horizon-rust/horizon
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/horizon-rust/horizon.git synced 2026-11-07 11:06:11 -10:00
Code Issues Packages Projects Releases 1 Wiki Activity
Files
8a83859133dff2575d144d314c7c396b0de33bdc
horizon/launcher/lang/tr.json
T
Horizon agentandClaude Opus 5.5 8a83859133 Launcher: drop the Patch notes page's three strings from every language 
The page is gone, so i18n's every_language_has_every_string_the_code_asks_for
failed on them.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>
2026-11-07 10:58:02 +01:00

1258 lines
107 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.": "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.",
"Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.": "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.",
"It does not come over yet.": "It does not come over yet.",
"Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.": "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.",
"Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.": "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.",
"It joins other mods together, so it waits until those are ported.": "It joins other mods together, so it waits until those are ported.",
"Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.": "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.",
"Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.": "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.",
"Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.": "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.",
"Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
"Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
"Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.": "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.",
"Horizon has not worked out what this mod needs yet.": "Horizon has not worked out what this mod needs yet.",
"A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.": "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.",
"It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.": "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.",
"Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.": "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.",
"Built into Horizon already, so there is nothing to port.": "Built into Horizon already, so there is nothing to port.",
"Nothing to port.": "Nothing to port.",
"Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.": "Made for Minecraft 1.20 or older: Horizon ports mods made for 1.21 and later.",
"Shader packs are not converted yet.": "Shader packs are not converted yet.",
"Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.": "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.",
"Not downloaded yet; Port gets it.": "Not downloaded yet; Port gets it.",
"Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.": "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.",
"It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.": "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.",
"It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.": "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.",
"{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.": "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.",
"Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).": "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).",
"Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.": "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.",
"Performance mode": "Performance mode",
"Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.": "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.",
"A native build or cache cleanup is running. Try again when it finishes.": "Yerel derleme veya önbellek temizliği sürüyor. Bittikten sonra tekrar deneyin.",
"Cleared {bytes} bytes of native build cache. The next changed build will compile from scratch.": "Yerel derleme önbelleğinden {bytes} bayt temizlendi. Değişiklik içeren sonraki derleme sıfırdan derlenecek.",
"Could not access the native build cache: {error}": "Yerel derleme önbelleğine erişilemedi: {error}",
"Enter a cache limit in GiB; 0 disables automatic cleanup.": "Önbellek sınırını GiB olarak girin; 0 otomatik temizliği kapatır.",
"Refusing native cache cleanup at an unexpected file or link: {path}": "Beklenmeyen dosya veya bağlantı nedeniyle yerel önbellek temizliği reddedildi: {path}",
"Home": "Ana Sayfa",
"Mods": "Modlar",
"Servers": "Sunucular",
"Versions": "Sürümler",
"Patch notes": "Sürüm Notları",
"Settings": "Ayarlar",
"Settings were not saved.": "Ayarlar kaydedilemedi.",
"Your changes are still in this window. Retry to save them. {error}": "Değişiklikleriniz hâlâ bu pencerede duruyor. Kaydetmek için tekrar deneyin. {error}",
"Retry": "Tekrar dene",
"Accounts, updates, and the launcher itself.": "Hesaplar, güncellemeler ve başlatıcının kendisi.",
"Account": "Hesap",
"Updates": "Güncellemeler",
"Launcher": "Başlatıcı",
"Network": "Ağ",
"Game": "Oyun",
"AI": "Yapay Zeka",
"About": "Hakkında",
"Install new versions automatically": "Yeni sürümleri otomatik olarak yükle",
"Your selected version only changes if you were playing the newest one.": "Seçtiğiniz sürüm yalnızca en son sürümü oynadıysanız değişir.",
"Appearance": "Görünüm",
"Dark": "Koyu",
"Light": "Açık",
"System": "Sistem",
"Dark by default. System follows your computer's light or dark.": "Varsayılan olarak koyu. Sistem, bilgisayarınızın açık veya koyu modunu takip eder.",
"Language": "Dil",
"System follows your computer's language: {language} here. A string not translated yet shows in English.": "Sistem, bilgisayarınızın dilini takip eder: burada {language}. Henüz çevrilmemiş bir metin İngilizce olarak gösterilir.",
"While playing": "Oynarken",
"Stay": "Açık tut",
"Minimise": "Küçült",
"Hide": "Gizle",
"The launcher stays open while you play.": "Siz oynarken başlatıcı açık kalır.",
"The launcher goes down when the game starts, and comes back when it closes.": "Oyun başladığında başlatıcı simge durumuna küçültülür ve kapandığında geri döner.",
"The launcher hides when the game starts, and comes back when it closes.": "Oyun başladığında başlatıcı gizlenir ve kapandığında geri döner.",
"Show the opening": "Açılış animasyonunu göster",
"The wordmark, while the release list loads.": "Sürüm listesi yüklenirken logo.",
"{version} available": "{version} mevcut",
"Up to date": "Güncel",
"up to date": "güncel",
"Checking…": "Kontrol ediliyor…",
"downloading {version}, {percent}%": "{version} indiriliyor, %{percent}",
"A new version is available": "Yeni bir sürüm var",
"Download again": "Yeniden indir",
"Update this launcher with your package manager.": "Update this launcher with your package manager.",
"Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.": "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.",
"the update failed: {error}": "güncelleme başarısız oldu: {error}",
"Install": "Yükle",
"Restart": "Yeniden Başlat",
"Check now": "Şimdi kontrol et",
"Open": "Aç",
"Data folder": "Veri klasörü",
"Logs": "Günlükler",
"crash reports beside it": "yanındaki çökme raporları",
"Applications menu": "Uygulamalar menüsü",
"Horizon and its icon are in your desktop's menu.": "Horizon ve simgesi masaüstü menünüzde yer alıyor.",
"Not in your desktop's menu.": "Masaüstü menünüzde değil.",
"Microsoft account": "Microsoft hesabı",
"Another account": "Başka bir hesap",
"Microsoft account · plays": "Microsoft hesabı · oynuyor",
"Asking Microsoft…": "Microsoft'a soruluyor…",
"Add another account.": "Başka bir hesap ekle.",
"Copy code": "Kodu kopyala",
"Open link": "Bağlantıyı aç",
"Play as": "Şu şekilde oyna",
"Play offline": "Çevrimdışı oyna",
"Sign out": "Oturumu kapat",
"Offline": "Çevrimdışı",
"{online} of {max}": "{online}/{max}",
"Microsoft": "Microsoft",
"Offline, the game's name": "Çevrimdışı oyun",
"Manage accounts": "Hesapları yönet",
"Offline name": "Çevrimdışı ad",
"Offline name · plays": "Çevrimdışı ad · oynuyor",
"A name, 3 to 16 letters": "3 ila 16 harf arası bir ad",
"Play offline under another name, and switch from the top bar. Online servers don't take offline names.": "Başka bir adla çevrimdışı oynayın ve üst çubuktan geçiş yapın. Çevrimiçi sunucular çevrimdışı adları kabul etmez.",
"Add": "Ekle",
"Skin…": "Dış görünüm…",
"Forget": "Unut",
"{name}'s skin": "{name} adlı kişinin dış görünümü",
"{name}'s skin is kept.": "{name} adlı kişinin dış görünümü saklanıyor.",
"{name}'s cape is kept.": "{name} adlı kişinin pelerini saklanıyor.",
"Choose a skin…": "Bir dış görünüm seç…",
"Default skin": "Varsayılan dış görünüm",
"Classic arms": "Klasik kollar",
"Slim arms": "İnce kollar",
"Choose a cape…": "Bir pelerin seç…",
"No cape": "Pelerin yok",
"Default": "Varsayılan",
"A 64×64 (or 64×32) skin PNG and a 64×32 cape PNG, kept by the launcher and given to the game when this name plays. The game draws the default skins for now; it uses these once it can. A Microsoft account's skin and cape: coming soon.": "Başlatıcı tarafından saklanan ve bu adla oynandığında oyuna aktarılan 64×64 (veya 64×32) dış görünüm PNG'si ve 64×32 pelerin PNG'si. Oyun şimdilik varsayılan dış görünüşleri çizer; imkan bulduğunda bunları kullanacaktır. Microsoft hesabının dış görünümü ve pelerini: yakında.",
"Accent colour": "Vurgu rengi",
"Horizon's violet by default. Every colour keeps text as easy to read.": "Varsayılan olarak Horizon moru. Her renk, metnin kolayca okunabilmesini sağlar.",
"Choose": "Seç",
"Choose a picture…": "Bir resim seç…",
"Landscape": "Manzara",
"Your picture, behind Home, cropped to fill it.": "Ana sayfanın arkasında yer alan, ekranı dolduracak şekilde kırpılmış resminiz.",
"Horizon's landscape. Pick a PNG, JPEG or WebP picture of your own.": "Horizon'ın manzarası. Kendi PNG, JPEG veya WebP resminizi seçin.",
"Home background": "Ana sayfa arka planı",
"Play": "Oyna",
"Running": "Çalışıyor",
"Stopped": "Durduruldu",
"{mode} · stopped": "{mode} · durduruldu",
"Start the game, or run a server for others to join.": "Oyunu başlatın veya diğerlerinin katılması için bir sunucu çalıştırın.",
"No version installed yet.": "Henüz yüklenmiş bir sürüm yok.",
"Choose a version": "Bir sürüm seç",
"Preparing…": "Hazırlanıyor…",
"Prepare": "Hazırla",
"Prepare again": "Tekrar hazırla",
"None needed: Horizon downloads Minecraft from Mojang for your account.": "Gerek yok: Horizon, hesabınız için Minecraft'ı Mojang'dan indirir.",
"Not found. Choose the folder where your launcher keeps Minecraft.": "Bulunamadı. Başlatıcınızın Minecraft'ı sakladığı klasörü seçin.",
"Resources": "Kaynaklar",
"Minecraft folder": "Minecraft klasörü",
"Choose…": "Seç…",
"Playing offline": "Çevrimdışı oynanıyor",
"Online servers need a Microsoft account.": "Çevrimiçi sunucular bir Microsoft hesabı gerektirir.",
"Accounts…": "Hesaplar…",
"Horizon crashed": "Horizon çöktü",
"When you report it on Discord, attach the crash report file (or paste it with Copy report) and say what you were doing.": "Bunu Discord'da bildirdiğinizde, çökme raporu dosyasını ekleyin (veya \"Raporu kopyala\" ile yapıştırın) ve ne yaptığınızı belirtin.",
"The game ended without a crash report. When you report it on Discord, attach latest.log from the logs folder and say what you were doing.": "Oyun bir çökme raporu olmaksızın sonlandı. Bunu Discord'da bildirdiğinizde, logs klasöründen latest.log dosyasını ekleyin ve ne yaptığınızı belirtin.",
"Open report": "Raporu aç",
"Copied": "Kopyalandı",
"Copy report": "Raporu kopyala",
"Open logs folder": "Günlükler klasörünü aç",
"Report on Discord": "Discord'da bildir",
"Dismiss": "Kapat",
"INSTANCES": "ÖRNEKLER",
"SERVERS": "SUNUCULAR",
"HIDE": "GİZLE",
"Sponsor": "Destek Ol",
"Website": "İnternet Sitesi",
"Ready": "Hazır",
"Needs preparing": "Hazırlanması gerekiyor",
"{version} is not installed": "{version} yüklü değil",
"No version installed": "Yüklü sürüm yok",
"Modpack": "Mod Paketi",
"From Horizon's registry": "Horizon'ın kendi doğrulanmış kayıt defterinden",
"Instance": "Örnek",
"Edit…": "Düzenle…",
"Copy…": "Kopyala…",
"Export…": "Dışa Aktar…",
"Close export": "Dışa aktarmayı kapat",
"Launch…": "Başlat…",
"Close launch": "Başlatmayı kapat",
"Open folder": "Klasörü aç",
"Join a friend": "Bir arkadaşa katıl",
"Paste an invite code": "Bir davet kodu yapıştır",
"Join": "Katıl",
"Shortcut": "Kısayol",
"Remove shortcut": "Kısayolu kaldır",
"today": "bugün",
"yesterday": "dün",
"{days} days ago": "{days} gün önce",
