horizon/launcher/lang/lt.json

{
  "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.": "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.",
  "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.": "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.",
  "It does not come over yet.": "It does not come over yet.",
  "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.": "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.",
  "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.": "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.",
  "It joins other mods together, so it waits until those are ported.": "It joins other mods together, so it waits until those are ported.",
  "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.": "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.",
  "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.": "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.",
  "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.": "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.",
  "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.": "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.",
  "Horizon has not worked out what this mod needs yet.": "Horizon has not worked out what this mod needs yet.",
  "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.": "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.",
  "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.": "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.",
  "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.": "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.",
  "Built into Horizon already, so there is nothing to port.": "Built into Horizon already, so there is nothing to port.",
  "Nothing to port.": "Nothing to port.",
  "Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.": "Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.",
  "Shader packs are not converted yet.": "Shader packs are not converted yet.",
  "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.": "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.",
  "Not downloaded yet; Port gets it.": "Not downloaded yet; Port gets it.",
  "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.": "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.",
  "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.": "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.",
  "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.": "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.",
  "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.": "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.",
  "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).": "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).",
  "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.": "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.",
  "Performance mode": "Performance mode",
  "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.": "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.",
  "A native build or cache cleanup is running. Try again when it finishes.": "Vyksta savosios programos kodo kompiliavimas arba podėlio valymas. Bandykite dar kartą jam pasibaigus.",
  "Cleared {bytes} bytes of native build cache. The next changed build will compile from scratch.": "Iš savosios programos kodo kompiliavimo podėlio išvalyta {bytes} baitų. Kitas kompiliavimas su pakeitimais bus pradėtas iš naujo.",
  "Could not access the native build cache: {error}": "Nepavyko pasiekti savosios programos kodo kompiliavimo podėlio: {error}",
  "Enter a cache limit in GiB; 0 disables automatic cleanup.": "Įveskite podėlio ribą GiB vienetais; 0 išjungia automatinį valymą.",
  "Refusing native cache cleanup at an unexpected file or link: {path}": "Savosios programos kodo podėlį atsisakyta valyti dėl netikėto failo arba nuorodos: {path}",
  "Building {name}'s post-build step": "{name} kūrimo žingsnis po kūrimo",
  "In use": "Naudojamas",
  "Prepare": "Pasiruoškite",
  "Developer options": "Kūrėjo parinktys",
  "{online} of {max} players": "{online} iš {max} žaidėjų",
  "Minecraft {version} (Java Edition). Play downloads it from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "„Minecraft“ {version} („Java“ leidimas). „Play“ pirmą kartą atsisiunčia jį iš „Mojang“ jūsų paskyrai su jai reikalinga „Java“.",
  "Close": "Uždaryti",
  "Builds from GitHub. Each one installs into its own folder.": "Sukurta iš GitHub. Kiekvienas įdiegiamas į savo aplanką.",
  "Copy…": "Kopijuoti…",
  "Play with {count} mods": "Žaisk su {count} modifikacijomis",
  "No servers yet: add one here or in the game's Multiplayer screen.": "Serverių dar nėra: pridėkite jį čia arba žaidimo kelių žaidėjų ekrane.",
  ", {count} listed by their Modrinth download": ", {count} išvardyti pagal jų Modrinth atsisiuntimą",
  "Group": "Grupė",
  "Open Tailscale": "Atidarykite Tailscale",
  "INSTANCES": "ATVEJAI",
  "Copy": "Kopijuoti",
  "Added {title} to {instance}'s packs: switch it on under Packs.": "{title} pridėtas prie {instance} paketų: įjunkite jį skiltyje Paketai.",
  "What an agent can do, and the commands": "Ką gali padaryti agentas, ir komandos",
  "Minecraft Server": "Minecraft serveris",
  "Choose a version": "Pasirinkite versiją",
  "Choose…": "Pasirinkite…",
  "not found": "nerasta",
  "Show everything": "Parodyk viską",
  "Ready": "Paruošta",
  "Accounts, updates, and the launcher itself.": "Paskyros, naujiniai ir pati paleidimo priemonė.",
  "Add a native mod from GitHub": "Pridėkite savąjį modifikaciją iš „GitHub“.",
  "Restart now": "Paleiskite iš naujo dabar",
  "Microsoft account · plays": "Microsoft paskyra · groja",
  "Remove for good": "Pašalinti visam laikui",
  "Sign in with a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition to play": "Prisijunkite naudodami „Microsoft“ paskyrą, kuriai priklauso „Minecraft: Java Edition“, kad galėtumėte žaisti",
  "Mods and shader packs made for Horizon from its own reviewed registry, and resource packs from Modrinth. Each file is checked against its source's checksum before it reaches your game folder.": "Modifikacijos ir šešėlių paketai, sukurti „Horizon“ iš jo paties peržiūrėto registro, ir išteklių paketai iš „Modrinth“. Kiekvienas failas prieš pasiekiant žaidimo aplanką patikrinamas pagal šaltinio kontrolinę sumą.",
  "For example http://127.0.0.1:7890": "Pavyzdžiui, http://127.0.0.1:7890",
  "Old": "Senas",
  "No version installed": "Neįdiegta jokia versija",
  "Working…": "Dirba…",
  "Native mods run with full access to this computer. Read the source before you install it.": "Vietinės modifikacijos veikia su visa prieiga prie šio kompiuterio. Prieš diegdami perskaitykite šaltinį.",
  "These mods will run with full access to your computer": "Šios modifikacijos veiks su visa prieiga prie jūsų kompiuterio",
  "Launcher": "Paleidimo priemonė",
  "Prepare again": "Pasiruoškite dar kartą",
  "{file} is on your desktop: it plays {name}.": "{file} yra jūsų darbalaukyje: jis groja {name}.",
  "About": "Apie",
  "Import": "Importuoti",
  "Working": "Darbas",
  "Running · restarted after a crash": "Veikia · iš naujo paleistas po avarijos",
  "through {wrapper}": "iki {wrapper}",
  "Update {version}": "Atnaujinti {version}",
  "Ports": "Uostai",
  "Install ID {prefix}…{suffix}": "Diegimo ID {prefix}…{suffix}",
  "Only the reports you write and send yourself, with the game's log if you add it after reading it.": "Tik tos ataskaitos, kurias rašote ir siunčiate patys, kartu su žaidimo žurnalu, jei pridėsite jį perskaitę.",
  "Your picture, behind Home, cropped to fill it.": "Jūsų paveikslėlis, esantis už pagrindinio puslapio, apkarpytas, kad jį užpildytų.",
  "Installing the build": "Konstrukcijos montavimas",
  "Performance statistics": "Veiklos statistika",
  "\"I'm playing\" ping": "\"Aš žaidžiu\" ping",
  "Your own agent (Claude Code, Codex, Cursor or any MCP client) can drive the launcher and the game it starts, with the same commands as the terminal. It runs on your computer and talks to Horizon there; it asks before deleting anything.": "Jūsų agentas (Claude Code, Codex, Cursor arba bet kuris MCP klientas) gali valdyti paleidimo priemonę ir jos paleidžiamą žaidimą tomis pačiomis komandomis kaip ir terminalas. Jis veikia jūsų kompiuteryje ir ten kalba su „Horizon“; klausia prieš ką nors ištrinant.",
  "Building": "Pastatas",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers. It also plays online servers with your name and skin.": "„Horizon“ reikia „Microsoft“ paskyros, kuriai priklauso „Minecraft: Java Edition“, kaip ir kitos paleidimo priemonės. Jis taip pat žaidžia internetiniuose serveriuose su jūsų vardu ir oda.",
  "System": "Sistema",
  "Open {link} in your browser and enter this code:": "Naršyklėje atidarykite {link} ir įveskite šį kodą:",
  "Check again": "Patikrinkite dar kartą",
  "Loading…": "Įkeliama…",
  "Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Draugai įveda jį į kelių žaidėjų režimą, Add Server, kai šis kompiuteris yra bendrinamas su jais ir tailscale veikia jų kompiuteryje.",
  "From my install": "Iš mano įdiegimo",
  "the update failed: {error}": "atnaujinti nepavyko: {error}",
  "Mesa's DRI_PRIME=1, so Vulkan picks the other card.": "Mesa DRI_PRIME=1, todėl Vulkanas pasirenka kitą kortelę.",
  "New name": "Naujas vardas",
  "Dark": "Tamsus",
  "Not now": "Ne dabar",
  "Use an access token…": "Naudokite prieigos raktą…",
  "on the dedicated GPU": "tam skirtame GPU",
  "Game": "Žaidimas",
  "Got it": "Supratau",
  "The MCP server did not answer: {error}": "MCP serveris neatsakė: {error}",
  "TPS · 20 is full speed": "TPS · 20 yra visu greičiu",
  "Remove": "Pašalinti",
  "Installed in {instance}": "Įdiegta {instance}",
  "Added. Restart {program} if it is open, then ask it: \"Say hello from Horizon\".": "Pridėta. Iš naujo paleiskite {program}, jei jis atidarytas, tada paklauskite: „Pasveikinkite iš horizonto“.",
  "{time} in total · last played {when}": "Iš viso {time} · paskutinį kartą žaidė {when}",
  "This moves the instance to Horizon {version}. It compiles the game from scratch, so it takes longer than a normal rebuild: up to 30 minutes.": "Tai perkelia egzempliorių į „Horizontą“ {version}. Jis sukompiliuoja žaidimą nuo nulio, todėl užtrunka ilgiau nei įprastas atkūrimas: iki 30 minučių.",
  "Partly": "Iš dalies",
  "All": "Visi",
  "Instance": "Pavyzdys",
  "Classic arms": "Klasikinės rankos",
  "Versions": "Versijos",
  "Release build: slower to build, slightly faster game": "Išleidimo versija: lėčiau kuriamas, šiek tiek greitesnis žaidimas",
  "Performance build": "Našumo kūrimas",
  "Dev build": "Kūrėjas",
  "Release build": "Išleisk kūrimą",
  "The everyday build for playing with mods": "Kasdienis žaidimas, skirtas žaisti su modifikacijomis",
  "For developing a mod: about 6× faster to rebuild a mod edit, game logic up to about twice as slow": "Modifikacijos kūrimui: maždaug 6 kartus greičiau atkurti modifikacijos redagavimą, žaidimo logika iki maždaug dvigubai lėtesnė",
  "Horizon mods": "Horizonto modifikacijos",
  "Friends over the internet · Tailscale": "Draugai internetu · Tailscale",
  "Landscape": "Peizažas",
  "For example nice -n 5": "Pavyzdžiui, gražus -n 5",
  "Overview": "Apžvalga",
  "The launcher stays open while you play.": "Paleidimo priemonė lieka atidaryta, kol žaidžiate.",
  "Jars: {summary}.": "Stiklainiai: {summary}.",
  "Client": "Klientas",
  "Address on this network": "Adresas šiame tinkle",
  "Tailscale is installed but not running. Open it and switch it on.": "Tailscale įdiegta, bet neveikia. Atidarykite jį ir įjunkite.",
  "← All servers": "← Visi serveriai",
  "{version} available": "{version} yra",
  "Restarting": "Paleidimas iš naujo",
  "Not prepared. Horizon can download Minecraft {version} from Mojang for your account, or use your own install.": "Neparengtas. „Horizon“ gali atsisiųsti „Minecraft {version}“ iš „Mojang“ jūsų paskyrai arba naudoti savo diegimą.",
  "Always on": "Visada įjungta",
  "{instance} is building: one build at a time.": "{instance} stato: statoma po vieną.",
  "These mods were made for different Horizon versions": "Šios modifikacijos buvo sukurtos skirtingoms „Horizon“ versijoms",
  "Before the game": "Prieš žaidimą",
  "downloading {version}, {percent}%": "atsisiunčiama {version}, {percent}%",
  "Rebuild on Horizon {version}": "Atstatyti ant horizonto {version}",
  "Newest": "Naujausias",
  "Page": "Puslapis",
  "Delete everything?": "Ištrinti viską?",
  "Delete it": "Ištrinkite",
  "Online now": "Dabar prisijungę",
  "{name} holds {count} mods. Install which?": "{name} turi {count} modifikacijų. Įdiegti kurį?",
  "Open the source": "Atidarykite šaltinį",
  "with {count} variables": "su {count} kintamaisiais",
