horizon/launcher/lang/mt.json

{
  "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.": "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.",
  "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.": "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.",
  "It does not come over yet.": "It does not come over yet.",
  "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.": "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.",
  "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.": "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.",
  "It joins other mods together, so it waits until those are ported.": "It joins other mods together, so it waits until those are ported.",
  "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.": "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.",
  "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.": "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.",
  "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.": "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.",
  "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.": "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.",
  "Horizon has not worked out what this mod needs yet.": "Horizon has not worked out what this mod needs yet.",
  "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.": "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.",
  "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.": "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.",
  "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.": "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.",
  "Built into Horizon already, so there is nothing to port.": "Built into Horizon already, so there is nothing to port.",
  "Nothing to port.": "Nothing to port.",
  "Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.": "Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.",
  "Shader packs are not converted yet.": "Shader packs are not converted yet.",
  "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.": "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.",
  "Not downloaded yet; Port gets it.": "Not downloaded yet; Port gets it.",
  "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.": "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.",
  "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.": "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.",
  "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.": "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.",
  "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.": "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.",
  "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).": "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).",
  "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.": "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.",
  "Performance mode": "Performance mode",
  "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.": "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.",
  "A native build or cache cleanup is running. Try again when it finishes.": "Għaddej bini nattiv jew tindif tal-cache. Erġa' pprova meta jispiċċa.",
  "Cleared {bytes} bytes of native build cache. The next changed build will compile from scratch.": "Tneħħew {bytes} bytes mill-cache tal-bini nattiv. Il-bini mibdul li jmiss se jiġi kkompilat mill-bidu.",
  "Could not access the native build cache: {error}": "Ma setax jiġi aċċessat il-cache tal-bini nattiv: {error}",
  "Enter a cache limit in GiB; 0 disables automatic cleanup.": "Daħħal limitu tal-cache f'GiB; 0 jitfi t-tindif awtomatiku.",
  "Refusing native cache cleanup at an unexpected file or link: {path}": "Qed jiġi rrifjutat it-tindif tal-cache nattiv f'fajl jew link mhux mistenni: {path}",
  "Building {name}'s post-build step": "Bini tal-pass ta' wara l-bini ta' {name}",
  "In use": "Fl-użu",
  "Prepare": "Ipprepara",
  "Developer options": "Għażliet għall-iżviluppatur",
  "{online} of {max} players": "{online} minn {max} plejers",
  "Minecraft {version} (Java Edition). Play downloads it from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Minecraft {version} (Java Edizzjoni). Play tniżżlu minn Mojang għall-kont tiegħek l-ewwel darba, bil-Java li teħtieġ.",
  "Close": "Agħlaq",
  "Builds from GitHub. Each one installs into its own folder.": "Tibni minn GitHub. Kull wieħed jinstalla fil-folder tiegħu stess.",
  "Copy…": "Ikkopja...",
  "Play with {count} mods": "Ilgħab b'mods {count}",
  "No servers yet: add one here or in the game's Multiplayer screen.": "Għadu l-ebda servers: żid wieħed hawn jew fl-iskrin Multiplayer tal-logħba.",
  ", {count} listed by their Modrinth download": ", {count} elenkati mill-Modrinth download tagħhom",
  "Group": "Grupp",
  "Open Tailscale": "Iftaħ Tailscale",
  "INSTANCES": "ISTANZI",
  "Copy": "Kopja",
  "Added {title} to {instance}'s packs: switch it on under Packs.": "Miżjud {title} mal-pakketti ta' {instance}: ixgħelha taħt Pakketti.",
  "What an agent can do, and the commands": "X'jista' jagħmel aġent, u l-kmandi",
  "Minecraft Server": "Minecraft Server",
  "Choose a version": "Agħżel verżjoni",
  "Choose…": "Agħżel…",
  "not found": "ma nstabx",
  "Show everything": "Uri kollox",
  "Ready": "Lest",
  "Accounts, updates, and the launcher itself.": "Kontijiet, aġġornamenti, u l-lanċjar innifsu.",
  "Add a native mod from GitHub": "Żid mod nattiv minn GitHub",
  "Restart now": "Ibda mill-ġdid issa",
  "Microsoft account · plays": "Microsoft kont · jilgħab",
  "Remove for good": "Neħħi għall-ġid",
  "Sign in with a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition to play": "Idħol b'kont Microsoft li għandu Minecraft: Java Edizzjoni biex tilgħab",
  "Mods and shader packs made for Horizon from its own reviewed registry, and resource packs from Modrinth. Each file is checked against its source's checksum before it reaches your game folder.": "Mods u pakketti shader magħmula għal Horizon mir-reġistru rivedut tagħha stess, u pakketti tar-riżorsi minn Modrinth. Kull fajl jiġi ċċekkjat mal-checksum tas-sors tiegħu qabel ma jasal fil-folder tal-logħob tiegħek.",
  "For example http://127.0.0.1:7890": "Per eżempju http://127.0.0.1:7890",
  "Old": "Qadim",
  "No version installed": "L-ebda verżjoni installata",
  "Working…": "Aħdem...",
  "Native mods run with full access to this computer. Read the source before you install it.": "Mods indiġeni jaħdmu b'aċċess sħiħ għal dan il-kompjuter. Aqra s-sors qabel ma tinstallah.",
  "These mods will run with full access to your computer": "Dawn il-mods se jaħdmu b'aċċess sħiħ għall-kompjuter tiegħek",
  "Launcher": "Llanċjar",
  "Prepare again": "Ipprepara mill-ġdid",
  "{file} is on your desktop: it plays {name}.": "{file} jinsab fuq id-desktop tiegħek: jilgħab {name}.",
  "About": "Dwar",
  "Import": "Importazzjoni",
  "Working": "Ħidma",
  "Running · restarted after a crash": "Għaddej · reġa' beda wara kraxx",
  "through {wrapper}": "sa {wrapper}",
  "Update {version}": "Aġġorna {version}",
  "Ports": "Portijiet",
  "Install ID {prefix}…{suffix}": "Installa ID {prefix}...{suffix}",
  "Only the reports you write and send yourself, with the game's log if you add it after reading it.": "Biss ir-rapporti li tikteb u tibgħat lilek innifsek, bil-log tal-logħba jekk iżżidha wara li taqrah.",
  "Your picture, behind Home, cropped to fill it.": "L-istampa tiegħek, wara d-Dar, inqatgħet biex timla.",
  "Installing the build": "Installazzjoni tal-bini",
  "Performance statistics": "Statistika tal-prestazzjoni",
  "\"I'm playing\" ping": "\"Qed nilgħab\" ping",
  "Your own agent (Claude Code, Codex, Cursor or any MCP client) can drive the launcher and the game it starts, with the same commands as the terminal. It runs on your computer and talks to Horizon there; it asks before deleting anything.": "L-aġent tiegħek stess (Claude Code, Codex, Cursor jew kwalunkwe klijent MCP) jista 'jsuq il-lanċjar u l-logħba li jibda, bl-istess kmandi tat-terminal. Hija taħdem fuq il-kompjuter tiegħek u titkellem ma' Horizon hemm; jitlob qabel ma tħassar xi ħaġa.",
  "Building": "Bini",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers. It also plays online servers with your name and skin.": "Horizon jeħtieġ kont Microsoft li jippossjedi Minecraft: Java Edizzjoni, bħal launchers oħra. Jilgħab ukoll servers onlajn b'ismek u l-ġilda.",
  "System": "Sistema",
  "Open {link} in your browser and enter this code:": "Iftaħ {link} fil-browser tiegħek u daħħal dan il-kodiċi:",
  "Check again": "Iċċekkja mill-ġdid",
  "Loading…": "Tagħbija...",
  "Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Ħbieb ittajpjaha f'Multiplayer, Żid Server, ladarba dan il-kompjuter ikun kondiviż magħhom u Tailscale jaħdem fuq tagħhom.",
  "From my install": "Mill-installa tiegħi",
  "the update failed: {error}": "l-aġġornament falla: {error}",
  "Mesa's DRI_PRIME=1, so Vulkan picks the other card.": "DRI_PRIME=1 ta' Mesa, għalhekk Vulkan jagħżel il-karta l-oħra.",
  "New name": "Isem ġdid",
  "Dark": "Dlam",
  "Not now": "Mhux issa",
  "Use an access token…": "Uża token ta' aċċess...",
  "on the dedicated GPU": "fuq il-GPU ddedikata",
  "Game": "Logħba",
  "Got it": "Ghandek",
  "The MCP server did not answer: {error}": "Is-server MCP ma weġibx: {error}",
  "TPS · 20 is full speed": "TPS · 20 huwa veloċità sħiħa",
  "Remove": "Neħħi",
  "Installed in {instance}": "Installat fi {instance}",
  "Added. Restart {program} if it is open, then ask it: \"Say hello from Horizon\".": "Miżjud. Ibda mill-ġdid {program} jekk ikun miftuħ, imbagħad staqsiha: \"Għid bonjour minn Horizon\".",
  "{time} in total · last played {when}": "{time} b'kollox · l-aħħar lagħbu {when}",
  "This moves the instance to Horizon {version}. It compiles the game from scratch, so it takes longer than a normal rebuild: up to 30 minutes.": "Dan imexxi l-istanza għal Horizon {version}. Jiġbor il-logħba mill-bidu, għalhekk jieħu aktar żmien minn bini mill-ġdid normali: sa 30 minuta.",
  "Partly": "Parzjalment",
  "All": "Kollha",
  "Instance": "Istanza",
  "Classic arms": "Armi klassiċi",
  "Versions": "Verżjonijiet",
  "Release build: slower to build, slightly faster game": "Rilaxx build: aktar bil-mod biex tinbena, logħba kemmxejn aktar mgħaġġla",
  "Performance build": "Bini tal-prestazzjoni",
  "Dev build": "Dev build",
  "Release build": "Build release",
  "The everyday build for playing with mods": "Il-bini ta 'kuljum għall-logħob bil-mods",
  "For developing a mod: about 6× faster to rebuild a mod edit, game logic up to about twice as slow": "Għall-iżvilupp ta 'mod: madwar 6 × aktar mgħaġġla biex terġa' tinbena mod editjar, loġika tal-logħob sa madwar darbtejn aktar bil-mod",
  "Horizon mods": "Horizon mods",
  "Friends over the internet · Tailscale": "Ħbieb fuq l-internet · Tailscale",
  "Landscape": "Orizzontali",
  "For example nice -n 5": "Per eżempju sbieħ -n 5",
  "Overview": "Ħarsa ġenerali",
  "The launcher stays open while you play.": "Il-lanċjar jibqa' miftuħ waqt li tilgħab.",
  "Jars: {summary}.": "Vażetti: {summary}.",
  "Client": "Klijent",
  "Address on this network": "Indirizz fuq dan in-netwerk",
  "Tailscale is installed but not running. Open it and switch it on.": "Tailscale huwa installat iżda mhux qed jaħdem. Iftaħha u aqlegħha.",
  "← All servers": "← Is-servers kollha",
  "{version} available": "{version} disponibbli",
  "Restarting": "Jibda mill-ġdid",
  "Not prepared. Horizon can download Minecraft {version} from Mojang for your account, or use your own install.": "Mhux ippreparat. Horizon tista' tniżżel Minecraft {version} minn Mojang għall-kont tiegħek, jew tuża l-installazzjoni tiegħek stess.",
  "Always on": "Dejjem mixgħula",
  "{instance} is building: one build at a time.": "{instance} qed tibni: bini wieħed kull darba.",
  "These mods were made for different Horizon versions": "Dawn il-mods saru għal verżjonijiet Horizon differenti",
  "Before the game": "Qabel il-logħba",
  "downloading {version}, {percent}%": "tniżżil {version}, {percent}%",
  "Rebuild on Horizon {version}": "Ibni mill-ġdid fuq Horizon {version}",
  "Newest": "L-aktar ġodda",
  "Page": "Paġna",
  "Delete everything?": "Ħassar kollox?",
  "Delete it": "Ħassarha",
  "Online now": "Online issa",
  "{name} holds {count} mods. Install which?": "{name} iżomm {count} mods. Installa liema?",
  "Open the source": "Iftaħ is-sors",
  "with {count} variables": "b'varjabbli {count}",
