "Build": "Construir",
  "Remove operator": "Elimina l'operador",
  "Make operator": "Fer operador",
  "Kick": "Patada",
  "Ban": "Ban",
  "{ms} ms ping": "{ms} ms ping",
  "Operator · {ping}": "Operador · {ping}",
  "Operator": "Operador",
  "Online now ({count})": "En línia ara ({count})",
  "Nobody is playing right now.": "Ningú juga ara mateix.",
  "The server is stopped.": "El servidor està aturat.",
  "A player's name": "Nom d'un jugador",
  "Let in": "Deixa entrar",
  "Operator: can run every command": "Operador: pot executar totes les ordres",
  "Operator (not on the list: can join anyway)": "Operador (no a la llista: es pot unir de totes maneres)",
  "Who may join": "Qui es pot unir",
  "Friends only": "Només amics",
  "On: only the players below can join.": "Activat: només es poden unir els jugadors següents.",
  "Off: anyone who has the address can join.": "Desactivat: qualsevol persona que tingui l'adreça pot unir-se.",
  "Banned": "Prohibit",
  "Start the server to unban someone.": "Inicieu el servidor per desbancar algú.",
  "Unban": "Desban",
  "This server's Horizon is too old to show its settings here. Update it on the Backups tab, then they appear.": "L'Horizon d'aquest servidor és massa antic per mostrar la seva configuració aquí. Actualitzeu-lo a la pestanya Còpies de seguretat i després apareixeran.",
  "Reading the settings…": "Llegint la configuració...",
  "A Minecraft Server": "Un servidor de Minecraft",
  "Applies at once.": "S'aplica alhora.",
  "Used from the next start.": "S'utilitza des del següent inici.",
  "Saved now, used after a restart.": "Desat ara, utilitzat després d'un reinici.",
  "What players see under the server's name (the MOTD).": "Què veuen els jugadors sota el nom del servidor (el MOTD).",
  "For players who join for the first time.": "Per als jugadors que s'incorporen per primera vegada.",
  "Survival": "Supervivència",
  "Creative": "Creatiu",
  "Adventure": "Aventura",
  "Peaceful": "Tranquil·la",
  "Easy": "Fàcil",
  "Normal": "Normal",
  "Hard": "Dur",
  "A rule of the world. Applies at once.": "Una regla del món. S'aplica alhora.",
  "A rule of the world: start the server to change it.": "Una regla del món: iniciar el servidor per canviar-lo.",
  "Operators can always join.": "Els operadors sempre es poden unir.",
  "How far players see, in chunks (2 to 32). Lower is lighter.": "Fins a on veuen els jugadors, en trossos (2 a 32). La part inferior és més lleugera.",
  "How far from players crops grow and mobs move, in chunks.": "A quina distància dels jugadors creixen les collites i les turbes es mouen, en trossos.",
  "1024 to 65535. Friends type it after the address unless it's 25565.": "1024 a 65535. Els amics l'escriuen després de l'adreça tret que sigui 25565.",
  "On: players must own Minecraft and sign in with Microsoft.": "Activat: els jugadors han de ser propietaris de Minecraft i iniciar la sessió amb Microsoft.",
  "Off: anyone can play under any name, so keep Friends only on.": "Desactivat: qualsevol pot jugar amb qualsevol nom, així que només manté els Amics activats.",
  "On: starts when you log in to this computer, keeps running when the launcher closes, and comes back by itself if the computer restarts.": "Activat: s'inicia quan inicieu la sessió en aquest ordinador, continua funcionant quan es tanca el llançador i torna sol si l'ordinador es reinicia.",
  "Off: the server stops when you close the launcher.": "Apagat: el servidor s'atura quan tanqueu el llançador.",
  "Stop the server before deleting it.": "Atureu el servidor abans d'eliminar-lo.",
  "Turn off running in the background before deleting it.": "Apagueu l'execució en segon pla abans de suprimir-lo.",
  "Wait for the current operation to finish.": "Espereu que finalitzi l'operació actual.",
  "Server name": "Nom del servidor",
  "Type {name} to confirm.": "Escriviu {name} per confirmar.",
  "Delete server…": "Suprimeix el servidor...",
  "Remove this server from Horizon and move its worlds, settings and backups to the trash.": "Elimina aquest servidor d'Horizon i mou els seus mons, configuracions i còpies de seguretat a la paperera.",
  "This server's Horizon": "Aquest servidor és Horizon",
  "Update available: Horizon {tag} (this server runs {release}). Updating backs up the world first, and goes back by itself if the new version doesn't start.": "Actualització disponible: Horizon {tag} (aquest servidor s'executa {release}). L'actualització fa una còpia de seguretat del món primer i torna per si mateixa si la nova versió no s'inicia.",
  "Up to date: Horizon {release}.": "Actualitzat: Horizon {release}.",
  "Older versions kept": "Es conserven les versions anteriors",
  "Downloaded versions kept besides the one in use and the one an update can go back to.": "Les versions descarregades es mantenen a més de la que s'utilitza i la que pot tornar a una actualització.",
  "Players stay online: the world is saved, then zipped.": "Els jugadors es mantenen en línia: el món es guarda i després es comprimeix.",
  "Zips the world and the server's settings into its backups folder.": "Comprimeix el món i la configuració del servidor a la seva carpeta de còpies de seguretat.",
  "This server's Horizon is too old to list its backups here: they're in its backups folder. Update it below.": "L'Horizon d'aquest servidor és massa antic per enumerar les seves còpies de seguretat aquí: es troben a la seva carpeta de còpies de seguretat. Actualitzeu-lo a continuació.",
  "Back up automatically": "Feu una còpia de seguretat automàticament",