  "The native mods turned on changed since {instance} was built: build again to play them.": "Įjungti savieji modifikacijos pasikeitė nuo tada, kai buvo sukurtas {instance}: sukurkite dar kartą, kad jas paleistumėte.",
  "The release file {file} ({source}).": "Išleidimo failas {file} ({source}).",
  "Tailscale is installed. Sign in with your own account in Tailscale (Horizon never sees it), then come back here.": "Įdiegta tailscale. Prisijunkite naudodami savo paskyrą „Tailscale“ (Horizontas niekada to nemato), tada grįžkite čia.",
  "Dismiss": "Atsisakyti",
  "Installed versions use {size}.": "Įdiegtos versijos naudoja {size}.",
  "For example NAME=value OTHER=\"two words\"": "Pavyzdžiui, VARDAS=vertė OTHER=\"du žodžiai\"",
  "Its own worlds and packs; your options and player name come along.": "Savo pasaulius ir paketus; jūsų parinktys ir žaidėjo vardas pasirodys kartu.",
  "NONE": "NĖRA",
  "More": "Daugiau",
  "Tailscale lets friends anywhere join without opening your router to the internet. It's free: install it, sign in, then invite them here.": "Tailscale leidžia draugams bet kur prisijungti neatveriant maršruto parinktuvo prie interneto. Tai nemokama: įdiekite, prisijunkite, tada pakvieskite juos čia.",
  "Paste an invite code": "Įklijuokite pakvietimo kodą",
  "Dark by default. System follows your computer's light or dark.": "Tamsus pagal numatytuosius nustatymus. Sistema seka jūsų kompiuterio šviesą arba tamsą.",
  "updated {date}": "atnaujinta {date}",
  "No mod matches.": "Neatitinka jokių modų.",
  "HIDE": "PAslėpti",
  "Language": "Kalba",
  "Open logs folder": "Atidarykite žurnalų aplanką",
  "Support the work below": "Palaikykite toliau pateiktą darbą",
  "about a minute left": "liko maždaug minutė",
  "Cancel": "Atšaukti",
  "Add to {client}": "Pridėti prie {client}",
  "Skin…": "Oda…",
  "Environment": "Aplinka",
  "They often still work together. If the build fails, install versions made for the same Nightly.": "Jie dažnai vis dar dirba kartu. Jei kūrimas nepavyksta, įdiekite tam pačiam Nightly sukurtas versijas.",
  "Import an instance folder…": "Importuoti egzempliorių aplanką…",
  "Play offline": "Žaisti neprisijungus",
  "Update all ({count})": "Atnaujinti viską ({count})",
  "Minimise": "Sumažinti",
  "Native build of {instance}": "{instance} savoji versija",
  "about {n} min left": "liko apie {n} min",
  "newest stable version": "naujausia stabili versija",
  "Choose image…": "Pasirinkite vaizdą…",
  "No worlds yet: they appear here once you play one.": "Dar nėra pasaulių: jie atsiranda čia, kai tik pažaidi vieną.",
  "Offline names play without a Microsoft account that owns the game. Minecraft still comes from your own install.": "Vardai neprisijungus žaidžiami be „Microsoft“ paskyros, kuriai priklauso žaidimas. „Minecraft“ vis tiek atsiranda jūsų pačių įdiegus.",
  "crash reports beside it": "avarijos pranešimai šalia jo",
  "Install all": "Įdiegti viską",
  "No group": "Nėra grupės",
  "Running": "Bėgimas",
  "Export to share": "Eksportuoti ir bendrinti",
  "Installs into {instance}.": "Diegiama į {instance}.",
  "its MCP settings (a stdio server)": "jo MCP nustatymai (stdio serveris)",
  "Account": "sąskaita",
  "Show the opening": "Parodykite atidarymą",
  "Open report": "Atidaryti ataskaitą",
  "The launcher hides when the game starts, and comes back when it closes.": "Paleidimo priemonė pasislepia, kai žaidimas prasideda, ir grįžta, kai jis uždaromas.",
  "Snapshots": "Momentinės nuotraukos",
  "Not built": "Nepastatytas",
  "Downloading {source}…": "Atsisiunčiama {source}…",
  "My instance": "Mano pavyzdys",
  "Snapshot": "Momentinė nuotrauka",
  "Gallery": "Galerija",
  "Offline name": "Vardas neprisijungus",
  "Home": "Pradžia",
  "Stopping": "Sustojimas",
  "MSPT · tick time": "MSPT · žymėjimo laikas",
  "Join": "Prisijunk",
  "Your modpacks": "Jūsų modifikacijų paketai",
  "Icon": "Piktograma",
  "{count} lines from the last run": "{count} eilučių iš paskutinio paleidimo",
  "{name} backed up.": "{name} atsarginė kopija.",
  "Not prepared. Horizon needs the files of your own Minecraft {version}.": "Neparengtas. „Horizon“ reikia jūsų „Minecraft“ {version} failų.",
  "Create": "Sukurti",
  "Browse modpacks": "Naršyti modifikacijų paketus",
  "most players": "dauguma žaidėjų",
  "Nothing found that runs in Horizon. Show everything lists the rest.": "Nerasta nieko, kas veiktų Horizonte. Rodyti viską, sąrašas likusių.",
  "The launcher goes down when the game starts, and comes back when it closes.": "Paleidimo priemonė nusileidžia, kai žaidimas prasideda, ir grįžta, kai jis uždaromas.",
  "GameMode": "Žaidimo režimas",
  "While you play, the game sends an anonymous \"I'm playing\" ping once a minute, so the launcher can show how many people play Horizon right now. It holds: a random number made when the game starts and forgotten when it closes, the Horizon version, your OS (Linux, macOS or Windows), and whether you have a world open to LAN or friends. It doesn't hold: your account, your install ID, world or server names, or anything you do in the game, and the server doesn't keep your IP address. It is sent whatever the switches say.": "Kai žaidžiate, žaidimas kartą per minutę siunčia anoniminį „žaidžiu“ ping, todėl paleidimo priemonė gali parodyti, kiek žmonių šiuo metu žaidžia „Horizon“. Jame yra: atsitiktinis skaičius, sukurtas žaidimui paleidžiant ir pamirštas, kai jis uždaromas, „Horizon“ versija, jūsų OS („Linux“, „MacOS“ arba „Windows“) ir tai, ar jūsų pasaulis atviras LAN tinklui ar draugams. Jame nėra: jūsų paskyros, diegimo ID, pasaulio ar serverio pavadinimų ar nieko, ką darote žaidime, o serveris nesaugo jūsų IP adreso. Jis siunčiamas, ką sako jungikliai.",
  "When you report it on Discord, attach the crash report file (or paste it with Copy report) and say what you were doing.": "Kai pranešate apie tai „Discord“, pridėkite gedimo ataskaitos failą (arba įklijuokite jį su Kopijuoti ataskaitą) ir pasakykite, ką darėte.",
  "Get my server": "Gaukite mano serverį",
  "New instance": "Naujas pavyzdys",
  "Loading filters": "Įkeliami filtrai",
  "Stopped": "Sustojo",
  "{mode} · stopped": "{mode} · sustojo",
  "Extra arguments for the game, passed through as-is (quotes group a word with spaces). Applies the next time the game starts.": "Papildomi žaidimo argumentai, perduodami tokie, kokie yra (kabatos sugrupuoja žodį su tarpais). Taikoma kitą kartą prasidėjus žaidimui.",
  "Horizon never turns on Funnel: the server isn't put on the public internet, only shared with the people you invite.": "Horizontas niekada neįjungia kanalo: serveris nėra įtrauktas į viešąjį internetą, tik bendrinamas su žmonėmis, kuriuos pakviečiate.",
  "Minecraft folder": "Minecraft aplankas",
  "Feral's gamemoderun: CPU and scheduler tuned while you play.": "„Feral“ žaidimo paleidimas: CPU ir planuoklis sureguliuojamas žaidžiant.",
  "15% off": "15% nuolaida",
  "Added {names}: turn it on below.": "Pridėta {names}: įjunkite jį žemiau.",
  "Port gets the jars of the {count} mods this computer can port today (content with data and assets only) from the pack's own links, Modrinth, or your folder, and carries them over. The ports stay here, in {folder}.": "Portas gauna {count} modifikacijų, kurias šiandien gali prijungti šis kompiuteris, stiklainius (tik turinį su duomenimis ir ištekliais) iš paties paketo nuorodų, Modrinth arba jūsų aplanko, ir perkelia juos. Uostai lieka čia, {folder}.",
  "Mojang's version list isn't here yet.": "Mojang versijų sąrašo dar nėra.",
  "Install new versions automatically": "Įdiekite naujas versijas automatiškai",
  "Checking its jar…": "Tikrinamas jo stiklainis…",
  "Follows": "Seka",
  "No releases yet.": "Dar nėra leidimų.",
  "View what would be sent": "Žiūrėti, kas bus išsiųsta",
  "Delete my data": "Ištrinti mano duomenis",
  "Create a server": "Sukurti serverį",
  "Copy code": "Nukopijuokite kodą",
  "Choose a picture…": "Pasirinkite paveikslėlį…",
  "{source} · needed by another mod": "{source} · reikalingas kitam modui",
  "Delete…": "Ištrinti…",
  "No native mod is turned on.": "Neįjungtas joks vietinis modulis.",
  "Use these jars": "Naudokite šiuos stiklainius",
  "Starting": "Pradedama",
  "Show in folder": "Rodyti aplanke",
  "Settings": "Nustatymai",
  "Settings were not saved.": "Nustatymai nebuvo išsaugoti.",
  "Your changes are still in this window. Retry to save them. {error}": "Jūsų pakeitimai vis dar yra šiame lange. Pabandykite dar kartą juos išsaugoti. {error}",
  "Retry": "Bandykite dar kartą",
  "Doesn't port": "Neperkelia",
  "Never sent: your account name or UUID, world names, server addresses, chat, or your IP address. Each report is dated to the day, under a random install ID you can delete.": "Niekada neišsiųsta: jūsų paskyros pavadinimas arba UUID, pasaulio pavadinimai, serverių adresai, pokalbis arba jūsų IP adresas. Kiekviena ataskaita datuojama pagal tą dieną, pagal atsitiktinį diegimo ID, kurią galite ištrinti.",
  "Could not read {name}: {error}": "Nepavyko perskaityti {name}: {error}",
  "{from}'s worlds, options and packs are copied; {from} stays as it is.": "{from} pasauliai, parinktys ir paketai yra nukopijuoti; {from} lieka toks, koks yra.",
  "Choose": "Pasirinkite",
  "SERVERS": "SERVERIAI",
  "Building horizon-mixins (once)": "Horizonto mišinio kūrimas (vieną kartą)",
  "Needs rebuild": "Reikia atstatyti",
  "Servers": "Serveriai",
  "Backups": "Atsarginės kopijos",
  "Nothing found.": "Nieko nerasta.",
  "The source at commit {commit}.": "Įsipareigojimo šaltinis {commit}.",
  "Downloads, sign-ins and updates go through this proxy (http://host:port, socks5://host:port). Empty means none: HTTPS_PROXY is used instead when the launcher was started with one.": "Atsisiuntimai, prisijungimai ir naujinimai vyksta per šį tarpinį serverį (http://host:port, socks5://host:port). Tuščia reiškia, kad nėra: vietoj to naudojamas HTTPS_PROXY, kai paleidimo priemonė buvo paleista naudojant vieną.",
  "Beta": "Beta",
  "Benchmark uploads": "Įkėlimų palyginimas",
  "Saved: the next Play {what}.": "Išsaugota: kitas paleidimas {what}.",
  "{count} playing now": "{count} žaidžia dabar",
  "Mods": "Modifikacijos",
  "A shell command, run in the instance's folder. The game starts only if it succeeds.": "Shell komanda, paleidžiama egzemplioriaus aplanke. Žaidimas prasideda tik pasisekus.",
  "Host a world for your friends on this computer. Create one, press Start, and give them the address.": "Sukurkite pasaulį savo draugams šiame kompiuteryje. Sukurkite jį, paspauskite Pradėti ir nurodykite adresą.",
  "No ratings yet": "Kol kas nėra įvertinimų",
  "Website": "Svetainė",
  "Install": "Įdiegti",
  "Back to results": "Atgal į rezultatus",
  "Hide": "Slėpti",
  "Copy link": "Nukopijuoti nuorodą",
  "Microsoft": "Microsoft",
  ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), or a Prism, MultiMC or CurseForge instance. Horizon ports what it can on this computer, from your own downloads, and plays the pack as its own profile. Nothing is uploaded or shared.": ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge) arba Prism, MultiMC arba CurseForge egzempliorius. „Horizon“ perkelia tai, ką gali šiame kompiuteryje, iš jūsų atsisiuntimų ir paleidžia paketą kaip savo profilį. Niekas nėra įkeltas ar bendrinamas.",
  "The build compiles the game: 20 to 30 minutes and a few GB of disk the first time (it downloads Rust), a few minutes after that.": "Konstrukcija sukompiliuoja žaidimą: 20–30 minučių ir keli GB disko pirmą kartą (atsisiunčiama „Rust“), po kelių minučių.",
  "Applying the mixins": "Mišinių taikymas",
  "Reusing patched game source": "Pakartotinai naudojamas pataisytas žaidimo šaltinis",
  "Empty": "Tuščia",
  "Loader": "Krautuvas",
  "Categories": "Kategorijos",
  "Install Tailscale": "Įdiekite Tailscale",
  "Open folder": "Atidaryti aplanką",
  "checked: {checksum}": "patikrinta: {checksum}",
  "Add a server folder…": "Pridėti serverio aplanką…",
  "Open the web panel": "Atidarykite žiniatinklio skydelį",
  "Nothing in Horizon's registry matches yet.": "„Horizon“ registre dar nieko neatitiko.",
  "None needed: Horizon downloads Minecraft from Mojang for your account.": "Nereikia: „Horizon“ atsisiunčia „Minecraft“ iš „Mojang“ jūsų paskyrai.",
  "{version} from Horizon's registry, its own profile: {mods}": "{version} iš Horizon registro, jo paties profilis: {mods}",
  "{loader} mods": "{loader} modifikacijos",
  "Horizon crashed": "Horizontas sudužo",
  "Nothing found for {target}.": "Nieko nerasta {target}.",
  "Installs into a world of {instance}; the game turns the pack on when the world opens.": "Diegiama {instance} pasaulyje; žaidimas įjungia pakuotę, kai pasaulis atsiveria.",