  "The native mods turned on changed since {instance} was built: build again to play them.": "Il-mods nattivi mixgħula nbidlu minn meta nbena {instance}: ibni mill-ġdid biex tilgħabhom.",
  "The release file {file} ({source}).": "Il-fajl tar-rilaxx {file} ({source}).",
  "Tailscale is installed. Sign in with your own account in Tailscale (Horizon never sees it), then come back here.": "Tailscale huwa installat. Idħol bil-kont tiegħek stess fi Tailscale (Horizon qatt ma tarah), imbagħad erġa' lura hawn.",
  "Dismiss": "Tkeċċi",
  "Installed versions use {size}.": "Verżjonijiet installati jużaw {size}.",
  "For example NAME=value OTHER=\"two words\"": "Per eżempju ISEM=valur OTHER=\"żewġ kelmiet\"",
  "Its own worlds and packs; your options and player name come along.": "Dinjiet u pakketti tagħha stess; l-għażliet tiegħek u l-isem tal-plejer jiġu flimkien.",
  "NONE": "XEJN",
  "More": "Aktar",
  "Tailscale lets friends anywhere join without opening your router to the internet. It's free: install it, sign in, then invite them here.": "Tailscale tħalli ħbieb kullimkien jingħaqdu mingħajr ma tiftaħ ir-router tiegħek għall-internet. Huwa b'xejn: installah, idħol, imbagħad stedinhom hawn.",
  "Paste an invite code": "Paste kodiċi tal-istedina",
  "Dark by default. System follows your computer's light or dark.": "Skur b'mod awtomatiku. Is-sistema ssegwi d-dawl jew dlam tal-kompjuter tiegħek.",
  "updated {date}": "aġġornat {date}",
  "No mod matches.": "Ebda logħbiet mod.",
  "HIDE": "ĦEB",
  "Language": "Lingwa",
  "Open logs folder": "Iftaħ il-folder ta 'zkuk",
  "Support the work below": "Appoġġa x-xogħol hawn taħt",
  "about a minute left": "fadal madwar minuta",
  "Cancel": "Ikkanċella",
  "Add to {client}": "Żid ma {client}",
  "Skin…": "Skin…",
  "Environment": "Ambjent",
  "They often still work together. If the build fails, install versions made for the same Nightly.": "Ħafna drabi għadhom jaħdmu flimkien. Jekk il-bini jonqos, installa verżjonijiet magħmula għall-istess Nightly.",
  "Import an instance folder…": "Importa folder tal-istanza...",
  "Play offline": "Ilgħab offline",
  "Update all ({count})": "Aġġorna kollha ({count})",
  "Minimise": "Imminimizza",
  "Native build of {instance}": "Bini nattiv ta' {instance}",
  "about {n} min left": "fadal madwar {n} min",
  "newest stable version": "l-aktar verżjoni stabbli",
  "Choose image…": "Agħżel l-immaġni...",
  "No worlds yet: they appear here once you play one.": "Għadu l-ebda dinjiet: jidhru hawn ladarba tilgħab waħda.",
  "Offline names play without a Microsoft account that owns the game. Minecraft still comes from your own install.": "Ismijiet offline jilagħbu mingħajr kont Microsoft li għandu l-logħba. Minecraft għadu ġej mill-installazzjoni tiegħek stess.",
  "crash reports beside it": "rapporti tal-kraxx ħdejha",
  "Install all": "Installa kollha",
  "No group": "L-ebda grupp",
  "Running": "Running",
  "Export to share": "Esportazzjoni biex jaqsmu",
  "Installs into {instance}.": "Jinstalla fi {instance}.",
  "its MCP settings (a stdio server)": "is-settings MCP tiegħu (server stdio)",
  "Account": "Kont",
  "Show the opening": "Uri l-ftuħ",
  "Open report": "Rapport miftuħ",
  "The launcher hides when the game starts, and comes back when it closes.": "Il-lanċjar jaħbi meta tibda l-logħba, u jiġi lura meta jagħlaq.",
  "Snapshots": "Snapshots",
  "Not built": "Mhux mibnija",
  "Downloading {source}…": "Niżżel {source}...",
  "My instance": "L-eżempju tiegħi",
  "Snapshot": "Snapshot",
  "Gallery": "Gallerija",
  "Offline name": "Isem offline",
  "Home": "Dar",
  "Stopping": "Qed jieqaf",
  "MSPT · tick time": "MSPT · ħin tat-tick",
  "Join": "Ingħaqad",
  "Your modpacks": "Il-modpacks tiegħek",
  "Icon": "Ikona",
  "{count} lines from the last run": "{count} linji mill-aħħar ġirja",
  "{name} backed up.": "{name} appoġġjat.",
  "Not prepared. Horizon needs the files of your own Minecraft {version}.": "Mhux ippreparat. Horizon jeħtieġ il-fajls tiegħek Minecraft {version}.",
  "Create": "Oħloq",
  "Browse modpacks": "Fittex modpacks",
  "most players": "ħafna plejers",
  "Nothing found that runs in Horizon. Show everything lists the rest.": "Xejn ma nstab li jibda f'Horizon. Uri kollox jelenka l-bqija.",
  "The launcher goes down when the game starts, and comes back when it closes.": "Il-lanċjar jinżel meta tibda l-logħba, u terġa 'lura meta tagħlaq.",
  "GameMode": "GameMode",
  "While you play, the game sends an anonymous \"I'm playing\" ping once a minute, so the launcher can show how many people play Horizon right now. It holds: a random number made when the game starts and forgotten when it closes, the Horizon version, your OS (Linux, macOS or Windows), and whether you have a world open to LAN or friends. It doesn't hold: your account, your install ID, world or server names, or anything you do in the game, and the server doesn't keep your IP address. It is sent whatever the switches say.": "Waqt li tilgħab, il-logħba tibgħat ping anonimu \"Qed nilgħab\" darba kull minuta, sabiex il-lanċjar ikun jista' juri kemm nies jilagħbu Horizon bħalissa. Iżomm: numru każwali magħmul meta tibda l-logħba u minsija meta tagħlaq, il-verżjoni Horizon, l-OS tiegħek (Linux, macOS jew Windows), u jekk għandekx dinja miftuħa għal LAN jew ħbieb. Ma jżommx: il-kont tiegħek, l-ID tal-installazzjoni tiegħek, l-ismijiet tad-dinja jew tas-server, jew xi ħaġa li tagħmel fil-logħba, u s-server ma jżommx l-indirizz IP tiegħek. Huwa mibgħut tkun xi tkun l-iswiċċijiet jgħidu.",
  "When you report it on Discord, attach the crash report file (or paste it with Copy report) and say what you were doing.": "Meta tirrapportaha fuq Discord, ehmeż il-fajl tar-rapport tal-ħabta (jew waħħalha b'Kopja rapport) u għid x'qed tagħmel.",
  "Get my server": "Ikseb is-server tiegħi",
  "New instance": "Istanza ġdida",
  "Loading filters": "Tagħbija tal-filtri",
  "Stopped": "Waqqaf",
  "Extra arguments for the game, passed through as-is (quotes group a word with spaces). Applies the next time the game starts.": "Argumenti żejda għal-logħba, mgħoddija kif inhi (il-kwotazzjonijiet jiġbru kelma bi spazji). Japplika l-ħin li jmiss li tibda l-logħba.",
  "Horizon never turns on Funnel: the server isn't put on the public internet, only shared with the people you invite.": "Horizon qatt ma jixgħel Funnel: is-server ma jitqiegħedx fuq l-internet pubbliku, jinqasam biss man-nies li tistieden.",
  "Minecraft folder": "Minecraft folder",
  "Feral's gamemoderun: CPU and scheduler tuned while you play.": "Gamemoderun ta' Feral: CPU u scheduler sintonizzati waqt li tilgħab.",
  "15% off": "15% off",
  "Added {names}: turn it on below.": "Miżjud {names}: ixgħelha hawn taħt.",
  "Port gets the jars of the {count} mods this computer can port today (content with data and assets only) from the pack's own links, Modrinth, or your folder, and carries them over. The ports stay here, in {folder}.": "Port jikseb il-vażetti tal-mods {count} li dan il-kompjuter jista 'port illum (kontenut b'dejta u assi biss) mill-links tal-pakkett stess, Modrinth, jew il-folder tiegħek, u jġorrhom. Il-portijiet jibqgħu hawn, fi {folder}.",
  "Mojang's version list isn't here yet.": "Il-lista tal-verżjoni ta' Mojang għadha mhix hawn.",
  "Install new versions automatically": "Installa verżjonijiet ġodda awtomatikament",
  "Checking its jar…": "Tiċċekkja l-vażett tagħha...",
  "Follows": "Isegwi",
  "No releases yet.": "S'issa l-ebda rilaxx.",
  "View what would be sent": "Ara dak li se jintbagħat",
  "Delete my data": "Ħassar id-dejta tiegħi",
  "Create a server": "Oħloq server",
  "Copy code": "Ikkopja kodiċi",
  "Choose a picture…": "Agħżel stampa...",
  "{source} · needed by another mod": "{source} · meħtieġa minn mod ieħor",
  "Delete…": "Ħassar...",
  "No native mod is turned on.": "L-ebda mod nattiv ma huwa mixgħul.",
  "Use these jars": "Uża dawn il-vażetti",
  "Starting": "Bidu",
  "Show in folder": "Uri fil-folder",
  "Settings": "Settings",
  "Settings were not saved.": "Is-settings ma ġewx salvati.",
  "Your changes are still in this window. Retry to save them. {error}": "It-tibdiliet tiegħek għadhom f'din it-tieqa. Erġa' ipprova ssalvahom. {error}",
  "Retry": "Ipprova mill-ġdid",
  "Doesn't port": "Ma port",
  "Never sent: your account name or UUID, world names, server addresses, chat, or your IP address. Each report is dated to the day, under a random install ID you can delete.": "Qatt ma ntbagħat: l-isem tal-kont tiegħek jew l-UUID, l-ismijiet tad-dinja, l-indirizzi tas-server, iċ-chat, jew l-indirizz IP tiegħek. Kull rapport huwa ddatat sal-ġurnata, taħt ID ta 'installazzjoni każwali li tista' tħassar.",
  "Could not read {name}: {error}": "Ma setax jaqra {name}: {error}",
  "{from}'s worlds, options and packs are copied; {from} stays as it is.": "Dinjiet, għażliet u pakketti ta' {from} huma kkupjati; {from} jibqa’ kif inhu.",
  "Choose": "Agħżel",
  "SERVERS": "SERVERS",
  "Building horizon-mixins (once)": "Bini horizon-mixins (darba)",
  "Needs rebuild": "Bżonnijiet mill-ġdid",
  "Servers": "Servers",
  "Backups": "Backups",
  "Nothing found.": "Xejn misjub.",
  "The source at commit {commit}.": "Is-sors f'kommit {commit}.",
  "Downloads, sign-ins and updates go through this proxy (http://host:port, socks5://host:port). Empty means none: HTTPS_PROXY is used instead when the launcher was started with one.": "It-tniżżil, id-dħul u l-aġġornamenti jgħaddu minn dan il-proxy (http://host:port, socks5://host:port). Vojta tfisser xejn: HTTPS_PROXY jintuża minflok meta l-lanċjar inbeda b'wieħed.",
  "Beta": "Beta",
  "Benchmark uploads": "Benchmark uploads",
  "Saved: the next Play {what}.": "Salvat: il-Play li jmiss {what}.",
  "{count} playing now": "{count} qed jilgħab issa",
  "Mods": "Mods",
  "A shell command, run in the instance's folder. The game starts only if it succeeds.": "Kmand tal-qoxra, immexxi fil-folder tal-istanza. Il-logħba tibda biss jekk tirnexxi.",
  "Host a world for your friends on this computer. Create one, press Start, and give them the address.": "Jospita dinja għall-ħbieb tiegħek fuq dan il-kompjuter. Oħloq wieħed, agħfas Start, u agħtihom l-indirizz.",
  "No ratings yet": "S'issa l-ebda klassifikazzjoni",
  "Website": "Websajt",
  "Install": "Installa",
  "Back to results": "Lura għar-riżultati",
  "Hide": "Aħbi",
  "Copy link": "Ikkopja l-link",
  "Microsoft": "Microsoft",
  ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), or a Prism, MultiMC or CurseForge instance. Horizon ports what it can on this computer, from your own downloads, and plays the pack as its own profile. Nothing is uploaded or shared.": ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), jew eżempju Prism, MultiMC jew CurseForge. Horizon portijiet dak li jista 'fuq dan il-kompjuter, mid-downloads tiegħek, u jilgħab il-pakkett bħala l-profil tiegħu stess. Xejn mhu mtella’ jew maqsum.",
  "The build compiles the game: 20 to 30 minutes and a few GB of disk the first time (it downloads Rust), a few minutes after that.": "Il-bini jikkompila l-logħba: 20 sa 30 minuta u ftit GB ta 'diska l-ewwel darba (jitniżżel Rust), ftit minuti wara dak.",
  "Applying the mixins": "L-applikazzjoni tal-mixins",
  "Reusing patched game source": "L-użu mill-ġdid tas-sors tal-logħba patched",
  "Empty": "Vojta",
  "Loader": "Loader",
  "Categories": "Kategoriji",
  "Install Tailscale": "Installa Tailscale",
  "Open folder": "Iftaħ folder",
  "checked: {checksum}": "iċċekkjat: {checksum}",
  "Add a server folder…": "Żid folder tas-server...",
  "Open the web panel": "Iftaħ il-pannell tal-web",
  "Nothing in Horizon's registry matches yet.": "S'issa xejn fir-reġistru ta' Horizon ma jaqbel.",
  "None needed: Horizon downloads Minecraft from Mojang for your account.": "Xejn meħtieġ: Horizon downloads Minecraft minn Mojang għall-kont tiegħek.",
  "{version} from Horizon's registry, its own profile: {mods}": "{version} mir-reġistru ta' Horizon, il-profil tiegħu stess: {mods}",
  "{loader} mods": "{loader} mods",
  "Horizon crashed": "Horizon ikkraxxja",
  "Nothing found for {target}.": "Xejn ma nstab għal {target}.",
  "Installs into a world of {instance}; the game turns the pack on when the world opens.": "Jinstalla f'dinja ta' {instance}; il-logħba ddawwar il-pakkett meta tiftaħ id-dinja.",
  "The game ended without a crash report. When you report it on Discord, attach latest.log from the logs folder and say what you were doing.": "Il-logħba spiċċat mingħajr rapport tal-ħabta. Meta tirrapportaha fuq Discord, ehmeż latest.log mill-folder taz-zkuk u għid dak li kont qed tagħmel.",
  "Console": "Console",