  "On: every {every} while the server runs, keeping the last {keep}. Backups you make yourself are never deleted.": "Activat: cada {every} mentre el servidor s'executa, conservant l'últim {keep}. Les còpies de seguretat que feu vosaltres mateixos no se suprimeixen mai.",
  "Off: only the backups you make.": "Desactivat: només les còpies de seguretat que feu.",
  "Restoring replaces the world with this backup. The world as it is now isn't deleted: it's moved into the backups folder. A running server stops and starts again with the restored world.": "La restauració substitueix el món amb aquesta còpia de seguretat. El món tal com és ara no s'esborra: es mou a la carpeta de còpies de seguretat. Un servidor en execució s'atura i torna a començar amb el món restaurat.",
  "No backup yet.": "Encara no hi ha còpia de seguretat.",
  "Replace the world": "Substitueix el món",
  "Back up now": "Fes una còpia de seguretat ara",
  "Changes save as you make them. Those the game can't take while it runs wait for a restart, and the page says so.": "Els canvis es guarden a mesura que els feu. Aquells que el joc no pot suportar mentre s'executa esperen un reinici, i la pàgina ho diu.",
  "A Minecraft name has 3 to 16 letters, digits or underscores.": "Un nom de Minecraft té de 3 a 16 lletres, dígits o guions baixos.",
  "Use a number from 1024 to 65535 (25565 is Minecraft's own).": "Utilitzeu un número del 1024 al 65535 (25565 és propi de Minecraft).",
  "Compiling the game ({profile}): {done} of {total} crates, now {name}": "Compilant el joc ({profile}): {done} de {total} caixes, ara {name}",
  "Compiling the game ({profile}): {done} crates, now {name}": "Compilant el joc ({profile}): {done} caixes, ara {name}",
  "Built in {duration} ({profile}, {plan})": "Construït a {duration} ({profile}, {plan})",
  "Up to date (no build needed)": "Actualitzat (no cal construir)",
  "Incremental rebuild: {changes}": "Reconstrucció incremental: {changes}",
  "First build: the whole game (several minutes)": "Primera construcció: tot el joc (uns minuts)",
  "incremental": "incremental",
  "first build": "primera construcció",
  "adventure": "aventura",
  "audio": "àudio",
  "blocks": "blocs",
  "combat": "combat",
  "core shaders": "ombrejats bàsics",
  "cursed": "maleït",
  "decoration": "decoració",
  "economy": "economia",
  "entities": "entitats",
  "environment": "medi ambient",
  "equipment": "equipament",
  "food": "menjar",
  "fonts": "tipus de lletra",
  "game mechanics": "mecànica del joc",
  "gui": "gui",
  "items": "elements",
  "locale": "local",
  "magic": "màgia",
  "management": "gestió",
  "minigame": "minijoc",
  "mobs": "turbes",
  "modded": "modificat",
  "models": "models",
  "optimization": "optimització",
  "realistic": "realista",
  "simplistic": "simplista",
  "social": "socials",
  "storage": "emmagatzematge",
  "technology": "tecnologia",
  "themed": "temàtica",
  "transportation": "transport",
  "tweaks": "retocs",
  "utility": "utilitat",
  "vanilla like": "com la vainilla",
  "worldgen": "worldgen",
  "No version is installed yet.": "Encara no hi ha cap versió instal·lada.",
  "{error} They often still build: pass --allow-version-mismatch to try.": "{error} Sovint encara creen: pass --allow-version-mismatch per provar.",
  "Built the server engine: {path}": "Construït el motor del servidor: {path}",
  "Point the server at it: set engine.path to this file in the server's server.toml (docs/hosting.md); the launcher writes nothing itself.": "Apunteu-hi el servidor: configureu engine.path a aquest fitxer al servidor.toml del servidor (docs/hosting.md); el llançador no escriu res per si mateix.",
  "{path} already exists. Move it away, or build into another folder.": "{path} ja existeix. Allunyeu-lo o creeu-lo en una altra carpeta.",
  "Choose a new folder for the server export.": "Trieu una carpeta nova per a l'exportació del servidor.",
  "Export the server outside the launcher's managed folders.": "Exporteu el servidor fora de les carpetes gestionades del llançador.",
  "{path} is not a folder to build into.": "{path} no és una carpeta per incorporar-hi.",
  "Could not copy the build: {error}": "No s'ha pogut copiar la compilació: {error}",
  "Could not move the build to {path}: {error}": "No s'ha pogut moure la compilació a {path}: {error}",
  "Native mods can use your microphone for voice chat when you enable it.": "Els mods natius poden utilitzar el micròfon per al xat de veu quan l'activeu.",
  "Import a game build…": "Importa una creació de joc...",
  "Importing…": "S'està important…",
  "Imported builds": "Construccions importades",
  "Unsigned: you picked these programs yourself, and Horizon can't check where they came from. Updates never replace them.": "Sense signar: heu escollit aquests programes vosaltres mateixos i Horizon no pot comprovar d'on provenen. Les actualitzacions mai les substitueixen.",
  "Game files from {base}": "Fitxers del joc de {base}",
  "Imported · {date}": "Importat · {date}",
  "{file} is not a Horizon game for this computer.": "{file} no és un joc Horizon per a aquest ordinador.",
  "Install a release or Nightly first: an imported build plays with its game files.": "Instal·leu una versió o Nightly primer: una compilació importada juga amb els seus fitxers de joc.",
  "{file} holds no {program}.": "{file} no té cap {program}.",
  "Could not import the build: {error}": "No s'ha pogut importar la compilació: {error}",
  "Sort by: {order}": "Ordena per: {order}",
  "Build log": "Registre de construcció",
  "Native build log": "Registre de construcció natiu",
  "Copy log": "Copia el registre",
  "Open full log": "Obre el registre complet",
  "Loading build log…": "S'està carregant el registre de compilació...",
  "No native build log is available yet.": "Encara no hi ha cap registre de compilació natiu disponible.",