"{time} in total · last played {when}": "toplam {time} · son oynanma: {when}",
"Not played yet": "Henüz oynanmadı",
"under a minute": "bir dakikadan az",
"PARTNER": "İŞ ORTAĞI",
"Your Minecraft server, {online}.": "Minecraft sunucunuz, {online}.",
"24/7 online": "7/24 çevrimiçi",
"Ready in under a minute": "Bir dakikadan kısa sürede hazır",
"Get my server": "Sunucumu al",
"15% off": "%15 indirim",
"Not prepared. Horizon needs the files of your own Minecraft {version}.": "Hazırlanmadı. Horizon, kendi Minecraft {version} sürümünüzün dosyalarına ihtiyaç duyuyor.",
"Prepared for Minecraft {version}": "Minecraft {version} için hazırlandı",
"Prepared for Minecraft {version}, without its sounds: the game will be silent. Prepare again to copy them from your Minecraft install.": "Minecraft {version} için sesler olmadan hazırlandı: oyun sessiz olacak. Minecraft kurulumunuzdan sesleri kopyalamak için tekrar hazırlayın.",
"This build of the launcher has no Microsoft sign-in (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), so it can't start the game.": "Başlatıcının bu derlemesinde Microsoft oturum açma özelliği (HORIZON_MSA_CLIENT_ID) bulunmuyor, bu nedenle oyunu başlatamıyor.",
"Sign in with a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition to play": "Oynamak için Minecraft: Java Edition'a sahip bir Microsoft hesabıyla oturum açın",
"Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers. It also plays online servers with your name and skin.": "Horizon, diğer başlatıcılar gibi Minecraft: Java Edition'a sahip bir Microsoft hesabına ihtiyaç duyar. Ayrıca çevrimiçi sunucularda adınız ve dış görünümünüzle oynamanızı sağlar.",
"Sign in with Microsoft": "Microsoft ile oturum aç",
"Not now": "Şimdi değil",
"Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers.": "Horizon, diğer başlatıcılar gibi Minecraft: Java Edition'a sahip bir Microsoft hesabına ihtiyaç duyar.",
"Your worlds, offline names and settings stay where they are.": "Dünyalarınız, çevrimdışı adlarınız ve ayarlarınız olduğu yerde kalır.",
"Open {link} in your browser and enter this code:": "Tarayıcınızda {link} adresini açın ve şu kodu girin:",
"From my install": "Kurulumumdan",
"Download and prepare": "İndir ve hazırla",
"Not prepared. Play downloads Minecraft {version} from Mojang for your account and prepares it.": "Hazırlanmadı. Oyna düğmesi, hesabınız için Minecraft {version} sürümünü Mojang'dan indirir ve hazırlar.",
"Not prepared. Horizon can download Minecraft {version} from Mojang for your account, or use your own install.": "Hazırlanmadı. Horizon, hesabınız için Minecraft {version} sürümünü Mojang'dan indirebilir veya kendi kurulumunuzu kullanabilir.",
"Not prepared. Sign in with the Microsoft account that owns Minecraft {version} first.": "Hazırlanmadı. Önce Minecraft {version} sürümüne sahip olan Microsoft hesabıyla oturum açın.",
"Cancel": "İptal",
"Worlds": "Dünyalar",
"Packs": "Paketler",
"Install Horizon first.": "Önce Horizon'ı yükleyin.",
"Starting the build": "Derleme başlatılıyor",
"These mods will run with full access to your computer": "Bu modlar bilgisayarınıza tam erişimle çalışacaktır",
"They can read, change or delete your files, and use your accounts and network, like any program you run. Build them only if you trust their authors: the Mods page names them.": "Çalıştırdığınız herhangi bir program gibi dosyalarınızı okuyabilir, değiştirebilir veya silebilir, hesaplarınızı ve ağınızı kullanabilirler. Yalnızca yazarlarına güveniyorsanız bunları derleyin: Modlar sayfasında adları belirtilmektedir.",
"Mods: {mods}": "Modlar: {mods}",
"Import a modpack…": "Bir mod paketi içe aktar…",
"The build compiles the game: 20 to 30 minutes and a few GB of disk the first time (it downloads Rust), a few minutes after that.": "Derleme işlemi oyunu derler: İlk seferde 20-30 dakika ve birkaç GB disk alanı (Rust indirilir), sonrakilerde ise birkaç dakika sürer.",
"Delete old versions automatically": "Eski sürümleri otomatik olarak sil",
"Keeps the {count} newest, the one in use and the ones your instances use. Deleted versions install again from the Versions page.": "En yeni {count} sürümü, kullanımda olanı ve örneklerinizin kullandığı sürümleri saklar. Silinen sürümler Sürümler sayfasından tekrar yüklenebilir.",
"Installed versions use {size}.": "Yüklü sürümler {size} alan kaplıyor.",
"{size} on disk": "disk üzerinde {size}",
"Minecraft {version} (Java Edition). Play downloads it from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Minecraft {version} (Java Edition). İlk kullanımda \"Oyna\", hesaplarınız için gereksinim duyduğu Java ile birlikte Mojang'dan indirir.",
"Move {name} to the Trash, with its worlds and settings? You can get it back from there.": "{name} öğesini dünyaları ve ayarlarıyla birlikte çöp kutusuna taşımak istiyor musunuz? Oradan geri alabilirsiniz.",
"Delete…": "Sil…",
"Keep": "Sakla",
"Move to Trash": "Çöp Kutusuna Taşı",
"These mods were made for different Horizon versions": "Bu modlar farklı Horizon sürümleri için yapılmış",
"They often still work together. If the build fails, install versions made for the same Nightly.": "Genellikle yine de birlikte çalışırlar. Derleme başarısız olursa, aynı Nightly sürümü için yapılmış sürümleri yükleyin.",
"Build anyway": "Yine de derle",
"Folder": "Klasör",
"Version": "Sürüm",
"Vanilla": "Saf (Vanilla)",
"Modded": "Modlu",
"Minecraft version": "Minecraft sürümü",
"Search versions": "Sürümleri ara",
"Snapshots": "Anlık Görüntüler (Snapshot)",
"Old": "Eski",
"Asking Mojang for its versions…": "Mojang'dan sürümleri isteniyor…",
"No version matches.": "Eşleşen sürüm yok.",
"Release": "Kararlı Sürüm",
"Snapshot": "Anlık Görüntü",
"Beta": "Beta",
"Alpha": "Alpha",
"Loader": "Yükleyici (Loader)",
"newest stable version": "en yeni kararlı sürüm",
"Play downloads the game from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Oyna düğmesi, ilk seferde gereksinim duyduğu Java ile birlikte oyunu hesabınız için Mojang'dan indirir.",
"Mojang's version list isn't here yet.": "Mojang'ın sürüm listesi henüz burada değil.",
"Sign in to play": "Oynamak için oturum aç",
"No Minecraft install needed: Horizon downloads it from Mojang for your account.": "Minecraft kurulumu gerekmez: Horizon, hesabınız için onu Mojang'dan indirir.",
"Waiting for Microsoft… the window goes on by itself.": "Microsoft bekleniyor… pencere kendiliğinden ilerleyecek.",
"Downloading Minecraft {version} from Mojang · {done} of {total} files": "Minecraft {version} Mojang'dan indiriliyor · {total} dosyanın {done} tanesi tamamlandı",
"Downloading from Mojang · {done} of {total} files": "Mojang'dan indiriliyor · {total} dosyanın {done} tanesi tamamlandı",
"Getting ready…": "Hazırlanıyor…",
"about a minute left": "yaklaşık bir dakika kaldı",
"about {n} min left": "yaklaşık {n} dk kaldı",
"Game files": "Oyun dosyaları",
"Sounds": "Sesler",
"Overview": "Genel Bakış",
"Multiplayer": "Çok Oyunculu",
"Screenshots": "Ekran Görüntüleri",
"Console": "Konsol",
"Update all ({count})": "Tümünü güncelle ({count})",
"Add mods": "Mod ekle",
"{loader} mods": "{loader} modları",
"Horizon mods": "Horizon modları",
"Filter installed": "Yüklenenleri filtrele",
"Reading the mods…": "Modlar okunuyor…",
"No mods yet: Add mods finds some for this instance.": "Henüz mod yok: Mod ekle seçeneği bu örnek için bazı modlar bulabilir.",
"No mod matches.": "Eşleşen mod yok.",
"{source} · needed by another mod": "{source} · başka bir mod tarafından gerekiyor",
"Local file · {file}": "Yerel dosya · {file}",
"Update {version}": "{version} sürümüne güncelle",
"Choose image…": "Resim seç…",
"Mods and shader packs made for Horizon from its own reviewed registry, and resource packs from Modrinth. Each file is checked against its source's checksum before it reaches your game folder.": "Horizon için kendi incelenmiş kayıt defterinden hazırlanan mod ve gölgelendirici (shader) paketleri ile Modrinth kaynak paketleri. Her dosya oyun klasörünüze ulaşmadan önce kaynağının sağlama toplamına (checksum) karşı kontrol edilir.",
"Modpacks": "Mod Paketleri",
"Resource packs": "Kaynak Paketleri",
"Shader packs": "Gölgelendirici Paketleri",
"Data packs": "Veri Paketleri",
"Show everything": "Hepsini göster",
"CurseForge (coming soon)": "CurseForge (yakında)",
"Best match": "En iyi eşleşme",
"Relevance": "Alaka düzeyi",
"Downloads": "İndirmeler",
"Follows": "Takipçiler",
"Newest": "En yeni",
"Updated": "Güncellendi",
"Filters": "Filtreler",
"Filters ({count})": "Filtreler ({count})",
"Loading filters": "Filtreler yükleniyor",
"Game version": "Oyun sürümü",
"Environment": "Ortam",
"Client": "İstemci (Client)",
"Server": "Sunucu",
"Categories": "Kategoriler",
"Clear filters": "Filtreleri temizle",
"Browse modpacks": "Mod paketlerine göz at",
"Installs into {instance}: pick another instance on the left.": "{instance} içine yükleniyor: Soldan başka bir örnek seçin.",
"A data pack goes into a world, and {instance} has none yet: create one in the game, then come back.": "Bir veri paketi bir dünyaya gider ve {instance} öğesinin henüz dünyası yok: Oyunda bir tane oluşturun, ardından geri dönün.",
"Installs into a world of {instance}; the game turns the pack on when the world opens.": "{instance} öğesinin bir dünyasına yüklenir; oyun, dünya açıldığında paketi etkinleştirir.",
"Not checked: {error}": "Kontrol edilmedi: {error}",
"Checking its jar…": "Jar dosyası kontrol ediliyor…",
"No ratings yet": "Henüz değerlendirme yok",
"Updating": "Güncelleniyor",
"Installing": "Yükleniyor",
"Installed": "Yüklendi",
"Checking": "Kontrol ediliyor",
"Works": "Çalışıyor",
"Partly": "Kısmen",
"Doesn't run": "Çalışmıyor",
"Update to {version}": "{version} sürümüne güncelle",
"Removed {name}.": "{name} kaldırıldı.",
"On": "Açık",
"Off": "Kapalı",
"from {source}": "{source} kaynağından",
"needed by another pack": "başka bir paket tarafından gerekiyor",
"Not ported: {item}": "Bağlanmadı / Uyarlanmadı: {item}",
"checked: {checksum}": "kontrol edildi: {checksum}",
"Searching…": "Aranıyor…",
"Nothing found for {target}.": "{target} için hiçbir şey bulunamadı.",
"Nothing in Horizon's registry matches yet.": "Horizon kayıt defterinde henüz eşleşen bir şey yok.",
"Nothing found.": "Hiçbir şey bulunamadı.",
"Nothing found that runs in Horizon. Show everything lists the rest.": "Horizon'da çalışan hiçbir şey bulunamadı. \"Hepsini göster\" geri kalanını listeler.",
"Page": "Sayfa",
"More": "Daha fazla",
"by {author}": "Yazar: {author}",
"{count} downloads": "{count} indirme",
"{count} followers": "{count} takipçi",
"{count} stars on GitHub": "GitHub'da {count} yıldız",
"updated {date}": "güncellenme tarihi: {date}",
"Back to results": "Sonuçlara dön",
"Sign in with GitHub to rate": "Değerlendirmek için GitHub ile oturum aç",
"Star on GitHub": "GitHub'da yıldız ver",
"Ports": "Uyarlamalar",
"Doesn't port": "Uyarlanmıyor",
"{source} page": "{source} sayfası",
"Description": "Açıklama",
"Gallery": "Galeri",
"Loading…": "Yükleniyor…",
"No gallery images.": "Galeri resmi yok.",
"Add from GitHub": "GitHub'dan ekle",
"Add a native mod from GitHub": "GitHub'dan bir yerel mod ekle",
"A link to a repository (its latest release), a release, a branch or tag, or a commit. The launcher installs one exact release file or commit, never a branch that moves.": "Bir depoya (en son sürümüne), bir sürüme, dala (branch), etiketli sürüme (tag) veya bir commite ait bağlantı. Başlatıcı, değişen bir dalı asla değil, kesin bir sürüm dosyasını veya commiti yükler.",
"Installed {mods} from GitHub ({source}). Build it on the Mods page.": "GitHub'dan ({source}) {mods} yüklendi. Modlar sayfasından derleyin.",
"{id} is up to date.": "{id} güncel.",
"Asking GitHub about {owner}/{repo}…": "GitHub'a {owner}/{repo} hakkında soruluyor…",
"Downloading {source}…": "{source} indiriliyor…",
"Installing…": "Yükleniyor…",
"The release file {file} ({source}).": "Sürüm dosyası {file} ({source}).",
"The source of {source}. Its release ships {file}, a content mod: installing those from GitHub is not supported yet.": "{source} kaynağı. Sürümü {file} (bir içerik modu) barındırıyor: Bunları GitHub'dan yüklemek henüz desteklenmiyor.",
"The source at commit {commit}.": "{commit} commitindeki kaynak.",
"Not reviewed by the Horizon registry": "Horizon kayıt defteri tarafından incelenmedi",
"Native mods run with full access to this computer. Read the source before you install it.": "Yerel modlar bu bilgisayara tam erişimle çalışır. Yüklemeden önce kaynağını okuyun.",
"Open the source": "Kaynağı aç",