  "Make an invitation": "Agħmel stedina",
  "Version": "Verżjoni",
  "Patch notes": "Noti tal-garża",
  "Your Minecraft server, {online}.": "Is-server tiegħek Minecraft, {online}.",
  "Crash reports": "Rapporti tal-kraxx",
  "Offline name · the game's own · plays": "Isem offline · il-logħob stess · jilgħab",
  "Slim arms": "Armi Slim",
  "Asking GitHub about {owner}/{repo}…": "Tistaqsi GitHub dwar {owner}/{repo}...",
  "Downloading Minecraft {version} from Mojang · {done} of {total} files": "Niżżel Minecraft {version} minn Mojang · {done} minn {total} fajls",
  "Could not save your choice: {error}": "Ma setgħetx issalva l-għażla tiegħek: {error}",
  "Not yet": "Għadu mhux",
  "Another account": "Kont ieħor",
  "Running · paused while nobody plays": "Running · waqfa waqt li ħadd ma jilgħab",
  "Checking…": "Tiċċekkja...",
  "{client} adds it with this command (it runs only when you click):": "{client} iżidha b'dan il-kmand (jimxi biss meta tikklikkja):",
  "Remove it from the list?": "Tneħħiha mil-lista?",
  "Microsoft account": "Microsoft kont",
  "What's new": "X'hemm ġdid",
  "There is no log to share yet.": "Għad m'hemm l-ebda log x'taqsam.",
  "Sponsor on GitHub": "Sponsor fuq GitHub",
  "under a minute": "taħt minuta",
  "Running…": "Tiġri...",
  "No install ID: nothing has been collected": "L-ebda ID tal-installazzjoni: ma nġabar xejn",
  "Getting ready…": "Tħejjija...",
  "No mods yet: Add mods finds some for this instance.": "S'issa l-ebda mods: Żid mods issib xi wħud għal dan il-każ.",
  "Works": "Xogħlijiet",
  "Starting the build": "Nibdew il-bini",
  "{days} days ago": "{days} jiem ilu",
  "Prepared for Minecraft {version}": "Ippreparat għal Minecraft {version}",
  "Play": "Ilgħab",
  "Dedicated graphics card": "Karta grafika ddedikata",
  "Or {address}. Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Jew {address}. Ħbieb ittajpjaha f'Multiplayer, Żid Server, ladarba dan il-kompjuter ikun kondiviż magħhom u Tailscale jaħdem fuq tagħhom.",
  "Horizon is built in the open. Sponsors fund the next release.": "Horizon hija mibnija fil-miftuħ. L-isponsors jiffinanzjaw ir-rilaxx li jmiss.",
  "{count} downloads": "{count} downloads",
  "Friends elsewhere can't reach it as it is: use Tailscale (free, nothing to change on your router, only people you invite), or forward TCP port {port} on your router to this computer.": "Ħbieb x'imkien ieħor ma jistgħux jilħquha kif inhu: uża Tailscale (b'xejn, xejn x'tbiddel fuq ir-router tiegħek, nies li tistieden biss), jew ibgħat il-port TCP {port} fuq ir-router tiegħek lil dan il-kompjuter.",
  "Bug reports": "Rapporti tal-bugs",
  "A copy of the selected one": "Kopja ta' dak magħżul",
  "{name} · {index} of {count}": "{name} · {index} minn {count}",
  "today": "illum",
  "Search the log": "Fittex il-log",
  "Add data pack…": "Żid pakkett tad-dejta...",
  "One invitation per friend. With an email Tailscale sends it; without, send them the link. They accept it in their own Tailscale account.": "Stedina waħda għal kull ħabib. B'email Tailscale tibgħatha; mingħajr, ibgħatilhom il-link. Jaċċettawha fil-kont Tailscale tagħhom stess.",
  "from {source}": "minn {source}",
  "On Linux, run `{cmd}` in a terminal and open the link it prints.": "Fuq Linux, mexxi `{cmd}` f'terminal u iftaħ il-link li jistampa.",
  "Plays {build}, built on Horizon {version}.": "Plays {build}, mibnija fuq Horizon {version}.",
  "No gallery images.": "L-ebda immaġini tal-gallerija.",
  "Start the game, or run a server for others to join.": "Ibda l-logħba, jew mexxi server biex oħrajn jissieħbu.",
  "Close launch": "Tnedija mill-qrib",
  "Doesn't run": "Ma jaħdimx",
  "Install Horizon first.": "Installa Horizon l-ewwel.",
  "Horizon's violet by default. Every colour keeps text as easy to read.": "Horizon's vjola awtomatikament. Kull kulur iżomm it-test faċli biex jinqara.",
  "Local file · {file}": "Fajl lokali · {file}",
  "Horizon's landscape. Pick a PNG, JPEG or WebP picture of your own.": "Il-pajsaġġ ta' Horizon. Agħżel stampa PNG, JPEG jew WebP tiegħek.",
  "Not needed": "Mhux meħtieġ",
  "This build of the launcher has no Microsoft sign-in (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), so it can't start the game.": "Din il-bini tal-lanċjar m'għandux Microsoft sign-in (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), għalhekk ma jistax jibda l-logħba.",
  "Offline name · plays": "Isem offline · jilgħab",
  "Run the game through": "Mexxi l-logħba permezz",
  "needed by another pack": "meħtieġa minn pakkett ieħor",
  "Older →": "Anzjani →",
  "Saved: nothing runs around the game.": "Salvat: xejn ma jmur madwar il-logħba.",
  "Maximum memory": "Memorja massima",
  "Saved: the next Play uses at most {mb} MB.": "Salvat: il-Play li jmiss juża l-aktar {mb} MB.",
  "How much memory Java may use (-Xmx). Set it too low and the game can crash.": "Kemm jista' juża memorja Java (-Xmx). Issettjah baxx wisq u l-logħba tista 'tiġġarraf.",
  "Could not run {program}: {error}": "Ma setgħetx taħdem {program}: {error}",
  "Restart": "Ibda mill-ġdid",
  "Copied to the clipboard.": "Ikkopjati fil-clipboard.",
  "Your worlds, offline names and settings stay where they are.": "Dinjiet tiegħek, ismijiet offline u settings jibqgħu fejn huma.",
  "Send nothing": "Ibgħat xejn",
  "Move to Trash": "Nimxu lejn Trash",
  "Start from": "Ibda minn",
  "Asking Mojang for its versions…": "Tistaqsi Mojang għall-verżjonijiet tagħha...",
  "A 64×64 (or 64×32) skin PNG and a 64×32 cape PNG, kept by the launcher and given to the game when this name plays. The game draws the default skins for now; it uses these once it can. A Microsoft account's skin and cape: coming soon.": "A 64 × 64 (jew 64 × 32) ġilda PNG u 64 × 32 Cape PNG, miżmuma mill-lanċjar u mogħtija lill-logħba meta jilgħab dan l-isem. Il-logħba tiġbed il-ġlud default għalissa; juża dawn ladarba jista'. Ġilda u kappa ta' kont Microsoft: dalwaqt.",
  "Play offline under another name, and switch from the top bar. Online servers don't take offline names.": "Ilgħab offline taħt isem ieħor, u aqleb mill-bar ta 'fuq. Is-servers onlajn ma jieħdux ismijiet offline.",
  "Report on Discord": "Rapport fuq Discord",
  "Export": "Esportazzjoni",
  "Server": "Server",
  "Resources": "Riżorsi",
  "Accounts…": "Kontijiet...",
  "Open the folder": "Iftaħ il-folder",
  "Hide data packs": "Aħbi l-pakketti tad-dejta",
  "Share this computer with a friend: they get it in their own Tailscale, and nothing else of yours. Do it in Tailscale's admin console (Machines, this computer, Share), or here with an access token you make there.": "Aqsam dan il-kompjuter ma' ħabib: huma jiksbuh fil-Tailscale tagħhom, u xejn aktar minn tiegħek. Agħmel dan fil-console tal-amministrazzjoni ta' Tailscale (Magni, dan il-kompjuter, Share), jew hawn b'token ta' aċċess li tagħmel hemmhekk.",
  "with MangoHud": "ma' MangoHud",
  "No version installed yet.": "S'issa l-ebda verżjoni installata.",
  "Release": "Release",
  "Verified": "Verifikat",
  "Choose a skin…": "Agħżel ġilda...",
  "{instance} doesn't play its native mods yet: build the game with them.": "{instance} għadu ma jilgħabx il-mods nattivi tiegħu: ibni l-logħba magħhom.",
  "Use jars from my instance…": "Uża vażetti mill-istanza tiegħi...",
  "Applications menu": "Menu tal-applikazzjonijiet",
  "Open": "Miftuħa",
  "Not prepared. Play downloads Minecraft {version} from Mojang for your account and prepares it.": "Mhux ippreparat. Ilgħab downloads Minecraft {version} minn Mojang għall-kont tiegħek u tippreparah.",
  "Join a friend": "Ingħaqad ma' ħabib",
  "Not found. Choose the folder where your launcher keeps Minecraft.": "Mhux misjuba. Agħżel il-folder fejn iżżomm il-lanċjar tiegħek Minecraft.",
  "Not prepared. Sign in with the Microsoft account that owns Minecraft {version} first.": "Mhux ippreparat. Idħol mal-kont Microsoft li għandu Minecraft {version} l-ewwel.",
  "CurseForge (coming soon)": "CurseForge (dalwaqt)",
  "Copy report": "Ikkopja rapport",
  "Reading the mods…": "Qari tal-mods...",
  "Downloading Horizon's source at {revision}": "Niżżel is-sors ta' Horizon fi {revision}",
  "A shell command, run in the instance's folder once the game has exited.": "Kmand tal-qoxra, immexxi fil-folder tal-istanza ladarba l-logħba tkun ħarġet.",
  "Accent colour": "Kulur aċċent",
  "~/.claude.json (or .mcp.json in a project)": "~/.claude.json (jew .mcp.json fi proġett)",
  "Exported {file}: {count} files{linked}.": "Esportati {file}: {count} fajls{linked}.",
  "Shader packs": "Pakketti shader",
  "Preparing…": "Tħejjija...",
  "Screenshots": "Screenshots",
  "Modpack": "Modpack",
  "Open backups": "Iftaħ backups",
  "The game is running: change packs in its own menus, or here once it is closed.": "Il-logħba qed taħdem: ibdel il-pakketti fil-menus tagħha stess, jew hawn ladarba tingħalaq.",
  "Check now": "Iċċekkja issa",
  "Choose a cape…": "Agħżel kappa...",
  "Save": "Ħlief",
  "Folder": "Folder",
  "Searching…": "Qed tfittex...",
  "Upload": "Upload",
  "Add from GitHub": "Żid minn GitHub",
  "Environment variables": "Varjabbli ambjentali",
  "Hide what would be sent": "Aħbi dak li jintbagħat",
  "Minecraft version": "Minecraft verżjoni",
  "Description": "Deskrizzjoni",
  "Add pack…": "Żid il-pakkett...",
  "MangoHud": "MangoHud",
  "Sign out": "Iffirma",
  "When it starts": "Meta jibda",
  "{name}'s skin": "Il-ġilda ta' {name}",
  "Start": "Ibda",
  "No Minecraft install needed: Horizon downloads it from Mojang for your account.": "M'hemmx bżonn ta' Minecraft installazzjoni: Horizon tniżżel minn Mojang għall-kont tiegħek.",
  "Logs": "Zkuk",
  "On": "Fuq",
  "{program} said: {output}": "{program} qal: {output}",
  "Light": "Dawl",
  "Ready in under a minute": "Lest f'inqas minn minuta",
  "the message in the server list": "il-messaġġ fil-lista tas-server",
  "Check for updates": "Iċċekkja għal aġġornamenti",
  "Modrinth's modpack format: resource packs from Modrinth are listed by their download, the rest is carried in it.": "Il-format modpack ta' Modrinth: pakketti ta' riżorsi minn Modrinth huma elenkati bit-tniżżil tagħhom, il-bqija jinġarr fih.",
  "Exporting…": "Jesportaw...",
  "Horizon and its icon are in your desktop's menu.": "Horizon u l-ikona tagħha jinsabu fil-menu tad-desktop tiegħek.",
  "{name}'s shortcut is in the trash.": "Is-shortcut ta' {name} tinsab fit-Trash.",
  "Waiting for the server's log…": "Nistennew il-log tas-server...",
  "Stop": "Waqqaf",
  "{name} is on.": "{name} huwa mixgħul.",
  "Open link": "Link miftuħa",
  "Saved. Restart to apply: {settings}.": "Salvat. Erġa' ibda biex tapplika: {settings}.",
  "Download and prepare": "Niżżel u pprepara",
  "The frame time, CPU and GPU overlay.": "Il-ħin tal-qafas, CPU u GPU overlay.",
  "The wordmark, while the release list loads.": "Il-marka tal-kelma, filwaqt li l-lista tar-rilaxx titgħabba.",
  "Playing offline": "Nilgħab offline",
  "Sign in to Tailscale": "Idħol għal Tailscale",
  "Offline names without an account": "Ismijiet offline mingħajr kont",
  "Help make Horizon faster and steadier?": "Tgħin biex tagħmel Horizon aktar mgħaġġel u sod?",
  "Sign in to play": "Idħol biex tilgħab",
  "Ported": "Ported",
  "Partial": "Parzjali",
  "No version matches.": "L-ebda verżjoni ma taqbel.",
  "Invite a friend": "Stieden ħabib",
  "Offline": "Offline",
  "Shortcut": "Shortcut",
  "Update to {version}": "Aġġorna għal {version}",
  "{name} is off.": "{name} huwa mitfi.",
  "Copying…": "Tikkopja...",
  "Filters": "Filtri",
  "{count} followers": "{count} segwaċi",
  "{count} stars on GitHub": "{count} stilla fuq GitHub",
  "Connect an AI agent": "Qabbad aġent AI",
  "Each switch is off unless you turn it on. What it sends is below it; the privacy page on playhorizon.dev says how long it is kept.": "Kull swiċċ huwa mitfi sakemm ma tixgħelx. Dak li jibgħat huwa taħtu; il-paġna tal-privatezza fuq playhorizon.dev tgħid kemm tinżamm.",
  "Players": "Parteċipanti",
  "simulation distance": "distanza ta' simulazzjoni",
  "Updated": "Aġġornat",
  "Modded": "Modded",
  "Source": "Sors",
  "Sign in with Microsoft": "Idħol ma' Microsoft",
  "Installs into {instance}: pick another instance on the left.": "Jinstalla f'{instance}: agħżel każ ieħor fuq ix-xellug.",
  "Name": "Isem",
  "Stay": "Ibqa’",
  "Online servers need a Microsoft account.": "Is-servers onlajn jeħtieġu kont Microsoft.",
  "Sponsor": "Sponsor",
  "Removed {name}.": "Imneħħi {name}.",
  "The MCP server answered with {count} tools. Now ask your agent: \"Say hello from Horizon\".": "Is-server MCP wieġeb b'għodod {count}. Issa staqsi lill-aġent tiegħek: \"Għid bonġu minn Horizon\".",