  "Could not read the build log: {error}": "No s'ha pogut llegir el registre de compilació: {error}",
  "Copied build log.": "S'ha copiat el registre de construcció.",
  "Only the last {lines} lines are shown. Copy or open the full log for all details.": "Només es mostren les {lines} darreres línies. Copieu o obriu el registre complet per a tots els detalls.",
  "Installs Horizon Launcher for this account. No administrator needed.": "Instal·la Horizon Launcher per a aquest compte. No cal administrador.",
  "Install to": "Instal·lar a",
  "Change…": "Canvia…",
  "Desktop shortcut": "Drecera d'escriptori",
  "Update": "Actualització",
  "Uninstall": "Desinstal·la",
  "Removes Horizon Launcher from this computer. Your worlds and the game's folder stay.": "Elimina Horizon Launcher d'aquest ordinador. Els teus mons i la carpeta del joc es mantenen.",
  "Also delete the launcher's data": "També suprimiu les dades del llançador",
  "Game builds, servers made in the launcher, settings, skins.": "Construccions de jocs, servidors fets al llançador, configuracions, aspectes.",
  "Copying files": "Còpia de fitxers",
  "Making shortcuts": "Fent dreceres",
  "Registering with Windows": "Registre amb Windows",
  "Removing files": "Eliminació de fitxers",
  "Removing the launcher's data": "Eliminació de les dades del llançador",
  "Horizon Launcher is installed.": "Horizon Launcher està instal·lat.",
  "Horizon Launcher was removed.": "Horizon Launcher s'ha eliminat.",
  "These could not be removed:": "No s'han pogut eliminar:",
  "Launch Horizon": "Inicieu Horizon",
  "Something went wrong.": "Alguna cosa va fallar.",
  "Instances": "Instàncies",
  "Join the Discord": "Uneix-te al Discord",
  "Duplicate…": "Duplicar…",
  "Create a desktop shortcut": "Creeu una drecera a l'escriptori",
  "Remove the desktop shortcut": "Elimina la drecera de l'escriptori",
  "Click again to delete": "Feu clic de nou per suprimir",
  "Update available": "Actualització disponible",
  "1 screenshot": "1 captura de pantalla",
  "{count} screenshots": "{count} captures de pantalla",
  "Choose the Minecraft folder": "Trieu la carpeta de Minecraft",
  "Copy the launch command": "Copieu l'ordre d'inici",
  "Install, remove and pick versions": "Instal·leu, elimineu i seleccioneu versions",
  "Newest · follows updates": "Més recents · segueix les actualitzacions",
  "Not found": "No s'ha trobat",
  "Open the instance folder": "Obriu la carpeta de la instància",
  "Open the screenshots folder": "Obriu la carpeta de captures de pantalla",
  "Play without updating": "Juga sense actualitzar",
  "Playing for {time} now. Have fun!": "Jugant a {time} ara. Diverteix-te!",
  "Preparing": "Preparant",
  "Read {version}'s files from your own copy": "Llegeix els fitxers de {version} des de la teva pròpia còpia",
  "Starts this instance in one click": "Inicia aquesta instància amb un sol clic",
  "Stay on {version}": "Queda't a {version}",
  "You haven't played this one yet. Press Play to start.": "Encara no has jugat a aquest. Premeu Reproduir per començar.",
  "You've played for {time}! Last played {when}.": "Has jugat a {time}! Última jugada {when}.",
  "Rust Edition": "Edició Rust",
  "Java Edition": "Edició Java",
  "All notes": "Totes les notes",
  "No notes yet": "Encara no hi ha notes",
  "No screenshots yet. Press F2 in the game.": "Encara no hi ha cap captura de pantalla. Premeu F2 al joc.",
  "Patch log": "Registre de pedaços",
  "See all": "Veure-ho tot",
  "No worlds yet. Make one in the game and it shows up here.": "Encara no hi ha mons. Fes-ne un al joc i apareixerà aquí.",
  "No servers saved in this instance.": "No s'ha desat cap servidor en aquesta instància.",
  "1 server in {name}": "1 servidor a {name}",
  "{count} servers in {name}": "{count} servidors a {name}",
  "Click again to remove": "Feu clic de nou per eliminar-lo",
  "Resource pack · on": "Paquet de recursos · activat",
  "Resource pack · off": "Paquet de recursos · desactivat",
  "Shader pack · on": "Paquet d'ombres · activat",
  "Shader pack · off": "Paquet d'ombres · desactivat",
  "1 pack in {name}": "1 paquet en {name}",
  "{count} packs in {name}": "{count} paquets en {name}",
  "No resource packs. Find them on the Mods page under Modrinth.": "Sense paquets de recursos. Trobeu-los a la pàgina Mods a Modrinth.",
  "No mods in {name} yet.": "Encara no hi ha modificacions a {name}.",
  "1 mod in {name}": "1 mod a {name}",
  "{count} mods in {name}": "{count} modificacions a {name}",
  "Find mods": "Cerca mods",
  "A copy of {name}": "Una còpia de {name}",
  "A fresh game folder": "Una nova carpeta de jocs",
  "A new Horizon instance": "Una nova instància d'Horizon",
  "A new modded instance": "Una nova instància modificada",
  "A new vanilla instance": "Una nova instància de vainilla",
  "Block and item icons come from your prepared game files once a version is prepared.": "Les icones de blocs i d'elements provenen dels fitxers de joc preparats un cop s'ha preparat una versió.",
  "Changes apply the next time it starts. Worlds stay where they are.": "Els canvis s'apliquen la propera vegada que s'iniciï. Els mons es queden on són.",
  "Create instance": "Crea una instància",
  "Edit {name}": "Edita {name}",
  "Fabric mods run here too": "Els mods de Fabric també funcionen aquí",
  "For older packs": "Per a paquets més antics",
  "Horizon": "Horizon",
  "Installs the newest stable {loader} for Minecraft {version}.": "Instal·la la {loader} estable més recent per a Minecraft {version}.",
  "Its mods, worlds and options": "Els seus mods, mons i opcions",