  "The game ended without a crash report. When you report it on Discord, attach latest.log from the logs folder and say what you were doing.": "Žaidimas baigėsi be pranešimo apie avariją. Kai pranešate apie tai Discord, pridėkite naujausią.logą iš žurnalų aplanko ir pasakykite, ką darėte.",
  "Console": "konsolė",
  "Make an invitation": "Padarykite pakvietimą",
  "Version": "Versija",
  "Patch notes": "Patch užrašai",
  "Your Minecraft server, {online}.": "Jūsų Minecraft serveris, {online}.",
  "Crash reports": "Avarijos ataskaitos",
  "Offline name · the game's own · plays": "Pavadinimas neprisijungus · paties žaidimo · žaidžiamas",
  "Slim arms": "Lieknos rankos",
  "Asking GitHub about {owner}/{repo}…": "Klausimas „GitHub“ apie {owner}/{repo}…",
  "Downloading Minecraft {version} from Mojang · {done} of {total} files": "Atsisiunčiamas Minecraft {version} iš Mojang · {done} iš {total} failų",
  "Could not save your choice: {error}": "Nepavyko išsaugoti pasirinkimo: {error}",
  "Not yet": "Dar ne",
  "Another account": "Kita paskyra",
  "Running · paused while nobody plays": "Bėgimas · pristabdytas, kol niekas nežaidžia",
  "Checking…": "Tikrinama…",
  "{client} adds it with this command (it runs only when you click):": "{client} prideda ją šia komanda (ji paleidžiama tik spustelėjus):",
  "Remove it from the list?": "Pašalinti jį iš sąrašo?",
  "Microsoft account": "„Microsoft“ paskyra",
  "What's new": "Kas naujo",
  "There is no log to share yet.": "Dar nėra žurnalo, kurį būtų galima bendrinti.",
  "Sponsor on GitHub": "Rėmėjas „GitHub“.",
  "under a minute": "mažiau nei minutę",
  "Running…": "Vyksta…",
  "No install ID: nothing has been collected": "Nėra diegimo ID: nieko nebuvo surinkta",
  "Getting ready…": "Ruošiamasi…",
  "No mods yet: Add mods finds some for this instance.": "Dar nėra modifikacijų: šiam atvejui randama keletas modifikacijų.",
  "Works": "Veikia",
  "Starting the build": "Pradedant statyti",
  "{days} days ago": "prieš {days} dienų",
  "Prepared for Minecraft {version}": "Paruošta Minecraft {version}",
  "Play": "Žaisti",
  "Dedicated graphics card": "Speciali vaizdo plokštė",
  "Or {address}. Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Arba {address}. Draugai įveda jį į kelių žaidėjų režimą, Add Server, kai šis kompiuteris yra bendrinamas su jais ir tailscale veikia jų kompiuteryje.",
  "Horizon is built in the open. Sponsors fund the next release.": "Horizontas pastatytas atvirame lauke. Rėmėjai finansuoja kitą leidimą.",
  "{count} downloads": "{count} atsisiuntimų",
  "Friends elsewhere can't reach it as it is: use Tailscale (free, nothing to change on your router, only people you invite), or forward TCP port {port} on your router to this computer.": "Draugai kitur negali jo pasiekti taip, kaip yra: naudokite „Tailscale“ (nemokama, maršruto parinktyje nieko nekeičiama, tik pakviesti žmonės) arba peradresuokite TCP prievadą{port}maršruto parinktuvu prie šio kompiuterio.",
  "Bug reports": "Pranešimai apie klaidas",
  "A copy of the selected one": "Pasirinkto kopija",
  "{name} · {index} of {count}": "{name} · {index} iš {count}",
  "today": "šiandien",
  "Search the log": "Ieškokite žurnale",
  "Add data pack…": "Pridėti duomenų paketą…",
  "One invitation per friend. With an email Tailscale sends it; without, send them the link. They accept it in their own Tailscale account.": "Vienas kvietimas vienam draugui. Su el. paštu Tailscale jį siunčia; be, nusiųskite jiems nuorodą. Jie priima tai savo Tailscale paskyroje.",
  "from {source}": "nuo {source}",
  "On Linux, run `{cmd}` in a terminal and open the link it prints.": "Linux sistemoje terminale paleiskite `{cmd}` ir atidarykite jo spausdinamą nuorodą.",
  "Plays {build}, built on Horizon {version}.": "Groja {build}, pastatytas ant Horizon {version}.",
  "No gallery images.": "Nėra galerijos vaizdų.",
  "Start the game, or run a server for others to join.": "Pradėkite žaidimą arba paleiskite serverį, kad kiti galėtų prisijungti.",
  "Close launch": "Uždaryti paleidimą",
  "Doesn't run": "Nebėga",
  "Install Horizon first.": "Pirmiausia įdiekite „Horizon“.",
  "Horizon's violet by default. Every colour keeps text as easy to read.": "Pagal numatytuosius nustatymus horizontas yra violetinis. Kiekviena spalva leidžia lengvai skaityti tekstą.",
  "Local file · {file}": "Vietinis failas · {file}",
  "Horizon's landscape. Pick a PNG, JPEG or WebP picture of your own.": "Horizonto peizažas. Pasirinkite savo PNG, JPEG arba WebP paveikslėlį.",
  "Not needed": "Nereikia",
  "This build of the launcher has no Microsoft sign-in (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), so it can't start the game.": "Šioje paleidimo priemonės versijoje nėra „Microsoft“ prisijungimo (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), todėl negalima paleisti žaidimo.",
  "Offline name · plays": "Vardas neprisijungus · groja",
  "Run the game through": "Vykdykite žaidimą",
  "needed by another pack": "reikalinga kitai pakuotei",
  "Older →": "Vyresni →",
  "Saved: nothing runs around the game.": "Išsaugota: niekas nebėga aplink žaidimą.",
  "Maximum memory": "Maksimali atmintis",
  "Saved: the next Play uses at most {mb} MB.": "Išsaugota: kitame „Play“ sunaudojama daugiausiai {mb} MB.",
  "How much memory Java may use (-Xmx). Set it too low and the game can crash.": "Kiek atminties gali naudoti Java (-Xmx). Nustatykite jį per žemai ir žaidimas gali sugesti.",
  "Could not run {program}: {error}": "Nepavyko paleisti {program}: {error}",
  "Restart": "Paleisti iš naujo",
  "Copied to the clipboard.": "Nukopijuota į mainų sritį.",
  "Your worlds, offline names and settings stay where they are.": "Jūsų pasauliai, pavadinimai neprisijungus ir nustatymai lieka ten, kur yra.",
  "Send nothing": "Nieko nesiųskite",
  "Move to Trash": "Perkelti į šiukšliadėžę",
  "Start from": "Pradėkite nuo",
  "Asking Mojang for its versions…": "Klausimas Mojang jo versijų…",
  "A 64×64 (or 64×32) skin PNG and a 64×32 cape PNG, kept by the launcher and given to the game when this name plays. The game draws the default skins for now; it uses these once it can. A Microsoft account's skin and cape: coming soon.": "64 × 64 (arba 64 × 32) odos PNG ir 64 × 32 PNG, kuriuos saugo paleidimo priemonė ir suteikia žaidimui, kai žaidžiamas šis pavadinimas. Žaidimas šiuo metu piešia numatytuosius apvalkalus; jas naudoja, kai tik gali. „Microsoft“ paskyros apvalkalas: netrukus.",
  "Play offline under another name, and switch from the top bar. Online servers don't take offline names.": "Žaiskite neprisijungę kitu pavadinimu ir perjunkite iš viršutinės juostos. Internetiniai serveriai neprisijungus pavadinimų nepriima.",
  "Report on Discord": "Report on Discord",
  "Export": "Eksportuoti",
  "Server": "Serveris",
  "Resources": "Ištekliai",
  "Accounts…": "Paskyros…",
  "Open the folder": "Atidarykite aplanką",
  "Hide data packs": "Slėpti duomenų paketus",
  "Share this computer with a friend: they get it in their own Tailscale, and nothing else of yours. Do it in Tailscale's admin console (Machines, this computer, Share), or here with an access token you make there.": "Pasidalykite šiuo kompiuteriu su draugu: jie gauna jį savo Tailscale ir nieko kito jūsų. Atlikite tai „Tailscale“ administratoriaus pulte (mašinos, šis kompiuteris, bendrinimas) arba čia, naudodami ten sukurtą prieigos raktą.",
  "with MangoHud": "su MangoHud",
  "No version installed yet.": "Dar neįdiegta versija.",
  "Release": "Paleisti",
  "Verified": "Patvirtinta",
  "Choose a skin…": "Pasirinkite odą…",
  "{instance} doesn't play its native mods yet: build the game with them.": "{instance} dar nežaidžia savųjų modifikacijų: kurkite žaidimą su jais.",
  "Use jars from my instance…": "Naudokite stiklainius iš mano pavyzdžio…",
  "Applications menu": "Programų meniu",
  "Open": "Atidaryti",
  "Not prepared. Play downloads Minecraft {version} from Mojang for your account and prepares it.": "Neparengtas. Play atsisiunčia Minecraft {version} iš Mojang jūsų paskyrai ir parengia.",
  "Join a friend": "Prisijunk prie draugo",
  "Not found. Choose the folder where your launcher keeps Minecraft.": "Nerasta. Pasirinkite aplanką, kuriame jūsų paleidimo priemonė saugo „Minecraft“.",
  "Not prepared. Sign in with the Microsoft account that owns Minecraft {version} first.": "Neparengtas. Pirmiausia prisijunkite naudodami „Microsoft“ paskyrą, kuriai priklauso „Minecraft“ {version}.",
  "CurseForge (coming soon)": "CurseForge (netrukus)",
  "Copy report": "Kopijuoti ataskaitą",
  "Reading the mods…": "Skaitant modifikacijas…",
  "Downloading Horizon's source at {revision}": "Atsisiunčiamas „Horizon“ šaltinis iš {revision}",
  "A shell command, run in the instance's folder once the game has exited.": "Apvalkalo komanda, paleidžiama egzemplioriaus aplanke, kai žaidimas baigiamas.",
  "Accent colour": "Akcentinė spalva",
  "~/.claude.json (or .mcp.json in a project)": "~/.claude.json (arba .mcp.json projekte)",
  "Exported {file}: {count} files{linked}.": "Eksportuota {file}: {count} failai{linked}.",
  "Shader packs": "Shader pakuotės",
  "Preparing…": "Ruošiamasi…",
  "Screenshots": "Ekrano nuotraukos",
  "Modpack": "Modpack",
  "Open backups": "Atidarykite atsargines kopijas",
  "The game is running: change packs in its own menus, or here once it is closed.": "Žaidimas veikia: pakeiskite paketus savo meniu arba čia, kai jis uždarytas.",
  "Check now": "Patikrinkite dabar",
  "Choose a cape…": "Pasirinkite peleriną…",
  "Save": "Išsaugoti",
  "Folder": "Aplankas",
  "Searching…": "Ieškoma…",
  "Upload": "Įkelti",
  "Add from GitHub": "Pridėti iš „GitHub“.",
  "Environment variables": "Aplinkos kintamieji",
  "Hide what would be sent": "Paslėpti, kas bus išsiųsta",
  "Minecraft version": "Minecraft versija",
  "Description": "Aprašymas",
  "Add pack…": "Pridėti paketą…",
  "MangoHud": "MangoHud",
  "Sign out": "Atsijungti",
  "When it starts": "Kai prasidės",
  "{name}'s skin": "{name} oda",
  "Start": "Pradėti",
  "No Minecraft install needed: Horizon downloads it from Mojang for your account.": "Nereikia įdiegti „Minecraft“: „Horizon“ atsisiunčia jį iš „Mojang“ jūsų paskyrai.",
  "Logs": "Rąstai",
  "On": "Įjungta",
  "{program} said: {output}": "{program} pasakė: {output}",
  "Light": "Šviesa",
  "Ready in under a minute": "Paruošta per mažiau nei minutę",
  "the message in the server list": "pranešimą serverių sąraše",
  "Check for updates": "Patikrinkite, ar nėra atnaujinimų",
  "Modrinth's modpack format: resource packs from Modrinth are listed by their download, the rest is carried in it.": "Modrinth's modpack formatas: išteklių paketai iš Modrinth pateikiami pagal jų atsisiuntimą, o likusi dalis yra pernešama.",
  "Exporting…": "Eksportuojama…",
  "Horizon and its icon are in your desktop's menu.": "Horizontas ir jo piktograma yra darbalaukio meniu.",
  "{name}'s shortcut is in the trash.": "{name} spartusis klavišas yra šiukšliadėžėje.",
  "Waiting for the server's log…": "Laukiama serverio žurnalo…",
  "Stop": "Sustok",
  "{name} is on.": "{name} įjungtas.",
  "Open link": "Atidaryti nuorodą",
  "Saved. Restart to apply: {settings}.": "Išsaugota. Pradėkite taikyti iš naujo: {settings}.",
  "Download and prepare": "Atsisiųskite ir paruoškite",
  "The frame time, CPU and GPU overlay.": "Kadro laikas, CPU ir GPU perdanga.",
  "The wordmark, while the release list loads.": "Žodžio ženklas, kol įkeliamas leidimų sąrašas.",
  "Playing offline": "Žaidžiama neprisijungus",
  "Sign in to Tailscale": "Prisijunkite prie Tailscale",
  "Offline names without an account": "Vardai neprisijungę be paskyros",
  "Help make Horizon faster and steadier?": "Padėti padaryti Horizontą greitesnį ir stabilesnį?",
  "Sign in to play": "Prisijunkite, kad galėtumėte žaisti",
  "Ported": "Perkeltas",
  "Partial": "Dalinis",
  "No version matches.": "Neatitinka nė viena versija.",
  "Invite a friend": "Pakviesk draugą",
  "Offline": "Neprisijungus",
  "{online} of {max}": "{online} iš {max}",
  "Shortcut": "Spartusis klavišas",
  "Update to {version}": "Atnaujinti į {version}",
  "{name} is off.": "{name} išjungtas.",
  "Copying…": "Kopijuojama…",
  "Filters": "Filtrai",
  "{count} followers": "{count} sekėjų",
  "{count} stars on GitHub": "{count} žvaigždučių „GitHub“",
  "Connect an AI agent": "Prijunkite AI agentą",
  "Each switch is off unless you turn it on. What it sends is below it; the privacy page on playhorizon.dev says how long it is kept.": "Kiekvienas jungiklis yra išjungtas, nebent jį įjungsite. Tai, ką ji siunčia, yra žemiau; privatumo puslapyje playhorizon.dev nurodoma, kiek laiko jis saugomas.",
  "Players": "Žaidėjai",
  "simulation distance": "simuliacinis atstumas",
  "Updated": "Atnaujinta",
  "Modded": "Modifikuota",
  "Source": "Šaltinis",
  "Sign in with Microsoft": "Prisijunkite naudodami „Microsoft“.",
  "Installs into {instance}: pick another instance on the left.": "Diegiama į {instance}: pasirinkite kitą egzempliorių kairėje.",