  "Off": "Mitfi",
  "Sending is turned off here (HORIZON_TELEMETRY_URL=off)": "It-tibgħat huwa mitfi hawn (HORIZON_TELEMETRY_URL=off)",
  "{count} files": "{count} fajls",
  "While playing": "Waqt li tilgħab",
  "None yet: drop a .zip here, or find some on the Mods page.": "Xejn għadu: waqqa .zip hawn, jew sib xi wħud fuq il-paġna Mods.",
  "runs {command} after": "tmur {command} wara",
  "downloaded": "jitniżżel",
  "24/7 online": "24/7 onlajn",
  "A new version is available": "Hemm verżjoni ġdida disponibbli",
  "Download again": "Erġa' niżżel",
  "Update this launcher with your package manager.": "Update this launcher with your package manager.",
  "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.": "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.",
  "Any MCP client": "Kwalunkwe klijent MCP",
  "{name}'s cape is kept.": "Il-kappa ta’ {name} tinżamm.",
  "Not reviewed by the Horizon registry": "Mhux rivedut mir-reġistru Horizon",
  "Proxy": "Prokura",
  "Checking": "Iċċekkjar",
  "Updates": "Aġġornamenti",
  "Asking Microsoft…": "Tistaqsi Microsoft...",
  "Prepared for Minecraft {version}, without its sounds: the game will be silent. Prepare again to copy them from your Minecraft install.": "Ippreparat għal Minecraft {version}, mingħajr il-ħsejjes tiegħu: il-logħba tkun siekta. Erġa' ipprepara biex tikkopjahom mill-installazzjoni Minecraft tiegħek.",
  "Forget": "Tinsa",
  "Import a modpack…": "Importa modpack...",
  "Search versions": "Fittex verżjonijiet",
  "failed": "fallew",
  "{source} page": "{source} paġna",
  "Filters ({count})": "Filtri ({count})",
  "Left off: {line}.": "Tħalla: {line}.",
  "Resource packs": "Pakketti tar-riżorsi",
  "yesterday": "ilbierah",
  "No cape": "Ebda kappa",
  "After each session: frame-time percentiles and a 14-bucket histogram, tick times, peak memory and startup times, with your machine (OS, CPU and its cores and clocks, memory size, GPU, its memory and driver, drive type, screen size and refresh rate, laptop or desktop, on battery or not) and the settings that change performance.": "Wara kull sessjoni: perċentili tal-qafas tal-ħin u istogramma ta '14-il barmil, ħinijiet tal-qurdien, memorja massima u ħinijiet tal-istartjar, bil-magna tiegħek (OS, CPU u l-qlub u l-arloġġi tagħha, id-daqs tal-memorja, GPU, il-memorja u s-sewwieq tiegħu, it-tip ta' drive, id-daqs tal-iskrin u r-rata ta 'aġġornament, laptop jew desktop, fuq batterija jew le) u s-settings li jbiddlu l-prestazzjoni.",
  "Make a token": "Agħmel token",
  "Added {names}: the game turns it on when the world opens.": "Miżjud {names}: il-logħba tixgħel meta tiftaħ id-dinja.",
  "{version} is not installed": "{version} mhux installat",
  "runs {command} first": "runs {command} l-ewwel",
  "Loading releases…": "Qiegħed rilaxxi...",
  "Save choices": "Issejvja l-għażliet",
  "Relevance": "Rilevanza",
  "account checks": "kontrolli tal-kont",
  "Settings, packs and Horizon mods go in; logs, screenshots, backups and your account never do. Worlds go without their per-player files.": "Settings, pakketti u Horizon mods jidħlu; zkuk, screenshots, backups u l-kont tiegħek qatt ma jagħmlu. Dinjiet imorru mingħajr il-fajls tagħhom għal kull plejer.",
  "Block and item icons come from your prepared game files: prepare a version to see them.": "L-ikoni tal-blokki u tal-oġġetti ġejjin mill-fajls tal-logħob ippreparati tiegħek: ipprepara verżjoni biex tarah.",
  "Packs": "Pakketti",
  "Unsigned": "Mhux iffirmat",
  "Data packs": "Pakketti tad-dejta",
  "Worlds": "Dinjiet",
  "For example --server-thread": "Per eżempju --server-thread",
  "Mods: {mods}": "Mods: {mods}",
  "System follows your computer's language: {language} here. A string not translated yet shows in English.": "Is-sistema ssegwi l-lingwa tal-kompjuter tiegħek: {language} hawn. Sekwenza mhux tradotta għadha tidher bl-Ingliż.",
  "with 1 variable": "b'1 varjabbli",
  "Add server": "Żid server",
  "with GameMode": "ma GameMode",
  "Put this in {file}:": "Poġġi dan f'{file}:",
  "Import a pack file…": "Importa fajl tal-pakkett...",
  "No modpack imported yet: import one, or find one below.": "S'issa ma ġiex importat modpack: importa wieħed, jew sib wieħed hawn taħt.",
  "only on CurseForge (CurseForge downloads coming soon: choose your installed instance instead)": "biss fuq CurseForge (CurseForge downloads dalwaqt: agħżel l-istanza installata tiegħek minflok)",
  "They can read, change or delete your files, and use your accounts and network, like any program you run. Build them only if you trust their authors: the Mods page names them.": "Jistgħu jaqraw, ibiddlu jew iħassru l-fajls tiegħek, u jużaw il-kontijiet u n-netwerk tiegħek, bħal kull programm li tmexxi. Ibnihom biss jekk tafda lill-awturi tagħhom: il-paġna Mods isimhom.",
  "For example ./backup.sh": "Per eżempju ./backup.sh",
  "Not checked: {error}": "Mhux iċċekkjat: {error}",
  "Home background": "Sfond tad-dar",
  "Downloading Rust {version} (once): {done}%": "Niżżel Rust {version} (darba): {done}%",
  "The game folder's own layout, zipped.": "It-tqassim tal-folder tal-logħba stess, zipped.",
  "Installed": "Installat",
  "No AI": "L-ebda AI",
  "{count} waiting to be sent": "{count} qed jistenna li jintbagħat",
  "Manage accounts": "Immaniġġja l-kontijiet",
  "No server yet. Create one: it takes a few seconds, and with the defaults (tick the EULA, press Create) you get a friends-only survival world.": "Għadu l-ebda server. Oħloq waħda: tieħu ftit sekondi, u bl-inadempjenzi (immarka l-EULA, agħfas Oħloq) ikollok dinja ta’ sopravivenza għall-ħbieb biss.",
  "Copied to {name}.": "Ikkopjati għal {name}.",
  "Move it to the trash?": "Ċaqlaqha lejn it-Trash?",
  "Play as": "Play bħala",
  "Or put this in {file}:": "Jew poġġi dan f'{file}:",
  "When the game crashes: the error, where in Horizon's code it happened, your graphics adapter and settings. No log, no world or server, no user name in paths.": "Meta l-logħba tiġġarraf: l-iżball, fejn ġara fil-kodiċi ta 'Horizon, l-adapter tal-grafika tiegħek u s-settings. L-ebda log, l-ebda dinja jew server, l-ebda isem tal-utent fil-mogħdijiet.",
  "Looking for Tailscale…": "Qed tfittex Tailscale...",
  "view distance": "tara d-distanza",
  "None yet: drop a data pack .zip on the world, or use Add data pack…": "Għadu xejn: waqqa' pakkett tad-dejta .zip fuq id-dinja, jew uża Żid pakkett tad-dejta...",
  "Updating: {step}": "Aġġornament: {step}",
  "{size} on disk": "{size} fuq disk",
  "Data collection": "Ġbir tad-dejta",
  "{name} is a data pack: drop it on a world on Home, or install it into one from there.": "{name} huwa pakkett tad-dejta: waqqah fuq dinja fuq Home, jew installah f'wieħed minn hemm.",
  "Running {name}'s post-build step": "Tmexxi l-pass ta' wara l-bini ta' {name}",
  "Shared: {url}": "Kondiviża: {url}",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add Server, then paste this address.": "Ħbieb fuq l-istess Wi-Fi: Multiplayer, Żid Server, imbagħad waħħal dan l-indirizz.",
  "None yet: drop a .hshader or a shader pack .zip here.": "Xejn għadu: waqqa' .hshader jew shader pack .zip hawn.",
  "Offline name · the game's own": "Isem offline · tal-logħba stess",
  "Native mods aren't sandboxed: they run with full access to your computer, like any program. Install only mods whose authors you trust. To play with one, build the game on the Mods page; the first build downloads Rust and takes 20 to 30 minutes.": "Mods indiġeni mhumiex sandboxed: jimxu b'aċċess sħiħ għall-kompjuter tiegħek, bħal kull programm. Installa biss mods li l-awturi tagħhom tafda. Biex tilgħab ma 'wieħed, ibni l-logħba fuq il-paġna Mods; l-ewwel build downloads Rust u tieħu 20 sa 30 minuta.",
  "Your selected version only changes if you were playing the newest one.": "Il-verżjoni magħżula tiegħek tinbidel biss jekk kont qed tilgħab l-aktar waħda ġdida.",
  "Multiplayer": "Multiplayer",
  "Delete old versions automatically": "Ħassar verżjonijiet qodma awtomatikament",
  "already here": "diġà hawn",
  "After the game": "Wara l-logħba",
  "Game arguments": "Argumenti tal-logħob",
  "Default": "Default",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers.": "Horizon jeħtieġ kont Microsoft li jippossjedi Minecraft: Java Edizzjoni, bħal launchers oħra.",
  "Follow": "Segwi",
  "Not in your desktop's menu.": "Mhux fil-menu tad-desktop tiegħek.",
  "Port {count} mods": "Port {count} mods",
  "The server's log shows here while it runs.": "Ir-reġistru tas-server juri hawn waqt li jaħdem.",
  "Show all {count}": "Uri kollha {count}",
  "Add": "Żid",
  "Clear filters": "Filtri ċari",
  "Downloads": "Downloads",
  "Made the instance {name} from the shared file.": "Għamilt l-istanza {name} mill-fajl kondiviż.",
  "For the game and the commands; INST_NAME, INST_DIR and the other instance variables are set too.": "Għal-logħba u l-kmandi; INST_NAME, INST_DIR u l-varjabbli tal-istanza l-oħra huma ssettjati wkoll.",
  "copied from your folder": "ikkupjat mill-folder tiegħek",
  "NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD and its Vulkan layer.": "NVIDIA tirrendi l-offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD u s-saff Vulkan tiegħu.",
  "Network": "Netwerk",
  "Waiting for Microsoft… the window goes on by itself.": "Stennija għal Microsoft... it-tieqa tkompli waħedha.",
  "Game files": "Fajls tal-logħob",
  "Native build · {version}": "Bini nattiv · {version}",
  "On: every AI feature is hidden and off. The game opens no control socket, and horizon-ctl and the MCP servers refuse.": "Mixgħul: kull karatteristika AI hija moħbija u mitfija. Il-logħba ma tiftaħ l-ebda socket ta 'kontroll, u horizon-ctl u s-servers MCP jirrifjutaw.",
  "the port": "il-port",
  "The source of {source}. Its release ships {file}, a content mod: installing those from GitHub is not supported yet.": "Is-sors ta' {source}. Ir-rilaxx tagħha vapuri {file}, mod tal-kontenut: l-installazzjoni ta 'dawk minn GitHub għadha mhix appoġġjata.",
  "Build anyway": "Ibni xorta waħda",
  "A name, 3 to 16 letters": "Isem, minn 3 sa 16-il ittra",
  "Installed {mods} from GitHub ({source}). Build it on the Mods page.": "Installat {mods} minn GitHub ({source}). Ibniha fuq il-paġna Mods.",
  "Settings, Keys, Generate access token. It's kept in this computer's keychain and only sent to Tailscale.": "Settings, Ċwievet, Iġġenera token ta 'aċċess. Jinżamm fil-keychain ta' dan il-kompjuter u jintbagħat biss lil Tailscale.",
  "{id} is up to date.": "{id} huwa aġġornat.",
  "Done": "Magħmul",
  "Sending…": "Tibgħat...",
  "Best match": "L-aħjar logħba",
  "Open the admin console": "Iftaħ l-admin console",
  "Share log…": "Aqsam log...",
  "Forget the access token": "Tinsa t-token tal-aċċess",
  "A data pack goes into a world, and {instance} has none yet: create one in the game, then come back.": "Pakkett tad-dejta jidħol f'dinja, u {instance} għad m'għandu xejn: oħloq wieħed fil-logħba, imbagħad erġa' lura.",
  "by {author}": "minn {author}",
  "I read it and trust it: install": "Naqrah u nafdah: installa",
  "Close export": "Agħlaq l-esportazzjoni",
  "Playing needs a prepared Horizon version (Play page).": "Il-logħob jeħtieġ verżjoni ppreparata Horizon (paġna Play).",
  "Offline, the game's name": "Offline, isem il-logħba",
  "From Horizon's registry": "Mir-reġistru ta' Horizon",
  "Sounds": "Ħsejjes",
  "Edit…": "Editja...",
  "Installing…": "Qed jinstalla...",
  "Vanilla": "Vanilla",
  "Installing": "Installazzjoni",
  "Appearance": "Dehra",
  "Updating": "Aġġornament",
  "Hides and turns off every AI feature: agent control of the launcher and the game, horizon-ctl and the MCP servers.": "Jaħbi u jitfi kull karatteristika AI: kontroll tal-aġent tal-lanċjar u l-logħba, horizon-ctl u s-servers tal-MCP.",
  "Players online": "Parteċipanti onlajn",
  "AI": "AI",
  "Filter installed": "Filtru installat",
  "Off in the game": "Off fil-logħba",
  "A program and its arguments; the game's command line goes after them.": "Programm u l-argumenti tiegħu; il-linja tal-kmand tal-logħba tmur warajhom.",
  "Keeps the {count} newest, the one in use and the ones your instances use. Deleted versions install again from the Versions page.": "Iżomm il-{count} l-aktar ġdid, dak li qed jintuża u dawk li jużaw l-istanzi tiegħek. Verżjonijiet imħassra jerġgħu jinstallaw mill-paġna Verżjonijiet.",
  "Game version": "Verżjoni tal-logħba",
  "Making the instance from the shared file…": "Nagħmlu l-istanza mill-fajl kondiviż...",
  "Start the server to type commands": "Ibda s-server biex ittajpja l-kmandi",