  "Its own worlds and packs. Your options and player name come along.": "Els seus propis mons i paquets. Les vostres opcions i el nom del jugador apareixen.",
  "Light and fast to update": "Lleuger i ràpid d'actualitzar",
  "Makes a folder in {path}": "Crea una carpeta a {path}",
  "Minecraft as Mojang ships it": "Minecraft tal com l'envia Mojang",
  "Minecraft rebuilt in Rust, with Horizon mods": "Minecraft reconstruït a Rust, amb modificacions d'Horizon",
  "Minecraft {version}": "Minecraft {version}",
  "Name and group": "Nom i grup",
  "No version matches “{search}”.": "Cap versió coincideix amb \"{search}\".",
  "Pick what it plays, then give it a name and an icon.": "Tria el que reprodueix i, després, posa-li un nom i una icona.",
  "Play downloads the game from Mojang the first time, with the Java it needs.": "Play baixa el joc de Mojang per primera vegada, amb el Java que necessita.",
  "Save changes": "Desa els canvis",
  "The big modpacks' home": "La casa dels grans modpacks",
  "{first} or {last}": "{first} o {last}",
  "Could not reach Horizon's cosmetics service. Check your internet connection.": "No s'ha pogut contactar amb el servei de cosmètics d'Horizon. Comproveu la vostra connexió a Internet.",
  "Your Wardrobe session ended. Open the Wardrobe again.": "La teva sessió de vestuari ha acabat. Torna a obrir l'armari.",
  "That item isn't in your Wardrobe.": "Aquest article no és al teu armari.",
  "Horizon's cosmetics service had a problem. Try again later.": "El servei de cosmètica d'Horizon va tenir un problema. Torna-ho a provar més tard.",
  "Mojang could not confirm your account. Sign in again and retry.": "Mojang no ha pogut confirmar el vostre compte. Torna a iniciar la sessió i torna-ho a provar.",
  "Sign in with a Minecraft account first.": "Inicieu la sessió primer amb un compte de Minecraft.",
  "Mojang's session server is not answering. Try again later.": "El servidor de sessions de Mojang no respon. Torna-ho a provar més tard.",
  "Head": "Cap",
  "Back": "Enrere",
  "Nothing": "Res",
  "Reset view": "Restableix la vista",
  "Drag to turn, scroll to zoom.": "Arrossega per girar, desplaça per fer zoom.",
  "Shoulder pet": "Mascota d'espatlla",
  "Companion": "Company",
  "Trail": "Estela",
  "Aura": "Aura",
  "Name tag": "Etiqueta de nom",
  "Launcher theme": "Tema del llançador",
  "Couldn't sync your outfit. It'll try again when you're online.": "No s'ha pogut sincronitzar el teu vestit. Ho tornarà a provar quan estiguis en línia.",
  "Equipped {name}. Others see it the next time they meet you.": "Equipat {name}. Els altres ho veuran la propera vegada que et coneguin.",
  "Taken off. Others see it the next time they meet you.": "Desenganxat. Els altres ho veuran la propera vegada que et coneguin.",
  "Other players see your cosmetics again.": "Altres jugadors tornen a veure els teus cosmètics.",
  "Other players see you without your cosmetics.": "Altres jugadors et veuen sense els teus cosmètics.",
  "Saved on this computer. It syncs when you're back online.": "Desat en aquest ordinador. Se sincronitza quan torneu a estar en línia.",
  "Wardrobe": "Armari",
  "What you wear in every Horizon world and server. Changes reach other players the next time they see you.": "El que porteu a cada món i servidor d'Horizon. Els canvis arriben a altres jugadors la propera vegada que et vegin.",
  "Sign in to use cosmetics.": "Inicieu la sessió per utilitzar cosmètics.",
  "Nothing equipped": "Res equipat",
  "None owned yet": "Encara no en tenia cap",
  "Take it off": "Treu-ho",
  "Equipped": "Equipat",
  "Founder set": "Conjunt del fundador",
  "Yours": "El teu",
  "You're offline. You can still change what you wear: it saves on this computer and syncs when you're back online.": "Estàs fora de línia. Encara podeu canviar el que porteu: es desa en aquest ordinador i es sincronitza quan torneu a estar en línia.",
  "Changes waiting to sync: {n}.": "Canvis pendents de sincronització: {n}.",
  "The Wardrobe didn't load. What you wear still shows in the game: the launcher kept your last outfit.": "L'armari no es va carregar. El que portes encara es mostra al joc: el llançador va guardar el teu últim vestit.",
  "Copy details": "Copia els detalls",
  "Try again": "Torna-ho a provar",
  "Show my cosmetics": "Mostra els meus cosmètics",
  "Off: everyone sees you without them.": "Off: tothom et veu sense ells.",
  "Hide other players' cosmetics": "Amaga els cosmètics d'altres jugadors",
  "Others look like plain players to you. Also in the game's Horizon settings.": "Els altres et semblen jugadors senzills. També a la configuració d'Horizon del joc.",
  "Hide other players' trails and auras": "Amaga les esteles i les aures dels altres jugadors",
  "Off by default. Also in the game's Horizon settings.": "Desactivat per defecte. També a la configuració d'Horizon del joc.",
  "Friend": "Amic",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add server, paste.": "Amics a la mateixa Wi-Fi: multijugador, afegir servidor, enganxar.",
  "Host a world for your friends with buttons and no commands. The same program runs on a VPS.": "Allotja un món per als teus amics amb botons i sense ordres. El mateix programa s'executa en un VPS.",
  "I agree to the EULA": "Estic d'acord amb el CLUF",
  "Install Tailscale: friends anywhere join without opening your router (free, only the people you invite). Or forward TCP port {port} to this computer.": "Instal·leu Tailscale: els amics a qualsevol lloc s'uneixen sense obrir el vostre encaminador (gratuït, només les persones que convides). O reenvieu el port TCP {port} a aquest ordinador.",
  "On this network": "En aquesta xarxa",
  "Open the logs": "Obriu els registres",