"I read it and trust it: install": "Okudum ve güveniyorum: yükle",
"Install all": "Tümünü yükle",
"{name} holds {count} mods. Install which?": "{name}, {count} mod içeriyor. Hangisi yüklensin?",
"Check for updates": "Güncellemeleri kontrol et",
"Source": "Kaynak",
"from GitHub: {source}": "GitHub'dan: {source}",
"No AI": "Yapay Zeka Yok",
"On: every AI feature is hidden and off. The game opens no control socket, and horizon-ctl and the MCP servers refuse.": "Açık: Tüm yapay zeka özellikleri gizlenir ve kapatılır. Oyun hiçbir kontrol soketi açmaz; horizon-ctl ve MCP sunucuları reddeder.",
"Hides and turns off every AI feature: agent control of the launcher and the game, horizon-ctl and the MCP servers.": "Başlatıcının ve oyunun yapay zeka ajanı kontrolünü, horizon-ctl ve MCP sunucularını içeren her yapay zeka özelliğini gizler ve kapatır.",
"Connect an AI agent": "Bir yapay zeka ajanı bağla",
"Your own agent (Claude Code, Codex, Cursor or any MCP client) can drive the launcher and the game it starts, with the same commands as the terminal. It runs on your computer and talks to Horizon there; it asks before deleting anything.": "Kendi ajanınız (Claude Code, Codex, Cursor veya herhangi bir MCP istemcisi), terminalle aynı komutları kullanarak başlatıcıyı ve başlattığı oyunu yönetebilir. Bilgisayarınızda çalışır ve oradaki Horizon ile iletişim kurar; bir şeyi silmeden önce onay ister.",
"Any MCP client": "Herhangi bir MCP istemcisi",
"~/.claude.json (or .mcp.json in a project)": "~/.claude.json (veya bir projede .mcp.json)",
"its MCP settings (a stdio server)": "MCP ayarları (bir stdio sunucusu)",
"Add to {client}": "{client} öğesine ekle",
"Running…": "Çalışıyor…",
"Copy": "Kopyala",
"{client} adds it with this command (it runs only when you click):": "{client} bunu şu komutla ekler (yalnızca tıkladığınızda çalışır):",
"Or put this in {file}:": "Veya bunu {file} dosyasına yerleştirin:",
"Put this in {file}:": "Bunu {file} dosyasına yerleştirin:",
"Test the connection": "Bağlantıyı test et",
"The MCP server answered with {count} tools. Now ask your agent: \"Say hello from Horizon\".": "MCP sunucusu {count} araçla yanıt verdi. Şimdi ajanıza sorun: \"Say hello from Horizon\".",
"The MCP server did not answer: {error}": "MCP sunucusu yanıt vermedi: {error}",
"What an agent can do, and the commands": "Bir ajanın yapabilecekleri ve komutlar",
"Added. Restart {program} if it is open, then ask it: \"Say hello from Horizon\".": "Eklendi. Açıksa {program} programını yeniden başlatın, ardından ona sorun: \"Say hello from Horizon\".",
"{program} said: {output}": "{program} şunu söyledi: {output}",
"{program} is not installed here (or not on the PATH): copy the config instead.": "{program} buraya kurulu değil (veya PATH üzerinde değil): bunun yerine yapılandırmayı kopyalayın.",
"Could not run {program}: {error}": "{program} çalıştırılamadı: {error}",
"Always on": "Her zaman açık",
"Could not save your choice: {error}": "Seçiminiz kaydedilemedi: {error}",
"Data collection": "Veri toplama",
"Help make Horizon faster and steadier?": "Horizon'ın daha hızlı ve kararlı olmasına yardım etmek ister misiniz?",
"Horizon can send a few things to its developers. Each switch is off until you turn it on, and Settings can change it any time.": "Horizon, geliştiricilerine birkaç şey gönderebilir. Siz açana kadar her anahtar kapalıdır ve Ayarlar kısmından istendiği zaman değiştirilebilir.",
"Hide what would be sent": "Gönderilecekleri gizle",
"View what would be sent": "Gönderilecekleri görüntüle",
"Send nothing": "Hiçbir şey gönderme",
"Save choices": "Seçimleri kaydet",
"No install ID: nothing has been collected": "Yükleme kimliği yok: hiçbir şey toplanmadı",
"Install ID {prefix}…{suffix}": "Yükleme Kimliği {prefix}…{suffix}",
"{count} waiting to be sent": "{count} adet gönderilmeyi bekliyor",
"Sending is turned off here (HORIZON_TELEMETRY_URL=off)": "Burada veri gönderimi kapatılmış (HORIZON_TELEMETRY_URL=off)",
"Delete everything?": "Her şeyi sil?",
"Delete my data": "Verilerimi sil",
"Your data": "Verileriniz",
"Each switch is off unless you turn it on. What it sends is below it; the privacy page on playhorizon.dev says how long it is kept.": "Siz açmadığınız sürece her anahtar kapalıdır. Neler gönderildiği aşağıda belirtilmiştir; playhorizon.dev adresindeki gizlilik sayfasında ne kadar süre saklandığı yazmaktadır.",
"Performance statistics": "Performans istatistikleri",
"After each session: frame-time percentiles and a 14-bucket histogram, tick times, peak memory and startup times, with your machine (OS, CPU and its cores and clocks, memory size, GPU, its memory and driver, drive type, screen size and refresh rate, laptop or desktop, on battery or not) and the settings that change performance.": "Her oturumdan sonra: Kare süresi yüzdelikleri ve 14 bölmeli histogram, onay süreleri, pik bellek ve başlangıç süreleri; makinenizle (İşletim Sistemi, CPU çekirdekleri ve saat hızları, bellek boyutu, GPU, belleği ve sürücüsü, sürücü tipi, ekran boyutu ve yenileme hızı, dizüstü veya masaüstü, pilde olup olmadığı) ve performansı değiştiren ayarlar ile birlikte.",
"Crash reports": "Çökme raporları",
"When the game crashes: the error, where in Horizon's code it happened, your graphics adapter and settings. No log, no world or server, no user name in paths.": "Oyun çöktüğünde: Hata, Horizon'ın kodunun neresinde gerçekleştiği, grafik bağdaştırıcınız ve ayarlarınız. Günlük yok, dünya veya sunucu yok, yollarda kullanıcı adı yok.",
"Bug reports": "Hata raporları",
"Only the reports you write and send yourself, with the game's log if you add it after reading it.": "Yalnızca okuduktan sonra eklediğiniz oyun günlüğüyle birlikte bizzat yazıp gönderdiğiniz raporlar.",
"Benchmark uploads": "Performans testi (Benchmark) yüklemeleri",
"The results of benchmarks you run, for the community results on playhorizon.dev.": "playhorizon.dev adresindeki topluluk sonuçları için çalıştırdığınız testlerin sonuçları.",
"Never sent: your account name or UUID, world names, server addresses, chat, or your IP address. Each report is dated to the day, under a random install ID you can delete.": "Asla gönderilmez: Hesap adınız veya UUID'niz, dünya adlarınız, sunucu adresleriniz, sohbetleriniz veya IP adresiniz. Her rapor, silebilir olduğunuz rastgele bir yükleme kimliği altında güne göre tarihlenir.",
"\"I'm playing\" ping": "\"Oynuyorum\" sinyali",
"While you play, the game sends an anonymous \"I'm playing\" ping once a minute, so the launcher can show how many people play Horizon right now. It holds: a random number made when the game starts and forgotten when it closes, the Horizon version, your OS (Linux, macOS or Windows), and whether you have a world open to LAN or friends. It doesn't hold: your account, your install ID, world or server names, or anything you do in the game, and the server doesn't keep your IP address. It is sent whatever the switches say.": "Siz oynarken oyun, başlatıcının şu anda kaç kişinin Horizon oynadığını gösterebilmesi için dakikada bir anonim \"Oynuyorum\" sinyali gönderir. Şunları içerir: Oyun başladığında oluşturulan ve kapandığında unutulan rastgele bir sayı, Horizon sürümü, işletim sisteminiz (Linux, macOS veya Windows) ve LAN'a ya da arkadaşlara açık bir dünyanız olup olmadığı. Şunları içermez: Hesabınız, yükleme kimliğiniz, dünya veya sunucu adları ya da oyunda yaptığınız herhangi bir şey. Sunucu IP adresinizi saklamaz. Anahtarlar ne derse desin bu gönderilir.",
"All": "Tümü",
"Ported": "Uyarlanmış",
"Partial": "Kısmi",
"Not yet": "Henüz değil",
"Not needed": "Gerek yok",
"Import": "İçe Aktar",
"Use these jars": "Bu jar dosyalarını kullan",
"Import a pack file…": "Bir paket dosyası içe aktar…",
"Import an instance folder…": "Bir örnek klasörü içe aktar…",
".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), or a Prism, MultiMC or CurseForge instance. Horizon ports what it can on this computer, from your own downloads, and plays the pack as its own profile. Nothing is uploaded or shared.": ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge) veya bir Prism, MultiMC ya da CurseForge örneği. Horizon, bu bilgisayarda yapabildiklerini kendi indirdiklerinizden uyarlar ve paketi kendi profili olarak oynatır. Hiçbir şey yüklenmez veya paylaşılmaz.",
"Your modpacks": "Mod paketleriniz",
"No modpack imported yet: import one, or find one below.": "Henüz içe aktarılan mod paketi yok: Bir tane içe aktarın veya aşağıdan bulun.",
"Remove for good": "Kalıcı olarak kaldır",
"Remove": "Kaldır",
"{version} from Horizon's registry, its own profile: {mods}": "Horizon kayıt defterinden {version}, kendi profili: {mods}",
"Working": "Çalışıyor",
"Done": "Tamamlandı",
"Play with {count} mods": "{count} mod ile oyna",
"Port {count} mods": "{count} modu uyarla",
"Use jars from my instance…": "Kendi örneğimdeki jar dosyalarını kullan…",
"Port gets the jars of the {count} mods this computer can port today (content with data and assets only) from the pack's own links, Modrinth, or your folder, and carries them over. The ports stay here, in {folder}.": "Uyarlama işlemi, bu bilgisayarın bugün uyarlayabileceği {count} modun jar dosyalarını (yalnızca veri ve varlık içeren içerikler) paketin kendi bağlantılarından, Modrinth'ten veya klasörünüzden alır ve buraya taşır. Uyarlanan dosyalar burada, {folder} içinde kalır.",
"Left off: {line}.": "Kaldığı yer: {line}.",
"Playing needs a prepared Horizon version (Play page).": "Oynamak için hazırlanmış bir Horizon sürümü gereklidir (Oyna sayfası).",
"{count} files": "{count} dosya",
"downloaded": "indirildi",
"copied from your folder": "klasörünüzden kopyalandı",
"already here": "zaten burada",
"only on CurseForge (CurseForge downloads coming soon: choose your installed instance instead)": "yalnızca CurseForge üzerinde (CurseForge indirmeleri yakında geliyor: bunun yerine yüklü örneğinizi seçin)",
"not found": "bulunamadı",
"failed": "başarısız oldu",
"Jars: {summary}.": "Jar dosyaları: {summary}.",
"Host a world for your friends on this computer. Create one, press Start, and give them the address.": "Bu bilgisayarda arkadaşlarınız için bir dünya barındırın. Bir tane oluşturun, Başlat'a basın ve onlara adresi verin.",
"Create a server": "Sunucu oluştur",
"Add a server folder…": "Bir sunucu klasörü ekle…",
"No server yet. Create one: it takes a few seconds, and with the defaults (tick the EULA, press Create) you get a friends-only survival world.": "Henüz sunucu yok. Bir tane oluşturun: Birkaç saniye sürer ve varsayılanlarla (EULA'yı işaretleyin, Oluştur'a basın) yalnızca arkadaşlara özel bir hayatta kalma dünyası elde edersiniz.",
"{online} of {max} players": "{max} oyuncudan {online} tanesi çevrimiçi",
"← All servers": "← Tüm sunucular",
"Start": "Başlat",
"Stop": "Durdur",
"Open the web panel": "Web panelini aç",
"Open the folder": "Klasörü aç",
"Saved. Restart to apply: {settings}.": "Kaydedildi. Uygulamak için yeniden başlatın: {settings}.",
"Restart now": "Şimdi yeniden başlat",
"Players": "Oyuncular",
"Backups": "Yedekler",
"Players online": "Çevrimiçi oyuncular",
"TPS · 20 is full speed": "TPS · 20 tam hızdır",
"MSPT · tick time": "MSPT · onay (tick) süresi",
"Address on this network": "Bu ağdaki adres",
"Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add Server, then paste this address.": "Aynı Wi-Fi ağındaki arkadaşlar: Çok Oyunculu > Sunucu Ekle adımlarını izleyip bu adresi yapıştırın.",
"Friends elsewhere can't reach it as it is: use Tailscale (free, nothing to change on your router, only people you invite), or forward TCP port {port} on your router to this computer.": "Başka yerlerdeki arkadaşlar bu haliyle erişemez: Tailscale kullanın (ücretsiz, yönlendiricinizde (router) değişiklik yapmaya gerek yok, yalnızca davet ettiğiniz kişiler) veya yönlendiricinizdeki {port} numaralı TCP bağlantı noktasını (port) bu bilgisayara yönlendirin.",
"Online now": "Şimdi çevrimiçi",
"Waiting for the server's log…": "Sunucu günlüğü bekleniyor…",
"The server's log shows here while it runs.": "Sunucu çalışırken günlükleri burada görünür.",
"Start the server to type commands": "Komut yazmak için sunucuyu başlatın",
"Updating: {step}": "Güncelleniyor: {step}",
"Running · restarted after a crash": "Çalışıyor · çökmüş ve yeniden başlatılmış",
"Running · paused while nobody plays": "Çalışıyor · kimse oynamadığı için duraklatıldı",
"Starting": "Başlatılıyor",
"Restarting": "Yeniden başlatılıyor",
"Stopping": "Durduruluyor",