  "Play downloads the game from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Play tniżżel il-logħba minn Mojang għall-kont tiegħek l-ewwel darba, bil-Java li teħtieġ.",
  "Show fewer": "Uri inqas",
  "Checking the mods' crates against Horizon's Cargo.lock": "Iċċekkja l-kaxex tal-mods kontra Cargo.lock ta' Horizon",
  "Your data": "Id-dejta tiegħek",
  "Data folder": "Fowlder tad-dejta",
  "Horizon can send a few things to its developers. Each switch is off until you turn it on, and Settings can change it any time.": "Horizon jista' jibgħat ftit affarijiet lill-iżviluppaturi tiegħu. Kull swiċċ huwa mitfi sakemm tixgħel, u s-Settings jistgħu jibdluh kwalunkwe ħin.",
  "Up to date": "Aġġornata",
  "Test the connection": "Ittestja l-konnessjoni",
  "Not played yet": "Għadu ma lagħabx",
  "Keep": "Żomm",
  "Move {name} to the Trash, with its worlds and settings? You can get it back from there.": "Nimxu {name} lejn it-Trash, bid-dinjiet u s-settings tiegħu? Tista 'tikseb lura minn hemm.",
  "up to date": "aġġornata",
  "← Newer": "← Aktar ġodda",
  "Downloading from Mojang · {done} of {total} files": "Tniżżil minn Mojang · {done} minn {total} fajls",
  "{name}'s skin is kept.": "Il-ġilda ta' {name} tinżamm.",
  "Edit instance": "Editja eżempju",
  "Remove shortcut": "Neħħi shortcut",
  "{program} is not installed here (or not on the PATH): copy the config instead.": "{program} mhux installat hawn (jew mhux fuq il-PATH): ikkopja l-konfigurazzjoni minflok.",
  "No worlds to put in.": "Ebda dinjiet x’tpoġġi fiha.",
  "Default skin": "Ġilda default",
  "A link to a repository (its latest release), a release, a branch or tag, or a commit. The launcher installs one exact release file or commit, never a branch that moves.": "Link għal repożitorju (l-aħħar rilaxx tiegħu), rilaxx, fergħa jew tikketta, jew impenn. Il-lanċjar jinstalla fajl ta 'rilaxx eżatt jew jikkommetti, qatt fergħa li tiċċaqlaq.",
  "Sign in with GitHub to rate": "Idħol b'GitHub biex tirrata",
  "Star on GitHub": "Agħti stilla fuq GitHub",
  "Up to date: {instance} plays these mods.": "Aġġornata: {instance} jilgħab dawn il-mods.",
  "On this computer": "Fuq dan il-kompjuter",
  "Needs preparing": "Bżonnijiet ta' tħejjija",
  "{name} is a Java modpack: importing it on the Modpacks page.": "{name} huwa modpack Java: jimportah fuq il-paġna Modpacks.",
  "Alpha": "Alpha",
  "Add mods": "Żid mods",
  "PARTNER": "PARTNER",
  "Upload this log to mclo.gs, a paste service for Minecraft logs? Anyone with the link can read it, until it is deleted or unread for 90 days. Your home folder, user name and account names are taken out first.": "Ittella' dan il-log fuq mclo.gs, servizz ta' pejst għal Minecraft zkuk? Kull min għandu l-link jista’ jaqraha, sakemm titħassar jew ma tinqarax għal 90 jum. Il-folder tad-dar tiegħek, l-isem tal-utent u l-ismijiet tal-kont jittieħdu l-ewwel.",
  "{count} lines, the game is running": "{count} linji, il-logħba qed taħdem",
  "Move to trash": "Nimxu lejn Trash",
  "from GitHub: {source}": "minn GitHub: {source}",
  "Export…": "Esportazzjoni...",
  "Add another account.": "Żid kont ieħor.",
  "Launch…": "Tnedija...",
  "The results of benchmarks you run, for the community results on playhorizon.dev.": "Ir-riżultati tal-benchmarks li tmexxi, għar-riżultati tal-komunità fuq playhorizon.dev.",
  "Not ported: {item}": "Mhux portat: {item}",
  "Modpacks": "Modpacks",
  "{name} moved to the trash.": "{name} imċaqlaq lejn it-Trash.",
  "Copied": "Ikkopjati",
  "Couldn't load releases. {error}": "Ma setgħetx tagħbija rilaxxi. {error}",
  "Launcher {version}": "Llanċjar {version}",
  "Launcher {version}  {percent}%": "Llanċjar {version} {percent}%",
  "Manage versions": "Immaniġġja l-verżjonijiet",
  "No build for this platform": "L-ebda bini għal din il-pjattaforma",
  "No notes for this release.": "Ebda noti għal dan ir-rilaxx.",
  "No version": "L-ebda verżjoni",
  "Signed in as {name}.": "Iffirmat bħala {name}.",
  "auto-update": "awto-aġġornament",
  "Search, then Enter": "Fittex, imbagħad Ikteb",
  "Waiting for account access…": "Qed nistennew aċċess għall-kont...",
  "Reading keychain…": "Qari taċ-ċavetta...",
  "Renewing Microsoft sign-in…": "Qed inġedded id-dħul ta' Microsoft...",
  "Signing in to Xbox Live…": "Idħol għal Xbox Live...",
  "Getting Minecraft session…": "Ksib Minecraft sessjoni...",
  "Checking Minecraft ownership…": "Tiċċekkja s-sjieda ta' Minecraft...",
  "Loading Minecraft profile…": "Tagħbija Minecraft profil...",
  "Saving sign-in…": "Jissejvja l-utent...",
  "Signing out…": "Tagħmel l-iffirmar...",
  "Waiting for browser sign-in…": "Qed nistennew li tidħol fil-browser...",
  "Use the Microsoft account for {name}.": "Uża l-kont Microsoft għal {name}.",
  "Sign in again as {name}": "Idħol mill-ġdid bħala {name}",
  "Ready for online play": "Lest għal-logħob onlajn",
  "Needs refresh": "Jeħtieġ li jġedded",
  "Sign in again": "Idħol mill-ġdid",
  "Could not check sign-in": "Ma setgħetx tiċċekkja l-utent",
  "Minecraft account needs attention": "Minecraft kont jeħtieġ attenzjoni",
  "Sign-in not checked": "Id-dħul mhux iċċekkjat",
  "Refresh": "Aġġorna",
  "Sign in again in your browser.": "Idħol mill-ġdid fil-browser tiegħek.",
  "Check Minecraft: Java Edition ownership and your profile at minecraft.net.": "Iċċekkja Minecraft: Java sjieda tal-Edizzjoni u l-profil tiegħek fuq minecraft.net.",
  "Could not read the saved sign-in. Sign in again.": "Ma setax jaqra l-firma ssejvjata. Idħol mill-ġdid.",
  "Could not read the saved sign-in.": "Ma setax jaqra l-firma ssejvjata.",
  "Could not save the renewed sign-in.": "Ma setgħetx tissejvja l-firma mġedda.",
  "The renewed sign-in could not be saved in the keychain. Unlock it and retry.": "Il-firma mġedda ma setgħetx tiġi ssejvjata fil-keychain. Iftaħha u erġa' pprova.",
  "Another account operation is running. Try again in a moment.": "Operazzjoni oħra tal-kont qed taħdem. Erġa' pprova fi ftit mument.",
  "Built on {base}": "Mibnija fuq {base}",
  "Native mod builds": "Builds ta' mods nattivi",
  "Back up": "Back up",
  "Delete": "Ħassar",
  "Build": "Ibni",
  "Remove operator": "Neħħi l-operatur",
  "Make operator": "Agħmel operatur",
  "Kick": "Kick",
  "Ban": "Projbizzjoni",
  "{ms} ms ping": "{ms} ms ping",
  "Operator · {ping}": "Operatur · {ping}",
  "Operator": "Operatur",
  "Online now ({count})": "Online issa ({count})",
  "Nobody is playing right now.": "Ħadd mhu qed jilgħab bħalissa.",
  "The server is stopped.": "Is-server jitwaqqaf.",
  "A player's name": "Isem ta' plejer",
  "Let in": "Ħalli ġewwa",
  "Operator: can run every command": "Operatur: jista 'jmexxi kull kmand",
  "Operator (not on the list: can join anyway)": "Operatur (mhux fil-lista: jista' jissieħeb xorta waħda)",
  "Who may join": "Min jista' jingħaqad",
  "Friends only": "Ħbieb biss",
  "On: only the players below can join.": "Fuq: il-plejers hawn taħt biss jistgħu jingħaqdu.",
  "Off: anyone who has the address can join.": "Mitfi: kull min għandu l-indirizz jista' jingħaqad.",
  "Banned": "Ipprojbit",
  "Start the server to unban someone.": "Ibda s-server biex tneħħi l-projbizzjoni lil xi ħadd.",
  "Unban": "Unban",
  "This server's Horizon is too old to show its settings here. Update it on the Backups tab, then they appear.": "Horizon ta' dan is-server huwa antiki wisq biex juri s-settings tiegħu hawn. Aġġornaha fuq it-tab Backups, imbagħad jidhru.",
  "Reading the settings…": "Qari tas-settings...",
  "A Minecraft Server": "A Minecraft Server",
  "Applies at once.": "Japplika f'daqqa.",
  "Used from the next start.": "Użat mill-bidu li jmiss.",
  "Saved now, used after a restart.": "Issejvjat issa, użat wara bidu mill-ġdid.",
  "What players see under the server's name (the MOTD).": "Dak li jaraw il-plejers taħt l-isem tas-server (il-MOTD).",
  "For players who join for the first time.": "Għal plejers li jingħaqdu għall-ewwel darba.",
  "Survival": "Sopravivenza",
  "Creative": "Kreattiv",
  "Adventure": "Avventura",
  "Peaceful": "Paċifika",
  "Easy": "Faċli",
  "Normal": "Normali",
  "Hard": "Iebsa",
  "A rule of the world. Applies at once.": "Regola tad-dinja. Japplika f'daqqa.",
  "A rule of the world: start the server to change it.": "Regola tad-dinja: ibda s-server biex ibiddlu.",
  "Operators can always join.": "L-operaturi jistgħu dejjem jingħaqdu.",
  "How far players see, in chunks (2 to 32). Lower is lighter.": "Kemm jaraw il-plejers, f'biċċiet (2 sa 32). Lower huwa eħfef.",
  "How far from players crops grow and mobs move, in chunks.": "Kemm il-bogħod mill-plejers jikbru l-uċuħ tar-raba’ u l-mobs jimxu, f’biċċiet.",
  "1024 to 65535. Friends type it after the address unless it's 25565.": "1024 sa 65535. Ħbieb ittajpjah wara l-indirizz sakemm ma jkunx 25565.",
  "On: players must own Minecraft and sign in with Microsoft.": "Fuq: il-plejers għandhom ikollhom Minecraft u jiffirmaw b'Microsoft.",
  "Off: anyone can play under any name, so keep Friends only on.": "Mitfi: kulħadd jista' jilgħab taħt kwalunkwe isem, għalhekk żomm il-Ħbieb mixgħula biss.",
  "On: starts when you log in to this computer, keeps running when the launcher closes, and comes back by itself if the computer restarts.": "Mixgħul: jibda meta tidħol f'dan il-kompjuter, jibqa' jaħdem meta jagħlaq il-lanċjar, u jerġa' lura waħdu jekk il-kompjuter jerġa' jibda.",
  "Off: the server stops when you close the launcher.": "Mitfi: is-server jieqaf meta tagħlaq il-lanċjar.",
  "Stop the server before deleting it.": "Waqqaf is-server qabel tħassarha.",
  "Turn off running in the background before deleting it.": "Itfi t-tħaddim fl-isfond qabel ma tħassarha.",
  "Wait for the current operation to finish.": "Stenna li l-operazzjoni attwali tispiċċa.",
  "Server name": "Isem tas-server",
  "Type {name} to confirm.": "Ittajpja {name} biex tikkonferma.",
  "Delete server…": "Ħassar server...",
  "Remove this server from Horizon and move its worlds, settings and backups to the trash.": "Neħħi dan is-server minn Horizon u mexxi d-dinjiet, is-settings u l-backups tiegħu lejn it-Trash.",
  "This server's Horizon": "Dan is-server huwa Horizon",
  "Update available: Horizon {tag} (this server runs {release}). Updating backs up the world first, and goes back by itself if the new version doesn't start.": "Aġġornament disponibbli: Horizon {tag} (dan is-server jaħdem {release}). L-aġġornament jappoġġa d-dinja l-ewwel, u jmur lura waħdu jekk il-verżjoni l-ġdida ma tibdax.",
  "Up to date: Horizon {release}.": "Aġġornata: Horizon {release}.",
  "Older versions kept": "Verżjonijiet anzjani miżmuma",
  "Downloaded versions kept besides the one in use and the one an update can go back to.": "Verżjonijiet imniżżla miżmuma minbarra dik li qed tintuża u dik li aġġornament jista 'jmur lura għaliha.",
  "Players stay online: the world is saved, then zipped.": "Il-plejers jibqgħu onlajn: id-dinja tiġi ffrankata, imbagħad zippjata.",
  "Zips the world and the server's settings into its backups folder.": "Iżżejjed id-dinja u s-settings tas-server fil-folder tal-backups tiegħu.",
  "This server's Horizon is too old to list its backups here: they're in its backups folder. Update it below.": "Horizon ta' dan is-server huwa antiki wisq biex jelenka l-backups tiegħu hawn: huma fil-folder tal-backups tiegħu. Aġġornaha hawn taħt.",
  "Back up automatically": "Back up awtomatikament",
  "On: every {every} while the server runs, keeping the last {keep}. Backups you make yourself are never deleted.": "Mixgħul: kull {every} waqt li s-server jaħdem, filwaqt li żżomm l-aħħar {keep}. Il-backups li tagħmel lilek innifsek qatt ma jitħassru.",
  "Off: only the backups you make.": "Mitfi: il-backups li tagħmel biss.",
  "Restoring replaces the world with this backup. The world as it is now isn't deleted: it's moved into the backups folder. A running server stops and starts again with the restored world.": "Ir-restawr jissostitwixxi d-dinja b'din il-backup. Id-dinja kif inhi issa mhix imħassra: hija mċaqalqa fil-folder tal-backups. Server li jaħdem jieqaf u jerġa 'jibda bid-dinja restawrata.",
  "No backup yet.": "Għadu l-ebda backup.",
  "Replace the world": "Ibdel id-dinja",
  "Back up now": "Back up issa",
  "Changes save as you make them. Those the game can't take while it runs wait for a restart, and the page says so.": "Bidliet ħlief kif tagħmilhom. Dawk il-logħba ma tistax tieħu waqt li taħdem stenna għal bidu mill-ġdid, u l-paġna tgħid hekk.",
  "A Minecraft name has 3 to 16 letters, digits or underscores.": "Isem Minecraft għandu minn 3 sa 16-il ittri, ċifra jew linji ta' taħt.",