  "Over the internet": "Per internet",
  "Partner": "Soci",
  "Prepare the game files": "Prepara els fitxers del joc",
  "Send": "Enviar",
  "Start the server to send commands": "Inicieu el servidor per enviar ordres",
  "The console shows up here once the server starts.": "La consola apareix aquí un cop s'inicia el servidor.",
  "The game crashed {count} times and was restarted by itself.": "El joc s'ha bloquejat {count} vegades i es va reiniciar sol.",
  "Through Tailscale. Only the friends you invite can reach it.": "A través de Tailscale. Només els amics que convides poden arribar-hi.",
  "Use port {port}": "Utilitza el port {port}",
  "up to {max} players": "fins a {max} jugadors",
  "up {time}": "amunt {time}",
  "{ms} ms a tick": "{ms} ms per tick",
  "{online} of {max} online": "{online} de {max} en línia",
  "{tps} TPS": "{tps} TPS",
  "A new world with a random seed": "Un món nou amb una llavor aleatòria",
  "A whitelist of the names below": "Una llista blanca dels noms a continuació",
  "Anyone with the address": "Qualsevol persona amb l'adreça",
  "Check Minecraft accounts": "Comproveu els comptes de Minecraft",
  "Copy one of my worlds": "Copia un dels meus mons",
  "Create server": "Crea un servidor",
  "Creating…": "S'està creant…",
  "Difficulty": "Dificultat",
  "Everything has a default: tick the EULA and Create makes a friends-only survival world. You can change all of it later, from the server's Settings tab.": "Tot té un valor predeterminat: marca el CLUF i Crea crea un món de supervivència només per a amics. Podeu canviar-ho tot més endavant, des de la pestanya Configuració del servidor.",
  "Game mode": "Mode de joc",
  "Generated the first time it starts": "Generat la primera vegada que comença",
  "I agree to the Minecraft EULA": "Estic d'acord amb el CLUF de Minecraft",
  "Keep it on your network or Tailscale": "Manteniu-lo a la vostra xarxa o Tailscale",
  "Most players at once": "La majoria de jugadors alhora",
  "My server": "El meu servidor",
  "New server": "Servidor nou",
  "New world": "Nou món",
  "New world, seed {seed}": "Nou món, llavor {seed}",
  "No worlds yet": "Encara no hi ha mons",
  "On: every player signs in with Microsoft, so nobody can join under someone else's name. Turn it off only if a player can't sign in.": "Activat: tots els jugadors inicien la sessió amb Microsoft, de manera que ningú es pot unir amb el nom d'una altra persona. Desactiveu-lo només si un jugador no pot iniciar la sessió.",
  "Read it": "Llegeix-ho",
  "The first one becomes an operator. Add more later on the Players tab.": "El primer es converteix en operador. Afegeix-ne més més endavant a la pestanya Jugadors.",
  "The same program a VPS runs, started from here with buttons.": "El mateix programa que executa un VPS, començat des d'aquí amb botons.",
  "Tick the EULA box to create the server.": "Marqueu la casella EULA per crear el servidor.",
  "Who can join": "Qui es pot unir",
  "World": "Món",
  "{count} worlds to pick from": "{count} mons per triar",
  "Jan {day}": "gen {day}",
  "Feb {day}": "febrer {day}",
  "Mar {day}": "març {day}",
  "Apr {day}": "abr {day}",
  "May {day}": "maig {day}",
  "Jun {day}": "juny {day}",
  "Jul {day}": "Jul {day}",
  "Aug {day}": "agost {day}",
  "Sep {day}": "setembre {day}",
  "Oct {day}": "Oct {day}",
  "Nov {day}": "novembre {day}",
  "Dec {day}": "desembre {day}",
  "Horizon's Nightly builds, newest first. Your worlds live in the game folder, so removing a version never touches them.": "Les versions nocturnes d'Horizon, primer les més noves. Els vostres mons viuen a la carpeta del joc, de manera que eliminar una versió no els toca mai.",
  "Removing…": "S'està eliminant…",
  "Use": "Ús",
  "installed": "instal·lat",
  "played by {names}": "interpretat per {names}",
  "{day}, {time} UTC": "{day}, {time} UTC",
  "1 hour": "1 hora",
  "1 hour ago": "fa 1 hora",
  "1 line": "1 línia",
  "3 to 16 letters, numbers or underscores. Switch names from the top bar too. Online servers don't take offline names.": "De 3 a 16 lletres, números o guions baixos. També pots canviar de nom des de la barra superior. Els servidors en línia no accepten noms fora de línia.",
  "Accent colour, glass, blur, language and the options above go back to how Horizon ships.": "El color d'accent, el vidre, el desenfocament, la llengua i les opcions de dalt tornen als valors amb què ve Horizon.",
  "Add a name": "Afegeix un nom",
  "Colours the buttons, the switches and the sky. Pick one, or type any hex colour.": "Acoloreix els botons, els interruptors i el cel. Tria'n un o escriu qualsevol color hexadecimal.",
  "Copied the picture": "S'ha copiat la imatge",
  "Copied {text}": "S'ha copiat {text}",
  "Created {name}": "S'ha creat {name}",
  "Data pack": "Paquet de dades",
  "Deleted {name}": "S'ha suprimit {name}",
  "Esc": "Esc",
  "Everything you install goes into {instance}. Pick another instance on the left to fill that one.": "Tot el que instal·lis va a {instance}. Tria una altra instància a l'esquerra per omplir aquella.",
  "Experimental. Builds the native mods you trust into a game of their own.": "Experimental. Compila els mods natius en què confies en un joc propi.",
  "Game log": "Registre del joc",
  "Import as an instance": "Importa com a instància",
  "Install in {instance}": "Instal·la a {instance}",
  "Install {name}": "Instal·la {name}",
  "Its mods made for Minecraft {from} stay in its folder; some may not load in {to}.": "Els seus mods fets per a Minecraft {from} es queden a la carpeta; alguns potser no es carregaran a {to}.",
  "Its mods made for {loader} stay in its folder but won't load.": "Els seus mods fets per a {loader} es queden a la carpeta, però no es carregaran.",
  "Its page": "La seva pàgina",
  "Its worlds were saved by Minecraft {from}: {to} upgrades them for good, and can't open them if it is older.": "Els seus mons es van desar amb Minecraft {from}: {to} els actualitza per sempre i no els pot obrir si és més antic.",
  "Launcher settings are back to their defaults": "La configuració del llançador ha tornat als valors per defecte",
  "Microsoft account · online servers too": "Compte de Microsoft · també servidors en línia",
  "Microsoft's own page opens in your browser. Horizon never sees your password.": "La pàgina de Microsoft s'obre al navegador. Horizon no veu mai la teva contrasenya.",
  "Mod": "Mod",
  "Mod · {instance}": "Mod · {instance}",
  "My Horizon": "El meu Horizon",
  "Native mods": "Mods natius",
  "Nightly": "Nocturna",
  "Nothing matches “{query}”.": "Res no coincideix amb «{query}».",
  "Offline names": "Noms fora de línia",
  "Offline · single player and LAN worlds": "Fora de línia · un jugador i mons LAN",
  "Open the game folder": "Obre la carpeta del joc",
  "Open {page}": "Obre {page}",
  "Opened {path}": "S'ha obert {path}",
  "Play online with your Microsoft account": "Juga en línia amb el teu compte de Microsoft",
  "Play {name}": "Juga a {name}",
  "Play, install a mod, open a page": "Juga, instal·la un mod, obre una pàgina",
  "Remove from {instance}": "Elimina de {instance}",
  "Remove {name}": "Elimina {name}",
  "Reset the launcher's look": "Restableix l'aspecte del llançador",
  "Reset to defaults": "Restableix els valors per defecte",
  "Resource pack": "Paquet de recursos",
  "Save changes switches it. Nothing in its folder is deleted.": "En desar els canvis, es canvia. No se suprimeix res de la seva carpeta.",
  "Saved {name}": "S'ha desat {name}",
  "Search Horizon mods": "Cerca mods d'Horizon",
  "Search resource packs and modpacks": "Cerca paquets de recursos i modpacks",
  "Search {count} Horizon mods": "Cerca entre {count} mods d'Horizon",
  "Shader pack": "Paquet d'ombrejadors",
  "Sign in with the account that owns Minecraft: Java Edition. Your name and skin come along to online servers, like in other launchers.": "Inicia la sessió amb el compte que té Minecraft: Java Edition. El teu nom i el teu aspecte t'acompanyen als servidors en línia, com en altres llançadors.",
  "What this change can't keep": "El que aquest canvi no pot conservar",
  "just now": "ara mateix",
  "soon": "aviat",
  "{count} hours": "{count} hores",
  "{count} hours ago": "fa {count} hores",
  "{count} lines": "{count} línies",
  "{count} min": "{count} min",
  "{count} min ago": "fa {count} min",
  "{count} on the official SMP": "{count} a l'SMP oficial",
  "{mode} · stopped": "{mode} · aturat",
  "{online} of {max}": "{online} de {max}",
  "{support} in Horizon": "{support} a Horizon",
  "{value} px": "{value} px",
  "{value}%": "{value}%",
  "First Light": "Primera Llum",
  "Free": "Gratuït",
  "Free for everyone. First Light paints the sky just before sunrise behind the light appearance, with a blue accent.": "Gratuït per a tothom. Primera Llum pinta el cel just abans de l’alba darrere l’aparença clara, amb un accent blau.",
  "Preview": "Previsualització",
  "Shirt": "Samarreta",
  "The founder set": "El conjunt de fundadors",
  "{m} min": "{m} min",
  "Your purchases": "Les vostres compres",
  "Refunded": "Reemborsat",
  "Partly refunded": "Reemborsat parcialment",
  "Charged back": "Retornat pel banc",
  "Paid": "Pagat",
  "Order {id}": "Comanda {id}",
  "Paste a friend's invite code": "Enganxeu el codi d'invitació d'un amic",
  "Plays {build}, built on Horizon {commit}, the commit pinned by {mods}, not on {version}.": "Juga {build}, construït sobre Horizon {commit}, el commit fixat per {mods}, no sobre {version}.",
  "Choose an empty folder for Horizon's data.": "Choose an empty folder for Horizon's data.",
  "Choose data folder": "Choose data folder",
  "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.": "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.",
  "Could not choose data folder: {error}": "Could not choose data folder: {error}",
  "Could not open the data folder: {error}": "Could not open the data folder: {error}",
  "Could not start data move: {error}": "Could not start data move: {error}",
  "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.": "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.",
  "Data move failed: {error}": "Data move failed: {error}",
  "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.": "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.",
  "Move all data to {path}?": "Move all data to {path}?",
  "Move and restart": "Move and restart",
  "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.": "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.",
  "Move…": "Move…",
  "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.": "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.",
  "Get more cosmetics": "Aconsegueix més cosmètics",
  "You don't own any cosmetics yet.": "Encara no tens cap cosmètic.",
  "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.": "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.",
  "Game architecture": "Game architecture",
  "Install selected build": "Install selected build",
  "Manual game architectures are available on Windows ARM only.": "Manual game architectures are available on Windows ARM only.",
  "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.": "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.",
  "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.": "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.",