"the message in the server list": "sunucu listesindeki mesaj",
"the port": "bağlantı noktası (port)",
"most players": "maksimum oyuncu sayısı",
"view distance": "görüş mesafesi",
"simulation distance": "simülasyon mesafesi",
"account checks": "hesap kontrolleri",
"Friends over the internet · Tailscale": "İnternet üzerinden arkadaşlar · Tailscale",
"Check again": "Tekrar kontrol et",
"Looking for Tailscale…": "Tailscale aranıyor…",
"Tailscale lets friends anywhere join without opening your router to the internet. It's free: install it, sign in, then invite them here.": "Tailscale, yönlendiricinizi internete açmak zorunda kalmadan her yerden arkadaşlarınızın katılmasına izin verir. Ücretsizdir: yükleyin, oturum açın ve ardından onları buraya davet edin.",
"Install Tailscale": "Tailscale'i yükle",
"Open Tailscale": "Tailscale'i aç",
"Tailscale is installed but not running. Open it and switch it on.": "Tailscale yüklü ancak çalışmıyor. Açın ve etkinleştirin.",
"Sign in to Tailscale": "Tailscale'de oturum aç",
"Tailscale is installed. Sign in with your own account in Tailscale (Horizon never sees it), then come back here.": "Tailscale yüklü. Tailscale'de kendi hesabınızla oturum açın (Horizon bunu asla görmez), ardından buraya geri dönün.",
"On Linux, run `{cmd}` in a terminal and open the link it prints.": "Linux üzerinde, bir terminalde `{cmd}` komutunu çalıştırın ve çıktıda verdiği bağlantıyı açın.",
"Or {address}. Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Veya {address}. Bu bilgisayar kendileriyle paylaşıldığında ve Tailscale kendi bilgisayarlarında çalıştığında arkadaşlar bunu Çok Oyunculu > Sunucu Ekle kısmına yazarlar.",
"Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Bu bilgisayar kendileriyle paylaşıldığında ve Tailscale kendi bilgisayarlarında çalıştığında arkadaşlar bunu Çok Oyunculu > Sunucu Ekle kısmına yazarlar.",
"Invite a friend": "Bir arkadaşını davet et",
"Horizon never turns on Funnel: the server isn't put on the public internet, only shared with the people you invite.": "Horizon asla Funnel özelliğini açmaz: Sunucu genel internete açılmaz, yalnızca davet ettiğiniz kişilerle paylaşılır.",
"Share this computer with a friend: they get it in their own Tailscale, and nothing else of yours. Do it in Tailscale's admin console (Machines, this computer, Share), or here with an access token you make there.": "Bu bilgisayarı bir arkadaşınızla paylaşın: Kendi Tailscale hesaplarında yalnızca bunu görürler, başka hiçbir şeyinizi göremezler. Bunu Tailscale'in yönetim konsolundan (Makineler, bu bilgisayar, Paylaş) veya burada oluşturacağınız bir erişim belirteciyle (access token) yapın.",
"Open the admin console": "Yönetim konsolunu aç",
"Save": "Kaydet",
"Make a token": "Bir belirteç (token) oluştur",
"Settings, Keys, Generate access token. It's kept in this computer's keychain and only sent to Tailscale.": "Settings, Keys, Generate access token. Bu bilgisayarın anahtarlığında saklanır ve yalnızca Tailscale'e gönderilir.",
"Use an access token…": "Bir erişim belirteci kullan…",
"Make an invitation": "Bir davetiye oluştur",
"One invitation per friend. With an email Tailscale sends it; without, send them the link. They accept it in their own Tailscale account.": "Her arkadaş için bir davetiye. E-posta adresiyle Tailscale bunu gönderir; e-posta yoksa bağlantıyı onlara siz gönderin. Kendi Tailscale hesaplarında bunu kabul ederler.",
"Forget the access token": "Erişim belirtecini unut",
"Native mods aren't sandboxed: they run with full access to your computer, like any program. Install only mods whose authors you trust. To play with one, build the game on the Mods page; the first build downloads Rust and takes 20 to 30 minutes.": "Yerel modlar korumalı alanda çalışmaz: her program gibi bilgisayarınıza tam erişimle çalışırlar. Yalnızca güvendiğiniz yazarların modlarını yükleyin. Biriyle oynamak için oyunu Modlar sayfasında derleyin; ilk derleme Rust'ı indirir ve 20 ile 30 dakika sürer.",
"No native mod is turned on.": "Açık yerel mod yok.",
"Up to date: {instance} plays these mods.": "Güncel: {instance} bu modlarla oynuyor.",
"This moves the instance to Horizon {version}. It compiles the game from scratch, so it takes longer than a normal rebuild: up to 30 minutes.": "Bu, kurulumu Horizon {version} sürümüne taşır. Oyun sıfırdan derlenir, bu yüzden normal bir yeniden derlemeden uzun sürer: 30 dakikaya kadar.",
"Installs into {instance}.": "{instance} içine yükler.",
"Installed in {instance}": "{instance} içinde yüklü",
"Building": "Derleniyor",
"{instance} doesn't play its native mods yet: build the game with them.": "{instance} yerel modlarıyla henüz oynamıyor: oyunu onlarla derleyin.",
"Not built": "Derlenmedi",
"The native mods turned on changed since {instance} was built: build again to play them.": "{instance} derlendiğinden beri açık yerel modlar değişti: onlarla oynamak için yeniden derleyin.",
"Needs rebuild": "Yeniden derleme gerekli",
"{instance} is building: one build at a time.": "{instance} derleniyor: aynı anda tek derleme.",
"Rebuild on Horizon {version}": "Horizon {version} üzerinde yeniden derle",
"Native build of {instance}": "{instance} yerel derlemesi",
"Native build · {version}": "Yerel derleme · {version}",
"Plays {build}, built on Horizon {version}.": "{build} ile oynuyor, Horizon {version} üzerinde derlendi.",
"Downloading Rust {version} (once): {done}%": "Rust {version} indiriliyor (bir kez): %{done}",
"Building horizon-mixins (once)": "horizon-mixins derleniyor (bir kez)",
"Downloading Horizon's source at {revision}": "Horizon kaynak kodu {revision} indiriliyor",
"Applying the mixins": "Mixin'ler uygulanıyor",
"Reusing patched game source": "Değiştirilmiş oyun kaynak kodu yeniden kullanılıyor",
"Checking the mods' crates against Horizon's Cargo.lock": "Modların crate'leri Horizon'un Cargo.lock dosyasıyla karşılaştırılıyor",
"Building {name}'s post-build step": "{name} derleme sonrası adımı derleniyor",
"Running {name}'s post-build step": "{name} derleme sonrası adımı çalıştırılıyor",
"Installing the build": "Derleme yükleniyor",
"Release build: slower to build, slightly faster game": "Sürüm derlemesi: daha yavaş derlenir, oyun biraz daha hızlı",
"Performance build": "Performans derlemesi",
"Dev build": "Geliştirme derlemesi",
"Release build": "Sürüm derlemesi",
"The everyday build for playing with mods": "Modlarla oynamak için günlük derleme",
"For developing a mod: about 6× faster to rebuild a mod edit, game logic up to about twice as slow": "Mod geliştirmek için: mod değişiklikleri yaklaşık 6 kat daha hızlı derlenir, oyun mantığı yaklaşık iki kata kadar yavaş çalışır",
"Builds from GitHub. Each one installs into its own folder.": "GitHub'dan derlemeler. Her biri kendi klasörüne kurulur.",
"Downloads, sign-ins and updates go through this proxy (http://host:port, socks5://host:port). Empty means none: HTTPS_PROXY is used instead when the launcher was started with one.": "İndirmeler, oturum açmalar ve güncellemeler bu proxy üzerinden geçer (http://host:port, socks5://host:port). Boş bırakılırsa proxy yoktur: başlatıcı HTTPS_PROXY ile başlatıldıysa onun yerine o kullanılır.",
"Extra arguments for the game, passed through as-is (quotes group a word with spaces). Applies the next time the game starts.": "Oyun için ek argümanlar, olduğu gibi iletilir (tırnaklar boşluklu bir kelimeyi gruplar). Oyun bir sonraki başlatılışında geçerli olur.",
"For example --server-thread": "Örneğin --server-thread",
"For example http://127.0.0.1:7890": "Örneğin http://127.0.0.1:7890",
"Game arguments": "Oyun argümanları",
"Horizon is built in the open. Sponsors fund the next release.": "Horizon açık olarak geliştiriliyor. Sponsorlar bir sonraki sürümü finanse ediyor.",
"In use": "Kullanımda",
"Loading releases…": "Sürümler yükleniyor…",
"No releases yet.": "Henüz sürüm yok.",
"Proxy": "Proxy",
"Sponsor on GitHub": "GitHub'da sponsor ol",
"Support the work below": "Aşağıdaki çalışmayı destekle",
"Unsigned": "İmzasız",
"Verified": "Doğrulandı",
"Developer options": "Developer options",
"Close": "Close",
"No servers yet: add one here or in the game's Multiplayer screen.": "No servers yet: add one here or in the game's Multiplayer screen.",
", {count} listed by their Modrinth download": ", {count} listed by their Modrinth download",
"Group": "Group",
"Added {title} to {instance}'s packs: switch it on under Packs.": "Added {title} to {instance}'s packs: switch it on under Packs.",
"Minecraft Server": "Minecraft Server",
"Working…": "Working…",
"{file} is on your desktop: it plays {name}.": "{file} is on your desktop: it plays {name}.",
"through {wrapper}": "through {wrapper}",
"Mesa's DRI_PRIME=1, so Vulkan picks the other card.": "Mesa's DRI_PRIME=1, so Vulkan picks the other card.",
"New name": "New name",
"on the dedicated GPU": "on the dedicated GPU",
"Got it": "Got it",
"For example nice -n 5": "For example nice -n 5",
"Before the game": "Before the game",
"Delete it": "Delete it",
"with {count} variables": "with {count} variables",
"For example NAME=value OTHER=\"two words\"": "For example NAME=value OTHER=\"two words\"",
"Its own worlds and packs; your options and player name come along.": "Its own worlds and packs; your options and player name come along.",
"NONE": "NONE",
"No worlds yet: they appear here once you play one.": "No worlds yet: they appear here once you play one.",
"Offline names play without a Microsoft account that owns the game. Minecraft still comes from your own install.": "Offline names play without a Microsoft account that owns the game. Minecraft still comes from your own install.",
"No group": "No group",
"Export to share": "Export to share",
"My instance": "My instance",
"Icon": "Icon",
"{count} lines from the last run": "{count} lines from the last run",
"{name} backed up.": "{name} backed up.",
"Create": "Create",
"GameMode": "GameMode",
"New instance": "New instance",
"Feral's gamemoderun: CPU and scheduler tuned while you play.": "Feral's gamemoderun: CPU and scheduler tuned while you play.",
"Added {names}: turn it on below.": "Added {names}: turn it on below.",
"Show in folder": "Show in folder",
"Could not read {name}: {error}": "Could not read {name}: {error}",
"{from}'s worlds, options and packs are copied; {from} stays as it is.": "{from}'s worlds, options and packs are copied; {from} stays as it is.",
"Saved: the next Play {what}.": "Saved: the next Play {what}.",
"{count} playing now": "{count} playing now",
"A shell command, run in the instance's folder. The game starts only if it succeeds.": "A shell command, run in the instance's folder. The game starts only if it succeeds.",
"Copy link": "Copy link",
"Empty": "Empty",
"Offline name · the game's own · plays": "Offline name · the game's own · plays",
"Remove it from the list?": "Remove it from the list?",
"What's new": "What's new",
"There is no log to share yet.": "There is no log to share yet.",
"Dedicated graphics card": "Dedicated graphics card",
"A copy of the selected one": "A copy of the selected one",
"{name} · {index} of {count}": "{name} · {index} of {count}",
"Search the log": "Search the log",
"Add data pack…": "Add data pack…",
"Run the game through": "Run the game through",
"Older →": "Older →",
"Saved: nothing runs around the game.": "Saved: nothing runs around the game.",
"Maximum memory": "En fazla bellek",
"Saved: the next Play uses at most {mb} MB.": "Kaydedildi: sonraki oyun en fazla {mb} MB kullanır.",
"How much memory Java may use (-Xmx). Set it too low and the game can crash.": "Java'nın kullanabileceği bellek (-Xmx). Değer çok düşükse oyun çökebilir.",
"Copied to the clipboard.": "Copied to the clipboard.",
"Start from": "Start from",
"Export": "Export",
"Hide data packs": "Hide data packs",
"with MangoHud": "with MangoHud",
"A shell command, run in the instance's folder once the game has exited.": "A shell command, run in the instance's folder once the game has exited.",
"Exported {file}: {count} files{linked}.": "Exported {file}: {count} files{linked}.",
"Open backups": "Open backups",
"The game is running: change packs in its own menus, or here once it is closed.": "The game is running: change packs in its own menus, or here once it is closed.",
"Upload": "Upload",
"Environment variables": "Environment variables",
"Add pack…": "Add pack…",
"MangoHud": "MangoHud",
"When it starts": "When it starts",