  "Use a number from 1024 to 65535 (25565 is Minecraft's own).": "Uża numru minn 1024 sa 65535 (25565 huwa ta' Minecraft).",
  "Compiling the game ({profile}): {done} of {total} crates, now {name}": "Il-kumpilazzjoni tal-logħba ({profile}): {done} ta' {total} kaxex, issa {name}",
  "Compiling the game ({profile}): {done} crates, now {name}": "Il-kumpilazzjoni tal-logħba ({profile}): {done} kaxex, issa {name}",
  "Built in {duration} ({profile}, {plan})": "Mibnija f'{duration} ({profile}, {plan})",
  "Up to date (no build needed)": "Aġġornata (l-ebda bini meħtieġ)",
  "Incremental rebuild: {changes}": "Bini mill-ġdid inkrementali: {changes}",
  "First build: the whole game (several minutes)": "L-ewwel bini: il-logħba kollha (diversi minuti)",
  "incremental": "inkrementali",
  "first build": "l-ewwel tibni",
  "adventure": "avventura",
  "audio": "awdjo",
  "blocks": "blokki",
  "combat": "miġġielda",
  "core shaders": "core shaders",
  "cursed": "misħuta",
  "decoration": "dekorazzjoni",
  "economy": "ekonomija",
  "entities": "entitajiet",
  "environment": "ambjent",
  "equipment": "tagħmir",
  "food": "ikel",
  "fonts": "fonts",
  "game mechanics": "mekkanika tal-logħob",
  "gui": "gui",
  "items": "oġġetti",
  "locale": "lokalità",
  "magic": "maġija",
  "management": "ġestjoni",
  "minigame": "minigame",
  "mobs": "mobs",
  "modded": "modded",
  "models": "mudelli",
  "optimization": "ottimizzazzjoni",
  "realistic": "realistiku",
  "simplistic": "sempliċistiku",
  "social": "soċjali",
  "storage": "ħażna",
  "technology": "teknoloġija",
  "themed": "b’tema",
  "transportation": "trasport",
  "tweaks": "tweaks",
  "utility": "utilità",
  "vanilla like": "vanilla simili",
  "worldgen": "worldgen",
  "No version is installed yet.": "S'issa l-ebda verżjoni mhi installata.",
  "{error} They often still build: pass --allow-version-mismatch to try.": "{error} Ħafna drabi għadhom jibnu: pass --allow-version-mismatch biex tipprova.",
  "Built the server engine: {path}": "Bniet il-magna tas-server: {path}",
  "Point the server at it: set engine.path to this file in the server's server.toml (docs/hosting.md); the launcher writes nothing itself.": "Ippunta s-server lejh: issettja engine.path għal dan il-fajl fis-server.toml tas-server (docs/hosting.md); il-lanċjar ma jikteb xejn innifsu.",
  "{path} already exists. Move it away, or build into another folder.": "{path} diġà teżisti. Neħħiha, jew ibni f'folder ieħor.",
  "Choose a new folder for the server export.": "Agħżel folder ġdid għall-esportazzjoni tas-server.",
  "Export the server outside the launcher's managed folders.": "Esporta s-server barra l-folders ġestiti tal-lanċjar.",
  "{path} is not a folder to build into.": "{path} mhuwiex folder biex jinbena fih.",
  "Could not copy the build: {error}": "Ma setgħetx tikkopja l-bini: {error}",
  "Could not move the build to {path}: {error}": "Ma setgħetx tmexxi l-bini għal {path}: {error}",
  "Native mods can use your microphone for voice chat when you enable it.": "Il-mods indiġeni jistgħu jużaw il-mikrofonu tiegħek għaċ-chat tal-vuċi meta tagħmilha.",
  "Import a game build…": "Importa logħba build...",
  "Importing…": "Importazzjoni...",
  "Imported builds": "Bini importat",
  "Unsigned: you picked these programs yourself, and Horizon can't check where they came from. Updates never replace them.": "Mhux iffirmat: inti għażilt dawn il-programmi lilek innifsek, u Horizon ma tistax tiċċekkja minn fejn ġew. L-aġġornamenti qatt ma jissostitwixxuhom.",
  "Game files from {base}": "Fajls tal-logħob minn {base}",
  "Imported · {date}": "Importat · {date}",
  "{file} is not a Horizon game for this computer.": "{file} mhix logħba Horizon għal dan il-kompjuter.",
  "Install a release or Nightly first: an imported build plays with its game files.": "Installa rilaxx jew Filgħaxija l-ewwel: bini importat jilgħab mal-fajls tal-logħob tiegħu.",
  "{file} holds no {program}.": "{file} m'għandux {program}.",
  "Could not import the build: {error}": "Ma setgħetx timporta l-bini: {error}",
  "Sort by: {order}": "Issortja skond: {order}",
  "Build log": "Ibni log",
  "Native build log": "Log tal-bini indiġeni",
  "Copy log": "Ikkopja log",
  "Open full log": "Iftaħ log sħiħ",
  "Loading build log…": "Tagħbija reġistru tal-bini...",
  "No native build log is available yet.": "L-ebda log tal-bini nattiv għadu disponibbli.",
  "Could not read the build log: {error}": "Ma setax jaqra r-reġistru tal-bini: {error}",
  "Copied build log.": "Ikkopjat reġistru tal-bini.",
  "Only the last {lines} lines are shown. Copy or open the full log for all details.": "L-aħħar {lines} linji biss huma murija. Ikkopja jew iftaħ il-ġurnal sħiħ għad-dettalji kollha.",
  "Installs Horizon Launcher for this account. No administrator needed.": "Jinstalla Horizon Launcher għal dan il-kont. Ebda amministratur meħtieġ.",
  "Install to": "Installa biex",
  "Change…": "Bidla...",
  "Desktop shortcut": "Shortcut tad-desktop",
  "Update": "Aġġornament",
  "Uninstall": "Iddiżinstalla",
  "Removes Horizon Launcher from this computer. Your worlds and the game's folder stay.": "Tneħħi Horizon Launcher minn dan il-kompjuter. Dinjiet tiegħek u l-folder tal-logħba jibqgħu.",
  "Also delete the launcher's data": "Ħassar ukoll id-dejta tal-lanċjar",
  "Game builds, servers made in the launcher, settings, skins.": "Bini tal-logħob, servers magħmula fil-lanċjar, settings, ġlud.",
  "Copying files": "Tikkupjar fajls",
  "Making shortcuts": "Nagħmlu shortcuts",
  "Registering with Windows": "Tirreġistra ma' Windows",
  "Removing files": "Tneħħi fajls",
  "Removing the launcher's data": "It-tneħħija tad-dejta tal-lanċjar",
  "Horizon Launcher is installed.": "Horizon Il-Launcher huwa installat.",
  "Horizon Launcher was removed.": "Horizon Llanċjar tneħħa.",
  "These could not be removed:": "Dawn ma setgħux jitneħħew:",
  "Launch Horizon": "Tnedija Horizon",
  "Something went wrong.": "Xi ħaġa marret ħażin.",
  "Instances": "Istanzi",
  "Join the Discord": "Ingħaqad mal-Discord",
  "Duplicate…": "Idduplika...",
  "Create a desktop shortcut": "Oħloq shortcut tad-desktop",
  "Remove the desktop shortcut": "Neħħi l-shortcut tad-desktop",
  "Click again to delete": "Erġa' ikklikkja biex tħassar",
  "Update available": "Aġġornament disponibbli",
  "1 screenshot": "1 screenshot",
  "{count} screenshots": "{count} screenshots",
  "Choose the Minecraft folder": "Agħżel il-folder Minecraft",
  "Copy the launch command": "Ikkopja l-kmand tat-tnedija",
  "Install, remove and pick versions": "Installa, neħħi u agħżel verżjonijiet",
  "Newest · follows updates": "L-aktar ġodda · isegwi l-aġġornamenti",
  "Not found": "Mhux misjuba",
  "Open the instance folder": "Iftaħ il-folder tal-istanza",
  "Open the screenshots folder": "Iftaħ il-folder tal-screenshots",
  "Play without updating": "Ilgħab mingħajr aġġornament",
  "Playing for {time} now. Have fun!": "Nilgħab għal {time} issa. Ħu gost!",
  "Preparing": "Tħejjija",
  "Read {version}'s files from your own copy": "Aqra l-fajls ta' {version} mill-kopja tiegħek stess",
  "Starts this instance in one click": "Jibda din l-istanza fi klikk waħda",
  "Stay on {version}": "Ibqa' fuq {version}",
  "You haven't played this one yet. Press Play to start.": "Għadek ma lgħabtx dan wieħed. Agħfas Play biex tibda.",
  "You've played for {time}! Last played {when}.": "Int lgħabt għal {time}! L-aħħar lagħbu {when}.",
  "Rust Edition": "Edizzjoni tas-sadid",
  "Java Edition": "Java Edizzjoni",
  "All notes": "In-noti kollha",
  "No notes yet": "Għadu l-ebda noti",
  "No screenshots yet. Press F2 in the game.": "Għadu l-ebda screenshots. Agħfas F2 fil-logħba.",
  "Patch log": "Ġurnal tal-garża",
  "See all": "Ara kollha",
  "No worlds yet. Make one in the game and it shows up here.": "Għadu l-ebda dinjiet. Agħmel waħda fil-logħba u tidher hawn.",
  "No servers saved in this instance.": "L-ebda server ma ssejvjat f'dan il-każ.",
  "1 server in {name}": "1 server fi {name}",
  "{count} servers in {name}": "{count} servers fi {name}",
  "Click again to remove": "Erġa' ikklikkja biex tneħħi",
  "Resource pack · on": "Pakkett tar-riżorsi · fuq",
  "Resource pack · off": "Pakkett tar-riżorsi · mitfi",
  "Shader pack · on": "Shader pakkett · fuq",
  "Shader pack · off": "Shader pakkett · mitfi",
  "1 pack in {name}": "pakkett 1 fi {name}",
  "{count} packs in {name}": "{count} pakketti fi {name}",
  "No resource packs. Find them on the Mods page under Modrinth.": "Ebda pakketti tar-riżorsi. Sibhom fuq il-paġna Mods taħt Modrinth.",
  "No mods in {name} yet.": "Għadu l-ebda mods f'{name}.",
  "1 mod in {name}": "1 mod fi {name}",
  "{count} mods in {name}": "{count} mods fi {name}",
  "Find mods": "Sib mods",
  "A copy of {name}": "Kopja ta' {name}",
  "A fresh game folder": "Folder tal-logħob frisk",
  "A new Horizon instance": "Istanza ġdida Horizon",
  "A new modded instance": "Istanza ġdida modded",
  "A new vanilla instance": "Istanza ġdida tal-vanilla",
  "Block and item icons come from your prepared game files once a version is prepared.": "L-ikoni tal-blokki u tal-oġġetti jiġu mill-fajls tal-logħob ippreparati tiegħek ladarba tiġi ppreparata verżjoni.",
  "Changes apply the next time it starts. Worlds stay where they are.": "Il-bidliet japplikaw il-ħin li jmiss li jibda. Dinjiet jibqgħu fejn huma.",
  "Create instance": "Oħloq eżempju",
  "Edit {name}": "Editja {name}",
  "Fabric mods run here too": "Fabric mods jimxu hawn ukoll",
  "For older packs": "Għal pakketti anzjani",
  "Horizon": "Horizon",
  "Installs the newest stable {loader} for Minecraft {version}.": "Jinstalla l-aktar ġdid stabbli {loader} għal Minecraft {version}.",
  "Its mods, worlds and options": "Mods, dinjiet u għażliet tagħha",
  "Its own worlds and packs. Your options and player name come along.": "Dinjiet u pakketti tagħha stess. L-għażliet tiegħek u l-isem tal-plejer jiġu flimkien.",
  "Light and fast to update": "Ħfief u veloċi biex taġġorna",
  "Makes a folder in {path}": "Jagħmel folder fi {path}",
  "Minecraft as Mojang ships it": "Minecraft kif Mojang jibgħatha",
  "Minecraft rebuilt in Rust, with Horizon mods": "Minecraft mibni mill-ġdid fis-sadid, b'Horizon mods",
  "Minecraft {version}": "Minecraft {version}",
  "Name and group": "Isem u grupp",
  "No version matches “{search}”.": "L-ebda verżjoni ma taqbel “{search}”.",
  "Pick what it plays, then give it a name and an icon.": "Agħżel dak li jilgħab, imbagħad agħtih isem u ikona.",
  "Play downloads the game from Mojang the first time, with the Java it needs.": "Play tniżżel il-logħba minn Mojang l-ewwel darba, bil-Java li teħtieġ.",
  "Save changes": "Issejvja l-bidliet",
  "The big modpacks' home": "Id-dar tal-modpacks kbar",
  "{first} or {last}": "{first} jew {last}",
  "Could not reach Horizon's cosmetics service. Check your internet connection.": "Ma setgħetx tilħaq is-servizz tal-kożmetiċi ta' Horizon. Iċċekkja l-konnessjoni tal-internet tiegħek.",
  "Your Wardrobe session ended. Open the Wardrobe again.": "Is-sessjoni tal-Gwardarobba tiegħek intemmet. Iftaħ il-Gwardarobba mill-ġdid.",
  "That item isn't in your Wardrobe.": "Dak l-oġġett mhuwiex fil-Gwardarobba tiegħek.",
  "Horizon's cosmetics service had a problem. Try again later.": "Is-servizz tal-kożmetiċi ta' Horizon kellu problema. Erġa' pprova aktar tard.",
  "Mojang could not confirm your account. Sign in again and retry.": "Mojang ma setgħetx tikkonferma l-kont tiegħek. Idħol mill-ġdid u erġa' pprova.",
  "Sign in with a Minecraft account first.": "Idħol l-ewwel b'kont Minecraft.",
  "Mojang's session server is not answering. Try again later.": "Is-server tas-sessjoni ta' Mojang mhux qed iwieġeb. Erġa' pprova aktar tard.",
  "Head": "Kap",
  "Back": "Lura",
  "Nothing": "Xejn",
  "Reset view": "Erġa' lura l-veduta",
  "Drag to turn, scroll to zoom.": "Kaxkar biex iddawwar, irrombla biex tkabbar.",
  "Shoulder pet": "Pet tal-ispalla",
  "Companion": "Sieħeb",
  "Trail": "Traċċa",
  "Aura": "Awra",
  "Name tag": "Tag tal-isem",
  "Launcher theme": "Tema tal-lanċjar",
  "Couldn't sync your outfit. It'll try again when you're online.": "Ma setgħetx tissinkronizza l-ilbies tiegħek. Se terġa' tipprova meta tkun online.",
  "Equipped {name}. Others see it the next time they meet you.": "Mgħammar {name}. Oħrajn jarawh id-darba li jmiss jiltaqgħu miegħek.",
  "Taken off. Others see it the next time they meet you.": "Tneħħiet. Oħrajn jarawh id-darba li jmiss jiltaqgħu miegħek.",
  "Other players see your cosmetics again.": "Atturi oħra jerġgħu jaraw il-kożmetiċi tiegħek.",
  "Other players see you without your cosmetics.": "Plejers oħra jarawk mingħajr il-kożmetiċi tiegħek.",
  "Saved on this computer. It syncs when you're back online.": "Issejvjat fuq dan il-kompjuter. Jissinkronizza meta tkun lura online.",
  "Wardrobe": "Gwardarobba",
  "What you wear in every Horizon world and server. Changes reach other players the next time they see you.": "Dak li tilbes f'kull Horizon dinja u server. Il-bidliet jilħqu plejers oħra ladarba li jmiss jarawk.",
  "Sign in to use cosmetics.": "Idħol biex tuża l-kożmetiċi.",
  "Nothing equipped": "Xejn mgħammar",
  "None owned yet": "Ħadd ma kien s'issa",
  "Take it off": "Neħħiha",
  "Equipped": "Mgħammar",
  "Founder set": "Sett tal-fundatur",
  "Yours": "Tiegħek",
  "You're offline. You can still change what you wear: it saves on this computer and syncs when you're back online.": "Inti offline. Xorta tista' tbiddel dak li tilbes: tiffranka fuq dan il-kompjuter u tissinkronizza meta tkun lura online.",
  "Changes waiting to sync: {n}.": "Bidliet li qed jistennew għas-sinkronizzazzjoni: {n}.",
  "The Wardrobe didn't load. What you wear still shows in the game: the launcher kept your last outfit.": "Il-Gwardarobba ma tagħbijax. Dak li tilbes għadu juri fil-logħba: il-lanċjar żamm l-aħħar ilbies tiegħek.",
  "Copy details": "Ikkopja dettalji",
  "Try again": "Erġa' pprova",
  "Show my cosmetics": "Uri l-kożmetiċi tiegħi",
  "Off: everyone sees you without them.": "Mitfi: kulħadd jarak mingħajrhom.",
  "Hide other players' cosmetics": "Aħbi l-kożmetiċi ta 'plejers oħra",
  "Others look like plain players to you. Also in the game's Horizon settings.": "Oħrajn jidhru qishom plejers sempliċi għalik. Ukoll fis-settings Horizon tal-logħba.",
  "Hide other players' trails and auras": "Aħbi t-traċċi u l-awri ta' plejers oħra",
  "Off by default. Also in the game's Horizon settings.": "Mitfi awtomatikament. Ukoll fis-settings Horizon tal-logħba.",
  "Friend": "Ħabib",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add server, paste.": "Ħbieb fuq l-istess Wi-Fi: Multiplayer, Żid server, pejst.",
  "Host a world for your friends with buttons and no commands. The same program runs on a VPS.": "Jospita dinja għall-ħbieb tiegħek b'buttuni u mingħajr kmandi. L-istess programm jaħdem fuq VPS.",
  "I agree to the EULA": "Naqbel mal-EULA",
  "Install Tailscale: friends anywhere join without opening your router (free, only the people you invite). Or forward TCP port {port} to this computer.": "Installa Tailscale: ħbieb kullimkien jingħaqdu mingħajr ma tiftaħ ir-router tiegħek (b'xejn, in-nies li tistieden biss). Jew ibgħat il-port TCP {port} lil dan il-kompjuter.",
  "On this network": "Fuq dan in-netwerk",
  "Open the logs": "Iftaħ ir-zkuk",
  "Over the internet": "Fuq l-internet",
  "Partner": "Imsieħeb",
  "Prepare the game files": "Ipprepara l-fajls tal-logħob",
  "Send": "Ibgħat",
  "Start the server to send commands": "Ibda s-server biex tibgħat kmandi",
  "The console shows up here once the server starts.": "Il-console jidher hawn ladarba jibda s-server.",
  "The game crashed {count} times and was restarted by itself.": "Il-logħba ġġarraf {count} darbiet u reġgħet inbdiet waħedha.",
  "Through Tailscale. Only the friends you invite can reach it.": "Permezz ta' Tailscale. Il-ħbieb li tistieden biss jistgħu jilħquha.",
  "Use port {port}": "Uża l-port {port}",
  "up to {max} players": "sa {max} plejers",
  "up {time}": "sa {time}",
  "{ms} ms a tick": "{ms} ms kull tick",
  "{online} of {max} online": "{online} minn {max} onlajn",
  "{tps} TPS": "{tps} TPS",
  "A new world with a random seed": "Dinja ġdida b'żerriegħa każwali",
  "A whitelist of the names below": "Lista bajda tal-ismijiet hawn taħt",
  "Anyone with the address": "Kull min għandu l-indirizz",
  "Check Minecraft accounts": "Iċċekkja l-kontijiet Minecraft",
  "Copy one of my worlds": "Ikkopja waħda mid-dinjiet tiegħi",
  "Create server": "Oħloq server",
  "Creating…": "Noħolqu…",
  "Difficulty": "Diffikultà",
  "Everything has a default: tick the EULA and Create makes a friends-only survival world. You can change all of it later, from the server's Settings tab.": "Kollox għandu default: immarka l-EULA u Oħloq tagħmel dinja ta’ sopravivenza għall-ħbieb biss. Tista' tibdel kollox aktar tard, mit-tab Settings tas-server.",
  "Game mode": "Mod tal-logħba",
  "Generated the first time it starts": "Ġenerat l-ewwel darba li jibda",
  "I agree to the Minecraft EULA": "Naqbel mal-Minecraft EULA",
  "Keep it on your network or Tailscale": "Żommha fuq in-netwerk tiegħek jew Tailscale",
  "Most players at once": "Ħafna plejers f'daqqa",
  "My server": "Is-server tiegħi",
  "New server": "Server ġdid",
  "New world": "Dinja ġdida",
  "New world, seed {seed}": "Dinja ġdida, żerriegħa {seed}",
  "No worlds yet": "Għadu l-ebda dinjiet",
  "On: every player signs in with Microsoft, so nobody can join under someone else's name. Turn it off only if a player can't sign in.": "Fuq: kull plejer jiffirma b'Microsoft, sabiex ħadd ma jkun jista' jingħaqad taħt isem xi ħadd ieħor. Itfih biss jekk plejer ma jistax jidħol.",
  "Read it": "Aqrah",
  "The first one becomes an operator. Add more later on the Players tab.": "L-ewwel wieħed isir operatur. Żid aktar aktar tard fuq it-tab tal-Plejers.",
  "The same program a VPS runs, started from here with buttons.": "L-istess programm jaħdem VPS, beda minn hawn bil-buttuni.",
  "Tick the EULA box to create the server.": "Immarka l-kaxxa EULA biex toħloq is-server.",
  "Who can join": "Min jista' jingħaqad",
  "World": "Dinja",
  "{count} worlds to pick from": "{count} Dinjiet minn fejn tagħżel",
  "Jan {day}": "Jan {day}",
  "Feb {day}": "Frar {day}",
  "Mar {day}": "Mar {day}",
  "Apr {day}": "April {day}",
  "May {day}": "Mejju {day}",
  "Jun {day}": "Ġunju {day}",
  "Jul {day}": "Lulju {day}",
  "Aug {day}": "Awissu {day}",
  "Sep {day}": "Settembru {day}",
  "Oct {day}": "Ottubru {day}",
  "Nov {day}": "Novembru {day}",
  "Dec {day}": "Diċembru {day}",
  "Horizon's Nightly builds, newest first. Your worlds live in the game folder, so removing a version never touches them.": "Horizon's filgħaxija builds, l-aktar ġodda l-ewwel. Dinjiet tiegħek jgħixu fil-folder tal-logħob, għalhekk it-tneħħija ta 'verżjoni qatt ma tmisshom.",
  "Removing…": "Tneħħi...",
  "Use": "Użu",
  "installed": "installati",
  "played by {names}": "lagħbu minn {names}",
  "{day}, {time} UTC": "{day}, {time} UTC",
  "Microsoft account · online servers too": "Microsoft kont · servers onlajn ukoll",
  "Offline · single player and LAN worlds": "Offline · Dinjiet ta' plejer wieħed u LAN",
  "Offline names": "Ismijiet offline",
  "Add a name": "Żid isem",
  "3 to 16 letters, numbers or underscores. Switch names from the top bar too. Online servers don't take offline names.": "3 sa 16-il ittri, numri jew underscore. Aqleb l-ismijiet mill-bar ta 'fuq ukoll. Is-servers onlajn ma jieħdux ismijiet offline.",
  "Play online with your Microsoft account": "Ilgħab online bil-kont tiegħek Microsoft",
  "Sign in with the account that owns Minecraft: Java Edition. Your name and skin come along to online servers, like in other launchers.": "Idħol mal-kont li għandu Minecraft: Java Edizzjoni. Ismek u l-ġilda jiġu flimkien mas-servers online, bħal f'lanċjaturi oħra.",
  "Microsoft's own page opens in your browser. Horizon never sees your password.": "Il-paġna ta' Microsoft stess tiftaħ fil-browser tiegħek. Horizon qatt ma jara l-password tiegħek.",
  "Colours the buttons, the switches and the sky. Pick one, or type any hex colour.": "Kuluri l-buttuni, is-swiċċijiet u s-sema. Agħżel waħda, jew ittajpja kwalunkwe kulur hex.",
  "Accent colour, glass, blur, language and the options above go back to how Horizon ships.": "Kulur aċċent, ħġieġ, ċċajpar, lingwa u l-għażliet t'hawn fuq imorru lura għal kif Horizon vapuri.",
  "Reset the launcher's look": "Irrisettja d-dehra tal-lanċjar",
  "Reset to defaults": "Irrisettja għall-inadempjenzi",
  "{value} px": "{value} px",
  "{value}%": "{value}%",
  "Experimental. Builds the native mods you trust into a game of their own.": "Sperimentali. Jibni l-mods indiġeni li tafda f'logħba tagħhom stess.",
  "Native mods": "Mods nattivi",
  "Nightly": "Nightly",
  "1 hour": "1 siegħa",
  "1 hour ago": "1 siegħa ilu",
  "1 line": "1 linja",
  "Copied the picture": "L-istampa ġiet ikkupjata",
  "Copied {text}": "Ikkupjat: {text}",
  "Created {name}": "Inħoloq {name}",
  "Data pack": "Pakkett tad-data",
  "Deleted {name}": "Tħassar {name}",
  "Esc": "Esc",
  "Everything you install goes into {instance}. Pick another instance on the left to fill that one.": "Kull ma tinstalla jmur f'{instance}. Agħżel istanza oħra fuq ix-xellug biex timla dik.",
  "Game log": "Log tal-logħba",
  "Import as an instance": "Importa bħala istanza",
  "Install in {instance}": "Installa f'{instance}",
  "Install {name}": "Installa {name}",
  "Its mods made for Minecraft {from} stay in its folder; some may not load in {to}.": "Il-mods tagħha magħmula għal Minecraft {from} jibqgħu fil-folder tagħha; xi wħud jistgħu ma jitgħabbewx f'{to}.",
  "Its mods made for {loader} stay in its folder but won't load.": "Il-mods tagħha magħmula għal {loader} jibqgħu fil-folder tagħha iżda ma jitgħabbewx.",
  "Its page": "Il-paġna tagħha",
  "Its worlds were saved by Minecraft {from}: {to} upgrades them for good, and can't open them if it is older.": "Id-dinjiet tagħha ġew salvati minn Minecraft {from}: {to} jaġġornahom għal dejjem, u ma jistax jiftaħhom jekk ikun eqdem.",
  "Launcher settings are back to their defaults": "Is-settings tal-launcher reġgħu lura għall-valuri awtomatiċi",
  "Mod": "Mod",
  "Mod · {instance}": "Mod · {instance}",
  "My Horizon": "Il-Horizon tiegħi",
  "Nothing matches “{query}”.": "Xejn ma jaqbel ma' “{query}”.",
  "Open the game folder": "Iftaħ il-folder tal-logħba",
  "Open {page}": "Iftaħ {page}",
  "Opened {path}": "Infetaħ {path}",
  "Play {name}": "Ilgħab {name}",
  "Play, install a mod, open a page": "Ilgħab, installa mod, iftaħ paġna",
  "Remove from {instance}": "Neħħi minn {instance}",
  "Remove {name}": "Neħħi {name}",
  "Resource pack": "Pakkett tar-riżorsi",
  "Save changes switches it. Nothing in its folder is deleted.": "Is-salvataġġ tal-bidliet jaqilbu. Xejn fil-folder tagħha ma jitħassar.",
  "Saved {name}": "Ġie salvat {name}",
  "Search Horizon mods": "Fittex mods ta' Horizon",
  "Search resource packs and modpacks": "Fittex pakketti tar-riżorsi u modpacks",
  "Search {count} Horizon mods": "Fittex {count} mods ta' Horizon",
  "Shader pack": "Pakkett shader",
  "What this change can't keep": "Dak li din il-bidla ma tistax iżżomm",
  "just now": "issa stess",
  "soon": "dalwaqt",
  "{count} hours": "{count} sigħat",
  "{count} hours ago": "{count} sigħat ilu",
  "{count} lines": "{count} linji",
  "{count} min": "{count} min",
  "{count} min ago": "{count} min ilu",
  "{count} on the official SMP": "{count} fuq l-SMP uffiċjali",
  "{mode} · stopped": "{mode} · waqaf",
  "{online} of {max}": "{online} minn {max}",
  "{support} in Horizon": "{support} f'Horizon",
  "First Light": "L-Ewwel Dawl",
  "Free": "B'xejn",
  "Free for everyone. First Light paints the sky just before sunrise behind the light appearance, with a blue accent.": "B'xejn għal kulħadd. L-Ewwel Dawl iżebgħa s-sema ftit qabel tiżgħed ix-xemx wara d-dehra ċara, b'aċċent blu.",
  "Preview": "Preview",
  "Shirt": "T-shirt",
  "The founder set": "Is-sett tal-fundaturi",
  "{m} min": "{m} min",
  "Your purchases": "Ix-xiri tiegħek",
  "Refunded": "Rifuż",
  "Partly refunded": "Rifuż parzjali",
  "Charged back": "Maqlub mill-bank",
  "Paid": "Imħallas",
  "Order {id}": "Ordni {id}",
  "Paste a friend's invite code": "Waħħal il-kodiċi tal-istedina ta' ħabib",
  "Plays {build}, built on Horizon {commit}, the commit pinned by {mods}, not on {version}.": "Iħaddem {build}, mibni fuq Horizon {commit}, il-commit imwaħħal minn {mods}, mhux fuq {version}.",
  "Choose an empty folder for Horizon's data.": "Choose an empty folder for Horizon's data.",
  "Choose data folder": "Choose data folder",
  "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.": "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.",
  "Could not choose data folder: {error}": "Could not choose data folder: {error}",
  "Could not open the data folder: {error}": "Could not open the data folder: {error}",
  "Could not start data move: {error}": "Could not start data move: {error}",