  "Name": "Vardas",
  "Stay": "Pasilik",
  "Online servers need a Microsoft account.": "Internetiniams serveriams reikia „Microsoft“ paskyros.",
  "Sponsor": "Rėmėjas",
  "Removed {name}.": "Pašalinta {name}.",
  "The MCP server answered with {count} tools. Now ask your agent: \"Say hello from Horizon\".": "MCP serveris atsakė naudodamas {count} įrankius. Dabar paklauskite savo agento: „Pasveikink iš Horizonto“.",
  "Off": "Išjungta",
  "Sending is turned off here (HORIZON_TELEMETRY_URL=off)": "Siuntimas čia išjungtas (HORIZON_TELEMETRY_URL=off)",
  "{count} files": "{count} failų",
  "While playing": "Žaidžiant",
  "None yet: drop a .zip here, or find some on the Mods page.": "Dar nėra: numeskite .zip čia arba suraskite modifikacijų puslapyje.",
  "runs {command} after": "veikia {command} po",
  "downloaded": "atsisiųstas",
  "24/7 online": "24/7 internete",
  "A new version is available": "Yra nauja versija",
  "Download again": "Atsisiųsti iš naujo",
  "Update this launcher with your package manager.": "Update this launcher with your package manager.",
  "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.": "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.",
  "Any MCP client": "Bet kuris MCP klientas",
  "{name}'s cape is kept.": "{name} pelerina saugoma.",
  "Not reviewed by the Horizon registry": "Neperžiūrėjo Horizon registras",
  "Proxy": "Proxy",
  "Checking": "Tikrinama",
  "Updates": "Atnaujinimai",
  "Asking Microsoft…": "„Microsoft“ klausia…",
  "Prepared for Minecraft {version}, without its sounds: the game will be silent. Prepare again to copy them from your Minecraft install.": "Paruošta Minecraft {version}, be jo garsų: žaidimas bus tylus. Dar kartą pasiruoškite nukopijuoti juos iš „Minecraft“ diegimo.",
  "Forget": "Pamiršk",
  "Import a modpack…": "Importuoti modifikavimo paketą…",
  "Search versions": "Ieškoti versijų",
  "failed": "nepavyko",
  "{source} page": "{source} puslapį",
  "Filters ({count})": "Filtrai ({count})",
  "Left off: {line}.": "Išjungta: {line}.",
  "Resource packs": "Išteklių paketai",
  "yesterday": "vakar",
  "No cape": "Jokio pelerinos",
  "After each session: frame-time percentiles and a 14-bucket histogram, tick times, peak memory and startup times, with your machine (OS, CPU and its cores and clocks, memory size, GPU, its memory and driver, drive type, screen size and refresh rate, laptop or desktop, on battery or not) and the settings that change performance.": "Po kiekvienos seanso: kadrų laiko procentiliai ir 14 segmentų histograma, žymėjimo laikas, didžiausia atmintis ir paleidimo laikas su jūsų įrenginiu (OS, centrinis procesorius ir jo branduoliai bei laikrodžiai, atminties dydis, GPU, jo atmintis ir tvarkyklė, disko tipas, ekrano dydis ir atnaujinimo dažnis, nešiojamasis kompiuteris ar stalinis kompiuteris, veikiamas akumuliatoriaus ar ne) ir parametrai, kurie keičia našumą.",
  "Make a token": "Padarykite žetoną",
  "Added {names}: the game turns it on when the world opens.": "Pridėta {names}: žaidimas jį įjungia, kai pasaulis atsiveria.",
  "{version} is not installed": "{version} neįdiegtas",
  "runs {command} first": "paleidžiamas {command} pirmas",
  "Loading releases…": "Įkeliami leidimai…",
  "Save choices": "Išsaugokite pasirinkimus",
  "Relevance": "Aktualumas",
  "account checks": "sąskaitos čekius",
  "Settings, packs and Horizon mods go in; logs, screenshots, backups and your account never do. Worlds go without their per-player files.": "Įjungiami nustatymai, paketai ir „Horizon“ modifikacijos; žurnalai, ekrano kopijos, atsarginės kopijos ir jūsų paskyra niekada to nedaro. Pasauliai apsieina be kiekvieno žaidėjo failų.",
  "Block and item icons come from your prepared game files: prepare a version to see them.": "Blokų ir elementų piktogramos gaunamos iš jūsų paruoštų žaidimų failų: paruoškite versiją, kad galėtumėte jas pamatyti.",
  "Packs": "Pakuotės",
  "Unsigned": "Nepasirašytas",
  "Data packs": "Duomenų paketai",
  "Worlds": "Pasauliai",
  "For example --server-thread": "Pavyzdžiui, --serveris-gija",
  "Mods: {mods}": "Modifikacijos: {mods}",
  "System follows your computer's language: {language} here. A string not translated yet shows in English.": "Sistema laikosi jūsų kompiuterio kalbos: {language} čia. Dar neišversta eilutė rodoma anglų kalba.",
  "with 1 variable": "su 1 kintamuoju",
  "Add server": "Pridėti serverį",
  "with GameMode": "su GameMode",
  "Put this in {file}:": "Įdėkite tai į {file}:",
  "Import a pack file…": "Importuoti paketo failą…",
  "No modpack imported yet: import one, or find one below.": "Dar neimportuotas joks modifikacijų paketas: importuokite vieną arba raskite toliau.",
  "only on CurseForge (CurseForge downloads coming soon: choose your installed instance instead)": "tik „CurseForge“ (netrukus „CurseForge“ atsisiuntimai: vietoj to pasirinkite įdiegtą egzempliorių)",
  "They can read, change or delete your files, and use your accounts and network, like any program you run. Build them only if you trust their authors: the Mods page names them.": "Jie gali skaityti, keisti arba ištrinti jūsų failus ir naudoti jūsų paskyras bei tinklą, kaip ir bet kurią jūsų vykdomą programą. Kurkite juos tik tuo atveju, jei pasitikite jų autoriais: Modifikacijų puslapyje jie įvardijami.",
  "For example ./backup.sh": "Pavyzdžiui, ./backup.sh",
  "Not checked: {error}": "Nepažymėta: {error}",
  "Home background": "Namų fonas",
  "Downloading Rust {version} (once): {done}%": "„Rust“ atsisiuntimas {version} (vieną kartą): {done}%",
  "The game folder's own layout, zipped.": "Pats žaidimo aplanko išdėstymas, supakuotas.",
  "Installed": "Įdiegta",
  "No AI": "Nėra AI",
  "{count} waiting to be sent": "{count} laukiama, kol bus išsiųsta",
  "Manage accounts": "Tvarkyti paskyras",
  "No server yet. Create one: it takes a few seconds, and with the defaults (tick the EULA, press Create) you get a friends-only survival world.": "Serverio dar nėra. Sukurkite: užtrunka kelias sekundes ir su numatytaisiais nustatymais (pažymėkite EULA, paspauskite Sukurti) gausite tik draugams skirtą išgyvenimo pasaulį.",
  "Copied to {name}.": "Nukopijuota į {name}.",
  "Move it to the trash?": "Perkelti į šiukšliadėžę?",
  "Play as": "Žaisti kaip",
  "Or put this in {file}:": "Arba įdėkite tai į {file}:",
  "When the game crashes: the error, where in Horizon's code it happened, your graphics adapter and settings. No log, no world or server, no user name in paths.": "Kai žaidimas užstringa: klaida, „Horizon“ kodo vieta, jūsų grafikos adapteris ir nustatymai. Nėra žurnalo, jokio pasaulio ar serverio, jokio vartotojo vardo keliuose.",
  "Looking for Tailscale…": "Ieškau Tailscale…",
  "view distance": "žiūrėjimo atstumas",
  "None yet: drop a data pack .zip on the world, or use Add data pack…": "Dar nėra: išmeskite duomenų paketą .zip visame pasaulyje arba naudokite Pridėti duomenų paketą…",
  "Updating: {step}": "Atnaujinama: {step}",
  "{size} on disk": "{size} diske",
  "Data collection": "Duomenų rinkimas",
  "{name} is a data pack: drop it on a world on Home, or install it into one from there.": "{name} yra duomenų paketas: numeskite jį į pagrindinį pasaulį arba įdiekite jį iš ten.",
  "Running {name}'s post-build step": "Vykdomas {name} žingsnis po kūrimo",
  "Shared: {url}": "Bendrinama: {url}",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add Server, then paste this address.": "Draugai tame pačiame „Wi-Fi“ tinkle: kelių žaidėjų režimas, pridėkite serverį, tada įklijuokite šį adresą.",
  "None yet: drop a .hshader or a shader pack .zip here.": "Dar nėra: numeskite .hshader arba shader paketą .zip čia.",
  "Offline name · the game's own": "Pavadinimas neprisijungus · paties žaidimo",
  "Native mods aren't sandboxed: they run with full access to your computer, like any program. Install only mods whose authors you trust. To play with one, build the game on the Mods page; the first build downloads Rust and takes 20 to 30 minutes.": "Vietinės modifikacijos nėra smėlio dėžės: jos veikia su visa prieiga prie kompiuterio, kaip ir bet kuri programa. Įdiekite tik modifikacijas, kurių autoriais pasitikite. Norėdami žaisti su vienu, sukurkite žaidimą Modifikacijų puslapyje; pirmoji versija atsisiunčia Rust ir užtrunka 20–30 minučių.",
  "Your selected version only changes if you were playing the newest one.": "Pasirinkta versija pasikeičia tik tuo atveju, jei žaidėte naujausią.",
  "Multiplayer": "Kelių žaidėjų",
  "Delete old versions automatically": "Automatiškai ištrinkite senas versijas",
  "already here": "jau čia",
  "After the game": "Po žaidimo",
  "Game arguments": "Žaidimo argumentai",
  "Default": "Numatytoji",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers.": "„Horizon“ reikia „Microsoft“ paskyros, kuriai priklauso „Minecraft: Java Edition“, kaip ir kitos paleidimo priemonės.",
  "Follow": "Sekite",
  "Not in your desktop's menu.": "Ne darbalaukio meniu.",
  "Port {count} mods": "Prievado {count} modifikacijos",
  "The server's log shows here while it runs.": "Čia rodomas serverio žurnalas, kol jis veikia.",
  "Show all {count}": "Rodyti visus {count}",
  "Add": "Pridėti",
  "Clear filters": "Išvalyti filtrai",
  "Downloads": "Atsisiuntimai",
  "Made the instance {name} from the shared file.": "Sukūrė egzempliorių {name} iš bendrinamo failo.",
  "For the game and the commands; INST_NAME, INST_DIR and the other instance variables are set too.": "Žaidimui ir komandoms; INST_NAME, INST_DIR ir kiti egzempliorių kintamieji taip pat nustatyti.",
  "copied from your folder": "nukopijuotas iš jūsų aplanko",
  "NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD and its Vulkan layer.": "NVIDIA atvaizdavimo iškrovimas: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD ir jo Vulkan sluoksnis.",
  "Network": "Tinklas",
  "Waiting for Microsoft… the window goes on by itself.": "Laukiama Microsoft... langas užsidaro savaime.",
  "Game files": "Žaidimų failai",
  "Native build · {version}": "Savoji versija · {version}",
  "On: every AI feature is hidden and off. The game opens no control socket, and horizon-ctl and the MCP servers refuse.": "Įjungta: kiekviena AI funkcija yra paslėpta ir išjungta. Žaidimas neatidaro valdymo lizdo, o horizon-ctl ir MCP serveriai atsisako.",
  "the port": "uostas",
  "The source of {source}. Its release ships {file}, a content mod: installing those from GitHub is not supported yet.": "{source} šaltinis. Jo leidimas pristatomas {file}, turinio modifikacija: diegimas iš „GitHub“ dar nepalaikomas.",
  "Build anyway": "Vis tiek statykite",
  "A name, 3 to 16 letters": "Vardas, nuo 3 iki 16 raidžių",
  "Installed {mods} from GitHub ({source}). Build it on the Mods page.": "Įdiegta {mods} iš GitHub ({source}). Sukurkite jį Modifikacijų puslapyje.",
  "Settings, Keys, Generate access token. It's kept in this computer's keychain and only sent to Tailscale.": "Nustatymai, raktai, generuoti prieigos raktą. Jis laikomas šio kompiuterio raktų pakabutyje ir siunčiamas tik į Tailscale.",
  "{id} is up to date.": "{id} yra atnaujinta.",
  "Done": "Atlikta",
  "Sending…": "Siunčiama…",
  "Best match": "Geriausias mačas",
  "Open the admin console": "Atidarykite administratoriaus konsolę",
  "Share log…": "Bendrinti žurnalą…",
  "Forget the access token": "Pamirškite prieigos raktą",
  "A data pack goes into a world, and {instance} has none yet: create one in the game, then come back.": "Duomenų paketas patenka į pasaulį, o {instance} dar neturi: sukurkite jį žaidime, tada grįžkite.",
  "by {author}": "pateikė {author}",
  "I read it and trust it: install": "Aš perskaičiau ir pasitikiu: įdiegti",
  "Close export": "Uždaryti eksportą",
  "Playing needs a prepared Horizon version (Play page).": "Žaidžiant reikia paruoštos „Horizon“ versijos (žaidimo puslapis).",
  "Offline, the game's name": "Neprisijungus, žaidimo pavadinimas",
  "From Horizon's registry": "Iš „Horizon“ registro",
  "Sounds": "Garsai",
  "Edit…": "Redaguoti…",
  "Installing…": "Diegiama…",
  "Vanilla": "Vanilė",
  "Installing": "Diegimas",
  "Appearance": "Išvaizda",
  "Updating": "Atnaujinama",
  "Hides and turns off every AI feature: agent control of the launcher and the game, horizon-ctl and the MCP servers.": "Paslepia ir išjungia visas AI funkcijas: paleidimo priemonės ir žaidimo agento valdymą, horizon-ctl ir MCP serverius.",
  "Players online": "Žaidėjai internete",
  "AI": "AI",
  "Filter installed": "Įdiegtas filtras",
  "Off in the game": "Išjungtas žaidime",
  "A program and its arguments; the game's command line goes after them.": "Programa ir jos argumentai; žaidimo komandų eilutė eina po jų.",
  "Keeps the {count} newest, the one in use and the ones your instances use. Deleted versions install again from the Versions page.": "Išsaugo {count} naujausią, naudojamą ir tuos, kuriuos naudoja jūsų egzemplioriai. Ištrintos versijos vėl įdiegiamos iš puslapio Versijos.",