  "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.": "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.",
  "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.": "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.",
  "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.": "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.",
  "Automatic": "Automatic",
  "{tag} has no build for the selected game architecture.": "{tag} has no build for the selected game architecture.",
  "Unknown": "Unknown",
  "Claim for free": "Aconsegueix-lo gratis",
  "The shop's payment provider doesn't serve your country, so you can claim the Founder Set here for free.": "El proveïdor de pagaments de la botiga no dona servei al teu país, així que pots aconseguir el Conjunt del fundador aquí gratis.",
  "Run `horizon-launcher install latest` to get one.": "Run `horizon-launcher install latest` to get one.",
  "There is already an instance called {name}. Choose another name.": "There is already an instance called {name}. Choose another name.",
  "Open Settings and sign in under Account.": "Open Settings and sign in under Account.",
  "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.": "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.",
  "The Founder Set is yours.": "El Conjunt del fundador és teu.",
  "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.": "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.",
  "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.": "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.",
  "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.": "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.",
  "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.": "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.",
  "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.": "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.",
  "Update registry mods automatically": "Update registry mods automatically",
  "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.": "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.",
  "Updated automatically: {list}.": "Updated automatically: {list}.",
  "{title} wasn't updated: {error}": "{title} wasn't updated: {error}",
  "Builds on the Horizon you play": "Builds on the Horizon you play",
  "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first": "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first",
  "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile": "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile",
  "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}": "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}",
  "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.": "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.",
  "Tags": "Etiquetes",
  "Windows' Smart App Control is blocking the build (os error 4551). It only lets signed programs run, and a native build runs programs no one has signed: the ones it compiles on this computer and some of the compiler's own. To build native mods, turn it off in Windows Security > App & browser control > Smart App Control settings, then build again. On some Windows versions it can't be turned back on without reinstalling Windows. Content mods (.hmod) need no build and work with it on.": "Windows' Smart App Control is blocking the build (os error 4551). It only lets signed programs run, and a native build runs programs no one has signed: the ones it compiles on this computer and some of the compiler's own. To build native mods, turn it off in Windows Security > App & browser control > Smart App Control settings, then build again. On some Windows versions it can't be turned back on without reinstalling Windows. Content mods (.hmod) need no build and work with it on.",
  "No Minecraft: Java Edition account has that name.": "Cap compte de Minecraft: Java Edition no té aquest nom.",
  "That account already owns everything in the basket.": "Aquest compte ja té tot el que hi ha a la cistella.",
  "The shop isn't selling right now. Nothing was charged.": "La botiga no ven ara mateix. No s'ha cobrat res.",
  "Paddle couldn't start the checkout. Nothing was charged.": "Paddle no ha pogut començar el pagament. No s'ha cobrat res.",
  "Shop": "Botiga",
  "Owned": "Tens",
  "Claim the founder set": "Reclama el conjunt del fundador",
  "Claiming…": "Reclamant…",
  "The shop didn't load.": "La botiga no s’ha carregat.",
  "Things to wear for your player, seen by everyone who plays on Horizon.": "Coses per portar al vostre jugador, que veu tothom qui juga a Horizon.",
  "Free for founders": "Gratuït per als fundadors",
  "For the players who were here first. Free to claim; once claimed, it's yours to keep.": "Per als jugadors que hi eren des del principi. Es pot reclamar gratis; un cop reclamat, és teu per sempre.",
  "Finish the free checkout in your browser. The set lands here a moment later.": "Acabeu el pagament gratuït al navegador. El set arribarà aquí d'aquí a un moment.",
  "{n} items": "{n} objectes",
  "Nothing is on sale right now.": "Ara mateix no hi ha res a la venda.",
  "Your basket": "La teva cistella",
  "Your basket is empty.": "La teva cistella és buida.",
  "Add to basket": "Afegeix a la cistella",
  "Total": "Total",
  "This is a gift": "És un regal",
  "Your friend's Minecraft name": "El nom de Minecraft del teu amic",
  "Find": "Cerca",
  "For {name}": "Per a {name}",
  "Ask whoever pays before you buy. Refunds within 14 days for any reason.": "Pregunta a qui paga abans de comprar. Reemborsaments en 14 dies per qualsevol motiu.",
  "Pay {price} in your browser": "Paga {price} al navegador",