  "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.": "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.",
  "Data move failed: {error}": "Data move failed: {error}",
  "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.": "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.",
  "Move all data to {path}?": "Move all data to {path}?",
  "Move and restart": "Move and restart",
  "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.": "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.",
  "Move…": "Move…",
  "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.": "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.",
  "Get more cosmetics": "Ikseb aktar kożmetiċi",
  "You don't own any cosmetics yet.": "Għad m'għandekx kożmetiċi.",
  "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.": "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.",
  "Game architecture": "Game architecture",
  "Install selected build": "Install selected build",
  "Manual game architectures are available on Windows ARM only.": "Manual game architectures are available on Windows ARM only.",
  "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.": "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.",
  "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.": "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.",
  "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.": "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.",
  "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.": "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.",
  "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.": "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.",
  "Automatic": "Automatic",
  "{tag} has no build for the selected game architecture.": "{tag} has no build for the selected game architecture.",
  "Unknown": "Unknown",
  "Claim for free": "Ħudu b'xejn",
  "The shop's payment provider doesn't serve your country, so you can claim the Founder Set here for free.": "Il-fornitur tal-ħlas tal-ħanut ma jaqdix lil pajjiżek, għalhekk tista' tieħu s-Sett tal-fundatur hawn b'xejn.",
  "Run `horizon-launcher install latest` to get one.": "Run `horizon-launcher install latest` to get one.",
  "There is already an instance called {name}. Choose another name.": "There is already an instance called {name}. Choose another name.",
  "Open Settings and sign in under Account.": "Open Settings and sign in under Account.",
  "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.": "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.",
  "The Founder Set is yours.": "Is-Sett tal-fundatur huwa tiegħek.",
  "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.": "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.",
  "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.": "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.",
  "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.": "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.",
  "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.": "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.",
  "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.": "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.",
  "Update registry mods automatically": "Update registry mods automatically",
  "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.": "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.",
  "Updated automatically: {list}.": "Updated automatically: {list}.",
  "{title} wasn't updated: {error}": "{title} wasn't updated: {error}",
  "Builds on the Horizon you play": "Builds on the Horizon you play",
  "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first": "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first",
  "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile": "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile",
  "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}": "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}",
  "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.": "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.",
  "Tags": "Tikketti",
  "Windows' Smart App Control is blocking the build (os error 4551). It only lets signed programs run, and a native build runs programs no one has signed: the ones it compiles on this computer and some of the compiler's own. To build native mods, turn it off in Windows Security > App & browser control > Smart App Control settings, then build again. On some Windows versions it can't be turned back on without reinstalling Windows. Content mods (.hmod) need no build and work with it on.": "Windows' Smart App Control is blocking the build (os error 4551). It only lets signed programs run, and a native build runs programs no one has signed: the ones it compiles on this computer and some of the compiler's own. To build native mods, turn it off in Windows Security > App & browser control > Smart App Control settings, then build again. On some Windows versions it can't be turned back on without reinstalling Windows. Content mods (.hmod) need no build and work with it on.",
  "No Minecraft: Java Edition account has that name.": "L-ebda kont ta' Minecraft: Java Edition m'għandu dak l-isem.",
  "That account already owns everything in the basket.": "Dak il-kont diġà għandu kollox fil-basket.",
  "The shop isn't selling right now. Nothing was charged.": "Il-ħanut mhux qed ibigħ bħalissa. Ma ġie ċċarġjat xejn.",
  "Paddle couldn't start the checkout. Nothing was charged.": "Paddle ma setax jibda l-ħlas. Ma ġie ċċarġjat xejn.",
  "Shop": "Ħanut",
  "Owned": "Tiegħek",
  "Claim the founder set": "Itlob is-sett tal-fundatur",
  "Claiming…": "Qed jintalab…",
  "The shop didn't load.": "Is-susta ma tagħbietx.",
  "Things to wear for your player, seen by everyone who plays on Horizon.": "Affarijiet x'tilbes għall-plejer tiegħek, li jarahom kull min jilgħab fuq Horizon.",
  "Free for founders": "B'xejn għall-fundaturi",
  "For the players who were here first. Free to claim; once claimed, it's yours to keep.": "Għal-plejers li kienu hawn l-ewwel. B'xejn biex titlob; ladarba titlobha, tibqa' tiegħek.",
  "Finish the free checkout in your browser. The set lands here a moment later.": "Spiċċa l-ħlas b'xejn fil-browser tiegħek. Is-sett jasal hawn ftit wara.",
  "{n} items": "{n} oġġetti",
  "Nothing is on sale right now.": "Xejn mhu għall-bejgħ bħalissa.",
  "Your basket": "Il-basket tiegħek",
  "Your basket is empty.": "Il-basket tiegħek vojt.",
  "Add to basket": "Żid mal-basket",
  "Total": "Total",
  "This is a gift": "Dan rigal",
  "Your friend's Minecraft name": "L-isem Minecraft tal-ħabib tiegħek",
  "Find": "Sib",
  "For {name}": "Għal {name}",
  "Ask whoever pays before you buy. Refunds within 14 days for any reason.": "Staqsi lil min se jħallas qabel ma tixtri. Rifużjoni fi żmien 14-il jum għal kwalunkwe raġuni.",
  "Pay {price} in your browser": "Ħallas {price} fil-browser",
  "Paddle's checkout opens in your browser. Nothing is charged in the launcher.": "Il-ħlas ta' Paddle jinfetaħ fil-browser tiegħek. Xejn ma jiġi ċċarġjat fil-launcher.",
  "US sales tax is added where a state charges it.": "It-taxxa tal-bejgħ tal-Istati Uniti tiżdied fejn stat jitlobha.",
  "VAT included where it applies.": "VAT inkluża fejn tapplika.",
  "In a set in your basket": "F'sett fil-basket tiegħek",
  "Finish paying in your browser. Your items reach the Wardrobe a moment later.": "Lesti l-ħlas fil-browser. L-oġġetti tiegħek jaslu fil-Gwardarobba ftit wara.",
  "{name} was left out: made for another Horizon version": "{name} tħalla barra: magħmul għal verżjoni oħra ta' Horizon",
  "{name} was left out: clashes with {other}": "{name} tħalla barra: jaħbat ma' {other}",
  "{name} was left out: it needs {other}, which was left out": "{name} tħalla barra: jeħtieġ {other}, li tħalla barra",
  "Doesn't build on the Horizon you play ({code}): a build leaves it out until its author updates it": "Ma jinbeniex fuq il-Horizon li qed tilgħab ({code}): bini jħallih barra sakemm l-awtur jaġġornah",
  "Where you are, the founder set is claimed through a free checkout on playhorizon.dev. Claim it from the Shop: it opens the checkout for you.": "Fejn int, is-sett tal-fundaturi jintalab permezz ta' ħlas b'xejn fuq playhorizon.dev. Itolbu mill-Ħanut: jiftaħlek il-ħlas.",
  "The founder set can't be claimed from your country.": "Is-sett tal-fundaturi ma jistax jintalab minn pajjiżek.",
  "{source} isn't set up.": "{source} isn't set up.",
  "Installed {mods}, checksums checked.": "Installed {mods}, checksums checked.",
  "Pick the world the data pack goes into first.": "Pick the world the data pack goes into first.",
  "Put {pack} {version} in {world}'s data packs, checksum checked: the game turns it on when the world opens. {coverage}": "Put {pack} {version} in {world}'s data packs, checksum checked: the game turns it on when the world opens. {coverage}",
  "Installed {pack} {version} as its own profile with {mods}, each checked. Play it from the list above.": "Installed {pack} {version} as its own profile with {mods}, each checked. Play it from the list above.",
  "Play it from the list above.": "Play it from the list above.",
  "Installed {mods} into {instance}. Build to play with it.": "Installed {mods} into {instance}. Build to play with it.",
  "Installed {mods} into horizon-mods and turned it on, checksum checked (Options > Mods in the game).": "Installed {mods} into horizon-mods and turned it on, checksum checked (Options > Mods in the game).",
  "Ported {mods} into horizon-mods and turned on (Options > Mods in the game).": "Ported {mods} into horizon-mods and turned on (Options > Mods in the game).",
  "What didn't port is listed under Installed.": "What didn't port is listed under Installed.",
  "Installed {mods}, checksums checked. Turn it on in the game: Options > Resource Packs.": "Installed {mods}, checksums checked. Turn it on in the game: Options > Resource Packs.",
  "Glass": "Glass",
  "How light the frosted panels and menus are.": "How light the frosted panels and menus are.",
  "Blur": "Blur",
  "How frosted the panels are.": "How frosted the panels are.",
  "Gather, build and stay alive": "Gather, build and stay alive",
  "Fly and build with every block": "Fly and build with every block",
  "Play a map the way it was made": "Play a map the way it was made",
  "Type the computer: user@address, or a Host name from your ~/.ssh/config.": "Type the computer: user@address, or a Host name from your ~/.ssh/config.",
  "{host} isn't a computer ssh can connect to.": "{host} isn't a computer ssh can connect to.",
  "Type the server's folder on that computer, like /srv/minecraft.": "Type the server's folder on that computer, like /srv/minecraft.",
  "This computer has no ssh program. It comes with Windows 10 and later (Settings › Optional features › OpenSSH Client), macOS and Linux.": "This computer has no ssh program. It comes with Windows 10 and later (Settings › Optional features › OpenSSH Client), macOS and Linux.",
  "Couldn't run ssh: {error}": "Couldn't run ssh: {error}",
  "horizon-server on {host} answered something unexpected.": "horizon-server on {host} answered something unexpected.",
  "There's no server in {dir} on {host}. Check the folder, or set one up there with horizon-server init.": "There's no server in {dir} on {host}. Check the folder, or set one up there with horizon-server init.",
  "{host} didn't accept your SSH key. Set one up once with ssh-copy-id {host} (or your host's control panel), then try again.": "{host} didn't accept your SSH key. Set one up once with ssh-copy-id {host} (or your host's control panel), then try again.",
  "ssh doesn't know {host}'s key yet, or it changed. Connect once in a terminal with ssh {host} to check and accept it.": "ssh doesn't know {host}'s key yet, or it changed. Connect once in a terminal with ssh {host} to check and accept it.",
  "There's no computer called {host}. Check the address.": "There's no computer called {host}. Check the address.",
  "Can't reach {host}. It may be off, or its SSH port closed.": "Can't reach {host}. It may be off, or its SSH port closed.",
  "{host} has no horizon-server. Install it there first, as the hosting guide says.": "{host} has no horizon-server. Install it there first, as the hosting guide says.",
  "Couldn't connect to {host}: {reason}": "Couldn't connect to {host}: {reason}",
  "Couldn't connect to {host}.": "Couldn't connect to {host}.",
  "horizon-server on {host} failed in {dir}.": "horizon-server on {host} failed in {dir}."
}