"Modrinth's modpack format: resource packs from Modrinth are listed by their download, the rest is carried in it.": "Modrinth's modpack format: resource packs from Modrinth are listed by their download, the rest is carried in it.",
"Exporting…": "Exporting…",
"{name}'s shortcut is in the trash.": "{name}'s shortcut is in the trash.",
"{name} is on.": "{name} is on.",
"The frame time, CPU and GPU overlay.": "The frame time, CPU and GPU overlay.",
"Offline names without an account": "Offline names without an account",
"{name} is off.": "{name} is off.",
"Copying…": "Copying…",
"Name": "Name",
"None yet: drop a .zip here, or find some on the Mods page.": "None yet: drop a .zip here, or find some on the Mods page.",
"runs {command} after": "runs {command} after",
"Added {names}: the game turns it on when the world opens.": "Added {names}: the game turns it on when the world opens.",
"runs {command} first": "runs {command} first",
"Settings, packs and Horizon mods go in; logs, screenshots, backups and your account never do. Worlds go without their per-player files.": "Settings, packs and Horizon mods go in; logs, screenshots, backups and your account never do. Worlds go without their per-player files.",
"Block and item icons come from your prepared game files: prepare a version to see them.": "Block and item icons come from your prepared game files: prepare a version to see them.",
"with 1 variable": "with 1 variable",
"Add server": "Add server",
"with GameMode": "with GameMode",
"For example ./backup.sh": "For example ./backup.sh",
"The game folder's own layout, zipped.": "The game folder's own layout, zipped.",
"Copied to {name}.": "Copied to {name}.",
"Move it to the trash?": "Move it to the trash?",
"None yet: drop a data pack .zip on the world, or use Add data pack…": "None yet: drop a data pack .zip on the world, or use Add data pack…",
"{name} is a data pack: drop it on a world on Home, or install it into one from there.": "{name} is a data pack: drop it on a world on Home, or install it into one from there.",
"Shared: {url}": "Shared: {url}",
"None yet: drop a .hshader or a shader pack .zip here.": "None yet: drop a .hshader or a shader pack .zip here.",
"Offline name · the game's own": "Offline name · the game's own",
"After the game": "After the game",
"Follow": "Follow",
"Show all {count}": "Show all {count}",
"Made the instance {name} from the shared file.": "Made the instance {name} from the shared file.",
"For the game and the commands; INST_NAME, INST_DIR and the other instance variables are set too.": "For the game and the commands; INST_NAME, INST_DIR and the other instance variables are set too.",
"NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD and its Vulkan layer.": "NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD and its Vulkan layer.",
"Sending…": "Sending…",
"Share log…": "Share log…",
"Off in the game": "Off in the game",
"A program and its arguments; the game's command line goes after them.": "A program and its arguments; the game's command line goes after them.",
"Making the instance from the shared file…": "Making the instance from the shared file…",
"Show fewer": "Show fewer",
"← Newer": "← Newer",
"Edit instance": "Edit instance",
"No worlds to put in.": "No worlds to put in.",
"On this computer": "On this computer",
"{name} is a Java modpack: importing it on the Modpacks page.": "{name} is a Java modpack: importing it on the Modpacks page.",
"Upload this log to mclo.gs, a paste service for Minecraft logs? Anyone with the link can read it, until it is deleted or unread for 90 days. Your home folder, user name and account names are taken out first.": "Upload this log to mclo.gs, a paste service for Minecraft logs? Anyone with the link can read it, until it is deleted or unread for 90 days. Your home folder, user name and account names are taken out first.",
"{count} lines, the game is running": "{count} lines, the game is running",
"Move to trash": "Move to trash",
"{name} moved to the trash.": "{name} moved to the trash.",
"Couldn't load releases. {error}": "Couldn't load releases. {error}",
"Launcher {version}": "Launcher {version}",
"Launcher {version} {percent}%": "Launcher {version} {percent}%",
"Manage versions": "Sürümleri yönet",
"No build for this platform": "No build for this platform",
"No notes for this release.": "No notes for this release.",
"No version": "No version",
"Search, then Enter": "Ara, sonra Enter'a bas",
"Signed in as {name}.": "Signed in as {name}.",
"auto-update": "auto-update",
"Waiting for account access…": "Hesap erişimi bekleniyor…",
"Reading keychain…": "Anahtar zinciri okunuyor…",
"Renewing Microsoft sign-in…": "Microsoft oturumu yenileniyor…",
"Signing in to Xbox Live…": "Xbox Live'da oturum açılıyor…",
"Getting Minecraft session…": "Minecraft oturumu alınıyor…",
"Checking Minecraft ownership…": "Minecraft sahipliği kontrol ediliyor…",
"Loading Minecraft profile…": "Minecraft profili yükleniyor…",
"Saving sign-in…": "Oturum kaydediliyor…",
"Signing out…": "Oturum kapatılıyor…",
"Waiting for browser sign-in…": "Tarayıcıda oturum açılması bekleniyor…",
"Use the Microsoft account for {name}.": "{name} için Microsoft hesabını kullan.",
"Sign in again as {name}": "{name} olarak tekrar oturum aç",
"Ready for online play": "Çevrimiçi oyuna hazır",
"Needs refresh": "Yenilenmesi gerekiyor",
"Sign in again": "Tekrar oturum aç",
"Could not check sign-in": "Oturum kontrol edilemedi",
"Minecraft account needs attention": "Minecraft hesabı dikkat gerektiriyor",
"Sign-in not checked": "Oturum kontrol edilmedi",
"Refresh": "Yenile",
"Sign in again in your browser.": "Tarayıcınızda tekrar oturum açın.",
"Check Minecraft: Java Edition ownership and your profile at minecraft.net.": "Minecraft: Java Edition sahipliğinizi ve profilinizi minecraft.net adresinde kontrol edin.",
"Could not read the saved sign-in. Sign in again.": "Kaydedilen oturum okunamadı. Tekrar oturum açın.",
"Could not read the saved sign-in.": "Kaydedilen oturum okunamadı.",
"Could not save the renewed sign-in.": "Yenilenen oturum kaydedilemedi.",
"The renewed sign-in could not be saved in the keychain. Unlock it and retry.": "Yenilenen oturum anahtar zincirine kaydedilemedi. Kilidini açıp tekrar deneyin.",
"Another account operation is running. Try again in a moment.": "Başka bir hesap işlemi sürüyor. Birazdan tekrar deneyin.",
"Built on {base}": "{base} üzerinde derlendi",
"Native mod builds": "Yerel mod derlemeleri",
"Back up": "Yedekle",
"Delete": "Sil",
"Build": "Derle",
"Remove operator": "Yöneticiyi kaldır",
"Make operator": "Yönetici yap",
"Kick": "At",
"Ban": "Yasakla",
"{ms} ms ping": "{ms} ms gecikme",
"Operator · {ping}": "Yönetici · {ping}",
"Operator": "Yönetici",
"Online now ({count})": "Şimdi çevrim içi ({count})",
"Nobody is playing right now.": "Şu anda kimse oynamıyor.",
"The server is stopped.": "Sunucu durduruldu.",
"A player's name": "Bir oyuncunun adı",
"Let in": "İçeri al",
"Operator: can run every command": "Yönetici: her komutu çalıştırabilir",
"Operator (not on the list: can join anyway)": "Yönetici (listede yok: yine de katılabilir)",
"Who may join": "Kimler katılabilir",
"Friends only": "Yalnızca arkadaşlar",
"On: only the players below can join.": "Açık: yalnızca aşağıdaki oyuncular katılabilir.",
"Off: anyone who has the address can join.": "Kapalı: adrese sahip olan herkes katılabilir.",
"Banned": "Yasaklananlar",
"Start the server to unban someone.": "Birinin yasağını kaldırmak için sunucuyu başlatın.",
"Unban": "Yasağı kaldır",
"This server's Horizon is too old to show its settings here. Update it on the Backups tab, then they appear.": "Bu sunucunun Horizon sürümü ayarları burada göstermek için çok eski. Yedekler sekmesinden güncelleyin.",
"Reading the settings…": "Ayarlar okunuyor…",
"A Minecraft Server": "Bir Minecraft Sunucusu",
"Applies at once.": "Hemen uygulanır.",
"Used from the next start.": "Bir sonraki başlatmadan itibaren kullanılır.",
"Saved now, used after a restart.": "Şimdi kaydedildi, yeniden başlatmanın ardından kullanılır.",
"What players see under the server's name (the MOTD).": "Oyuncuların sunucu adının altında gördüğü mesaj (MOTD).",
"For players who join for the first time.": "İlk kez katılan oyuncular için.",
"Survival": "Hayatta Kalma",
"Creative": "Yaratıcı",
"Adventure": "Macera",
"Peaceful": "Barışçıl",
"Easy": "Kolay",
"Normal": "Normal",
"Hard": "Zor",
"A rule of the world. Applies at once.": "Dünya kuralı. Hemen uygulanır.",
"A rule of the world: start the server to change it.": "Dünya kuralı: değiştirmek için sunucuyu başlatın.",
"Operators can always join.": "Yöneticiler her zaman katılabilir.",
"How far players see, in chunks (2 to 32). Lower is lighter.": "Oyuncuların görüş mesafesi, chunk cinsinden (2 ila 32). Düşük olması daha hafiftir.",
"How far from players crops grow and mobs move, in chunks.": "Ekinlerin büyüdüğü ve yaratıkların hareket ettiği mesafe, chunk cinsinden.",
"1024 to 65535. Friends type it after the address unless it's 25565.": "1024 ila 65535. 25565 değilse arkadaşlar adresten sonra bunu yazar.",
"On: players must own Minecraft and sign in with Microsoft.": "Açık: oyuncular Minecraft'a sahip olmalı ve Microsoft ile giriş yapmalıdır.",
"Off: anyone can play under any name, so keep Friends only on.": "Kapalı: herkes herhangi bir isimle oynayabilir, Yalnızca arkadaşlar'ı açık tutun.",
"On: starts when you log in to this computer, keeps running when the launcher closes, and comes back by itself if the computer restarts.": "Açık: bilgisayarda oturum açtığınızda başlar, başlatıcı kapandığında çalışmaya devam eder ve yeniden başlatmada otomatik döner.",
"Off: the server stops when you close the launcher.": "Kapalı: başlatıcıyı kapattığınızda sunucu durur.",
"Stop the server before deleting it.": "Silmeden önce sunucuyu durdurun.",
"Turn off running in the background before deleting it.": "Silmeden önce arka planda çalışmayı kapatın.",
"Wait for the current operation to finish.": "Mevcut işlemin tamamlanmasını bekleyin.",
"Server name": "Sunucu adı",
"Type {name} to confirm.": "Onaylamak için {name} yazın.",
"Delete server…": "Sunucuyu sil…",
"Remove this server from Horizon and move its worlds, settings and backups to the trash.": "Bu sunucuyu Horizon'dan kaldırır; dünyalarını, ayarlarını ve yedeklerini çöpe taşır.",
"This server's Horizon": "Bu sunucunun Horizon sürümü",
"Update available: Horizon {tag} (this server runs {release}). Updating backs up the world first, and goes back by itself if the new version doesn't start.": "Güncelleme mevcut: Horizon {tag} (bu sunucu {release} çalıştırıyor). Güncelleme önce dünyayı yedekler ve yeni sürüm başlamazsa otomatik olarak geri döner.",
"Up to date: Horizon {release}.": "Güncel: Horizon {release}.",
"Older versions kept": "Saklanan eski sürümler",
"Downloaded versions kept besides the one in use and the one an update can go back to.": "Kullanımdaki ve bir güncellemenin geri dönebileceği sürümün dışında tutulan indirilen sürümler.",
"Players stay online: the world is saved, then zipped.": "Oyuncular çevrim içi kalır: dünya kaydedilir, ardından zip yapılır.",
"Zips the world and the server's settings into its backups folder.": "Dünyayı ve sunucu ayarlarını yedekler klasörüne zip olarak kaydeder.",
"This server's Horizon is too old to list its backups here: they're in its backups folder. Update it below.": "Bu sunucunun Horizon sürümü yedekleri burada listelemek için çok eski: yedekler klasöründeler. Aşağıdan güncelleyin.",
"Back up automatically": "Otomatik yedekle",
"On: every {every} while the server runs, keeping the last {keep}. Backups you make yourself are never deleted.": "Açık: sunucu çalışırken her {every} bir, son {keep} tanesi tutulur. Kendi aldığınız yedekler asla silinmez.",
"Off: only the backups you make.": "Kapalı: yalnızca kendi aldığınız yedekler.",
"Restoring replaces the world with this backup. The world as it is now isn't deleted: it's moved into the backups folder. A running server stops and starts again with the restored world.": "Geri yükleme, dünyayı bu yedekle değiştirir. Dünyanın mevcut hali silinmez: yedekler klasörüne taşınır. Çalışan bir sunucu durur ve geri yüklenen dünyayla yeniden başlar.",
"No backup yet.": "Henüz yedek yok.",
"Replace the world": "Dünyayı değiştir",
"Back up now": "Şimdi yedekle",
"Changes save as you make them. Those the game can't take while it runs wait for a restart, and the page says so.": "Değişiklikler yapıldıkça kaydedilir. Oyun çalışırken uygulanamayanlar yeniden başlatmayı bekler ve sayfa bunu belirtir.",