  "Paddle's checkout opens in your browser. Nothing is charged in the launcher.": "El pagament de Paddle s'obre al navegador. No es cobra res al llançador.",
  "US sales tax is added where a state charges it.": "S'afegeix l'impost de vendes dels EUA on un estat el cobra.",
  "VAT included where it applies.": "IVA inclòs on s'aplica.",
  "In a set in your basket": "En un conjunt de la teva cistella",
  "Finish paying in your browser. Your items reach the Wardrobe a moment later.": "Acaba el pagament al navegador. Els objectes arriben a l'Armari un moment després.",
  "{name} was left out: made for another Horizon version": "S'ha deixat fora {name}: fet per a una altra versió d'Horizon",
  "{name} was left out: clashes with {other}": "S'ha deixat fora {name}: entra en conflicte amb {other}",
  "{name} was left out: it needs {other}, which was left out": "S'ha deixat fora {name}: necessita {other}, que s'ha deixat fora",
  "Doesn't build on the Horizon you play ({code}): a build leaves it out until its author updates it": "No es compila a l'Horizon que jugues ({code}): la compilació el deixa fora fins que el seu autor l'actualitzi",
  "Where you are, the founder set is claimed through a free checkout on playhorizon.dev. Claim it from the Shop: it opens the checkout for you.": "On ets, el conjunt de fundadors es reclama amb un pagament gratuït a playhorizon.dev. Reclama'l des de la Botiga: t'obre el pagament.",
  "The founder set can't be claimed from your country.": "El conjunt de fundadors no es pot reclamar des del teu país.",
  "{source} isn't set up.": "{source} isn't set up.",
  "Installed {mods}, checksums checked.": "Installed {mods}, checksums checked.",
  "Pick the world the data pack goes into first.": "Pick the world the data pack goes into first.",
  "Put {pack} {version} in {world}'s data packs, checksum checked: the game turns it on when the world opens. {coverage}": "Put {pack} {version} in {world}'s data packs, checksum checked: the game turns it on when the world opens. {coverage}",
  "Installed {pack} {version} as its own profile with {mods}, each checked. Play it from the list above.": "Installed {pack} {version} as its own profile with {mods}, each checked. Play it from the list above.",
  "Play it from the list above.": "Play it from the list above.",
  "Installed {mods} into {instance}. Build to play with it.": "Installed {mods} into {instance}. Build to play with it.",
  "Installed {mods} into horizon-mods and turned it on, checksum checked (Options > Mods in the game).": "Installed {mods} into horizon-mods and turned it on, checksum checked (Options > Mods in the game).",
  "Ported {mods} into horizon-mods and turned on (Options > Mods in the game).": "Ported {mods} into horizon-mods and turned on (Options > Mods in the game).",
  "What didn't port is listed under Installed.": "What didn't port is listed under Installed.",
  "Installed {mods}, checksums checked. Turn it on in the game: Options > Resource Packs.": "Installed {mods}, checksums checked. Turn it on in the game: Options > Resource Packs.",
  "Glass": "Glass",
  "How light the frosted panels and menus are.": "How light the frosted panels and menus are.",
  "Blur": "Blur",
  "How frosted the panels are.": "How frosted the panels are.",
  "Gather, build and stay alive": "Gather, build and stay alive",
  "Fly and build with every block": "Fly and build with every block",
  "Play a map the way it was made": "Play a map the way it was made",
  "Type the computer: user@address, or a Host name from your ~/.ssh/config.": "Type the computer: user@address, or a Host name from your ~/.ssh/config.",
  "{host} isn't a computer ssh can connect to.": "{host} isn't a computer ssh can connect to.",
  "Type the server's folder on that computer, like /srv/minecraft.": "Type the server's folder on that computer, like /srv/minecraft.",
  "This computer has no ssh program. It comes with Windows 10 and later (Settings › Optional features › OpenSSH Client), macOS and Linux.": "This computer has no ssh program. It comes with Windows 10 and later (Settings › Optional features › OpenSSH Client), macOS and Linux.",
  "Couldn't run ssh: {error}": "Couldn't run ssh: {error}",
  "horizon-server on {host} answered something unexpected.": "horizon-server on {host} answered something unexpected.",
  "There's no server in {dir} on {host}. Check the folder, or set one up there with horizon-server init.": "There's no server in {dir} on {host}. Check the folder, or set one up there with horizon-server init.",
  "{host} didn't accept your SSH key. Set one up once with ssh-copy-id {host} (or your host's control panel), then try again.": "{host} didn't accept your SSH key. Set one up once with ssh-copy-id {host} (or your host's control panel), then try again.",
  "ssh doesn't know {host}'s key yet, or it changed. Connect once in a terminal with ssh {host} to check and accept it.": "ssh doesn't know {host}'s key yet, or it changed. Connect once in a terminal with ssh {host} to check and accept it.",
  "There's no computer called {host}. Check the address.": "There's no computer called {host}. Check the address.",
  "Can't reach {host}. It may be off, or its SSH port closed.": "Can't reach {host}. It may be off, or its SSH port closed.",
  "{host} has no horizon-server. Install it there first, as the hosting guide says.": "{host} has no horizon-server. Install it there first, as the hosting guide says.",
  "Couldn't connect to {host}: {reason}": "Couldn't connect to {host}: {reason}",
  "Couldn't connect to {host}.": "Couldn't connect to {host}.",
  "horizon-server on {host} failed in {dir}.": "horizon-server on {host} failed in {dir}."
}