  "Game version": "Žaidimo versija",
  "Making the instance from the shared file…": "Kuriamas egzempliorius iš bendrinamo failo…",
  "Start the server to type commands": "Paleiskite serverį, kad įvestumėte komandas",
  "Play downloads the game from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "„Play“ pirmą kartą atsisiunčia žaidimą iš „Mojang“ jūsų paskyrai su jai reikalinga „Java“.",
  "Show fewer": "Rodyti mažiau",
  "Checking the mods' crates against Horizon's Cargo.lock": "Modifikacijų dėžių tikrinimas pagal „Horizon's Cargo.lock“.",
  "Your data": "Jūsų duomenys",
  "Data folder": "Duomenų aplankas",
  "Horizon can send a few things to its developers. Each switch is off until you turn it on, and Settings can change it any time.": "„Horizon“ gali nusiųsti keletą dalykų savo kūrėjams. Kiekvienas jungiklis yra išjungtas, kol jį įjungiate, o Nustatymai gali jį bet kada pakeisti.",
  "Up to date": "Naujausia",
  "Test the connection": "Išbandykite ryšį",
  "Not played yet": "Dar nežaidė",
  "Keep": "Laikyti",
  "Move {name} to the Trash, with its worlds and settings? You can get it back from there.": "Perkelti {name} į šiukšliadėžę su pasauliais ir nustatymais? Iš ten galite jį susigrąžinti.",
  "up to date": "iki šiol",
  "← Newer": "← Naujesnis",
  "Downloading from Mojang · {done} of {total} files": "Atsisiunčiama iš Mojang · {done} iš {total} failų",
  "{name}'s skin is kept.": "{name} oda yra saugoma.",
  "Edit instance": "Redaguoti egzempliorių",
  "Remove shortcut": "Pašalinti nuorodą",
  "{program} is not installed here (or not on the PATH): copy the config instead.": "{program} čia neįdiegtas (arba ne PATH): vietoj to nukopijuokite konfigūraciją.",
  "No worlds to put in.": "Nėra pasaulių, į kuriuos būtų galima įdėti.",
  "Default skin": "Numatytoji oda",
  "A link to a repository (its latest release), a release, a branch or tag, or a commit. The launcher installs one exact release file or commit, never a branch that moves.": "Nuoroda į saugyklą (jos naujausią leidimą), leidimą, šaką ar žymą arba įsipareigojimą. Paleidimo priemonė įdiegia vieną tikslų leidimo failą arba įsipareigoja, niekada nejudančios šakos.",
  "Sign in with GitHub to rate": "Prisijunkite naudodami „GitHub“, kad įvertintumėte",
  "Star on GitHub": "Pažymėti žvaigždute „GitHub“",
  "Up to date: {instance} plays these mods.": "Atnaujinta: {instance} groja šias modifikacijas.",
  "On this computer": "Šiame kompiuteryje",
  "Needs preparing": "Reikia pasiruošti",
  "{name} is a Java modpack: importing it on the Modpacks page.": "{name} yra „Java“ modifikacijų paketas: importuoti jį „Modpacks“ puslapyje.",
  "Alpha": "Alfa",
  "Add mods": "Pridėti modifikacijas",
  "PARTNER": "PARTNERIS",
  "Upload this log to mclo.gs, a paste service for Minecraft logs? Anyone with the link can read it, until it is deleted or unread for 90 days. Your home folder, user name and account names are taken out first.": "Įkelti šį žurnalą į mclo.gs, „Minecraft“ žurnalų įklijavimo paslaugą? Visi, turintys nuorodą, gali ją perskaityti, kol ji bus ištrinta arba neskaityta 90 dienų. Pirmiausia pašalinami jūsų namų aplankai, vartotojo vardas ir paskyros pavadinimai.",
  "{count} lines, the game is running": "{count} eilučių, žaidimas vyksta",
  "Move to trash": "Perkelti į šiukšliadėžę",
  "from GitHub: {source}": "iš „GitHub“: {source}",
  "Export…": "Eksportuoti…",
  "Add another account.": "Pridėkite kitą paskyrą.",
  "Launch…": "Paleisti…",
  "The results of benchmarks you run, for the community results on playhorizon.dev.": "Jūsų vykdomų etalonų rezultatai, skirti bendruomenės rezultatams playhorizon.dev.",
  "Not ported: {item}": "Neperkeltas: {item}",
  "Modpacks": "Modpacks",
  "{name} moved to the trash.": "{name} perkeltas į šiukšliadėžę.",
  "Copied": "Nukopijuota",
  "Couldn't load releases. {error}": "Nepavyko įkelti leidimų. {error}",
  "Launcher {version}": "Paleidimo priemonė {version}",
  "Launcher {version}  {percent}%": "Paleidimo priemonė {version} {percent}%",
  "Manage versions": "Tvarkyti versijas",
  "No build for this platform": "Nėra šios platformos kūrimo",
  "No notes for this release.": "Šiam leidimui pastabų nėra.",
  "No version": "Nėra versijos",
  "Signed in as {name}.": "Prisijungta kaip {name}.",
  "auto-update": "automatinis atnaujinimas",
  "Search, then Enter": "Ieškokite, tada įveskite",
  "Waiting for account access…": "Laukiama prieigos prie paskyros…",
  "Reading keychain…": "Skaitomas raktų pakabukas…",
  "Renewing Microsoft sign-in…": "Atnaujinamas „Microsoft“ prisijungimas…",
  "Signing in to Xbox Live…": "Prisijungiama prie „Xbox Live“…",
  "Getting Minecraft session…": "Gaunama „Minecraft“ sesija…",
  "Checking Minecraft ownership…": "Tikrinama „Minecraft“ nuosavybės teisė…",
  "Loading Minecraft profile…": "Įkeliamas Minecraft profilis…",
  "Saving sign-in…": "Išsaugomas prisijungimas…",
  "Signing out…": "Atsijungiama…",
  "Waiting for browser sign-in…": "Laukiama prisijungimo prie naršyklės…",
  "Use the Microsoft account for {name}.": "Naudokite „Microsoft“ paskyrą {name}.",
  "Sign in again as {name}": "Prisijunkite dar kartą kaip {name}",
  "Ready for online play": "Paruošta žaisti internete",
  "Needs refresh": "Reikia atnaujinimo",
  "Sign in again": "Prisijunkite dar kartą",
  "Could not check sign-in": "Nepavyko patikrinti prisijungimo",
  "Minecraft account needs attention": "Minecraft paskyrai reikia dėmesio",
  "Sign-in not checked": "Prisijungimas nepažymėtas",
  "Refresh": "Atnaujinti",
  "Sign in again in your browser.": "Prisijunkite dar kartą savo naršyklėje.",
  "Check Minecraft: Java Edition ownership and your profile at minecraft.net.": "Patikrinkite Minecraft: Java Edition nuosavybės teisę ir savo profilį minecraft.net.",
  "Could not read the saved sign-in. Sign in again.": "Nepavyko perskaityti išsaugoto prisijungimo. Prisijunkite dar kartą.",
  "Could not read the saved sign-in.": "Nepavyko perskaityti išsaugoto prisijungimo.",
  "Could not save the renewed sign-in.": "Nepavyko išsaugoti atnaujinto prisijungimo.",
  "The renewed sign-in could not be saved in the keychain. Unlock it and retry.": "Atnaujinto prisijungimo nepavyko išsaugoti raktų pakabutyje. Atrakinkite ir bandykite dar kartą.",
  "Another account operation is running. Try again in a moment.": "Vykdoma kita paskyros operacija. Po akimirkos bandykite dar kartą.",
  "Built on {base}": "Pastatyta {base}",
  "Native mod builds": "Native mod kūrimo",
  "Back up": "Atgal į viršų",
  "Delete": "Ištrinti",
  "Build": "Sukurti",
  "Remove operator": "Pašalinti operatorių",
  "Make operator": "Padaryti operatorių",
  "Kick": "Spyris",
  "Ban": "Uždrausti",
  "{ms} ms ping": "{ms} ms ping",
  "Operator · {ping}": "Operatorius · {ping}",
  "Operator": "Operatorius",
  "Online now ({count})": "Dabar prisijungę ({count})",
  "Nobody is playing right now.": "Šiuo metu niekas nežaidžia.",
  "The server is stopped.": "Serveris sustabdytas.",
  "A player's name": "Žaidėjo vardas",
  "Let in": "Įleisti",
  "Operator: can run every command": "Operatorius: gali vykdyti visas komandas",
  "Operator (not on the list: can join anyway)": "Operatorius (sąraše nėra: vis tiek gali prisijungti)",
  "Who may join": "Kas gali prisijungti",
  "Friends only": "Tik draugai",
  "On: only the players below can join.": "Įjungta: prisijungti gali tik žemiau esantys žaidėjai.",
  "Off: anyone who has the address can join.": "Išjungta: visi, turintys adresą, gali prisijungti.",
  "Banned": "Uždrausta",
  "Start the server to unban someone.": "Paleiskite serverį, kad atšauktumėte kam nors draudimą.",
  "Unban": "Atšaukti draudimą",
  "This server's Horizon is too old to show its settings here. Update it on the Backups tab, then they appear.": "Šio serverio horizontas yra per senas, kad čia būtų rodomi jo nustatymai. Atnaujinkite jį skirtuke Atsarginės kopijos, tada jie pasirodys.",
  "Reading the settings…": "Nustatymų skaitymas…",
  "A Minecraft Server": "Minecraft serveris",
  "Applies at once.": "Taikoma iš karto.",
  "Used from the next start.": "Naudojamas nuo kitos pradžios.",
  "Saved now, used after a restart.": "Išsaugotas dabar, naudotas paleidus iš naujo.",
  "What players see under the server's name (the MOTD).": "Ką žaidėjai mato po serverio pavadinimu (MOTD).",
  "For players who join for the first time.": "Žaidėjams, kurie prisijungia pirmą kartą.",
  "Survival": "Išgyvenimas",
  "Creative": "Kūrybingas",
  "Adventure": "Nuotykis",
  "Peaceful": "Ramus",
  "Easy": "Lengva",
  "Normal": "Normalus",
  "Hard": "Sunku",
  "A rule of the world. Applies at once.": "Pasaulio taisyklė. Taikoma iš karto.",
  "A rule of the world: start the server to change it.": "Pasaulio taisyklė: paleiskite serverį, kad jį pakeistumėte.",
  "Operators can always join.": "Operatoriai visada gali prisijungti.",
  "How far players see, in chunks (2 to 32). Lower is lighter.": "Kiek žaidėjai mato, dalimis (nuo 2 iki 32). Žemesnis yra lengvesnis.",
  "How far from players crops grow and mobs move, in chunks.": "Kiek toli nuo žaidėjų auga pasėliai ir juda minios, dalimis.",
  "1024 to 65535. Friends type it after the address unless it's 25565.": "1024 iki 65535. Draugai įrašo po adreso, nebent 25565.",
  "On: players must own Minecraft and sign in with Microsoft.": "Įjungta: žaidėjai turi turėti „Minecraft“ ir prisijungti naudodami „Microsoft“.",
  "Off: anyone can play under any name, so keep Friends only on.": "Išjungta: bet kas gali žaisti bet kokiu vardu, todėl palikite įjungtą tik draugus.",
  "On: starts when you log in to this computer, keeps running when the launcher closes, and comes back by itself if the computer restarts.": "Įjungta: įsijungia, kai prisijungiate prie šio kompiuterio, toliau veikia, kai paleidimo priemonė užsidaro, ir grįžta savaime, jei kompiuteris paleidžiamas iš naujo.",
  "Off: the server stops when you close the launcher.": "Išjungta: serveris sustoja, kai uždarote paleidimo priemonę.",
  "Stop the server before deleting it.": "Sustabdykite serverį prieš jį ištrindami.",
  "Turn off running in the background before deleting it.": "Prieš ištrindami, išjunkite veikimą fone.",
  "Wait for the current operation to finish.": "Palaukite, kol baigsis dabartinė operacija.",
  "Server name": "Serverio pavadinimas",
  "Type {name} to confirm.": "Įveskite {name}, kad patvirtintumėte.",
  "Delete server…": "Ištrinti serverį…",
  "Remove this server from Horizon and move its worlds, settings and backups to the trash.": "Pašalinkite šį serverį iš „Horizon“ ir perkelkite jo pasaulius, nustatymus ir atsargines kopijas į šiukšliadėžę.",
  "This server's Horizon": "Šio serverio „Horizon“.",
  "Update available: Horizon {tag} (this server runs {release}). Updating backs up the world first, and goes back by itself if the new version doesn't start.": "Galimas atnaujinimas: Horizon {tag} (šis serveris veikia {release}). Atnaujinant pirmiausia sukuriamos pasaulio atsarginės kopijos, o jei naujoji versija nepaleidžiama, ji grįžta savaime.",
  "Up to date: Horizon {release}.": "Naujausia: Horizontas {release}.",
  "Older versions kept": "Saugomos senesnės versijos",
  "Downloaded versions kept besides the one in use and the one an update can go back to.": "Atsisiųstos versijos saugomos be tos, kuri yra naudojama ir kurią galima atnaujinti.",
  "Players stay online: the world is saved, then zipped.": "Žaidėjai lieka prisijungę: pasaulis išsaugomas, tada užrakinamas.",
  "Zips the world and the server's settings into its backups folder.": "Sujungia pasaulį ir serverio nustatymus į atsarginių kopijų aplanką.",
  "This server's Horizon is too old to list its backups here: they're in its backups folder. Update it below.": "Šio serverio „Horizon“ yra per senas, kad būtų galima čia išvardyti atsargines kopijas: jos yra atsarginių kopijų aplanke. Atnaujinkite jį žemiau.",
  "Back up automatically": "Automatiškai kurti atsargines kopijas",
  "On: every {every} while the server runs, keeping the last {keep}. Backups you make yourself are never deleted.": "Įjungta: kas {every}, kol serveris veikia, išlaikant paskutinius {keep}. Jūsų pačių sukurtos atsarginės kopijos niekada neištrinamos.",
  "Off: only the backups you make.": "Išjungta: tik jūsų sukurtos atsarginės kopijos.",
  "Restoring replaces the world with this backup. The world as it is now isn't deleted: it's moved into the backups folder. A running server stops and starts again with the restored world.": "Atkūrimas pakeičia pasaulį šia atsargine kopija. Toks pasaulis, koks yra dabar, nėra ištrintas: jis perkeliamas į atsarginių kopijų aplanką. Veikiantis serveris sustoja ir vėl paleidžiamas su atkurtu pasauliu.",
  "No backup yet.": "Dar nėra atsarginės kopijos.",
  "Replace the world": "Pakeiskite pasaulį",
  "Back up now": "Atgal dabar",
  "Changes save as you make them. Those the game can't take while it runs wait for a restart, and the page says so.": "Pakeitimai išsaugomi juos atliekant. Tie, kurių žaidimas negali užtrukti, kol jis veikia, laukia, kol bus paleistas iš naujo, ir puslapyje taip rašoma.",
  "A Minecraft name has 3 to 16 letters, digits or underscores.": "Minecraft pavadinimą sudaro 3–16 raidžių, skaitmenų arba apatinių brūkšnių.",
  "Use a number from 1024 to 65535 (25565 is Minecraft's own).": "Naudokite skaičių nuo 1024 iki 65535 (25565 yra Minecraft).",
  "Compiling the game ({profile}): {done} of {total} crates, now {name}": "Žaidimo sudarymas ({profile}): {done} iš {total} dėžių, dabar {name}",
  "Compiling the game ({profile}): {done} crates, now {name}": "Žaidimo sudarymas ({profile}): {done} dėžės, dabar {name}",
  "Built in {duration} ({profile}, {plan})": "Įmontuotas {duration} ({profile}, {plan})",
  "Up to date (no build needed)": "Atnaujinta (nereikia kurti)",
  "Incremental rebuild: {changes}": "Laipsniškas atkūrimas: {changes}",
  "First build: the whole game (several minutes)": "Pirmas pastatymas: visas žaidimas (kelios minutės)",
  "incremental": "laipsniškas",
  "first build": "pirmasis pastatymas",
  "adventure": "nuotykis",
  "audio": "garso",
  "blocks": "blokai",
  "combat": "kovoti",
  "core shaders": "pagrindiniai šešėliai",
  "cursed": "prakeiktas",
  "decoration": "apdaila",
  "economy": "ekonomika",
  "entities": "subjektai",
  "environment": "aplinką",
  "equipment": "įranga",
  "food": "maistas",
  "fonts": "šriftus",
  "game mechanics": "žaidimų mechanika",
  "gui": "gui",
  "items": "daiktų",
  "locale": "lokale",
  "magic": "magija",
  "management": "valdymas",
  "minigame": "mini žaidimas",
  "mobs": "minios",
  "modded": "modifikuotas",
  "models": "modeliai",
  "optimization": "optimizavimas",
  "realistic": "tikroviškas",
  "simplistic": "supaprastinta",
  "social": "socialiniai",
  "storage": "saugykla",
  "technology": "technologija",
  "themed": "teminiai",
  "transportation": "transportavimas",
  "tweaks": "tweaks",
  "utility": "naudingumas",
  "vanilla like": "kaip vanilė",
  "worldgen": "worldgen",
  "No version is installed yet.": "Dar neįdiegta jokia versija.",
  "{error} They often still build: pass --allow-version-mismatch to try.": "{error} Jie dažnai vis tiek sukuria: pass --allow-version-mismatch to try.",
  "Built the server engine: {path}": "Sukūrė serverio variklį: {path}",
  "Point the server at it: set engine.path to this file in the server's server.toml (docs/hosting.md); the launcher writes nothing itself.": "Nukreipkite serverį į jį: serverio server.toml (docs/hosting.md) šiam failui nustatykite engine.path; paleidimo priemonė pati nieko nerašo.",
  "{path} already exists. Move it away, or build into another folder.": "{path} jau yra. Perkelkite jį arba įdėkite į kitą aplanką.",
  "Choose a new folder for the server export.": "Pasirinkite naują serverio eksporto aplanką.",
  "Export the server outside the launcher's managed folders.": "Eksportuokite serverį už paleidimo priemonės valdomų aplankų.",
  "{path} is not a folder to build into.": "{path} nėra aplankas, į kurį reikia įdėti.",
  "Could not copy the build: {error}": "Nepavyko nukopijuoti versijos: {error}",
  "Could not move the build to {path}: {error}": "Nepavyko perkelti versijos į {path}: {error}",
  "Native mods can use your microphone for voice chat when you enable it.": "Kai įgalinate, vietinės modifikacijos gali naudoti jūsų mikrofoną balso pokalbiams.",
  "Import a game build…": "Importuoti žaidimo versiją…",
  "Importing…": "Importuojama…",
  "Imported builds": "Importuotos konstrukcijos",
  "Unsigned: you picked these programs yourself, and Horizon can't check where they came from. Updates never replace them.": "Nepasirašytas: jūs pats pasirinkote šias programas, o „Horizontas“ negali patikrinti, iš kur jos atsirado. Atnaujinimai jų niekada nepakeičia.",
  "Game files from {base}": "Žaidimų failai iš {base}",
  "Imported · {date}": "Importuota · {date}",
  "{file} is not a Horizon game for this computer.": "{file} nėra Horizon žaidimas šiam kompiuteriui.",
  "Install a release or Nightly first: an imported build plays with its game files.": "Pirmiausia įdiekite leidimą arba „Nightly“: importuota versija paleidžiama su žaidimų failais.",
  "{file} holds no {program}.": "{file} neturi {program}.",
  "Could not import the build: {error}": "Nepavyko importuoti versijos: {error}",
  "Sort by: {order}": "Rūšiuoti pagal: {order}",
  "Build log": "Statyti rąstą",
  "Native build log": "Natūralus statybos žurnalas",
  "Copy log": "Kopijuoti žurnalą",
  "Open full log": "Atidaryti visą žurnalą",
  "Loading build log…": "Įkeliamas statybos žurnalas…",
  "No native build log is available yet.": "Dar nėra savojo kūrimo žurnalo.",
  "Could not read the build log: {error}": "Nepavyko perskaityti kūrimo žurnalo: {error}",
  "Copied build log.": "Nukopijuotas statybos žurnalas.",
  "Only the last {lines} lines are shown. Copy or open the full log for all details.": "Rodomos tik paskutinės {lines} eilutės. Nukopijuokite arba atidarykite visą žurnalą, kad sužinotumėte visą informaciją.",
  "Installs Horizon Launcher for this account. No administrator needed.": "Šioje paskyroje įdiegiama „Horizon Launcher“. Nereikia administratoriaus.",
  "Install to": "Įdiegti į",
  "Change…": "Keisti…",
  "Desktop shortcut": "Darbalaukio spartusis klavišas",
  "Update": "Atnaujinti",
  "Uninstall": "Pašalinkite",
  "Removes Horizon Launcher from this computer. Your worlds and the game's folder stay.": "Pašalina Horizon Launcher iš šio kompiuterio. Jūsų pasauliai ir žaidimo aplankas išlieka.",
  "Also delete the launcher's data": "Taip pat ištrinkite paleidimo priemonės duomenis",
  "Game builds, servers made in the launcher, settings, skins.": "Žaidimo versijos, serveriai, sukurti paleidimo priemonėje, nustatymai, apvalkalai.",
  "Copying files": "Failų kopijavimas",
  "Making shortcuts": "Nuorodų kūrimas",
  "Registering with Windows": "Registracija su Windows",
  "Removing files": "Failų šalinimas",
  "Removing the launcher's data": "Pašalinami paleidimo priemonės duomenys",
  "Horizon Launcher is installed.": "Įdiegta „Horizon Launcher“.",
  "Horizon Launcher was removed.": "Horizon Launcher buvo pašalintas.",
  "These could not be removed:": "Šių nepavyko pašalinti:",
  "Launch Horizon": "Paleiskite „Horizon“.",
  "Something went wrong.": "Kažkas nutiko.",
  "Instances": "Atvejai",
  "Join the Discord": "Join the Discord",
  "Duplicate…": "Pasikartoti…",
  "Create a desktop shortcut": "Sukurkite darbalaukio nuorodą",
  "Remove the desktop shortcut": "Pašalinkite darbalaukio nuorodą",
  "Click again to delete": "Spustelėkite dar kartą, kad ištrintumėte",
  "Update available": "Galimas atnaujinimas",
  "1 screenshot": "1 ekrano kopija",
  "{count} screenshots": "{count} ekrano kopijų",
  "Choose the Minecraft folder": "Pasirinkite aplanką „Minecraft“.",
  "Copy the launch command": "Nukopijuokite paleidimo komandą",
  "Install, remove and pick versions": "Įdiekite, pašalinkite ir pasirinkite versijas",
  "Newest · follows updates": "Naujausi · seka atnaujinimus",
  "Not found": "Nerasta",
  "Open the instance folder": "Atidarykite egzempliorių aplanką",
  "Open the screenshots folder": "Atidarykite ekrano kopijų aplanką",
  "Play without updating": "Žaisti be atnaujinimo",
  "Playing for {time} now. Have fun!": "Dabar žaidžiama {time}. smagiai!",
  "Preparing": "Ruošiamasi",
  "Read {version}'s files from your own copy": "Skaitykite {version} failus iš savo kopijos",
  "Starts this instance in one click": "Šis pavyzdys pradedamas vienu paspaudimu",
  "Stay on {version}": "Likite {version}",
  "You haven't played this one yet. Press Play to start.": "Jūs dar nežaidėte šio. Norėdami pradėti, paspauskite Play.",
  "You've played for {time}! Last played {when}.": "Jūs žaidėte {time}! Paskutinį kartą žaidė {when}.",
  "Rust Edition": "Rust Edition",
  "Java Edition": "Java leidimas",
  "All notes": "Visi užrašai",
  "No notes yet": "Pastabų dar nėra",
  "No screenshots yet. Press F2 in the game.": "Dar nėra ekrano kopijų. Žaidime paspauskite F2.",
  "Patch log": "Pleistrų žurnalas",
  "See all": "Žiūrėti viską",
  "No worlds yet. Make one in the game and it shows up here.": "Dar nėra pasaulių. Padarykite vieną žaidime ir jis pasirodys čia.",
  "No servers saved in this instance.": "Šiuo atveju serveriai neišsaugoti.",
  "1 server in {name}": "1 serveris {name}",
  "{count} servers in {name}": "{count} serverių {name}",
  "Click again to remove": "Spustelėkite dar kartą, kad pašalintumėte",
  "Resource pack · on": "Išteklių paketas · įjungtas",
  "Resource pack · off": "Išteklių paketas · išjungtas",
  "Shader pack · on": "Shader pack · įjungta",
  "Shader pack · off": "Shader pakuotė · išjungta",
  "1 pack in {name}": "1 pakuotė {name}",
  "{count} packs in {name}": "{count} pakuotėse {name}",
  "No resource packs. Find them on the Mods page under Modrinth.": "Nėra išteklių paketų. Raskite juos Modrinth puslapyje.",
  "No mods in {name} yet.": "{name} dar nėra modifikacijų.",
  "1 mod in {name}": "1 mod {name}",
  "{count} mods in {name}": "{count} modifikacijų {name}",
  "Find mods": "Raskite modifikacijas",
  "A copy of {name}": "{name} kopija",
  "A fresh game folder": "Naujas žaidimų aplankas",
  "A new Horizon instance": "Naujas „Horizon“ pavyzdys",
  "A new modded instance": "Naujas modifikuotas egzempliorius",
  "A new vanilla instance": "Naujas vanilės pavyzdys",
  "Block and item icons come from your prepared game files once a version is prepared.": "Parengus versiją, blokų ir elementų piktogramos gaunamos iš jūsų paruoštų žaidimo failų.",
  "Changes apply the next time it starts. Worlds stay where they are.": "Pakeitimai bus taikomi kitą kartą paleidus. Pasauliai lieka ten, kur yra.",
  "Create instance": "Sukurti egzempliorių",
  "Edit {name}": "Redaguoti {name}",
  "Fabric mods run here too": "Fabric mods run here too",
  "For older packs": "Senesnėms pakuotėms",
  "Horizon": "Horizontas",
  "Installs the newest stable {loader} for Minecraft {version}.": "Įdiegia naujausią stabilųjį {loader}, skirtą Minecraft {version}.",
  "Its mods, worlds and options": "Jo modifikacijos, pasauliai ir parinktys",
  "Its own worlds and packs. Your options and player name come along.": "Savo pasaulius ir paketus. Atsiras jūsų pasirinktys ir žaidėjo vardas.",
  "Light and fast to update": "Lengvas ir greitai atnaujinamas",
  "Makes a folder in {path}": "Sukuria aplanką {path}",
  "Minecraft as Mojang ships it": "Minecraft kaip Mojang jį pristato",
  "Minecraft rebuilt in Rust, with Horizon mods": "„Minecraft“ perstatyta „Rust“ su „Horizon“ modifikacijomis",
  "Minecraft {version}": "Minecraft {version}",
  "Name and group": "Pavadinimas ir grupė",
  "No version matches “{search}”.": "Jokia versija neatitinka „{search}“.",
  "Pick what it plays, then give it a name and an icon.": "Pasirinkite, ką jis groja, tada suteikite jam pavadinimą ir piktogramą.",
  "Play downloads the game from Mojang the first time, with the Java it needs.": "„Play“ pirmą kartą atsisiunčia žaidimą iš „Mojang“ su jam reikalinga „Java“.",
  "Save changes": "Išsaugoti pakeitimus",
  "The big modpacks' home": "Didžiųjų modifikacijų namai",
  "{first} or {last}": "{first} arba {last}",
  "Could not reach Horizon's cosmetics service. Check your internet connection.": "Nepavyko susisiekti su „Horizon“ kosmetikos tarnyba. Patikrinkite savo interneto ryšį.",
  "Your Wardrobe session ended. Open the Wardrobe again.": "Jūsų drabužių spintos sesija baigėsi. Dar kartą atidarykite drabužių spinta.",
  "That item isn't in your Wardrobe.": "To daikto nėra jūsų drabužių spintoje.",
  "Horizon's cosmetics service had a problem. Try again later.": "Horizon kosmetikos tarnyba turėjo problemų. Vėliau bandykite dar kartą.",
  "Mojang could not confirm your account. Sign in again and retry.": "Mojang negalėjo patvirtinti jūsų paskyros. Prisijunkite dar kartą ir bandykite dar kartą.",
  "Sign in with a Minecraft account first.": "Pirmiausia prisijunkite naudodami „Minecraft“ paskyrą.",
  "Mojang's session server is not answering. Try again later.": "Mojang seanso serveris neatsako. Vėliau bandykite dar kartą.",
  "Head": "Galva",
  "Back": "Atgal",
  "Nothing": "Nieko",
  "Reset view": "Atkurti vaizdą",
  "Drag to turn, scroll to zoom.": "Vilkite, kad pasuktumėte, slinkite, kad priartintumėte.",
  "Shoulder pet": "Pečių augintinis",
  "Companion": "Palydovas",
  "Trail": "Pėdsakas",
  "Aura": "Aura",
  "Name tag": "Vardo žyma",
  "Launcher theme": "Paleidimo priemonės tema",
  "Couldn't sync your outfit. It'll try again when you're online.": "Nepavyko sinchronizuoti jūsų aprangos. Bus bandoma dar kartą, kai būsite prisijungę.",
  "Equipped {name}. Others see it the next time they meet you.": "Įrengtas {name}. Kiti tai pamatys kitą kartą susitikę su jumis.",
  "Taken off. Others see it the next time they meet you.": "Nuimtas. Kiti tai pamatys kitą kartą susitikę su jumis.",
  "Other players see your cosmetics again.": "Kiti žaidėjai vėl mato jūsų kosmetiką.",
  "Other players see you without your cosmetics.": "Kiti žaidėjai mato tave be kosmetikos.",
  "Saved on this computer. It syncs when you're back online.": "Išsaugota šiame kompiuteryje. Jis sinchronizuojamas, kai vėl prisijungiate.",
  "Wardrobe": "Drabužių spinta",
  "What you wear in every Horizon world and server. Changes reach other players the next time they see you.": "Ką dėvite kiekviename „Horizon“ pasaulyje ir serveryje. Pakeitimai pasiekia kitus žaidėjus, kai kitą kartą pamatys jus.",
  "Sign in to use cosmetics.": "Jei norite naudoti kosmetiką, prisijunkite.",
  "Nothing equipped": "Nieko neįrengta",
  "None owned yet": "Dar niekas neturi",
  "Take it off": "Nusiimk",
  "Equipped": "Įrengtas",
  "Founder set": "Steigėjų rinkinys",
  "Yours": "Jūsų",
  "You're offline. You can still change what you wear: it saves on this computer and syncs when you're back online.": "Esate neprisijungęs. Vis tiek galite keisti drabužius: jis išsaugomas šiame kompiuteryje ir sinchronizuojamas, kai vėl prisijungiate.",
  "Changes waiting to sync: {n}.": "Pakeitimai laukia sinchronizavimo: {n}.",
  "The Wardrobe didn't load. What you wear still shows in the game: the launcher kept your last outfit.": "Spinta nebuvo apkrauta. Tai, ką dėvite, vis dar rodoma žaidime: paleidimo priemonė išlaikė jūsų paskutinę aprangą.",
  "Copy details": "Kopijuoti informaciją",
  "Try again": "Bandykite dar kartą",
  "Show my cosmetics": "Parodyk mano kosmetiką",
  "Off: everyone sees you without them.": "Išjungta: visi tave mato be jų.",
  "Hide other players' cosmetics": "Slėpti kitų žaidėjų kosmetiką",
  "Others look like plain players to you. Also in the game's Horizon settings.": "Kiti jums atrodo kaip paprasti žaidėjai. Taip pat žaidimo „Horizon“ nustatymuose.",
  "Hide other players' trails and auras": "Slėpti kitų žaidėjų pėdsakus ir auras",
  "Off by default. Also in the game's Horizon settings.": "Išjungta pagal numatytuosius nustatymus. Taip pat žaidimo „Horizon“ nustatymuose.",
  "Friend": "Draugas",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add server, paste.": "Draugai tame pačiame „Wi-Fi“ tinkle: kelių žaidėjų režimas, pridėkite serverį, įklijuokite.",
  "Host a world for your friends with buttons and no commands. The same program runs on a VPS.": "Sukurkite pasaulį savo draugams su mygtukais ir be komandų. Ta pati programa veikia VPS.",
  "I agree to the EULA": "Sutinku su EULA",
  "Install Tailscale: friends anywhere join without opening your router (free, only the people you invite). Or forward TCP port {port} to this computer.": "Įdiekite „Tailscale“: draugai bet kur prisijungia neatidarę maršruto parinktuvo (nemokama, tik pakviesti žmonės). Arba persiųskite TCP prievadą {port} į šį kompiuterį.",
  "On this network": "Šiame tinkle",
  "Open the logs": "Atidarykite žurnalus",
  "Over the internet": "Per internetą",
  "Partner": "Partneris",
  "Prepare the game files": "Paruoškite žaidimo failus",
  "Send": "Siųsti",
  "Start the server to send commands": "Paleiskite serverį komandoms siųsti",
  "The console shows up here once the server starts.": "Konsolė rodoma čia, kai serveris paleidžiamas.",
  "The game crashed {count} times and was restarted by itself.": "Žaidimas sudužo {count} kartų ir buvo paleistas iš naujo.",
  "Through Tailscale. Only the friends you invite can reach it.": "Per Tailscale. Jį gali pasiekti tik jūsų pakviesti draugai.",
  "Use port {port}": "Naudoti prievadą {port}",
  "up to {max} players": "iki {max} žaidėjų",
  "up {time}": "aukštyn {time}",
  "{ms} ms a tick": "{ms} ms",
  "{online} of {max} online": "{online} iš {max} internete",
  "{tps} TPS": "{tps} TPS",
  "A new world with a random seed": "Naujas pasaulis su atsitiktine sėkla",
  "A whitelist of the names below": "Baltasis toliau pateiktų vardų sąrašas",
  "Anyone with the address": "Kiekvienas, turintis adresą",
  "Check Minecraft accounts": "Patikrinkite „Minecraft“ paskyras",
  "Copy one of my worlds": "Nukopijuokite vieną iš mano pasaulių",
  "Create server": "Sukurti serverį",
  "Creating…": "Kuriama…",
  "Difficulty": "Sunkumai",
  "Everything has a default: tick the EULA and Create makes a friends-only survival world. You can change all of it later, from the server's Settings tab.": "Viskas turi numatytuosius nustatymus: pažymėkite EULA ir Sukurti sukursite tik draugams skirtą išgyvenimo pasaulį. Visa tai galėsite pakeisti vėliau serverio skirtuke Nustatymai.",
  "Game mode": "Žaidimo režimas",
  "Generated the first time it starts": "Sukurta pirmą kartą paleidus",
  "I agree to the Minecraft EULA": "Sutinku su Minecraft EULA",
  "Keep it on your network or Tailscale": "Laikykite jį tinkle arba „Tailscale“.",
  "Most players at once": "Dauguma žaidėjų vienu metu",
  "My server": "Mano serveris",
  "New server": "Naujas serveris",
  "New world": "Naujas pasaulis",
  "New world, seed {seed}": "Naujas pasaulis, sėkla {seed}",
  "No worlds yet": "Dar nėra pasaulių",
  "On: every player signs in with Microsoft, so nobody can join under someone else's name. Turn it off only if a player can't sign in.": "Įjungta: kiekvienas žaidėjas prisijungia prie „Microsoft“, todėl niekas negali prisijungti kieno nors kito vardu. Išjunkite jį, tik jei žaidėjas negali prisijungti.",
  "Read it": "Perskaitykite",
  "The first one becomes an operator. Add more later on the Players tab.": "Pirmasis tampa operatoriumi. Pridėkite daugiau vėliau skirtuke Žaidėjai.",
  "The same program a VPS runs, started from here with buttons.": "Ta pati programa, kurią vykdo VPS, paleista iš čia su mygtukais.",
  "Tick the EULA box to create the server.": "Pažymėkite laukelį EULA, kad sukurtumėte serverį.",
  "Who can join": "Kas gali prisijungti",
  "World": "Pasaulis",
  "{count} worlds to pick from": "{count} pasaulių, iš kurių galima rinktis",
  "Jan {day}": "sausio {day}",
  "Feb {day}": "vasario {day}",
  "Mar {day}": "kovo {day}",
  "Apr {day}": "Balandžio {day}",
  "May {day}": "gegužės {day}",
  "Jun {day}": "birželio {day}",
  "Jul {day}": "liepos {day}",
  "Aug {day}": "rugpjūčio {day}",
  "Sep {day}": "rugsėjis {day}",
  "Oct {day}": "spalio {day}",
  "Nov {day}": "Lapkričio {day}",
  "Dec {day}": "Gruodžio {day}",
  "Horizon's Nightly builds, newest first. Your worlds live in the game folder, so removing a version never touches them.": "„Horizon's Nightly“ versijos, naujausios pirmiausia. Jūsų pasauliai yra žaidimo aplanke, todėl pašalinus versiją jie niekada neliečia.",
  "Removing…": "Pašalinama…",
  "Use": "Naudokite",
  "installed": "įdiegta",
  "played by {names}": "grojo {names}",
  "{day}, {time} UTC": "{day}, {time} UTC",
  "Microsoft account · online servers too": "„Microsoft“ paskyra · ir internetiniai serveriai",
  "Offline · single player and LAN worlds": "Neprisijungus · vieno žaidėjo ir LAN pasauliai",
  "Offline names": "Vardai neprisijungus",
  "Add a name": "Pridėti vardą",
  "3 to 16 letters, numbers or underscores. Switch names from the top bar too. Online servers don't take offline names.": "Nuo 3 iki 16 raidžių, skaičių ar pabraukimo brūkšnių. Vardą galite pakeisti ir viršutinėje juostoje. Internetiniai serveriai nepriima vardų neprisijungus.",
  "Play online with your Microsoft account": "Žaiskite internetu su savo „Microsoft“ paskyra",
  "Sign in with the account that owns Minecraft: Java Edition. Your name and skin come along to online servers, like in other launchers.": "Prisijunkite paskyra, kuriai priklauso „Minecraft: Java Edition“. Jūsų vardas ir išvaizda keliauja su jumis į internetinius serverius, kaip ir kitose paleidimo priemonėse.",
  "Microsoft's own page opens in your browser. Horizon never sees your password.": "Naršyklėje atsidaro paties „Microsoft“ puslapis. „Horizon“ niekada nemato jūsų slaptažodžio.",
  "Accent colour, glass, blur, language and the options above go back to how Horizon ships.": "Akcento spalva, stiklas, suliejimas, kalba ir aukščiau esančios parinktys grįžta į numatytąsias Horizon reikšmes.",
  "Colours the buttons, the switches and the sky. Pick one, or type any hex colour.": "Nuspalvina mygtukus, jungiklius ir dangų. Pasirink spalvą arba įvesk bet kokią hex spalvą.",
  "Experimental. Builds the native mods you trust into a game of their own.": "Eksperimentinė funkcija. Tavo patikimus vietinius modus surenka į atskirą žaidimą.",
  "Native mods": "Vietiniai modai",
  "Nightly": "Nightly",
  "Reset the launcher's look": "Atkurti paleidyklės išvaizdą",
  "Reset to defaults": "Atkurti numatytuosius",
  "{value} px": "{value} px",
  "{value}%": "{value} %",
  "Copied the picture": "Paveikslėlis nukopijuotas",
  "Copied {text}": "Nukopijuota: {text}",
  "Created {name}": "Sukurta: {name}",
  "Data pack": "Duomenų paketas",
  "Deleted {name}": "Ištrinta: {name}",
  "Esc": "Esc",
  "Everything you install goes into {instance}. Pick another instance on the left to fill that one.": "Viskas, ką įdiegsi, pateks į {instance}. Kairėje pasirink kitą egzempliorių, kad pildytum jį.",
  "Import as an instance": "Importuoti kaip egzempliorių",
  "Install in {instance}": "Įdiegti į {instance}",
  "Install {name}": "Įdiegti {name}",
  "Its page": "Jo puslapis",
  "Launcher settings are back to their defaults": "Paleidyklės nustatymai grąžinti į numatytuosius",
  "Mod": "Modas",
  "Mod · {instance}": "Modas · {instance}",
  "Nothing matches “{query}”.": "Niekas neatitinka „{query}“.",
  "Open the game folder": "Atidaryti žaidimo aplanką",
  "Open {page}": "Atidaryti {page}",
  "Opened {path}": "Atidaryta: {path}",
  "Play {name}": "Žaisti {name}",
  "Play, install a mod, open a page": "Žaisti, įdiegti modą, atidaryti puslapį",
  "Remove from {instance}": "Pašalinti iš {instance}",
  "Remove {name}": "Pašalinti {name}",
  "Resource pack": "Išteklių paketas",
  "Saved {name}": "Išsaugota: {name}",
  "Search Horizon mods": "Ieškoti Horizon modų",
  "Search resource packs and modpacks": "Ieškoti išteklių paketų ir modų paketų",
  "Search {count} Horizon mods": "Ieškoti tarp {count} Horizon modų",
  "Shader pack": "Šešėliavimo paketas",
  "soon": "netrukus",
  "{support} in Horizon": "{support} Horizon",
  "My Horizon": "Mano Horizon",
  "Game log": "Žaidimo žurnalas",
  "1 line": "1 eilutė",
  "{count} lines": "{count} eilučių",
  "{count} min": "{count} min.",
  "1 hour": "1 valanda",
  "{count} hours": "{count} val.",
  "just now": "ką tik",
  "{count} min ago": "prieš {count} min.",
  "1 hour ago": "prieš 1 valandą",
  "{count} hours ago": "prieš {count} val.",
  "{count} on the official SMP": "{count} oficialiame SMP",
  "What this change can't keep": "Ko šis pakeitimas negali išlaikyti",
  "Save changes switches it. Nothing in its folder is deleted.": "„Išsaugoti pakeitimus“ jį perjungia. Iš jo aplanko niekas neištrinama.",
  "Its mods made for {loader} stay in its folder but won't load.": "Jo modai, skirti {loader}, lieka jo aplanke, bet nebus įkelti.",
  "Its mods made for Minecraft {from} stay in its folder; some may not load in {to}.": "Jo modai, skirti Minecraft {from}, lieka jo aplanke; kai kurie gali neįsikelti {to} versijoje.",
  "Its worlds were saved by Minecraft {from}: {to} upgrades them for good, and can't open them if it is older.": "Jo pasauliai išsaugoti Minecraft {from}: {to} juos atnaujina visam laikui ir negali jų atidaryti, jei yra senesnė.",
  "{m} min": "{m} min.",
  "Free": "Nemokama",
  "The founder set": "Įkūrėjų rinkinys",
  "Preview": "Peržiūra",
  "First Light": "Pirmoji šviesa",
  "Free for everyone. First Light paints the sky just before sunrise behind the light appearance, with a blue accent.": "Nemokama visiems. Pirmoji šviesa nutapo dangų prieš pat saulėtekį už šviesios išvaizdos, su mėlynu akcentu.",
  "Shirt": "Marškinėliai",
  "Your purchases": "Tavo pirkiniai",
  "Refunded": "Pinigai grąžinti",
  "Partly refunded": "Iš dalies grąžinta",
  "Charged back": "Bankas atšaukė mokėjimą",
  "Paid": "Apmokėta",
  "Order {id}": "Užsakymas {id}",
  "Paste a friend's invite code": "Įklijuokite draugo pakvietimo kodą",
  "Plays {build}, built on Horizon {commit}, the commit pinned by {mods}, not on {version}.": "Groja {build}, sukurtą ant Horizon {commit} – commit, kurį prisegė {mods}, o ne ant {version}.",
  "Could not open the data folder: {error}": "Could not open the data folder: {error}",
  "Choose an empty folder for Horizon's data.": "Choose an empty folder for Horizon's data.",
  "Choose data folder": "Choose data folder",