"A Minecraft name has 3 to 16 letters, digits or underscores.": "Bir Minecraft adı 3 ila 16 harf, rakam veya alt çizgi içerir.",
"Use a number from 1024 to 65535 (25565 is Minecraft's own).": "1024 ile 65535 arasında bir sayı kullanın (25565 Minecraft'ın varsayılanıdır).",
"Compiling the game ({profile}): {done} of {total} crates, now {name}": "Oyun derleniyor ({profile}): {done}/{total} crate, şimdi {name}",
"Compiling the game ({profile}): {done} crates, now {name}": "Oyun derleniyor ({profile}): {done} crate, şimdi {name}",
"Built in {duration} ({profile}, {plan})": "{duration} içinde derlendi ({profile}, {plan})",
"Up to date (no build needed)": "Güncel (derleme gerekmez)",
"Incremental rebuild: {changes}": "Artımlı yeniden derleme: {changes}",
"First build: the whole game (several minutes)": "İlk derleme: tüm oyun (birkaç dakika)",
"incremental": "artımlı",
"first build": "ilk derleme",
"adventure": "Macera",
"audio": "Ses",
"blocks": "Bloklar",
"combat": "Savaş",
"core shaders": "Çekirdek gölgelendiriciler",
"cursed": "Lanetli",
"decoration": "Dekorasyon",
"economy": "Ekonomi",
"entities": "Varlıklar",
"environment": "Çevre",
"equipment": "Ekipman",
"food": "Yiyecek",
"fonts": "Yazı tipleri",
"game mechanics": "Oyun mekanikleri",
"gui": "Arayüz",
"items": "Eşyalar",
"locale": "Yerelleştirme",
"magic": "Büyü",
"management": "Yönetim",
"minigame": "Mini oyun",
"mobs": "Yaratıklar",
"modded": "Modlu",
"models": "Modeller",
"optimization": "Optimizasyon",
"realistic": "Gerçekçi",
"simplistic": "Basit",
"social": "Sosyal",
"storage": "Depolama",
"technology": "Teknoloji",
"themed": "Temalı",
"transportation": "Ulaşım",
"tweaks": "İnce ayarlar",
"utility": "Yardımcı araçlar",
"vanilla like": "Vanilla benzeri",
"worldgen": "Dünya üretimi",
"No version is installed yet.": "Henüz bir sürüm yüklenmemiş.",
"{error} They often still build: pass --allow-version-mismatch to try.": "{error} Bazen yine de derlenebilir: denemek için --allow-version-mismatch geçirin.",
"Built the server engine: {path}": "Sunucu motoru derlendi: {path}",
"Point the server at it: set engine.path to this file in the server's server.toml (docs/hosting.md); the launcher writes nothing itself.": "Sunucuyu buna işaret edin: sunucunun server.toml dosyasında (docs/hosting.md) engine.path'i bu dosya olarak ayarlayın; launcher kendisi hiçbir şey yazmaz.",
"{path} already exists. Move it away, or build into another folder.": "{path} zaten var. Taşıyın veya başka bir klasöre derleyin.",
"Choose a new folder for the server export.": "Sunucu dışa aktarımı için yeni bir klasör seçin.",
"Export the server outside the launcher's managed folders.": "Sunucuyu launcher tarafından yönetilen klasörlerin dışına aktarın.",
"{path} is not a folder to build into.": "{path} derleme yapılacak klasör değil.",
"Could not copy the build: {error}": "Build kopyalanamadı: {error}",
"Could not move the build to {path}: {error}": "Build {path} konumuna taşınamadı: {error}",
"Native mods can use your microphone for voice chat when you enable it.": "Yerel modlar, bunu etkinleştirdiğinizde sesli sohbet için mikrofonunuzu kullanabilir.",
"Import a game build…": "Oyun derlemesini içe aktar…",
"Importing…": "İçe aktarılıyor…",
"Imported builds": "İçe aktarılan derlemeler",
"Unsigned: you picked these programs yourself, and Horizon can't check where they came from. Updates never replace them.": "İmzasız: bu programları kendiniz seçtiniz ve Horizon nereden geldiklerini doğrulayamaz. Güncellemeler bunların yerini asla almaz.",
"Game files from {base}": "Oyun dosyaları: {base}",
"Imported · {date}": "İçe aktarıldı · {date}",
"{file} is not a Horizon game for this computer.": "{file}, bu bilgisayar için bir Horizon oyunu değil.",
"Install a release or Nightly first: an imported build plays with its game files.": "Önce bir sürüm veya Nightly yükleyin: içe aktarılan derleme onun oyun dosyalarını kullanır.",
"{file} holds no {program}.": "{file} içinde {program} yok.",
"Could not import the build: {error}": "Derleme içe aktarılamadı: {error}",
"Sort by: {order}": "Sırala: {order}",
"Build log": "Derleme günlüğü",
"Native build log": "Yerel derleme günlüğü",
"Copy log": "Günlüğü kopyala",
"Open full log": "Tam günlüğü aç",
"Loading build log…": "Derleme günlüğü yükleniyor…",
"No native build log is available yet.": "Henüz bir yerel derleme günlüğü yok.",
"Could not read the build log: {error}": "Derleme günlüğü okunamadı: {error}",
"Copied build log.": "Derleme günlüğü kopyalandı.",
"Only the last {lines} lines are shown. Copy or open the full log for all details.": "Yalnızca son {lines} satır gösteriliyor. Tüm ayrıntılar için tam günlüğü kopyalayın veya açın.",
"Installs Horizon Launcher for this account. No administrator needed.": "Installs Horizon Launcher for this account. No administrator needed.",
"Install to": "Install to",
"Change…": "Change…",
"Desktop shortcut": "Desktop shortcut",
"Update": "Update",
"Uninstall": "Uninstall",
"Removes Horizon Launcher from this computer. Your worlds and the game's folder stay.": "Removes Horizon Launcher from this computer. Your worlds and the game's folder stay.",
"Also delete the launcher's data": "Also delete the launcher's data",
"Game builds, servers made in the launcher, settings, skins.": "Game builds, servers made in the launcher, settings, skins.",
"Copying files": "Copying files",
"Making shortcuts": "Making shortcuts",
"Registering with Windows": "Registering with Windows",
"Removing files": "Removing files",
"Removing the launcher's data": "Removing the launcher's data",
"Horizon Launcher is installed.": "Horizon Launcher is installed.",
"Horizon Launcher was removed.": "Horizon Launcher was removed.",
"These could not be removed:": "These could not be removed:",
"Launch Horizon": "Launch Horizon",
"Something went wrong.": "Something went wrong.",
"Instances": "Örnekler",
"Join the Discord": "Discord'a katıl",
"Duplicate…": "Çoğalt…",
"Create a desktop shortcut": "Masaüstü kısayolu oluştur",
"Remove the desktop shortcut": "Masaüstü kısayolunu kaldır",
"Click again to delete": "Silmek için tekrar tıkla",
"Update available": "Güncelleme var",
"1 screenshot": "1 ekran görüntüsü",
"{count} screenshots": "{count} ekran görüntüsü",
"Choose the Minecraft folder": "Minecraft klasörünü seç",
"Copy the launch command": "Başlatma komutunu kopyala",
"Install, remove and pick versions": "Sürüm yükle, kaldır ve seç",
"Newest · follows updates": "En yeni · güncellemeleri izler",
"Not found": "Bulunamadı",
"Open the instance folder": "Örnek klasörünü aç",
"Open the screenshots folder": "Ekran görüntüleri klasörünü aç",
"Play without updating": "Güncellemeden oyna",
"Playing for {time} now. Have fun!": "{time} süredir oynuyorsun. İyi eğlenceler!",
"Preparing": "Hazırlanıyor",
"Read {version}'s files from your own copy": "{version} dosyalarını kendi kopyandan oku",
"Starts this instance in one click": "Bu örneği tek tıkla başlatır",
"Stay on {version}": "{version} sürümünde kal",
"You haven't played this one yet. Press Play to start.": "Bunu henüz oynamadın. Başlamak için Oyna'ya bas.",
"You've played for {time}! Last played {when}.": "{time} oynadın! Son oynama: {when}.",
"Rust Edition": "Rust Edition",
"Java Edition": "Java Edition",
"All notes": "Tüm notlar",
"No notes yet": "Henüz not yok",
"No screenshots yet. Press F2 in the game.": "Henüz ekran görüntüsü yok. Oyunda F2'ye bas.",
"Patch log": "Değişiklik günlüğü",
"See all": "Tümünü gör",
"No worlds yet. Make one in the game and it shows up here.": "Henüz dünya yok. Oyunda bir tane oluşturun, burada görünür.",
"No servers saved in this instance.": "Bu kurulumda kayıtlı sunucu yok.",
"1 server in {name}": "{name} içinde 1 sunucu",
"{count} servers in {name}": "{name} içinde {count} sunucu",
"Click again to remove": "Kaldırmak için tekrar tıklayın",
"Resource pack · on": "Kaynak paketi · açık",
"Resource pack · off": "Kaynak paketi · kapalı",
"Shader pack · on": "Gölgelendirici paketi · açık",
"Shader pack · off": "Gölgelendirici paketi · kapalı",
"1 pack in {name}": "{name} içinde 1 paket",
"{count} packs in {name}": "{name} içinde {count} paket",
"No resource packs. Find them on the Mods page under Modrinth.": "Kaynak paketi yok. Modlar sayfasında Modrinth altında bulabilirsiniz.",
"No mods in {name} yet.": "{name} içinde henüz mod yok.",
"1 mod in {name}": "{name} içinde 1 mod",
"{count} mods in {name}": "{name} içinde {count} mod",
"Find mods": "Mod bul",
"A copy of {name}": "{name} kopyası",
"A fresh game folder": "Yeni bir oyun klasörü",
"A new Horizon instance": "Yeni bir Horizon kurulumu",
"A new modded instance": "Yeni bir modlu kurulum",
"A new vanilla instance": "Yeni bir vanilla kurulum",
"Block and item icons come from your prepared game files once a version is prepared.": "Blok ve eşya simgeleri, bir sürüm hazırlandığında hazırlanmış oyun dosyalarınızdan gelir.",
"Changes apply the next time it starts. Worlds stay where they are.": "Değişiklikler bir sonraki başlatışta geçerli olur. Dünyalar yerinde kalır.",
"Create instance": "Kurulum oluştur",
"Edit {name}": "{name} düzenle",
"Fabric mods run here too": "Fabric modları burada da çalışır",
"For older packs": "Eski paketler için",
"Horizon": "Horizon",
"Installs the newest stable {loader} for Minecraft {version}.": "Minecraft {version} için en yeni kararlı {loader} sürümünü kurar.",
"Its mods, worlds and options": "Modları, dünyaları ve seçenekleri",
"Its own worlds and packs. Your options and player name come along.": "Kendi dünyaları ve paketleri. Seçeneklerin ve oyuncu adın da gelir.",
"Light and fast to update": "Hafif ve hızlı güncellenir",
"Makes a folder in {path}": "{path} içinde bir klasör oluşturur",
"Minecraft as Mojang ships it": "Mojang'ın yayımladığı haliyle Minecraft",
"Minecraft rebuilt in Rust, with Horizon mods": "Rust ile yeniden yazılmış Minecraft, Horizon modlarıyla",
"Minecraft {version}": "Minecraft {version}",
"Name and group": "Ad ve grup",
"No version matches “{search}”.": "“{search}” ile eşleşen sürüm yok.",
"Pick what it plays, then give it a name and an icon.": "Ne oynatacağını seç, sonra bir ad ve simge ver.",
"Play downloads the game from Mojang the first time, with the Java it needs.": "Oyna, oyunu ilk seferde gereken Java ile birlikte Mojang'dan indirir.",
"Save changes": "Değişiklikleri kaydet",
"The big modpacks' home": "Büyük mod paketlerinin evi",
"{first} or {last}": "{first} veya {last}",
"Could not reach Horizon's cosmetics service. Check your internet connection.": "Horizon'un kozmetik hizmetine ulaşılamadı. İnternet bağlantını kontrol et.",
"Your Wardrobe session ended. Open the Wardrobe again.": "Gardırop oturumun sona erdi. Gardırobu yeniden aç.",
"That item isn't in your Wardrobe.": "Bu eşya gardırobunda yok.",
"Horizon's cosmetics service had a problem. Try again later.": "Horizon'un kozmetik hizmetinde bir sorun oluştu. Daha sonra tekrar dene.",
"Mojang could not confirm your account. Sign in again and retry.": "Mojang hesabını doğrulayamadı. Yeniden giriş yapıp tekrar dene.",
"Sign in with a Minecraft account first.": "Önce bir Minecraft hesabıyla giriş yap.",
"Mojang's session server is not answering. Try again later.": "Mojang'ın oturum sunucusu yanıt vermiyor. Daha sonra tekrar dene.",
"Head": "Kafa",
"Back": "Sırt",
"Nothing": "Hiçbiri",
"Reset view": "Görünümü sıfırla",
"Drag to turn, scroll to zoom.": "Döndürmek için sürükleyin, yakınlaştırmak için kaydırın.",
"Shoulder pet": "Omuz dostu",
"Companion": "Yoldaş",
"Trail": "İz",
"Aura": "Aura",
"Name tag": "İsim etiketi",
"Launcher theme": "Başlatıcı teması",
"Couldn't sync your outfit. It'll try again when you're online.": "Kıyafetin eşitlenemedi. Çevrimiçi olduğunda yeniden denenecek.",
"Equipped {name}. Others see it the next time they meet you.": "{name} kuşanıldı. Diğerleri seni bir sonraki görüşlerinde görecek.",
"Taken off. Others see it the next time they meet you.": "Çıkarıldı. Diğerleri seni bir sonraki görüşlerinde görecek.",
"Other players see your cosmetics again.": "Diğer oyuncular kozmetiklerini yeniden görüyor.",
"Other players see you without your cosmetics.": "Diğer oyuncular seni kozmetiklerin olmadan görüyor.",
"Saved on this computer. It syncs when you're back online.": "Bu bilgisayara kaydedildi. Yeniden çevrimiçi olduğunda eşitlenecek.",
"Wardrobe": "Gardırop",
"What you wear in every Horizon world and server. Changes reach other players the next time they see you.": "Her Horizon dünyasında ve sunucusunda giydiklerin. Değişiklikleri diğer oyuncular seni bir sonraki görüşlerinde görür.",
"Sign in to use cosmetics.": "Kozmetikleri kullanmak için giriş yap.",
"Nothing equipped": "Hiçbir şey kuşanılmadı",
"None owned yet": "Henüz yok",
"Take it off": "Çıkar",
"Equipped": "Kuşanıldı",
"Founder set": "Kurucu seti",
"Yours": "Senin",
"You're offline. You can still change what you wear: it saves on this computer and syncs when you're back online.": "Çevrimdışısın. Yine de giydiklerini değiştirebilirsin: bu bilgisayara kaydedilir ve yeniden çevrimiçi olduğunda eşitlenir.",
"Changes waiting to sync: {n}.": "Eşitlenmeyi bekleyen değişiklikler: {n}.",
"The Wardrobe didn't load. What you wear still shows in the game: the launcher kept your last outfit.": "Gardırop yüklenemedi. Giydiklerin oyunda görünmeye devam ediyor: başlatıcı son kıyafetini sakladı.",
"Copy details": "Ayrıntıları kopyala",
"Try again": "Yeniden dene",
"Show my cosmetics": "Kozmetiklerimi göster",
"Off: everyone sees you without them.": "Kapalı: herkes seni onlar olmadan görür.",
"Hide other players' cosmetics": "Diğer oyuncuların kozmetiklerini gizle",
"Others look like plain players to you. Also in the game's Horizon settings.": "Diğerleri sana sıradan oyuncular gibi görünür. Oyunun Horizon ayarlarında da var.",
"Hide other players' trails and auras": "Diğer oyuncuların izlerini ve auralarını gizle",
"Off by default. Also in the game's Horizon settings.": "Varsayılan olarak kapalı. Oyunun Horizon ayarlarında da var.",
"Friend": "Arkadaş",
"Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add server, paste.": "Aynı Wi-Fi'daki arkadaşlar: Çok Oyunculu, Sunucu Ekle, yapıştır.",
"Host a world for your friends with buttons and no commands. The same program runs on a VPS.": "Arkadaşların için komut yazmadan, düğmelerle bir dünya barındır. Aynı program bir VPS'te de çalışır.",
"I agree to the EULA": "EULA'yı kabul ediyorum",
"Install Tailscale: friends anywhere join without opening your router (free, only the people you invite). Or forward TCP port {port} to this computer.": "Tailscale'i kur: arkadaşların modemini açmadan her yerden katılır (ücretsiz, yalnızca davet ettiklerin). Ya da TCP {port} bağlantı noktasını bu bilgisayara yönlendir.",
"On this network": "Bu ağda",
"Open the logs": "Günlükleri aç",
"Over the internet": "İnternet üzerinden",
"Partner": "Ortak",
"Prepare the game files": "Oyun dosyalarını hazırla",
"Send": "Gönder",
"Start the server to send commands": "Komut göndermek için sunucuyu başlat",
"The console shows up here once the server starts.": "Sunucu başlayınca konsol burada görünür.",
"The game crashed {count} times and was restarted by itself.": "Oyun {count} kez çöktü ve kendiliğinden yeniden başladı.",
"Through Tailscale. Only the friends you invite can reach it.": "Tailscale üzerinden. Yalnızca davet ettiğin arkadaşlar ulaşabilir.",
"Use port {port}": "{port} bağlantı noktasını kullan",
"up to {max} players": "en fazla {max} oyuncu",
"up {time}": "{time} süredir açık",
"{ms} ms a tick": "tik başına {ms} ms",
"{online} of {max} online": "{online}/{max} çevrimiçi",
"{tps} TPS": "{tps} TPS",
"A new world with a random seed": "Rastgele tohumlu yeni bir dünya",
"A whitelist of the names below": "Aşağıdaki adlardan oluşan beyaz liste",
"Anyone with the address": "Adrese sahip herkes",
"Check Minecraft accounts": "Minecraft hesaplarını doğrula",
"Copy one of my worlds": "Dünyalarımdan birini kopyala",
"Create server": "Sunucu oluştur",
"Creating…": "Oluşturuluyor…",
"Difficulty": "Zorluk",
"Everything has a default: tick the EULA and Create makes a friends-only survival world. You can change all of it later, from the server's Settings tab.": "Her şeyin bir varsayılanı var: EULA'yı işaretle, Oluştur yalnızca arkadaşlara açık bir hayatta kalma dünyası yapar. Hepsini sonra sunucunun Ayarlar sekmesinden değiştirebilirsin.",
"Game mode": "Oyun modu",
"Generated the first time it starts": "İlk açılışta oluşturulur",
"I agree to the Minecraft EULA": "Minecraft EULA'sını kabul ediyorum",
"Keep it on your network or Tailscale": "Ağında veya Tailscale'de tut",
"Most players at once": "Aynı anda en fazla oyuncu",
"My server": "Sunucum",
"New server": "Yeni sunucu",
"New world": "Yeni dünya",
"New world, seed {seed}": "Yeni dünya, tohum {seed}",
"No worlds yet": "Henüz dünya yok",
"On: every player signs in with Microsoft, so nobody can join under someone else's name. Turn it off only if a player can't sign in.": "Açık: her oyuncu Microsoft ile giriş yapar, böylece kimse başkasının adıyla katılamaz. Yalnızca bir oyuncu giriş yapamıyorsa kapat.",
"Read it": "Oku",
"The first one becomes an operator. Add more later on the Players tab.": "İlki operatör olur. Daha fazlasını sonra Oyuncular sekmesinden ekle.",
"The same program a VPS runs, started from here with buttons.": "Bir VPS'in çalıştırdığı programın aynısı, buradan düğmelerle başlatılır.",
"Tick the EULA box to create the server.": "Sunucuyu oluşturmak için EULA kutusunu işaretle.",
"Who can join": "Kim katılabilir",
"World": "Dünya",
"{count} worlds to pick from": "Seçilecek {count} dünya",
"Jan {day}": "{day} Oca",
"Feb {day}": "{day} Şub",
"Mar {day}": "{day} Mar",
"Apr {day}": "{day} Nis",
"May {day}": "{day} May",
"Jun {day}": "{day} Haz",
"Jul {day}": "{day} Tem",
"Aug {day}": "{day} Ağu",
"Sep {day}": "{day} Eyl",
"Oct {day}": "{day} Eki",
"Nov {day}": "{day} Kas",
"Dec {day}": "{day} Ara",
"Horizon's Nightly builds, newest first. Your worlds live in the game folder, so removing a version never touches them.": "Horizon'un Nightly derlemeleri, en yenisi önce. Dünyaların oyun klasöründe durur, bir sürümü kaldırmak onlara asla dokunmaz.",
"Removing…": "Kaldırılıyor…",
"Use": "Kullan",
"installed": "yüklü",
"played by {names}": "{names} oynuyor",
"{day}, {time} UTC": "{day}, {time} UTC",
"Microsoft account · online servers too": "Microsoft hesabı · çevrim içi sunucular da",
"Offline · single player and LAN worlds": "Çevrim dışı · tek oyunculu ve LAN dünyaları",
"Offline names": "Çevrim dışı adlar",
"Add a name": "Ad ekle",
"3 to 16 letters, numbers or underscores. Switch names from the top bar too. Online servers don't take offline names.": "3 ila 16 harf, rakam veya alt çizgi. Adları üst çubuktan da değiştirebilirsin. Çevrim içi sunucular çevrim dışı adları kabul etmez.",
"Play online with your Microsoft account": "Microsoft hesabınla çevrim içi oyna",
"Sign in with the account that owns Minecraft: Java Edition. Your name and skin come along to online servers, like in other launchers.": "Minecraft: Java Edition'a sahip hesapla giriş yap. Adın ve görünümün, diğer başlatıcılarda olduğu gibi çevrim içi sunuculara da gelir.",
"Microsoft's own page opens in your browser. Horizon never sees your password.": "Microsoft'un kendi sayfası tarayıcında açılır. Horizon parolanı asla görmez.",
"Colours the buttons, the switches and the sky. Pick one, or type any hex colour.": "Düğmeleri, anahtarları ve gökyüzünü renklendirir. Birini seç ya da herhangi bir hex rengi yaz.",
"Accent colour, glass, blur, language and the options above go back to how Horizon ships.": "Vurgu rengi, cam, bulanıklık, dil ve yukarıdaki seçenekler Horizon'un varsayılanlarına döner.",
"Reset the launcher's look": "Başlatıcının görünümünü sıfırla",
"Reset to defaults": "Varsayılanlara sıfırla",
"{value} px": "{value} px",
"{value}%": "%{value}",
"Experimental. Builds the native mods you trust into a game of their own.": "Deneysel. Güvendiğin yerel modları kendine ait bir oyunda derler.",
"Native mods": "Yerel modlar",
"Nightly": "Nightly",
"Everything you install goes into {instance}. Pick another instance on the left to fill that one.": "Yüklediğin her şey {instance} içine gider. Onu doldurmak için soldan başka bir örnek seç.",
"Import as an instance": "Örnek olarak içe aktar",
"Install in {instance}": "{instance} içine yükle",
"Its page": "Sayfası",
"Nothing matches “{query}”.": "“{query}” ile eşleşen bir şey yok.",
"Remove from {instance}": "{instance} içinden kaldır",
"Search Horizon mods": "Horizon modlarında ara",
"Search resource packs and modpacks": "Kaynak paketlerinde ve mod paketlerinde ara",
"Search {count} Horizon mods": "{count} Horizon modunda ara",
"soon": "yakında",
"{support} in Horizon": "Horizon'da: {support}",
"Mod": "Mod",
"Resource pack": "Kaynak paketi",
"Shader pack": "Gölgelendirici paketi",
"Data pack": "Veri paketi",
"Esc": "Esc",
"Mod · {instance}": "Mod · {instance}",
"Open the game folder": "Oyun klasörünü aç",
"Open {page}": "{page} aç",
"Play {name}": "{name} oyna",
"Install {name}": "{name} yükle",
"Remove {name}": "{name} kaldır",
"Play, install a mod, open a page": "Oyna, mod yükle, sayfa aç",
"Copied the picture": "Resim kopyalandı",
"Copied {text}": "Kopyalandı: {text}",
"Created {name}": "{name} oluşturuldu",
"Deleted {name}": "{name} silindi",
"Launcher settings are back to their defaults": "Başlatıcı ayarları varsayılanlara döndü",
"Opened {path}": "Açıldı: {path}",
"Saved {name}": "{name} kaydedildi",
"My Horizon": "Horizon'ım",
"Game log": "Oyun günlüğü",
"1 line": "1 satır",
"{count} lines": "{count} satır",
"{count} min": "{count} dk",
"1 hour": "1 saat",
"{count} hours": "{count} saat",
"just now": "az önce",
"{count} min ago": "{count} dk önce",
"1 hour ago": "1 saat önce",
"{count} hours ago": "{count} saat önce",
"{count} on the official SMP": "resmi SMP'de {count}",
"What this change can't keep": "Bu değişikliğin koruyamayacakları",
"Save changes switches it. Nothing in its folder is deleted.": "Değişiklikleri kaydet onu değiştirir. Klasöründen hiçbir şey silinmez.",
"Its mods made for {loader} stay in its folder but won't load.": "{loader} için yapılmış modları klasöründe kalır ama yüklenmez.",
"Its mods made for Minecraft {from} stay in its folder; some may not load in {to}.": "Minecraft {from} için yapılmış modları klasöründe kalır; bazıları {to} sürümünde yüklenmeyebilir.",
"Its worlds were saved by Minecraft {from}: {to} upgrades them for good, and can't open them if it is older.": "Dünyaları Minecraft {from} ile kaydedildi: {to} onları kalıcı olarak yükseltir, daha eskiyse açamaz.",
"{m} min": "{m} dk",
"Free": "Ücretsiz",
"The founder set": "Kurucu seti",
"Preview": "Önizleme",
"First Light": "İlk Işık",
"Free for everyone. First Light paints the sky just before sunrise behind the light appearance, with a blue accent.": "Herkese ücretsiz. İlk Işık, gün doğumundan hemen önceki gökyüzünü açık görünümün arkasına mavi bir vurguyla boyar.",
"Shirt": "Tişört",
"Your purchases": "Satın alımların",
"Refunded": "İade edildi",
"Partly refunded": "Kısmen iade edildi",
"Charged back": "Banka tarafından geri alındı",
"Paid": "Ödendi",
"Order {id}": "Sipariş {id}",
"Paste a friend's invite code": "Bir arkadaşının davet kodunu yapıştır",
"Plays {build}, built on Horizon {commit}, the commit pinned by {mods}, not on {version}.": "{build} ile oynuyor; {version} üzerinde değil, {mods} tarafından sabitlenen Horizon {commit} commit'i üzerinde derlendi.",
"Data move failed: {error}": "Veriler taşınamadı: {error}",
"Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.": "Veriler taşındı. Eski klasörler hâlâ disk alanı kullanıyor: {paths}. Bu klasörleri kendiniz silmeden önce dünyalarınızı ve örneklerinizi kontrol edin.",
"Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.": "Veri klasörleri HORIZON_LAUNCHER_HOME veya HORIZON_HOME tarafından belirleniyor. Verileri buradan taşımadan önce bu ortam değişkenlerini kaldırıp başlatıcıyı yeniden başlatın.",
"Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.": "Verileri taşımadan önce oyunu ve sunucuları kapatın; indirmelerin, derlemelerin, içe aktarmaların ve oturum açma işleminin tamamlanmasını bekleyin.",
"Choose data folder": "Veri klasörünü seç",
"Choose an empty folder for Horizon's data.": "Horizon verileri için boş bir klasör seçin.",
"Could not choose data folder: {error}": "Veri klasörü seçilemedi: {error}",
"Could not start data move: {error}": "Veri taşıma işlemi başlatılamadı: {error}",
"Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.": "Ayarlar, dünyalar, örnekler ve yüklü sürümler dahil tüm başlatıcı, oyun ve derleme verilerini taşır. Yeterli boş alana sahip boş bir klasör seçin.",
"The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.": "Verileriniz kopyalanıp doğrulanırken başlatıcı kapanır, ardından yeniden açılır. Eski klasörler korunur; taşıma sonucunu kontrol edip bu klasörleri kendiniz silene kadar disk alanı kullanmaya devam ederler.",
"Move all data to {path}?": "Tüm veriler {path} konumuna taşınsın mı?",