  "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.": "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.",
  "Could not choose data folder: {error}": "Could not choose data folder: {error}",
  "Could not start data move: {error}": "Could not start data move: {error}",
  "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.": "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.",
  "Data move failed: {error}": "Data move failed: {error}",
  "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.": "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.",
  "Move all data to {path}?": "Move all data to {path}?",
  "Move and restart": "Move and restart",
  "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.": "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.",
  "Move…": "Move…",
  "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.": "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.",
  "Get more cosmetics": "Daugiau kosmetikos",
  "You don't own any cosmetics yet.": "Dar neturite kosmetikos.",
  "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.": "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.",
  "Game architecture": "Game architecture",
  "Install selected build": "Install selected build",
  "Manual game architectures are available on Windows ARM only.": "Manual game architectures are available on Windows ARM only.",
  "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.": "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.",
  "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.": "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.",
  "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.": "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.",
  "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.": "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.",
  "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.": "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.",
  "Automatic": "Automatic",
  "{tag} has no build for the selected game architecture.": "{tag} has no build for the selected game architecture.",
  "Unknown": "Unknown",
  "Claim for free": "Gauti nemokamai",
  "The shop's payment provider doesn't serve your country, so you can claim the Founder Set here for free.": "Parduotuvės mokėjimų paslaugos jūsų šalyje neveikia, todėl Steigėjų rinkinį čia galite gauti nemokamai.",
  "Run `horizon-launcher install latest` to get one.": "Run `horizon-launcher install latest` to get one.",
  "There is already an instance called {name}. Choose another name.": "There is already an instance called {name}. Choose another name.",
  "Open Settings and sign in under Account.": "Open Settings and sign in under Account.",
  "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.": "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.",
  "The Founder Set is yours.": "Steigėjų rinkinys jūsų.",
  "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.": "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.",
  "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.": "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.",
  "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.": "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.",
  "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.": "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.",
  "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.": "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.",
  "Update registry mods automatically": "Update registry mods automatically",
  "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.": "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.",
  "Updated automatically: {list}.": "Updated automatically: {list}.",
  "{title} wasn't updated: {error}": "{title} wasn't updated: {error}",
  "Builds on the Horizon you play": "Builds on the Horizon you play",
  "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first": "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first",
  "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile": "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile",
  "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}": "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}",
  "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.": "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.",
  "Tags": "Žymės",
  "Windows' Smart App Control is blocking the build (os error 4551). It only lets signed programs run, and a native build runs programs no one has signed: the ones it compiles on this computer and some of the compiler's own. To build native mods, turn it off in Windows Security > App & browser control > Smart App Control settings, then build again. On some Windows versions it can't be turned back on without reinstalling Windows. Content mods (.hmod) need no build and work with it on.": "Windows' Smart App Control is blocking the build (os error 4551). It only lets signed programs run, and a native build runs programs no one has signed: the ones it compiles on this computer and some of the compiler's own. To build native mods, turn it off in Windows Security > App & browser control > Smart App Control settings, then build again. On some Windows versions it can't be turned back on without reinstalling Windows. Content mods (.hmod) need no build and work with it on.",
  "No Minecraft: Java Edition account has that name.": "Nėra Minecraft: Java Edition paskyros tokiu vardu.",
  "That account already owns everything in the basket.": "Ši paskyra jau turi viską, kas yra krepšelyje.",
  "The shop isn't selling right now. Nothing was charged.": "Parduotuvė dabar neparduoda. Nieko nenuskaičiuota.",
  "Paddle couldn't start the checkout. Nothing was charged.": "Paddle nepavyko pradėti mokėjimo. Nieko nenuskaičiuota.",
  "Shop": "Parduotuvė",
  "Owned": "Turima",
  "Claim the founder set": "Pretenduokite į steigėjų rinkinį",
  "Claiming…": "Atsiimama…",
  "The shop didn't load.": "Parduotuvė neįsikėlė.",
  "Things to wear for your player, seen by everyone who plays on Horizon.": "Daiktai tavo žaidėjui, kuriuos mato visi, žaidžiantys Horizon.",
  "Free for founders": "Nemokama įkūrėjams",
  "For the players who were here first. Free to claim; once claimed, it's yours to keep.": "Žaidėjams, kurie čia buvo pirmieji. Nemokamai; atsiėmus lieka tau.",
  "Finish the free checkout in your browser. The set lands here a moment later.": "Užbaik nemokamą atsiskaitymą naršyklėje. Rinkinys čia pasirodys po akimirkos.",
  "{n} items": "{n} daiktai",
  "Nothing is on sale right now.": "Šiuo metu niekas neparduodama.",
  "Your basket": "Jūsų krepšelis",
  "Your basket is empty.": "Jūsų krepšelis tuščias.",
  "Add to basket": "Į krepšelį",
  "Total": "Iš viso",
  "This is a gift": "Tai dovana",
  "Your friend's Minecraft name": "Jūsų draugo Minecraft vardas",
  "Find": "Rasti",
  "For {name}": "Gavėjui {name}",
  "Ask whoever pays before you buy. Refunds within 14 days for any reason.": "Prieš pirkdami paklauskite to, kas moka. Pinigai grąžinami per 14 dienų dėl bet kokios priežasties.",
  "Pay {price} in your browser": "Mokėti {price} naršyklėje",
  "Paddle's checkout opens in your browser. Nothing is charged in the launcher.": "Paddle mokėjimas atsidaro jūsų naršyklėje. Paleidyklėje nieko nenuskaičiuojama.",
  "US sales tax is added where a state charges it.": "JAV pardavimo mokestis pridedamas ten, kur jį renka valstija.",
  "VAT included where it applies.": "PVM įskaičiuotas ten, kur taikomas.",
  "In a set in your basket": "Rinkinyje jūsų krepšelyje",
  "Finish paying in your browser. Your items reach the Wardrobe a moment later.": "Užbaikite mokėjimą naršyklėje. Daiktai atkeliaus į Drabužinę po akimirkos.",
  "{name} was left out: made for another Horizon version": "{name} praleistas: sukurtas kitai Horizon versijai",
  "{name} was left out: clashes with {other}": "{name} praleistas: konfliktuoja su {other}",
  "{name} was left out: it needs {other}, which was left out": "{name} praleistas: jam reikia {other}, kuris praleistas",
  "Doesn't build on the Horizon you play ({code}): a build leaves it out until its author updates it": "Nesukompiliuojamas tavo žaidžiamame Horizon ({code}): kompiliavimas jį praleidžia, kol autorius jo neatnaujins",
  "Where you are, the founder set is claimed through a free checkout on playhorizon.dev. Claim it from the Shop: it opens the checkout for you.": "Ten, kur esate, įkūrėjų rinkinys gaunamas per nemokamą apmokėjimą playhorizon.dev svetainėje. Gaukite jį Parduotuvėje: ji atidarys apmokėjimą už jus.",
  "The founder set can't be claimed from your country.": "Įkūrėjų rinkinio negalima gauti iš jūsų šalies.",
  "{source} isn't set up.": "{source} isn't set up.",
  "Installed {mods}, checksums checked.": "Installed {mods}, checksums checked.",
  "Pick the world the data pack goes into first.": "Pick the world the data pack goes into first.",
  "Put {pack} {version} in {world}'s data packs, checksum checked: the game turns it on when the world opens. {coverage}": "Put {pack} {version} in {world}'s data packs, checksum checked: the game turns it on when the world opens. {coverage}",
  "Installed {pack} {version} as its own profile with {mods}, each checked. Play it from the list above.": "Installed {pack} {version} as its own profile with {mods}, each checked. Play it from the list above.",
  "Play it from the list above.": "Play it from the list above.",
  "Installed {mods} into {instance}. Build to play with it.": "Installed {mods} into {instance}. Build to play with it.",
  "Installed {mods} into horizon-mods and turned it on, checksum checked (Options > Mods in the game).": "Installed {mods} into horizon-mods and turned it on, checksum checked (Options > Mods in the game).",
  "Ported {mods} into horizon-mods and turned on (Options > Mods in the game).": "Ported {mods} into horizon-mods and turned on (Options > Mods in the game).",
  "What didn't port is listed under Installed.": "What didn't port is listed under Installed.",
  "Installed {mods}, checksums checked. Turn it on in the game: Options > Resource Packs.": "Installed {mods}, checksums checked. Turn it on in the game: Options > Resource Packs.",
  "Glass": "Glass",
  "How light the frosted panels and menus are.": "How light the frosted panels and menus are.",
  "Blur": "Blur",
  "How frosted the panels are.": "How frosted the panels are.",
  "Gather, build and stay alive": "Gather, build and stay alive",
  "Fly and build with every block": "Fly and build with every block",
  "Play a map the way it was made": "Play a map the way it was made",
  "Type the computer: user@address, or a Host name from your ~/.ssh/config.": "Type the computer: user@address, or a Host name from your ~/.ssh/config.",
  "{host} isn't a computer ssh can connect to.": "{host} isn't a computer ssh can connect to.",
  "Type the server's folder on that computer, like /srv/minecraft.": "Type the server's folder on that computer, like /srv/minecraft.",
  "This computer has no ssh program. It comes with Windows 10 and later (Settings › Optional features › OpenSSH Client), macOS and Linux.": "This computer has no ssh program. It comes with Windows 10 and later (Settings › Optional features › OpenSSH Client), macOS and Linux.",
  "Couldn't run ssh: {error}": "Couldn't run ssh: {error}",
  "horizon-server on {host} answered something unexpected.": "horizon-server on {host} answered something unexpected.",
  "There's no server in {dir} on {host}. Check the folder, or set one up there with horizon-server init.": "There's no server in {dir} on {host}. Check the folder, or set one up there with horizon-server init.",
  "{host} didn't accept your SSH key. Set one up once with ssh-copy-id {host} (or your host's control panel), then try again.": "{host} didn't accept your SSH key. Set one up once with ssh-copy-id {host} (or your host's control panel), then try again.",
  "ssh doesn't know {host}'s key yet, or it changed. Connect once in a terminal with ssh {host} to check and accept it.": "ssh doesn't know {host}'s key yet, or it changed. Connect once in a terminal with ssh {host} to check and accept it.",
  "There's no computer called {host}. Check the address.": "There's no computer called {host}. Check the address.",
  "Can't reach {host}. It may be off, or its SSH port closed.": "Can't reach {host}. It may be off, or its SSH port closed.",
  "{host} has no horizon-server. Install it there first, as the hosting guide says.": "{host} has no horizon-server. Install it there first, as the hosting guide says.",
  "Couldn't connect to {host}: {reason}": "Couldn't connect to {host}: {reason}",
  "Couldn't connect to {host}.": "Couldn't connect to {host}.",
  "horizon-server on {host} failed in {dir}.": "horizon-server on {host} failed in {dir}."
}