"Move…": "Taşı…",
"Move and restart": "Taşı ve yeniden başlat",
"Could not open the data folder: {error}": "Could not open the data folder: {error}",
"Get more cosmetics": "Daha fazla kozmetik",
"You don't own any cosmetics yet.": "Henüz hiç kozmetiğin yok.",
"Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.": "Otomatik, bu başlatıcının mimarisini izler. Windows ARM'de x64 veya ARM64 seçebilirsiniz. ARM64 bulunmayan sürümlerde imzalı x64 derlemesi kullanılır.",
"Game architecture": "Oyun mimarisi",
"Install selected build": "Seçili derlemeyi yükle",
"Manual game architectures are available on Windows ARM only.": "Elle oyun mimarisi seçimi yalnızca Windows ARM'de kullanılabilir.",
"Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.": "Windows ARM64 başlatıcısı yerel modları henüz desteklemiyor; yönetilen derleyicisi kullanılamıyor.",
"Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.": "Seçili ARM64 oyunu için yerel modlar henüz derlenemiyor. Kullanılabilir derleyici yalnızca x64 derler.",
"Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.": "Seçili x64 oyunu için yerel modlar derlenemiyor. Bu ARM64 başlatıcısında eşleşen bir derleyici yok.",
"Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.": "Oyun mimarisi için auto, x64 veya arm64 yazın.",
"This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.": "Bu sürümde {installed} oyun derlemesi var ancak Ayarlar'da {selected} seçili. Başlatmadan önce Sürümler'den seçili derlemeyi yükleyin.",
"Automatic": "Otomatik",
"{tag} has no build for the selected game architecture.": "{tag} için seçili oyun mimarisine uygun bir derleme yok.",
"Unknown": "Bilinmiyor",
"Claim for free": "Ücretsiz al",
"The shop's payment provider doesn't serve your country, so you can claim the Founder Set here for free.": "Mağazanın ödeme sağlayıcısı ülkende hizmet vermiyor, bu yüzden Kurucu setini burada ücretsiz alabilirsin.",
"Run `horizon-launcher install latest` to get one.": "Run `horizon-launcher install latest` to get one.",
"There is already an instance called {name}. Choose another name.": "There is already an instance called {name}. Choose another name.",
"Open Settings and sign in under Account.": "Open Settings and sign in under Account.",
"Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.": "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.",
"The Founder Set is yours.": "Kurucu seti artık senin.",
"{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.": "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.",
"Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.": "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.",
"This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.": "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.",
"{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.": "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.",
"Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.": "Yerel modlar için desteklenen Windows mimarilerinin eşleşmesi gerekir. Oyun: {game_arch}; derleme araç zinciri: {toolchain_arch}.",
"Update registry mods automatically": "Update registry mods automatically",
"At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.": "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.",
"Updated automatically: {list}.": "Updated automatically: {list}.",
"{title} wasn't updated: {error}": "{title} wasn't updated: {error}",
"Builds on the Horizon you play": "Oynadığın Horizon üzerinde derlenir",
"Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first": "Yerel kanca noktaları v{needs} gerekiyor, oynadığın Horizon'da v{has} var: önce Horizon'u güncelle",
"Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile": "Horizon {pin} için yapıldı, ancak {mods} başka bir commit'e sabitlenmiş: derleme senden \"Yine de derle\" isteyecek ve derlenmeyebilir",
"Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}": "Horizon {pin} için yapıldı, sen {yours} oynuyorsun: başlatıcı oyununu {pin} üzerinde derler",
"{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.": "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.",
"Tags": "Etiketler",
"Windows' Smart App Control is blocking the build (os error 4551). It only lets signed programs run, and a native build runs programs no one has signed: the ones it compiles on this computer and some of the compiler's own. To build native mods, turn it off in Windows Security > App & browser control > Smart App Control settings, then build again. On some Windows versions it can't be turned back on without reinstalling Windows. Content mods (.hmod) need no build and work with it on.": "Windows'un Akıllı Uygulama Denetimi (Smart App Control) derlemeyi engelliyor (os error 4551). Yalnızca imzalı programların çalışmasına izin verir; yerel derleme ise kimsenin imzalamadığı programları çalıştırır: bu bilgisayarda derlediklerini ve derleyicinin kendi programlarından bazılarını. Yerel modları derlemek için Windows Güvenliği > Uygulama ve tarayıcı denetimi > Akıllı Uygulama Denetimi ayarları'ndan kapatın, sonra yeniden derleyin. Bazı Windows sürümlerinde Windows yeniden yüklenmeden tekrar açılamaz. İçerik modları (.hmod) derleme gerektirmez ve açıkken de çalışır.",
"No Minecraft: Java Edition account has that name.": "Bu adda bir Minecraft: Java Edition hesabı yok.",
"That account already owns everything in the basket.": "Bu hesap sepetteki her şeye zaten sahip.",
"The shop isn't selling right now. Nothing was charged.": "Mağaza şu anda satış yapmıyor. Hiçbir ücret alınmadı.",
"Paddle couldn't start the checkout. Nothing was charged.": "Paddle ödemeyi başlatamadı. Hiçbir ücret alınmadı.",
"Shop": "Mağaza",
"Owned": "Sende var",
"Claim the founder set": "Kurucu setini al",
"Claiming…": "Alınıyor…",
"The shop didn't load.": "Mağaza yüklenemedi.",
"Things to wear for your player, seen by everyone who plays on Horizon.": "Oyuncunun giyebileceği şeyler; Horizon'da oynayan herkes görür.",
"Free for founders": "Kurucular için ücretsiz",
"For the players who were here first. Free to claim; once claimed, it's yours to keep.": "İlk gelen oyuncular için. Ücretsiz; aldıktan sonra hep senin.",
"Finish the free checkout in your browser. The set lands here a moment later.": "Ücretsiz ödemeyi tarayıcında tamamla. Set birazdan burada belirir.",
"{n} items": "{n} eşya",
"Nothing is on sale right now.": "Şu anda satışta bir şey yok.",
"Your basket": "Sepetin",
"Your basket is empty.": "Sepetin boş.",
"Add to basket": "Sepete ekle",
"Total": "Toplam",
"This is a gift": "Bu bir hediye",
"Your friend's Minecraft name": "Arkadaşının Minecraft adı",
"Find": "Bul",
"For {name}": "{name} için",
"Ask whoever pays before you buy. Refunds within 14 days for any reason.": "Satın almadan önce ödeyecek kişiye sor. Herhangi bir nedenle 14 gün içinde para iadesi.",
"Pay {price} in your browser": "{price} tutarını tarayıcıda öde",
"Paddle's checkout opens in your browser. Nothing is charged in the launcher.": "Paddle ödemesi tarayıcında açılır. Başlatıcıda hiçbir ücret alınmaz.",
"US sales tax is added where a state charges it.": "ABD satış vergisi, bir eyaletin aldığı yerde eklenir.",
"VAT included where it applies.": "KDV geçerli olduğu yerde dahildir.",
"In a set in your basket": "Sepetindeki bir sette",
"Finish paying in your browser. Your items reach the Wardrobe a moment later.": "Ödemeyi tarayıcıda tamamla. Eşyaların biraz sonra Gardıroba gelir.",
"{name} was left out: made for another Horizon version": "{name} dışarıda bırakıldı: başka bir Horizon sürümü için yapılmış",
"{name} was left out: clashes with {other}": "{name} dışarıda bırakıldı: {other} ile çakışıyor",
"{name} was left out: it needs {other}, which was left out": "{name} dışarıda bırakıldı: dışarıda bırakılan {other} gerekiyor",
"Doesn't build on the Horizon you play ({code}): a build leaves it out until its author updates it": "Oynadığın Horizon'da derlenmiyor ({code}): yazarı güncelleyene kadar derleme onu dışarıda bırakır",
"Where you are, the founder set is claimed through a free checkout on playhorizon.dev. Claim it from the Shop: it opens the checkout for you.": "Bulunduğun yerde kurucu seti playhorizon.dev üzerinde ücretsiz bir ödeme ile alınır. Mağaza'dan al: ödemeyi senin için açar.",
"The founder set can't be claimed from your country.": "Kurucu seti ülkenden alınamaz.",
"{source} isn't set up.": "{source} isn't set up.",
"Installed {mods}, checksums checked.": "Installed {mods}, checksums checked.",
"Pick the world the data pack goes into first.": "Pick the world the data pack goes into first.",
"Put {pack} {version} in {world}'s data packs, checksum checked: the game turns it on when the world opens. {coverage}": "Put {pack} {version} in {world}'s data packs, checksum checked: the game turns it on when the world opens. {coverage}",
"Installed {pack} {version} as its own profile with {mods}, each checked. Play it from the list above.": "Installed {pack} {version} as its own profile with {mods}, each checked. Play it from the list above.",
"Play it from the list above.": "Play it from the list above.",
"Installed {mods} into {instance}. Build to play with it.": "Installed {mods} into {instance}. Build to play with it.",
"Installed {mods} into horizon-mods and turned it on, checksum checked (Options > Mods in the game).": "Installed {mods} into horizon-mods and turned it on, checksum checked (Options > Mods in the game).",
"Ported {mods} into horizon-mods and turned on (Options > Mods in the game).": "Ported {mods} into horizon-mods and turned on (Options > Mods in the game).",
"What didn't port is listed under Installed.": "What didn't port is listed under Installed.",
"Installed {mods}, checksums checked. Turn it on in the game: Options > Resource Packs.": "Installed {mods}, checksums checked. Turn it on in the game: Options > Resource Packs.",
"Glass": "Glass",
"How light the frosted panels and menus are.": "How light the frosted panels and menus are.",
"Blur": "Blur",
"How frosted the panels are.": "How frosted the panels are.",
"Gather, build and stay alive": "Gather, build and stay alive",
"Fly and build with every block": "Fly and build with every block",
"Play a map the way it was made": "Play a map the way it was made",
"Type the computer: user@address, or a Host name from your ~/.ssh/config.": "Type the computer: user@address, or a Host name from your ~/.ssh/config.",
"{host} isn't a computer ssh can connect to.": "{host} isn't a computer ssh can connect to.",
"Type the server's folder on that computer, like /srv/minecraft.": "Type the server's folder on that computer, like /srv/minecraft.",
"This computer has no ssh program. It comes with Windows 10 and later (Settings › Optional features › OpenSSH Client), macOS and Linux.": "This computer has no ssh program. It comes with Windows 10 and later (Settings › Optional features › OpenSSH Client), macOS and Linux.",
"Couldn't run ssh: {error}": "Couldn't run ssh: {error}",
"horizon-server on {host} answered something unexpected.": "horizon-server on {host} answered something unexpected.",
"There's no server in {dir} on {host}. Check the folder, or set one up there with horizon-server init.": "There's no server in {dir} on {host}. Check the folder, or set one up there with horizon-server init.",
"{host} didn't accept your SSH key. Set one up once with ssh-copy-id {host} (or your host's control panel), then try again.": "{host} didn't accept your SSH key. Set one up once with ssh-copy-id {host} (or your host's control panel), then try again.",
"ssh doesn't know {host}'s key yet, or it changed. Connect once in a terminal with ssh {host} to check and accept it.": "ssh doesn't know {host}'s key yet, or it changed. Connect once in a terminal with ssh {host} to check and accept it.",
"There's no computer called {host}. Check the address.": "There's no computer called {host}. Check the address.",
"Can't reach {host}. It may be off, or its SSH port closed.": "Can't reach {host}. It may be off, or its SSH port closed.",
"{host} has no horizon-server. Install it there first, as the hosting guide says.": "{host} has no horizon-server. Install it there first, as the hosting guide says.",
"Couldn't connect to {host}: {reason}": "Couldn't connect to {host}: {reason}",
"Couldn't connect to {host}.": "Couldn't connect to {host}.",
"horizon-server on {host} failed in {dir}.": "horizon-server on {host} failed in {dir}."
}
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink