horizon/launcher/lang/gd.json

{
  "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.": "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.",
  "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.": "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.",
  "It does not come over yet.": "It does not come over yet.",
  "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.": "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.",
  "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.": "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.",
  "It joins other mods together, so it waits until those are ported.": "It joins other mods together, so it waits until those are ported.",
  "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.": "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.",
  "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.": "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.",
  "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.": "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.",
  "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.": "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.",
  "Horizon has not worked out what this mod needs yet.": "Horizon has not worked out what this mod needs yet.",
  "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.": "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.",
  "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.": "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.",
  "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.": "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.",
  "Built into Horizon already, so there is nothing to port.": "Built into Horizon already, so there is nothing to port.",
  "Nothing to port.": "Nothing to port.",
  "Shader packs are not converted yet.": "Shader packs are not converted yet.",
  "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.": "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.",
  "Not downloaded yet; Port gets it.": "Not downloaded yet; Port gets it.",
  "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.": "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.",
  "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.": "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.",
  "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.": "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.",
  "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.": "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.",
  "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).": "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).",
  "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.": "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.",
  "Performance mode": "Performance mode",
  "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.": "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.",
  "A native build or cache cleanup is running. Try again when it finishes.": "Tha togail dhùthchasach no glanadh an tasgadain a' dol. Feuch ris a-rithist nuair a bhios e deiseil.",
  "Cleared {bytes} bytes of native build cache. The next changed build will compile from scratch.": "Chaidh {bytes} baidht dhen tasgadan togail dhùthchasaich fhalamhachadh. Thèid an ath-thogail atharraichte a chur ri chèile on toiseach.",
  "Could not access the native build cache: {error}": "Cha b' urrainn dhuinn an tasgadan togail dùthchasach a ruigsinn: {error}",
  "Enter a cache limit in GiB; 0 disables automatic cleanup.": "Cuir a-steach crìoch tasgadain ann an GiB; cuiridh 0 an glanadh fèin-obrachail dheth.",
  "Refusing native cache cleanup at an unexpected file or link: {path}": "A' diùltadh glanadh an tasgadain dhùthchasaich aig faidhle no ceangal ris nach robh dùil: {path}",
  "Building {name}'s post-build step": "Togalach {name} ceum an dèidh togail",
  "In use": "Ann an cleachdadh",
  "Prepare": "Ullaich",
  "Developer options": "Roghainnean luchd-leasachaidh",
  "{online} of {max} players": "{online} de {max} cluicheadairean",
  "Minecraft {version} (Java Edition). Play downloads it from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Minecraft {version} (Java Edition). Cluich luchdaich sìos e bho Mojang airson do chunntas a’ chiad uair, leis an Java a dh’ fheumas e.",
  "Close": "Dùin",
  "Builds from GitHub. Each one installs into its own folder.": "A’ togail bho GitHub. Bidh gach fear ga stàladh na phasgan fhèin.",
  "Copy…": "Dèan lethbhreac…",
  "Play with {count} mods": "Cluich le mods {count}",
  "No servers yet: add one here or in the game's Multiplayer screen.": "Chan eil frithealaichean ann fhathast: cuir fear an seo no ann an scrion Ioma-chluicheadair a’ gheama.",
  ", {count} listed by their Modrinth download": ", {count} air a liostadh leis an luchdachadh sìos Modrinth aca",
  "Group": "Buidheann",
  "Open Tailscale": "Fosgail Tailscale",
  "INSTANCES": "EADAR-MHINEACHADH",
  "Copy": "Dèan lethbhreac",
  "Added {title} to {instance}'s packs: switch it on under Packs.": "Air a chur ris {title} ri pacaidean {instance}: cuir air adhart e fo phasganan.",
  "What an agent can do, and the commands": "Dè as urrainn do neach-ionaid a dhèanamh, agus na h-òrdughan",
  "Minecraft Server": "Minecraft Frithealaiche",
  "Choose a version": "Tagh dreach",
  "Choose…": "Tagh…",
  "not found": "cha deach a lorg",
  "Show everything": "Seall a h-uile càil",
  "Ready": "Ready",
  "Accounts, updates, and the launcher itself.": "Cunntasan, ùrachaidhean, agus an lannsair fhèin.",
  "Add a native mod from GitHub": "Cuir mod dùthchasach ris bho GitHub",
  "Restart now": "Ath-thòisich a-nis",
  "Microsoft account · plays": "cunntas Microsoft · a’ cluich",
  "Remove for good": "Thoir air falbh airson math",
  "Sign in with a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition to play": "Clàraich a-steach le cunntas Microsoft leis a bheil Minecraft: Java Deasachadh ri chluich",
  "Mods and shader packs made for Horizon from its own reviewed registry, and resource packs from Modrinth. Each file is checked against its source's checksum before it reaches your game folder.": "Mòdan agus pacaidean sgàile air an dèanamh airson Horizon bhon chlàr ath-sgrùdaichte aige fhèin, agus pacaidean ghoireasan bho Modrinth. Thèid gach faidhle a sgrùdadh mu choinneamh seic an tùs aige mus ruig e am pasgan geama agad.",
  "For example http://127.0.0.1:7890": "Mar eisimpleir http://127.0.0.1:7890",
  "Old": "Seann",
  "No version installed": "Chan eil tionndadh air a stàladh",
  "Working…": "Ag obair…",
  "Native mods run with full access to this computer. Read the source before you install it.": "Bidh mòdan dùthchasach a 'ruith le làn chothrom air a' choimpiutair seo. Leugh an stòr mus stàlaich thu e.",
  "These mods will run with full access to your computer": "Ruithidh na mòdan sin le làn chothrom air a’ choimpiutair agad",
  "Launcher": "Tosgaire",
  "Prepare again": "Dèan ullachadh a-rithist",
  "{file} is on your desktop: it plays {name}.": "Tha {file} air an deasg agad: bidh e a’ cluich {name}.",
  "About": "Mu dheidhinn",
  "Import": "Import",
  "Working": "Ag obair",
  "Running · restarted after a crash": "A' ruith · air ath-thòiseachadh an dèidh tuislidh",
  "through {wrapper}": "tro {wrapper}",
  "Update {version}": "Ùraich {version}",
  "Ports": "Puirt",
  "Install ID {prefix}…{suffix}": "Stàlaich ID {prefix}…{suffix}",
  "Only the reports you write and send yourself, with the game's log if you add it after reading it.": "Is e dìreach na h-aithisgean a sgrìobhas tu agus a chuireas tu thu fhèin, le log a’ gheama ma chuireas tu ris às deidh dhut a leughadh.",
  "Your picture, behind Home, cropped to fill it.": "Chaidh an dealbh agad, air cùl Dachaigh, a bhàrr gus a lìonadh.",
  "Installing the build": "Stàladh an togail",
  "Performance statistics": "Staitistig coileanaidh",
  "\"I'm playing\" ping": "\"Tha mi a 'cluich\" ping",
  "Your own agent (Claude Code, Codex, Cursor or any MCP client) can drive the launcher and the game it starts, with the same commands as the terminal. It runs on your computer and talks to Horizon there; it asks before deleting anything.": "Faodaidh an neach-ionaid agad fhèin (Còd Claude, Codex, Cursor no neach-dèiligidh MCP sam bith) an lannsair agus an geama a thòisicheas e a dhràibheadh, leis na h-aon òrdughan ris a’ cheann-uidhe. Bidh e a’ ruith air a’ choimpiutair agad agus a’ bruidhinn ri Horizon ann; bidh e a’ faighneachd mus cuir thu às dad.",
  "Building": "Togalach",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers. It also plays online servers with your name and skin.": "Feumaidh Horizon cunntas Microsoft leis a bheil Minecraft: Java Edition, mar lannsaichean eile. Bidh e cuideachd a’ cluich frithealaichean air-loidhne le d’ ainm agus do chraiceann.",
  "System": "Siostam",
  "Open {link} in your browser and enter this code:": "Fosgail {link} sa bhrobhsair agad agus cuir a-steach an còd seo:",
  "Check again": "Feuch a-rithist",
  "Loading…": "A’ luchdachadh…",
  "Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Bidh caraidean ga sheòrsachadh ann an Multiplayer, Add Server, aon uair ‘s gu bheil an coimpiutair seo air a cho-roinn leotha agus Tailscale a’ ruith air an fheadhainn aca.",
  "From my install": "Bhon stàladh agam",
  "the update failed: {error}": "dh'fhàillig an t-ùrachadh: {error}",
  "Mesa's DRI_PRIME=1, so Vulkan picks the other card.": "Mesa's DRI_PRIME=1, mar sin taghaidh Vulkan a' chairt eile.",
  "New name": "Ainm ùr",
  "Dark": "Dorch",
  "Not now": "Chan ann a-nis",
  "Use an access token…": "Cleachd tòcan ruigsinneachd…",
  "on the dedicated GPU": "air an GPU sònraichte",
  "Game": "Gèam",
  "Got it": "Fhuair e",
  "The MCP server did not answer: {error}": "Cha do fhreagair am frithealaiche MCP: {error}",
  "TPS · 20 is full speed": "Tha TPS · 20 làn astar",
  "Remove": "Thoir air falbh",
  "Installed in {instance}": "Air a chuir a-steach ann an {instance}",
  "Added. Restart {program} if it is open, then ask it: \"Say hello from Horizon\".": "Air a chur ris. Ath-thòisich {program} ma tha e fosgailte, an uairsin faighnich dheth: \"Abair hello bho Horizon\".",
  "{time} in total · last played {when}": "{time} uile gu lèir · air a chluich mu dheireadh {when}",
  "This moves the instance to Horizon {version}. It compiles the game from scratch, so it takes longer than a normal rebuild: up to 30 minutes.": "Bidh seo a’ gluasad an eisimpleir gu Horizon {version}. Bidh e a 'cur ri chèile a' gheama bhon toiseach, agus mar sin bheir e nas fhaide na ath-thogail àbhaisteach: suas ri 30 mionaid.",
  "Partly": "Gu ìre",
  "All": "Uile",
  "Instance": "Eisimpleir",
  "Classic arms": "Gàirdeanan clasaigeach",
  "Versions": "Tionndaidhean",
  "Release build: slower to build, slightly faster game": "Togail fuasglaidh: geama nas slaodaiche ri thogail, beagan nas luaithe",
  "Performance build": "Togail coileanaidh",
  "Dev build": "Togail Dev",
  "Release build": "Togail sgaoilidh",
  "The everyday build for playing with mods": "An togalach làitheil airson a bhith a’ cluich le mods",
  "For developing a mod: about 6× faster to rebuild a mod edit, game logic up to about twice as slow": "Airson mod a leasachadh: timcheall air 6 × nas luaithe gus deasachadh mod ath-thogail, loidsig geama suas gu timcheall air dà uair cho slaodach",
  "Horizon mods": "Horizon mòdan",
  "Friends over the internet · Tailscale": "Caraidean air an eadar-lìon · Tailscale",
  "Landscape": "Dreach-tìre",
  "For example nice -n 5": "Mar eisimpleir snog -n 5",
  "Overview": "Ro-shealladh",
  "The launcher stays open while you play.": "Bidh an lannsair a’ fuireach fosgailte fhad ‘s a tha thu a’ cluich.",
  "Jars: {summary}.": "Craicnean: {summary}.",
  "Client": "Cliant",
  "Address on this network": "Seòladh air an lìonra seo",
  "Tailscale is installed but not running. Open it and switch it on.": "Tha Tailscale air a stàladh ach chan eil e a’ ruith. Fosgail e agus tionndaidh air.",
  "← All servers": "← A h-uile frithealaiche",
  "{version} available": "{version} ri fhaighinn",
  "Restarting": "Ag ath-thòiseachadh",
  "Not prepared. Horizon can download Minecraft {version} from Mojang for your account, or use your own install.": "Gun ullachadh. Faodaidh Horizon Minecraft {version} a luchdachadh sìos bho Mojang airson do chunntas, no an stàladh agad fhèin a chleachdadh.",
  "Always on": "An-còmhnaidh air adhart",
  "{instance} is building: one build at a time.": "Tha {instance} a’ togail: aon togalach aig aon àm.",
  "These mods were made for different Horizon versions": "Chaidh na mòdan sin a dhèanamh airson diofar dhreachan Horizon",
  "Before the game": "Ron ghèam",
  "downloading {version}, {percent}%": "a' luchdachadh sìos {version}, {percent}%",
  "Rebuild on Horizon {version}": "Ath-thog air Horizon {version}",
  "Newest": "As ùire",
  "Page": "Duilleag",
  "Delete everything?": "Sguab às a h-uile càil?",
  "Delete it": "Sguab às e",
  "Online now": "Air-loidhne a-nis",
  "{name} holds {count} mods. Install which?": "Tha {name} a’ cumail mòdan {count}. Stàlaich dè?",
  "Open the source": "Fosgail an tùs",
  "with {count} variables": "le caochladairean {count}",
  "The native mods turned on changed since {instance} was built: build again to play them.": "Tha na mòdan dùthchasach air an atharrachadh bho chaidh {instance} a thogail: tog a-rithist gus an cluich.",
  "The release file {file} ({source}).": "Am faidhle fuasglaidh {file} ({source}).",
  "Tailscale is installed. Sign in with your own account in Tailscale (Horizon never sees it), then come back here.": "Tailscale air a chuir a-steach. Clàraich a-steach leis a’ chunntas agad fhèin ann an Tailscale (Horizon chan fhaic thu a-riamh e), an uairsin till air ais an seo.",
  "Dismiss": "Cur às",
  "Installed versions use {size}.": "Bidh dreachan stàlaichte a’ cleachdadh {size}.",
  "For example NAME=value OTHER=\"two words\"": "Mar eisimpleir NAME=value OTHER=\"dà fhacal\"",
  "Its own worlds and packs; your options and player name come along.": "A shaoghal agus a phacaidean fhèin; thig na roghainnean agad agus ainm cluicheadair an cois.",
  "NONE": "CHAN EIL",
  "More": "Tuilleadh",
  "Tailscale lets friends anywhere join without opening your router to the internet. It's free: install it, sign in, then invite them here.": "Leigidh Tailscale le caraidean a dhol an àite sam bith gun a bhith a’ fosgladh an router agad chun eadar-lìn. Tha e an-asgaidh: stàlaich e, clàraich a-steach, an uairsin thoir cuireadh dhaibh an seo.",
  "Paste an invite code": "Cuir a-steach còd cuireadh",
  "Dark by default. System follows your computer's light or dark.": "Dorcha gu bunaiteach. Bidh an siostam a’ leantainn solas no dorcha a’ choimpiutair agad.",
  "updated {date}": "ùrachadh {date}",
  "No mod matches.": "Chan eil modh sam bith ann.",
  "HIDE": "Falaich",
  "Language": "Cànain",
  "Open logs folder": "Fosgail am pasgan logaichean",
  "Support the work below": "Thoir taic don obair gu h-ìosal",
  "about a minute left": "mu mhionaid air fhàgail",
  "Cancel": "Sguir dheth",
  "Add to {client}": "Cuir ri {client}",
  "Skin…": "Craiceann…",
  "Environment": "Àrainneachd",
  "They often still work together. If the build fails, install versions made for the same Nightly.": "Gu tric bidh iad fhathast ag obair còmhla. Ma dh’ fhailicheas an togail, stàlaich dreachan a chaidh a dhèanamh airson an aon Nightly.",
  "Import an instance folder…": "Cuir a-steach pasgan eisimpleir…",
  "Play offline": "Cluich far loidhne",
  "Update all ({count})": "Ùraich a h-uile càil ({count})",
  "Minimise": "Lùghdaich",
  "Native build of {instance}": "Togail dùthchasach de {instance}",
  "about {n} min left": "mu {n} min air chlì",
  "newest stable version": "an tionndadh seasmhach as ùire",
  "Choose image…": "Tagh dealbh…",
  "No worlds yet: they appear here once you play one.": "Chan eil saoghal ann fhathast: nochdaidh iad an seo aon uair ‘s gun cluich thu fear.",
  "Offline names play without a Microsoft account that owns the game. Minecraft still comes from your own install.": "Bidh ainmean far-loidhne a’ cluich às aonais cunntas Microsoft leis a bheil an geama. Tha Minecraft fhathast a’ tighinn bhon stàladh agad fhèin.",
  "crash reports beside it": "aithrisean tuislidh ri thaobh",
  "Install all": "Stàlaich a h-uile",
  "No group": "Gun bhuidheann",
  "Running": "A' ruith",
  "Export to share": "Às-mhalairt airson roinneadh",
  "Installs into {instance}.": "Stàladh ann an {instance}.",
  "its MCP settings (a stdio server)": "na roghainnean MCP aige (frithealaiche stdio)",
  "Account": "Cunntas",
  "Show the opening": "Seall am fosgladh",
  "Open report": "Aithisg fosgailte",
  "The launcher hides when the game starts, and comes back when it closes.": "Bidh an lannsair a’ falach nuair a thòisicheas an geama, agus a’ tighinn air ais nuair a dhùineas e.",
  "Snapshots": "Snapshots",
  "Not built": "Cha deach a thogail",
  "Downloading {source}…": "A’ luchdachadh sìos {source}…",
  "My instance": "Mo eisimpleir",
  "Snapshot": "Snapshot",
  "Gallery": "Gailearaidh",
  "Offline name": "Ainm far loidhne",
  "Home": "Dhachaigh",
  "Stopping": "A' stad",
  "MSPT · tick time": "MSPT · ùine tic",
  "Join": "Thig còmhla",
  "Your modpacks": "Na modpacks agad",
  "Icon": "An ìomhaigheag",
  "{count} lines from the last run": "{count} loidhnichean bhon ruith mu dheireadh",
  "{name} backed up.": "{name} le cùl-taic.",
  "Not prepared. Horizon needs the files of your own Minecraft {version}.": "Gun ullachadh. Feumaidh Horizon na faidhlichean agad fhèin Minecraft {version}.",
  "Create": "Cruthaich",
  "Browse modpacks": "Dèan brobhsadh air modpacks",
  "most players": "a’ mhòr-chuid de chluicheadairean",
  "Nothing found that runs in Horizon. Show everything lists the rest.": "Chan eil dad air a lorg a tha a’ ruith ann an Horizon. Seall a h-uile càil a 'liostadh an còrr.",
  "The launcher goes down when the game starts, and comes back when it closes.": "Bidh an lannsair a’ dol sìos nuair a thòisicheas an geama, agus a’ tighinn air ais nuair a dhùineas e.",
  "GameMode": "Modh Gèam",
  "While you play, the game sends an anonymous \"I'm playing\" ping once a minute, so the launcher can show how many people play Horizon right now. It holds: a random number made when the game starts and forgotten when it closes, the Horizon version, your OS (Linux, macOS or Windows), and whether you have a world open to LAN or friends. It doesn't hold: your account, your install ID, world or server names, or anything you do in the game, and the server doesn't keep your IP address. It is sent whatever the switches say.": "Fhad ‘s a bhios tu a’ cluich, bidh an geama a ’cur ping gun urra“ Tha mi a ’cluich” uair sa mhionaid, gus an urrainn don lannsair sealltainn cia mheud duine a bhios a ’cluich Horizon an-dràsta. Tha e a’ cumail: àireamh air thuaiream a chaidh a dhèanamh nuair a thòisicheas an geama agus a dhìochuimhnich nuair a dhùineas e, an tionndadh Horizon, an OS agad (Linux, macOS no Windows), agus a bheil saoghal agad a tha fosgailte do LAN no caraidean. Chan eil e a’ cumail: do chunntas, an ID stàlaidh agad, ainmean an t-saoghail no an fhrithealaiche, no rud sam bith a nì thu sa gheama, agus chan eil am frithealaiche a’ cumail do sheòladh IP. Tha e air a chuir ge bith dè a chanas na suidsichean.",
  "When you report it on Discord, attach the crash report file (or paste it with Copy report) and say what you were doing.": "Nuair a bheir thu cunntas air Discord, ceangail am faidhle aithisg tubaist (no cuir a-steach e le Copy report) agus abair na bha thu a’ dèanamh.",
  "Get my server": "Faigh mo fhrithealaiche",
  "New instance": "Eisimpleir ùr",
  "Loading filters": "A 'luchdachadh filters",
  "Stopped": "Sguir",
  "Extra arguments for the game, passed through as-is (quotes group a word with spaces). Applies the next time the game starts.": "Argumaidean a bharrachd airson a’ gheama, air an toirt seachad mar a tha (a’ toirt iomradh air facal le beàrnan). A’ buntainn an ath thuras a thòisicheas an geama.",
  "Horizon never turns on Funnel: the server isn't put on the public internet, only shared with the people you invite.": "Cha bhith Horizon uair sam bith a’ tionndadh Funnel: chan eil am frithealaiche air a chuir air an eadar-lìn poblach, air a cho-roinn leis na daoine a bheir thu cuireadh a-mhàin.",
  "Minecraft folder": "Minecraft pasgan",
  "Feral's gamemoderun: CPU and scheduler tuned while you play.": "Gamemoderun Feral: CPU agus clàr-ama air an gleusadh fhad ‘s a tha thu a’ cluich.",
  "15% off": "15% dheth",
  "Added {names}: turn it on below.": "Air a chur ris {names}: tionndaidh air gu h-ìosal.",
  "Port gets the jars of the {count} mods this computer can port today (content with data and assets only) from the pack's own links, Modrinth, or your folder, and carries them over. The ports stay here, in {folder}.": "Gheibh Port cnagain nam mòdan {count} as urrainn don choimpiutair seo a phortadh an-diugh (susbaint le dàta is so-mhaoin a-mhàin) bho cheanglaichean a’ phacaid fhèin, Modrinth, no am pasgan agad, agus giùlainidh e thairis iad. Bidh na puirt a’ fuireach an seo, ann an {folder}.",
  "Mojang's version list isn't here yet.": "Chan eil liosta dreach Mojang an seo fhathast.",
  "Install new versions automatically": "Stàlaich tionndaidhean ùra gu fèin-obrachail",
  "Checking its jar…": "A’ cumail sùil air a’ bhaga aige…",
  "Follows": "A' leantainn",
  "No releases yet.": "Gun sgaoilidhean fhathast.",
  "View what would be sent": "Seall na chuireadh",
  "Delete my data": "Sguab às an dàta agam",
  "Create a server": "Cruthaich frithealaiche",
  "Copy code": "Dèan lethbhreac den chòd",
  "Choose a picture…": "Tagh dealbh…",
  "{source} · needed by another mod": "{source} · a dhìth le mod eile",
  "Delete…": "Sguab às…",
  "Loading patch notes…": "A’ luchdachadh nòtaichean pacaidh…",
  "No native mod is turned on.": "Chan eil mod dùthchasach air a chuir air.",
  "Use these jars": "Cleachd na soithichean sin",
  "Starting": "A' tòiseachadh",
  "Show in folder": "Seall ann am pasgan",
  "Settings": "Suidhichidhean",
  "Settings were not saved.": "Cha deach na roghainnean a shàbhaladh.",
  "Your changes are still in this window. Retry to save them. {error}": "Tha na h-atharraichean agad fhathast san uinneag seo. Feuch a-rithist gus an sàbhaladh. {error}",
  "Retry": "Feuch a-rithist",
  "Doesn't port": "Chan eil port",
  "Never sent: your account name or UUID, world names, server addresses, chat, or your IP address. Each report is dated to the day, under a random install ID you can delete.": "Cha do chuir thu a-riamh: d’ ainm cunntais no UUID, ainmean cruinne, seòlaidhean frithealaiche, cabadaich no do sheòladh IP. Tha ceann-latha air gach aithisg, fo ID stàlaidh air thuaiream is urrainn dhut a sguabadh às.",
  "Could not read {name}: {error}": "Cha b' urrainn dhuinn leughadh {name}: {error}",
  "{from}'s worlds, options and packs are copied; {from} stays as it is.": "{from} saoghal, roghainnean agus pacaidean air an lethbhreacadh; {from} a’ fuireach mar a tha e.",
  "Choose": "Tagh",
  "SERVERS": "SEIRBHEISEAN",
  "Building horizon-mixins (once)": "Togail fàire-measgachaidh (aon turas)",
  "Needs rebuild": "Feum air ath-thogail",
  "Servers": "Frithealaichean",
  "Backups": "Cùl-taic",
  "Nothing found.": "Chan eil dad ri lorg.",
  "The source at commit {commit}.": "An tùs aig gealltanas {commit}.",
  "Downloads, sign-ins and updates go through this HTTP proxy (http://host:port). Empty means none: HTTPS_PROXY is used instead when the launcher was started with one.": "Bidh luchdachadh sìos, clàradh a-steach agus ùrachaidhean a’ dol tron neach-ionaid HTTP seo (http://host:port). Chan eil falamh a’ ciallachadh gin: thathas a’ cleachdadh HTTPS_PROXY na àite nuair a thòisich an lannsair le fear.",
  "Beta": "Beta",
  "Benchmark uploads": "Comharran-sampaill luchdadh a-nuas",
  "Saved: the next Play {what}.": "Air a shàbhaladh: an ath chluich {what}.",
  "{count} playing now": "{count} a’ cluich a-nis",
  "Mods": "Mòdan",
  "A shell command, run in the instance's folder. The game starts only if it succeeds.": "Òrdugh slige, ruith ann am pasgan an eisimpleir. Chan eil an geama a’ tòiseachadh ach ma shoirbhicheas leis.",
  "Host a world for your friends on this computer. Create one, press Start, and give them the address.": "Thoir aoigheachd do shaoghal dha do charaidean air a’ choimpiutair seo. Cruthaich fear, brùth air Start, agus thoir an seòladh dhaibh.",
  "No ratings yet": "Gun rangachadh fhathast",
  "Website": "Làrach-lìn",
  "Install": "Stàladh",
  "Back to results": "Air ais gu toraidhean",
  "Hide": "Falaich",
  "Copy link": "Dèan lethbhreac den cheangal",
  "Microsoft": "Microsoft",
  ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), or a Prism, MultiMC or CurseForge instance. Horizon ports what it can on this computer, from your own downloads, and plays the pack as its own profile. Nothing is uploaded or shared.": ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), no eisimpleir Prism, MultiMC no CurseForge. Horizon puirt nas urrainn dha air a’ choimpiutair seo, bho na luchdaich thu sìos thu fhèin, agus cluichidh e am pasgan mar a phròifil fhèin. Chan eil dad air a luchdachadh suas no air a cho-roinn.",
  "The build compiles the game: 20 to 30 minutes and a few GB of disk the first time (it downloads Rust), a few minutes after that.": "Bidh an togail a ’cur ri chèile a’ gheama: 20 gu 30 mionaidean agus beagan GB de diosc a ’chiad uair (bidh e a’ luchdachadh sìos Rust), beagan mhionaidean às deidh sin.",
  "Applying the mixins": "A 'cur a-steach na mixins",
  "Reusing patched game source": "Ag ath-chleachdadh stòr geama paiste",
  "Empty": "Falamh",
  "Loader": "Luchdadair",
  "Categories": "Roinnean-seòrsa",
  "Install Tailscale": "Stàlaich Tailscale",
  "Open folder": "Fosgail am pasgan",
  "checked: {checksum}": "air a sgrùdadh: {checksum}",
  "Add a server folder…": "Cuir pasgan frithealaiche ris…",
  "Open the web panel": "Fosgail am pannal lìn",
  "Nothing in Horizon's registry matches yet.": "Chan eil dad ann an geamannan clàraidh Horizon fhathast.",
  "None needed: Horizon downloads Minecraft from Mojang for your account.": "Chan eil feum air: Horizon luchdachadh sìos Minecraft bho Mojang airson do chunntas.",
  "{version} from Horizon's registry, its own profile: {mods}": "{version} bho chlàr Horizon, a phròifil fhèin: {mods}",
  "{loader} mods": "{loader} mòdan",
  "Horizon crashed": "Thuislich Horizon",
  "Nothing found for {target}.": "Chan eil dad ri lorg airson {target}.",
  "Installs into a world of {instance}; the game turns the pack on when the world opens.": "Stàladh a-steach do shaoghal {instance}; tionndaidhidh an geama am pasgan air nuair a dh’fhosglas an saoghal.",
  "The game ended without a crash report. When you report it on Discord, attach latest.log from the logs folder and say what you were doing.": "Thàinig an geama gu crìch às aonais aithris tubaist. Nuair a bheir thu cunntas air Discord, ceangail latest.log bhon phasgan logaichean agus abair dè bha thu a’ dèanamh.",
  "Console": "Console",
  "Make an invitation": "Dèan cuireadh",
  "Version": "Tionndadh",
  "Patch notes": "Notaichean teacsa",
  "Your Minecraft server, {online}.": "Am frithealaiche Minecraft agad, {online}.",
  "Crash reports": "Aithrisean tuislidh",
  "Offline name · the game's own · plays": "Ainm far loidhne · an geama fhèin · dealbhan-cluiche",
  "Slim arms": "Gàirdeanan caol",
  "Asking GitHub about {owner}/{repo}…": "A’ faighneachd GitHub mu dheidhinn {owner}/{repo}…",
  "Downloading Minecraft {version} from Mojang · {done} of {total} files": "A' luchdachadh sìos Minecraft {version} o Mojang · {done} de {total} faidhlichean",
  "Could not save your choice: {error}": "Cha b' urrainn dhuinn do roghainn a shàbhaladh: {error}",
  "Not yet": "Chan eil fhathast",
  "Another account": "Cunntas eile",
  "Running · paused while nobody plays": "A' ruith · stad fhad 's nach eil duine a' cluich",
  "Checking…": "A’ sgrùdadh…",
  "{client} adds it with this command (it runs only when you click):": "Bidh {client} ga chuir leis an àithne seo (cha ruith e ach nuair a phutas tu):",
  "Remove it from the list?": "Thoir air falbh bhon liosta e?",
  "Microsoft account": "Microsoft cunntas",
  "What's new": "Dè tha ùr",
  "There is no log to share yet.": "Chan eil loga ri roinneadh fhathast.",
  "Sponsor on GitHub": "Neach-taic air GitHub",
  "under a minute": "fo mhionaid",
  "Running…": "A’ ruith…",
  "No install ID: nothing has been collected": "Gun ID stàlaidh: cha deach dad a chruinneachadh",
  "Getting ready…": "Ag ullachadh…",
  "No mods yet: Add mods finds some for this instance.": "Chan eil mòdan ann fhathast: Cuir mòdan a-steach lorg cuid airson an t-suidheachaidh seo.",
  "Works": "Obraichean",
  "Starting the build": "A 'tòiseachadh air an togail",
  "{days} days ago": "{days} làithean air ais",
  "Prepared for Minecraft {version}": "Air ullachadh airson Minecraft {version}",
  "Play": "Cluich",
  "Dedicated graphics card": "Cairt grafaigeachd sònraichte",
  "Or {address}. Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "No {address}. Bidh caraidean ga sheòrsachadh ann an Multiplayer, Add Server, aon uair ‘s gu bheil an coimpiutair seo air a cho-roinn leotha agus Tailscale a’ ruith air an fheadhainn aca.",
  "Horizon is built in the open. Sponsors fund the next release.": "Tha Horizon air a thogail anns an fhosgladh. Bidh luchd-urrais a’ maoineachadh an ath fhoillseachadh.",
  "{count} downloads": "{count} luchdachadh sìos",
  "Friends elsewhere can't reach it as it is: use Tailscale (free, nothing to change on your router, only people you invite), or forward TCP port {port} on your router to this computer.": "Chan urrainn do charaidean ann an àiteachan eile a ruighinn mar a tha e: cleachd Tailscale (an-asgaidh, gun dad ri atharrachadh air an router agad, dìreach na daoine a bheir thu cuireadh), no cuir air adhart port TCP {port} air an router agad chun choimpiutair seo.",
  "Bug reports": "Aithisgean air bug",
  "A copy of the selected one": "Leth-bhreac den fhear a chaidh a thaghadh",
  "{name} · {index} of {count}": "{name} · {index} à {count}",
  "today": "an diugh",
  "Search the log": "Lorg an loga",
  "Add data pack…": "Cuir pasgan dàta ris…",
  "One invitation per friend. With an email Tailscale sends it; without, send them the link. They accept it in their own Tailscale account.": "Aon chuireadh gach caraid. Le post-d bidh Tailscale ga chuir; sin, cuir an ceangal thuca. Gabhaidh iad ris anns a’ chunntas Tailscale aca fhèin.",
  "from {source}": "bho {source}",
  "On Linux, run `{cmd}` in a terminal and open the link it prints.": "Air Linux, ruith `{cmd}` ann an inneal-crìochnachaidh agus fosgail an ceangal a tha e a’ clò-bhualadh.",
  "Plays {build}, built on Horizon {version}.": "Dealbhan-cluiche {build}, air a thogail air Horizon {version}.",
  "No gallery images.": "Gun dealbhan gailearaidh.",
  "Start the game, or run a server for others to join.": "Tòisich an geama, no ruith frithealaiche airson daoine eile a dhol còmhla ris.",
  "Close launch": "Cur air bhog dlùth",
  "Doesn't run": "Chan eil a 'ruith",
  "Install Horizon first.": "Stàlaich Horizon an toiseach.",
  "Horizon's violet by default. Every colour keeps text as easy to read.": "Violet Horizon a ghnàth. Bidh gach dath a’ cumail teacsa cho furasta ri leughadh.",
  "Local file · {file}": "Faidhle ionadail · {file}",
  "Horizon's landscape. Pick a PNG, JPEG or WebP picture of your own.": "cruth-tìre Horizon. Tagh dealbh PNG, JPEG no WebP dhut fhèin.",
  "Not needed": "Chan eil feum air",
  "This build of the launcher has no Microsoft sign-in (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), so it can't start the game.": "Chan eil clàradh a-steach Microsoft aig an togail seo den lannsair (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), agus mar sin chan urrainn dha an geama a thòiseachadh.",
  "Offline name · plays": "Ainm far loidhne · cluich",
  "Run the game through": "Ruith an geama troimhe",
  "needed by another pack": "feum air pasgan eile",
  "Older →": "As sine →",
  "Saved: nothing runs around the game.": "Air a shàbhaladh: chan eil dad a 'ruith timcheall a' gheama.",
  "Maximum memory": "Cuimhne as àirde",
  "Saved: the next Play uses at most {mb} MB.": "Air a shàbhaladh: bidh an ath chluich a’ cleachdadh {mb} MB aig a’ char as motha.",
  "How much memory Java may use (-Xmx). Set it too low and the game can crash.": "Dè an ìre de chuimhne a dh’ fhaodadh Java a chleachdadh (-Xmx). Suidhich e ro ìosal agus faodaidh an geama tuiteam.",
  "Could not run {program}: {error}": "Cha b' urrainn dhuinn ruith {program}: {error}",
  "Restart": "Ath-thòisich",
  "Copied to the clipboard.": "Air a chopaigeadh chun bhòrd bhidio.",
  "Your worlds, offline names and settings stay where they are.": "Bidh do shaoghal, ainmean far-loidhne agus roghainnean a’ fuireach far a bheil iad.",
  "Send nothing": "Na cuir dad",
  "Move to Trash": "Gluais dhan sgudal",
  "Start from": "Tòisich bho",
  "Asking Mojang for its versions…": "A’ faighneachd Mojang airson na dreachan aige…",
  "A 64×64 (or 64×32) skin PNG and a 64×32 cape PNG, kept by the launcher and given to the game when this name plays. The game draws the default skins for now; it uses these once it can. A Microsoft account's skin and cape: coming soon.": "PNG craiceann 64 × 64 (no 64 × 32) agus cape 64 × 32 PNG, air a chumail leis an lannsair agus air a thoirt don gheama nuair a chluicheas an t-ainm seo. Bidh an geama a’ tarraing na craiceann àbhaisteach airson a-nis; bidh e gan cleachdadh aon uair is urrainn dha. Craiceann agus cape cunntas Microsoft: a’ tighinn a dh’ aithghearr.",
  "Play offline under another name, and switch from the top bar. Online servers don't take offline names.": "Cluich far loidhne fo ainm eile, agus gluais bhon bhàr àrd. Cha ghabh frithealaichean air-loidhne ainmean far loidhne.",
  "Report on Discord": "Dèan aithris air Discord",
  "Export": "Às-mhalairt",
  "Server": "Frithealaidh",
  "Resources": "Goireasan",
  "Accounts…": "Cunntasan…",
  "Open the folder": "Fosgail am pasgan",
  "Hide data packs": "Falaich pasganan dàta",
  "Share this computer with a friend: they get it in their own Tailscale, and nothing else of yours. Do it in Tailscale's admin console (Machines, this computer, Share), or here with an access token you make there.": "Roinn an coimpiutair seo le caraid: gheibh iad e nan Tailscale aca fhèin, agus gun dad eile agadsa. Dèan e ann an consol rianachd Tailscale (Innealan, an coimpiutair seo, Share), no an seo le comharra ruigsinneachd a nì thu an sin.",
  "with MangoHud": "le MangoHud",
  "No version installed yet.": "Chan eil tionndadh air a stàladh fhathast.",
  "Release": "Sgaoileadh",
  "Verified": "Dearbhaichte",
  "Choose a skin…": "Tagh craiceann…",
  "{instance} doesn't play its native mods yet: build the game with them.": "Cha bhith {instance} a’ cluich na mòdan dùthchasach aige fhathast: tog an geama leotha.",
  "Use jars from my instance…": "Cleachd cnagain bhon eisimpleir agam…",
  "Applications menu": "Clàr-taice aplacaidean",
  "Open": "Fosgailte",
  "Not prepared. Play downloads Minecraft {version} from Mojang for your account and prepares it.": "Gun ullachadh. Cluich luchdaich sìos Minecraft {version} bho Mojang airson do chunntas agus ullaich e.",
  "Join a friend": "Thig còmhla ri caraid",
  "Not found. Choose the folder where your launcher keeps Minecraft.": "Cha deach a lorg. Tagh am pasgan far a bheil an lannsair agad a’ cumail Minecraft.",
  "Not prepared. Sign in with the Microsoft account that owns Minecraft {version} first.": "Gun ullachadh. Clàraich a-steach leis a’ chunntas Microsoft aig a bheil Minecraft {version} an toiseach.",
  "CurseForge (coming soon)": "CurseForge (a’ tighinn a dh’ aithghearr)",
  "Copy report": "Dèan lethbhreac den aithisg",
  "Reading the mods…": "A ' leughadh na mods. .",
  "Downloading Horizon's source at {revision}": "A’ luchdachadh sìos stòr Horizon aig {revision}",
  "A shell command, run in the instance's folder once the game has exited.": "Òrdugh slige, ruith ann am pasgan an eisimpleir aon uair ‘s gu bheil an geama air falbh.",
  "Accent colour": "Dath accent",
  "~/.claude.json (or .mcp.json in a project)": "~/.claude.json (no .mcp.json ann am pròiseact)",
  "Exported {file}: {count} files{linked}.": "Às-mhalairt {file}: {count} files{linked}.",
  "Shader packs": "Pacaidean Shader",
  "Preparing…": "Ag ullachadh…",
  "Screenshots": "Glacaidhean-sgrìn",
  "Modpack": "Modpag",
  "Open backups": "Fosgail lethbhreacan-glèidhidh",
  "The game is running: change packs in its own menus, or here once it is closed.": "Tha an geama a’ ruith: atharraich pacaidean anns na clàran-bìdh aige fhèin, no an seo aon uair ‘s gu bheil e dùinte.",
  "Check now": "Thoir sùil a-nis",
  "Choose a cape…": "Tagh cape…",
  "Save": "Sàbhail",
  "Folder": "Foillear",
  "Searching…": "A’ lorg…",
  "Upload": "Luchdaich suas",
  "Add from GitHub": "Cuir ris bho GitHub",
  "Environment variables": "Caochladairean àrainneachd",
  "Hide what would be sent": "Falaich na chuireadh",
  "Minecraft version": "Minecraft tionndadh",
  "Description": "Tuairisgeul",
  "Add pack…": "Cuir pacaid ris…",
  "MangoHud": "MangoHud",
  "Sign out": "Clàraich a-mach",
  "When it starts": "Nuair a thòisicheas e",
  "{name}'s skin": "craiceann {name}",
  "Start": "Tòisich",
  "No Minecraft install needed: Horizon downloads it from Mojang for your account.": "Chan eil feum air stàladh Minecraft: Horizon luchdaich sìos e bho Mojang airson do chunntas.",
  "Logs": "Logaichean",
  "On": "Air adhart",
  "{program} said: {output}": "Thuirt {program}: {output}",
  "Light": "Solas",
  "Ready in under a minute": "Deiseil ann an nas lugha na mionaid",
  "the message in the server list": "an teachdaireachd ann an liosta an fhrithealaiche",
  "Check for updates": "Thoir sùil airson ùrachaidhean",
  "Modrinth's modpack format: resource packs from Modrinth are listed by their download, the rest is carried in it.": "Cruth modpack Modrinth: tha pacaidean ghoireasan bho Modrinth air an liostadh leis an luchdachadh sìos aca, tha an còrr air a ghiùlan ann.",
  "Exporting…": "Às-mhalairt…",
  "Horizon and its icon are in your desktop's menu.": "Tha Horizon agus an ìomhaigh aige ann an clàr an deasg agad.",
  "{name}'s shortcut is in the trash.": "Tha ath-ghoirid {name} san sgudal.",
  "Waiting for the server's log…": "A’ feitheamh ri log an fhrithealaiche…",
  "Stop": "Stad",
  "{name} is on.": "Tha {name} air.",
  "Open link": "Ceangal fosgailte",
  "Saved. Restart to apply: {settings}.": "Air a shàbhaladh. Ath-thòiseachadh gus tagradh a dhèanamh: {settings}.",
  "Download and prepare": "Luchdaich sìos agus ullaich",
  "The frame time, CPU and GPU overlay.": "An ùine frèam, ath-chòmhdach CPU agus GPU.",
  "The wordmark, while the release list loads.": "An comharra-facail, fhad ‘s a tha an liosta fuasglaidh a’ luchdachadh.",
  "Playing offline": "A ' cluich far loidhne",
  "Sign in to Tailscale": "Log a-steach gu Tailscale",
  "Offline names without an account": "Ainmean far loidhne gun chunntas",
  "Help make Horizon faster and steadier?": "Cuidich le bhith a’ dèanamh Horizon nas luaithe agus nas seasmhaiche?",
  "Sign in to play": "Clàraich a-steach airson cluich",
  "Ported": "Air a phortadh",
  "Partial": "Pàirteach",
  "No version matches.": "Chan eil dreach sam bith ann.",
  "Invite a friend": "Thoir cuireadh do charaid",
  "Offline": "Offline",
  "Shortcut": "Ath-ghoirid",
  "Update to {version}": "Ùraich gu {version}",
  "{name} is off.": "Tha {name} dheth.",
  "Copying…": "A’ dèanamh lethbhreac…",
  "Filters": "Criathragan",
  "{count} followers": "{count} luchd-leantainn",
  "Connect an AI agent": "Ceangail àidseant AI",
  "Each switch is off unless you turn it on. What it sends is below it; the privacy page on playhorizon.dev says how long it is kept.": "Bidh gach suidse dheth mura cuir thu air e. Tha na tha e a' cur gu h-ìosal; tha an duilleag prìobhaideachd air playhorizon.dev ag ràdh dè cho fada ‘s a thèid a chumail.",
  "Players": "Cluicheadairean",
  "simulation distance": "astar atharrais",
  "Updated": "Air ùrachadh",
  "Modded": "Modail",
  "Source": "Stòr",
  "Sign in with Microsoft": "Log a-steach le Microsoft",
  "Installs into {instance}: pick another instance on the left.": "Stàlaich ann an {instance}: tagh eisimpleir eile air an taobh chlì.",
  "Name": "Ainm",
  "Stay": "Fuirich",
  "Online servers need a Microsoft account.": "Feumaidh frithealaichean air-loidhne cunntas Microsoft.",
  "Sponsor": "Urrasair",
  "Removed {name}.": "Air a thoirt air falbh {name}.",
  "The MCP server answered with {count} tools. Now ask your agent: \"Say hello from Horizon\".": "Fhreagair am frithealaiche MCP le innealan {count}. A-nis faighnich don neach-ionaid agad: \"Abair hello bho Horizon\".",
  "Off": "dheth",
  "Sending is turned off here (HORIZON_TELEMETRY_URL=off)": "Tha an cur dheth an-seo (HORIZON_TELEMETRY_URL=dheth)",
  "{count} files": "{count} faidhlichean",
  "While playing": "Rè a 'cluich",
  "None yet: drop a .zip here, or find some on the Mods page.": "Chan eil gin fhathast: leig às .zip an seo, no lorg cuid air duilleag a’ Mhòid.",
  "runs {command} after": "ruith {command} às deidh",
  "downloaded": "air a luchdachadh sìos",
  "24/7 online": "24/7 air-loidhne",
  "A new version is available": "Tha tionndadh ùr ri fhaighinn",
  "Download again": "Luchdaich a-nuas a-rithist",
  "Update this launcher with your package manager.": "Update this launcher with your package manager.",
  "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.": "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.",
  "Any MCP client": "Neach-dèiligidh MCP sam bith",
  "{name}'s cape is kept.": "Tha caip {name} air a chumail.",
  "Not reviewed by the Horizon registry": "Gun ath-sgrùdadh leis a’ chlàr Horizon",
  "Proxy": "Progsaidh",
  "Checking": "A' sgrùdadh",
  "Updates": "Ùrachaidhean",
  "Asking Microsoft…": "A’ faighneachd Microsoft…",
  "Prepared for Minecraft {version}, without its sounds: the game will be silent. Prepare again to copy them from your Minecraft install.": "Air ullachadh airson Minecraft {version}, gun a fhuaimean: bidh an geama sàmhach. Dèan ullachadh a-rithist gus lethbhreac a dhèanamh dhiubh bhon Minecraft stàladh agad.",
  "Forget": "Na dìochuimhnich",
  "Import a modpack…": "Cuir a-steach modpack…",
  "Search versions": "Lorg tionndaidhean",
  "failed": "dh'fhàillig",
  "{source} page": "{source} duilleag",
  "Filters ({count})": "Criathragan ({count})",
  "Left off: {line}.": "Air fhàgail dheth: {line}.",
  "Resource packs": "Pacaidean stòrais",
  "yesterday": "an dè",
  "No cape": "Gun cape",
  "After each session: frame-time percentiles and a 14-bucket histogram, tick times, peak memory and startup times, with your machine (OS, CPU and its cores and clocks, memory size, GPU, its memory and driver, drive type, screen size and refresh rate, laptop or desktop, on battery or not) and the settings that change performance.": "Às deidh gach seisean: ceudadan ùine frèam agus histogram 14-bucaid, amannan diog, cuimhne as àirde agus amannan tòiseachaidh, leis an inneal agad (OS, CPU agus na coraichean agus na clocaichean aige, meud cuimhne, GPU, a chuimhne agus a dhràibhear, seòrsa dràibhidh, meud sgrion agus ìre ùrachaidh, laptop no deasg, air bataraidh no nach eil) agus na roghainnean a dh’ atharraicheas coileanadh.",
  "Make a token": "Dèan comharradh",
  "Added {names}: the game turns it on when the world opens.": "Air a chur ris {names}: bidh an geama ga thionndadh nuair a dh’ fhosglas an saoghal.",
  "{version} is not installed": "Chan eil {version} air a stàladh",
  "runs {command} first": "a’ ruith {command} an toiseach",
  "Loading releases…": "A’ luchdachadh sgaoilidhean…",
  "Save choices": "Sàbhail roghainnean",
  "Relevance": "Buinteanas",
  "account checks": "sgrùdaidhean cunntais",
  "Settings, packs and Horizon mods go in; logs, screenshots, backups and your account never do. Worlds go without their per-player files.": "Bidh roghainnean, pacaidean agus mòdan Horizon a’ dol a-steach; cha dèan logaichean, seallaidhean-sgrìn, cùl-taic agus do chunntas gu bràth. Bidh saoghal a’ falbh às aonais na faidhlichean per-player aca.",
  "Block and item icons come from your prepared game files: prepare a version to see them.": "Bidh ìomhaighean bloc agus nì a’ tighinn bho na faidhlichean geama ullaichte agad: ullaich dreach airson am faicinn.",
  "Packs": "Pacaidean",
  "Unsigned": "Gun ainm sgrìobhte",
  "Data packs": "Pacaidean dàta",
  "Worlds": "Saoghal",
  "For example --server-thread": "Mar eisimpleir --server-thread",
  "Mods: {mods}": "Mòdan: {mods}",
  "System follows your computer's language: {language} here. A string not translated yet shows in English.": "Tha an siostam a' leantainn cànan a' choimpiutair agad: {language} an seo. Tha sreang nach deach eadar-theangachadh fhathast a’ nochdadh sa Bheurla.",
  "with 1 variable": "le 1 caochlaideach",
  "Add server": "Cuir frithealaiche ris",
  "with GameMode": "le GameMode",
  "Put this in {file}:": "Cuir seo ann an {file}:",
  "Import a pack file…": "Cuir a-steach faidhle pacaid…",
  "No modpack imported yet: import one, or find one below.": "Chan eil modpack air a thoirt a-steach fhathast: cuir a-steach fear, no lorg fear gu h-ìosal.",
  "only on CurseForge (CurseForge downloads coming soon: choose your installed instance instead)": "dìreach air CurseForge (CurseForge luchdachadh sìos a’ tighinn a dh’ aithghearr: tagh an t-eisimpleir stàlaichte agad na àite)",
  "They can read, change or delete your files, and use your accounts and network, like any program you run. Build them only if you trust their authors: the Mods page names them.": "Faodaidh iad na faidhlichean agad a leughadh, atharrachadh no a sguabadh às, agus na cunntasan agus an lìonra agad a chleachdadh, mar phrògram sam bith a ruitheas tu. Tog iad a-mhàin ma tha earbsa agad anns na h-ùghdaran aca: tha duilleag nam Mòdan gan ainmeachadh.",
  "For example ./backup.sh": "Mar eisimpleir ./backup.sh",
  "Not checked: {error}": "Gun sgrùdadh: {error}",
  "Home background": "Cùl-fhiosrachadh dachaigh",
  "Downloading Rust {version} (once): {done}%": "A’ luchdachadh sìos meirge {version} (aon turas): {done}%",
  "The game folder's own layout, zipped.": "Cruth pasgan a’ gheama fhèin, zipped.",
  "Installed": "Air a stàladh",
  "No AI": "Chan eil AI",
  "{count} waiting to be sent": "{count} a’ feitheamh ri chuir",
  "Manage accounts": "Stiùirich cunntasan",
  "No server yet. Create one: it takes a few seconds, and with the defaults (tick the EULA, press Create) you get a friends-only survival world.": "Chan eil frithealaiche ann fhathast. Cruthaich fear: bheir e beagan dhiog, agus leis na roghainnean bunaiteach (cuir strìochag san EULA, brùth Cruthaich) gheibh thu saoghal mairsinneachd caraidean a-mhàin.",
  "Copied to {name}.": "Air a lethbhreacadh gu {name}.",
  "Move it to the trash?": "Gluais e dhan sgudal?",
  "Play as": "Cluich mar a",
  "Or put this in {file}:": "No cuir seo ann an {file}:",
  "When the game crashes: the error, where in Horizon's code it happened, your graphics adapter and settings. No log, no world or server, no user name in paths.": "Nuair a thuiteas an geama: a’ mhearachd, far an do thachair e ann an còd Horizon, an inneal-atharrachaidh grafaigs agad agus na roghainnean agad. Gun log, gun shaoghal no frithealaiche, gun ainm neach-cleachdaidh air slighean.",
  "Looking for Tailscale…": "A’ coimhead airson Tailscale…",
  "view distance": "astar seallaidh",
  "None yet: drop a data pack .zip on the world, or use Add data pack…": "Chan eil gin ann fhathast: leig às pasgan dàta .zip air an t-saoghal, no cleachd Cuir pasgan dàta ris…",
  "Updating: {step}": "Ag ùrachadh: {step}",
  "{size} on disk": "{size} air diosc",
  "Data collection": "Cruinneachadh dàta",
  "{name} is a data pack: drop it on a world on Home, or install it into one from there.": "Is e pasgan dàta a th’ ann an {name}: leig às e air saoghal air Dachaigh, no stàlaich e ann am fear às an sin.",
  "Running {name}'s post-build step": "A’ ruith ceum iar-togail {name}",
  "Shared: {url}": "Roinnte: {url}",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add Server, then paste this address.": "Caraidean air an aon Wi-Fi: Multiplayer, Add Server, an uairsin cuir a-steach an seòladh seo.",
  "None yet: drop a .hshader or a shader pack .zip here.": "Chan eil gin fhathast: leig às pasgan .hshader no shader .zip an seo.",
  "Offline name · the game's own": "Ainm far-loidhne · an geama fhèin",
  "Native mods aren't sandboxed: they run with full access to your computer, like any program. Install only mods whose authors you trust. To play with one, build the game on the Mods page; the first build downloads Rust and takes 20 to 30 minutes.": "Chan eil mòdan dùthchasach ann am bogsa gainmhich: bidh iad a’ ruith le làn chothrom air a’ choimpiutair agad, mar phrògram sam bith. Na stàlaich ach mòdan anns na h-ùghdaran anns a bheil earbsa agad. Gus cluich le aon, tog an geama air duilleag Mòdan; bidh a’ chiad thogalach a’ luchdachadh sìos Rust agus a’ toirt 20 gu 30 mionaid.",
  "Your selected version only changes if you were playing the newest one.": "Cha atharraich an tionndadh a thagh thu ach ma bha thu a’ cluich an tè as ùire.",
  "Multiplayer": "Ioma-chluicheadair",
  "Delete old versions automatically": "Sguab às gu fèin-obrachail seann dreachan",
  "already here": "an seo mu thràth",
  "After the game": "Às dèidh a 'gheama",
  "Game arguments": "Geamannan argamaidean",
  "Default": "Deònach",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers.": "Feumaidh Horizon cunntas Microsoft leis a bheil Minecraft: Java Edition, mar lannsaichean eile.",
  "Follow": "Leanaibh",
  "Not in your desktop's menu.": "Chan ann ann an clàr-taice an deasg agad.",
  "Port {count} mods": "Mòdan port {count}",
  "The server's log shows here while it runs.": "Tha log an fhrithealaiche a 'sealltainn an seo fhad' sa tha e a 'ruith.",
  "Show all {count}": "Seall a h-uile {count}",
  "Add": "Cuir ris",
  "Clear filters": "Glan sìoltachain",
  "Downloads": "Luchdaich sìos",
  "What changed in each release, newest first.": "Na dh’ atharraich anns gach brath, as ùire an toiseach.",
  "Made the instance {name} from the shared file.": "Dèan an eisimpleir {name} bhon fhaidhle roinnte.",
  "For the game and the commands; INST_NAME, INST_DIR and the other instance variables are set too.": "Airson a 'gheama agus na h-òrdughan; Tha INST_NAME, INST_DIR agus na caochladairean eisimpleir eile air an suidheachadh cuideachd.",
  "copied from your folder": "air a chopaigeadh bhon phasgan agad",
  "NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD and its Vulkan layer.": "NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD agus an còmhdach Vulkan aige.",
  "Network": "Lìonra",
  "Waiting for Microsoft… the window goes on by itself.": "A’ feitheamh ri Microsoft… tha an uinneag a’ dol air adhart leis fhèin.",
  "Game files": "Faidhlichean geamannan",
  "Native build · {version}": "Togail dùthchasach · {version}",
  "On: every AI feature is hidden and off. The game opens no control socket, and horizon-ctl and the MCP servers refuse.": "Air adhart: tha a h-uile feart AI falaichte agus dheth. Chan eil an geama a’ fosgladh socaid smachd, agus tha horizon-ctl agus na frithealaichean MCP a’ diùltadh.",
  "the port": "am port",
  "The source of {source}. Its release ships {file}, a content mod: installing those from GitHub is not supported yet.": "An tùs aig {source}. Na soithichean fuasglaidh aige {file}, mod susbaint: chan eil taic fhathast ri stàladh an fheadhainn bho GitHub.",
  "Build anyway": "Tog co-dhiù",
  "A name, 3 to 16 letters": "Ainm, 3 gu 16 litrichean",
  "Installed {mods} from GitHub ({source}). Build it on the Mods page.": "Air a chuir a-steach {mods} bho GitHub ({source}). Tog e air duilleag Mòdan.",
  "Settings, Keys, Generate access token. It's kept in this computer's keychain and only sent to Tailscale.": "Settings, Keys, Generate access token. Tha e air a chumail ann an keychain a’ choimpiutair seo agus air a chur gu Tailscale a-mhàin.",
  "{id} is up to date.": "Tha {id} ùraichte.",
  "Done": "Dèanta",
  "Sending…": "A’ cur…",
  "Best match": "Geama as fheàrr",
  "Open the admin console": "Fosgail an consol admin",
  "Share log…": "Roinn an loga…",
  "Forget the access token": "Na dìochuimhnich an tòcan ruigsinneachd",
  "A data pack goes into a world, and {instance} has none yet: create one in the game, then come back.": "Bidh pasgan dàta a’ dol a-steach do shaoghal, agus chan eil gin fhathast aig {instance}: cruthaich fear sa gheama, an uairsin till air ais.",
  "by {author}": "le {author}",
  "I read it and trust it: install": "Leugh mi e agus tha earbsa agam ann: stàlaich",
  "Close export": "Dùin às-mhalairt",
  "Playing needs a prepared Horizon version (Play page).": "Feumaidh cluich dreach ullaichte Horizon (duilleag cluiche).",
  "Offline, the game's name": "Offline, ainm a’ gheama",
  "From Horizon's registry": "Bho chlàr Horizon",
  "Sounds": "Fuaimean",
  "Edit…": "Deasaich…",
  "Installing…": "A’ stàladh…",
  "Vanilla": "Vanilla",
  "Installing": "Stàladh",
  "Appearance": "Coltas",
  "Updating": "Ag ùrachadh",
  "Hides and turns off every AI feature: agent control of the launcher and the game, horizon-ctl and the MCP servers.": "A ’falach agus a’ cuir dheth a h-uile feart AI: smachd àidseant air an lannsair agus a ’gheama, horizon-ctl agus na frithealaichean MCP.",
  "Players online": "Cluicheadairean air loidhne an",
  "AI": "AI",
  "Filter installed": "Filter air a chuir a-steach",
  "Off in the game": "Air falbh sa ghèam",
  "A program and its arguments; the game's command line goes after them.": "Prògram agus na h-argamaidean aige; tha loidhne-àithne a’ gheama a’ dol às an dèidh.",
  "Keeps the {count} newest, the one in use and the ones your instances use. Deleted versions install again from the Versions page.": "A’ cumail an {count} as ùire, am fear a thathas a’ cleachdadh agus an fheadhainn a bhios tu a’ cleachdadh. Bidh dreachan air an toirt às a’ stàladh a-rithist bhon duilleag Tionndaidhean.",
  "Game version": "Gèam version",
  "Making the instance from the shared file…": "A’ dèanamh an eisimpleir bhon fhaidhle roinnte…",
  "Start the server to type commands": "Tòisich am frithealaiche gus òrdughan a thaipeadh",
  "Play downloads the game from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Cluich luchdaich sìos an geama bho Mojang airson do chunntas a’ chiad uair, leis an Java a dh’ fheumas e.",
  "Show fewer": "Seall nas lugha",
  "Checking the mods' crates against Horizon's Cargo.lock": "A’ sgrùdadh cliathran nam mòdan an aghaidh Horizon’s Cargo.lock",
  "Your data": "An dàta agad",
  "Data folder": "Pasgan dàta",
  "Horizon can send a few things to its developers. Each switch is off until you turn it on, and Settings can change it any time.": "Faodaidh Horizon beagan rudan a chuir chun luchd-leasachaidh aige. Tha gach suidse dheth gus an tionndaidh thu air, agus faodaidh Settings atharrachadh uair sam bith.",
  "Up to date": "Suas chun latha",
  "Test the connection": "Dèan deuchainn air a 'cheangal",
  "Not played yet": "Cha deach a chluich fhathast",
  "Keep": "Cùm",
  "Move {name} to the Trash, with its worlds and settings? You can get it back from there.": "Gluais {name} don Sgudal, le a shaoghal agus a shuidheachaidhean? Gheibh thu air ais e às an sin.",
  "up to date": "suas chun latha",
  "← Newer": "← Nas ùire",
  "Downloading from Mojang · {done} of {total} files": "A’ luchdachadh sìos bho Mojang · {done} de {total} faidhlichean",
  "{name}'s skin is kept.": "Tha craiceann {name} air a chumail.",
  "Edit instance": "Deasaich eisimpleir",
  "Remove shortcut": "Thoir air falbh ath-ghoirid",
  "{program} is not installed here (or not on the PATH): copy the config instead.": "Chan eil {program} air a stàladh an-seo (no chan eil air an PATH): dèan lethbhreac dhen config na àite.",
  "No worlds to put in.": "Gun saoghal ri chuir ann.",
  "Default skin": "Craiceann bunaiteach",
  "A link to a repository (its latest release), a release, a branch or tag, or a commit. The launcher installs one exact release file or commit, never a branch that moves.": "Ceangal gu stòr-tasgaidh (an fhoillseachadh as ùire aige), brath, meur no tag, no gealltanas. Bidh an lannsair a’ stàladh aon fhaidhle fuasglaidh no gealltanas, gun mheur a-riamh a ghluaiseas.",
  "Sign in with GitHub to rate": "Clàraich a-steach le GitHub gus rangachadh",
  "Up to date: {instance} plays these mods.": "Ùraichte: {instance} a’ cluich na mòdan seo.",
  "On this computer": "Air a’ choimpiutair seo",
  "Needs preparing": "Feumaidh ullachadh",
  "{name} is a Java modpack: importing it on the Modpacks page.": "Tha {name} na modpack Java: ga thoirt a-steach air duilleag Modpacks.",
  "Alpha": "Alfa",
  "Add mods": "Cuir mods",
  "PARTNER": "RANNAN",
  "Upload this log to mclo.gs, a paste service for Minecraft logs? Anyone with the link can read it, until it is deleted or unread for 90 days. Your home folder, user name and account names are taken out first.": "Luchdaich suas an loga seo gu mclo.gs, seirbheis paste airson logaichean Minecraft? Faodaidh duine sam bith aig a bheil an ceangal a leughadh, gus an tèid a sguabadh às no gun leughadh airson 90 latha. Thèid do phasgan dachaigh, ainm neach-cleachdaidh agus ainmean cunntais a thoirt a-mach an toiseach.",
  "{count} lines, the game is running": "{count} loidhnichean, tha an geama a’ ruith",
  "Move to trash": "Gluais gu sgudal",
  "from GitHub: {source}": "bho GitHub: {source}",
  "Export…": "Às-mhalairt…",
  "Add another account.": "Cuir cunntas eile ris.",
  "Launch…": "Cur air bhog…",
  "The results of benchmarks you run, for the community results on playhorizon.dev.": "Toraidhean slatan-tomhais a bhios tu a’ ruith, airson toraidhean na coimhearsnachd air playhorizon.dev.",
  "Not ported: {item}": "Gun ghluasad: {item}",
  "Modpacks": "Modpaichean",
  "{name} moved to the trash.": "{name} air a ghluasad chun sgudal.",
  "Copied": "Rinn lethbhreac",
  "Couldn't load patch notes. {error}": "Cha b' urrainn dhuinn notaichean paiste a luchdachadh. {error}",
  "Couldn't load releases. {error}": "Cha b' urrainn dhuinn fiosan a luchdachadh. {error}",
  "Launcher {version}": "Launcher {version}",
  "Launcher {version}  {percent}%": "Tosgaire {version} {percent}%",
  "Manage versions": "Stiùirich tionndaidhean",
  "No build for this platform": "Gun togail airson an àrd-ùrlar seo",
  "No notes for this release.": "Chan eil notaichean ann airson an naidheachd seo.",
  "No version": "Gun dreach",
  "Signed in as {name}.": "Air a shoidhnigeadh a-steach mar {name}.",
  "auto-update": "fèin-ùrachadh",
  "Search, then Enter": "Rannsaich, an uairsin Cuir a-steach",
  "Waiting for account access…": "A’ feitheamh ri inntrigeadh cunntais…",
  "Reading keychain…": "Leughadh keychain…",
  "Renewing Microsoft sign-in…": "Ag ùrachadh Microsoft clàradh a-steach…",
  "Signing in to Xbox Live…": "A’ clàradh a-steach gu Xbox Live…",
  "Getting Minecraft session…": "A’ faighinn seisean Minecraft…",
  "Checking Minecraft ownership…": "A’ sgrùdadh seilbh Minecraft…",
  "Loading Minecraft profile…": "A’ luchdachadh pròifil Minecraft…",
  "Saving sign-in…": "A’ sàbhaladh clàradh a-steach…",
  "Signing out…": "A’ clàradh a-mach…",
  "Waiting for browser sign-in…": "A’ feitheamh ri clàradh a-steach don bhrobhsair…",
  "Use the Microsoft account for {name}.": "Cleachd an cunntas Microsoft airson {name}.",
  "Sign in again as {name}": "Clàraich a-steach a-rithist mar {name}",
  "Ready for online play": "Geama deiseil airson a chluich air loidhne an",
  "Needs refresh": "Tha feum air ùrachadh",
  "Sign in again": "Clàraich a-steach a-rithist",
  "Could not check sign-in": "Cha b' urrainn dhuinn sùil a thoirt air clàradh a-steach",
  "Minecraft account needs attention": "Feumaidh cunntas Minecraft aire",
  "Sign-in not checked": "Cha deach clàradh a-steach a sgrùdadh",
  "Refresh": "Ùraich",
  "Sign in again in your browser.": "Clàraich a-steach a-rithist sa bhrobhsair agad.",
  "Check Minecraft: Java Edition ownership and your profile at minecraft.net.": "Thoir sùil air Minecraft: Java sealbh deasachadh agus do phròifil aig minecraft.net.",
  "Could not read the saved sign-in. Sign in again.": "Cha b' urrainn dhuinn an clàradh a-steach a chaidh a shàbhaladh a leughadh. Clàraich a-steach a-rithist.",
  "Could not read the saved sign-in.": "Cha b' urrainn dhuinn an clàradh a-steach a chaidh a shàbhaladh a leughadh.",
  "Could not save the renewed sign-in.": "Cha b' urrainn dhuinn an clàradh a-steach ùr a shàbhaladh.",
  "The renewed sign-in could not be saved in the keychain. Unlock it and retry.": "Cha b’ urrainn dhuinn an clàradh a-steach ùraichte a shàbhaladh san iuchair. Fuasgail e agus feuch a-rithist.",
  "Another account operation is running. Try again in a moment.": "Tha gnìomhachd cunntais eile a’ ruith. Feuch ris a-rithist ann am mionaid.",
  "Built on {base}": "Air a thogail air {base}",
  "Native mod builds": "Togail mod dùthchasach",
  "Back up": "Cùl suas",
  "Delete": "Sguab às",
  "Build": "Tog",
  "Remove operator": "Thoir air falbh gnìomhaiche",
  "Make operator": "Dèan gnìomhaiche",
  "Kick": "Breab",
  "Ban": "Ban",
  "{ms} ms ping": "{ms} ms ping",
  "Operator · {ping}": "gnìomhaiche · {ping}",
  "Operator": "Gnìomhaiche",
  "Online now ({count})": "Air loidhne an-dràsta ({count})",
  "Nobody is playing right now.": "Chan eil duine a’ cluich an-dràsta.",
  "The server is stopped.": "Tha am frithealaiche air a stad.",
  "A player's name": "Ainm cluicheadair",
  "Let in": "Leig a-steach",
  "Operator: can run every command": "Gnìomhaiche: is urrainn dha a h-uile òrdugh a ruith",
  "Operator (not on the list: can join anyway)": "Gnìomhaiche (chan eil air an liosta: faodaidh e tighinn còmhla co-dhiù)",
  "Who may join": "Cò a dh'fhaodas a dhol còmhla",
  "Friends only": "Caraidean a-mhàin",
  "On: only the players below can join.": "Air adhart: chan fhaod ach na cluicheadairean gu h-ìosal a dhol còmhla.",
  "Off: anyone who has the address can join.": "Air falbh: faodaidh duine sam bith aig a bheil an seòladh pàirt a ghabhail.",
  "Banned": "Air a thoirmeasg",
  "Start the server to unban someone.": "Tòisich am frithealaiche gus cuideigin a thoirmeasg.",
  "Unban": "Unban",
  "This server's Horizon is too old to show its settings here. Update it on the Backups tab, then they appear.": "Tha Horizon an fhrithealaiche seo ro shean airson na roghainnean aige a shealltainn an-seo. Ùraich e air an taba Backups, an uairsin nochdaidh iad.",
  "Reading the settings…": "A’ leughadh nan roghainnean…",
  "A Minecraft Server": "A Minecraft frithealaiche",
  "Applies at once.": "A’ buntainn aig an aon àm.",
  "Used from the next start.": "Air a chleachdadh bhon ath thoiseach.",
  "Saved now, used after a restart.": "Air a shàbhaladh a-nis, air a chleachdadh às deidh ath-thòiseachadh.",
  "What players see under the server's name (the MOTD).": "Na tha cluicheadairean a 'faicinn fo ainm an fhrithealaiche (an MOTD).",
  "For players who join for the first time.": "Airson cluicheadairean a thig còmhla airson a’ chiad uair.",
  "Survival": "Mairidh",
  "Creative": "Cruthachail",
  "Adventure": "Dàn-thuras",
  "Peaceful": "Sìth",
  "Easy": "Furasta",
  "Normal": "àbhaisteach",
  "Hard": "Cruaidh",
  "A rule of the world. Applies at once.": "Riaghailt an t-saoghail. A’ buntainn aig an aon àm.",
  "A rule of the world: start the server to change it.": "Riaghailt an t-saoghail: tòisich am frithealaiche gus atharrachadh.",
  "Operators can always join.": "Faodaidh luchd-obrachaidh tighinn còmhla an-còmhnaidh.",
  "How far players see, in chunks (2 to 32). Lower is lighter.": "Dè cho fada ‘s a chì cluicheadairean, ann am pìosan (2 gu 32). Tha an làr ìseal nas aotroime.",
  "How far from players crops grow and mobs move, in chunks.": "Dè cho fada bho chluicheadairean bidh bàrr a’ fàs agus mobs a’ gluasad, ann am pìosan.",
  "1024 to 65535. Friends type it after the address unless it's 25565.": "1024 gu 65535. Bidh caraidean ga sgrìobhadh às dèidh an t-seòlaidh mura h-e 25565 a th' ann.",
  "On: players must own Minecraft and sign in with Microsoft.": "Air adhart: feumaidh Minecraft a bhith aig cluicheadairean agus clàradh a-steach le Microsoft.",
  "Off: anyone can play under any name, so keep Friends only on.": "Air falbh: faodaidh duine sam bith cluich fo ainm sam bith, mar sin cùm Caraidean air adhart a-mhàin.",
  "On: starts when you log in to this computer, keeps running when the launcher closes, and comes back by itself if the computer restarts.": "Air adhart: tòisichidh e nuair a logas tu a-steach don choimpiutair seo, cumaidh e a’ dol nuair a dhùineas an lannsair, agus thig e air ais leis fhèin ma thòisicheas an coimpiutair ath-thòiseachadh.",
  "Off: the server stops when you close the launcher.": "dheth: stadaidh am frithealaiche nuair a dhùineas tu an lannsair.",
  "Stop the server before deleting it.": "Stad am frithealaiche mus sguab thu às e.",
  "Turn off running in the background before deleting it.": "Cuir dheth ruith sa chùlaibh mus sguab thu às e.",
  "Wait for the current operation to finish.": "Fuirich gus an tig an obair làithreach gu crìch.",
  "Server name": "Ainm an fhrithealaiche",
  "Type {name} to confirm.": "Seòrsa {name} airson a dhearbhadh.",
  "Delete server…": "Sguab às am frithealaiche…",
  "Remove this server from Horizon and move its worlds, settings and backups to the trash.": "Thoir air falbh am frithealaiche seo o Horizon agus gluais a shaoghal, roghainnean agus cùl-taic dhan sgudal.",
  "This server's Horizon": "Horizon an fhrithealaiche seo",
  "Update available: Horizon {tag} (this server runs {release}). Updating backs up the world first, and goes back by itself if the new version doesn't start.": "Ùrachadh ri fhaighinn: Horizon {tag} (tha am frithealaiche seo a’ ruith {release}). Bidh ùrachadh a’ toirt taic don t-saoghal an-toiseach, agus a’ dol air ais leis fhèin mura tòisich an dreach ùr.",
  "Up to date: Horizon {release}.": "Suas chun latha: Horizon {release}.",
  "Older versions kept": "Seann dreachan air an cumail",
  "Downloaded versions kept besides the one in use and the one an update can go back to.": "Tionndaidhean air an luchdachadh sìos air an cumail a bharrachd air an fhear a thathas a’ cleachdadh agus am fear as urrainn ùrachadh a dhol air ais thuige.",
  "Players stay online: the world is saved, then zipped.": "Bidh cluicheadairean a’ fuireach air-loidhne: tha an saoghal air a shàbhaladh, an uairsin air a zipadh.",
  "Zips the world and the server's settings into its backups folder.": "Zip an saoghal agus roghainnean an fhrithealaiche a-steach don phasgan cùl-taic aige.",
  "This server's Horizon is too old to list its backups here: they're in its backups folder. Update it below.": "Tha Horizon an fhrithealaiche seo ro shean airson na cùl-taic aige a liostadh an-seo: tha iad sa phasgan lethbhreacan-glèidhidh aige. Ùraich e gu h-ìosal.",
  "Back up automatically": "Cùl-taic gu fèin-ghluasadach",
  "On: every {every} while the server runs, keeping the last {keep}. Backups you make yourself are never deleted.": "Air adhart: a h-uile {every} fhad ‘s a bhios am frithealaiche a’ ruith, a’ cumail an {keep} mu dheireadh. Cha tèid cùl-taic a nì thu fhèin a dhubhadh às gu bràth.",
  "Off: only the backups you make.": "Air falbh: dìreach na cùl-taic a nì thu.",
  "Restoring replaces the world with this backup. The world as it is now isn't deleted: it's moved into the backups folder. A running server stops and starts again with the restored world.": "Bidh ath-nuadhachadh a’ toirt an cùl-taic seo an àite an t-saoghail. Chan eil an saoghal mar a tha e an-dràsta air a dhubhadh às: tha e air a ghluasad a-steach don phasgan cùl-taic. Bidh frithealaiche ruith a’ stad agus a’ tòiseachadh a-rithist leis an t-saoghal ath-nuadhaichte.",
  "No backup yet.": "Chan eil cùl-taic ann fhathast.",
  "Replace the world": "Cuir an àite an t-saoghail",
  "Back up now": "Cùl suas a-nis",
  "Changes save as you make them. Those the game can't take while it runs wait for a restart, and the page says so.": "Sàbhalaidh atharraichean mar a nì thu iad. Bidh an fheadhainn nach urrainn an geama a ghabhail fhad ‘s a ruitheas e a’ feitheamh ri ath-thòiseachadh, agus tha an duilleag ag ràdh sin.",
  "A Minecraft name has 3 to 16 letters, digits or underscores.": "Tha 3 gu 16 litrichean, àireamhan no fo-sgrìobhaidhean ann an ainm Minecraft.",
  "Use a number from 1024 to 65535 (25565 is Minecraft's own).": "Cleachd àireamh bho 1024 gu 65535 ('s e Minecraft fhèin a th' ann an 25565).",
  "Compiling the game ({profile}): {done} of {total} crates, now {name}": "A' cur ri chèile a' gheama ({profile}): {done} de {total} cliathran, a-nis {name}",
  "Compiling the game ({profile}): {done} crates, now {name}": "A' cur ri chèile a' gheama ({profile}): {done} cliathran, a-nis {name}",
  "Built in {duration} ({profile}, {plan})": "Air a thogail ann an {duration} ({profile}, {plan})",
  "Up to date (no build needed)": "Ùraichte (chan eil feum air togail)",
  "Incremental rebuild: {changes}": "Ath-thogail mean air mhean: {changes}",
  "First build: the whole game (several minutes)": "A’ chiad togail: an geama gu lèir (grunn mhionaidean)",
  "incremental": "mean air mhean",
  "first build": "chiad togail",
  "adventure": "dànachd",
  "audio": "claisneachd",
  "blocks": "blocaichean",
  "combat": "sabaid",
  "core shaders": "sgàilearan bunaiteach",
  "cursed": "mallaichte",
  "decoration": "sgeadachadh",
  "economy": "eaconamaidh",
  "entities": "buidhnean",
  "environment": "àrainneachd",
  "equipment": "uidheam",
  "food": "biadh",
  "fonts": "fontan",
  "game mechanics": "mechanic geamannan",
  "gui": "gui",
  "items": "nithean",
  "locale": "sgìre",
  "magic": "draoidheachd",
  "management": "riaghladh",
  "minigame": "meanbh-gheam",
  "mobs": "mobs",
  "modded": "modhail",
  "models": "modailean",
  "optimization": "optimization",
  "realistic": "fìrinneach",
  "simplistic": "simplidh",
  "social": "sòisealta",
  "storage": "stòradh",
  "technology": "teicneòlas",
  "themed": "cuspaireil",
  "transportation": "còmhdhail",
  "tweaks": "tweaks",
  "utility": "goireas",
  "vanilla like": "coltach ri vanilla",
  "worldgen": "saoghalgen",
  "No version is installed yet.": "Chan eil tionndadh air a stàladh fhathast.",
  "{error} They often still build: pass --allow-version-mismatch to try.": "{error} Gu tric bidh iad fhathast a’ togail: pas --allow-version-mismatch airson feuchainn.",
  "Built the server engine: {path}": "Thog einnsean an fhrithealaiche: {path}",
  "Point the server at it: set engine.path to this file in the server's server.toml (docs/hosting.md); the launcher writes nothing itself.": "Comharraich am frithealaiche air: suidhich engine.path dhan fhaidhle seo ann an server.toml an fhrithealaiche (docs/hosting.md); chan eil an lannsair a’ sgrìobhadh dad fhèin.",
  "{path} already exists. Move it away, or build into another folder.": "{path} ann mu thràth. Gluais air falbh e, no tog ann am pasgan eile.",
  "Choose a new folder for the server export.": "Tagh pasgan ùr airson às-mhalairt an fhrithealaiche.",
  "Export the server outside the launcher's managed folders.": "Às-mhalairt am frithealaiche taobh a-muigh pasganan stiùirichte an lannsair.",
  "{path} is not a folder to build into.": "Chan e pasgan a th’ ann an {path} airson togail a-steach.",
  "Could not copy the build: {error}": "Cha b’ urrainn dhuinn an togalach a chopaigeadh: {error}",
  "Could not move the build to {path}: {error}": "Cha b' urrainn dhuinn an togalach a ghluasad gu {path}: {error}",
  "Native mods can use your microphone for voice chat when you enable it.": "Faodaidh mòdan dùthchasach am micreofon agad a chleachdadh airson còmhradh guth nuair a bheir thu comas dha.",
  "Import a game build…": "Cuir a-steach togail geama…",
  "Importing…": "A’ toirt a-steach…",
  "Imported builds": "Togalaichean air an toirt a-steach",
  "Unsigned: you picked these programs yourself, and Horizon can't check where they came from. Updates never replace them.": "Gun ainm-sgrìobhte: thagh thu na prògraman sin thu fhèin, agus chan urrainn Horizon dearbhadh cò às a thàinig iad. Cha bhith ùrachaidhean a-riamh nan àite.",
  "Game files from {base}": "Faidhlichean geama bho {base}",
  "Imported · {date}": "Air a thoirt a-steach · {date}",
  "{file} is not a Horizon game for this computer.": "Chan e geama Horizon a th’ ann an {file} airson a’ choimpiutair seo.",
  "Install a release or Nightly first: an imported build plays with its game files.": "Cuir a-steach brath no Nightly an toiseach: bidh togalach a chaidh a thoirt a-steach a’ cluich leis na faidhlichean geama aige.",
  "{file} holds no {program}.": "Chan eil {file} a’ cumail {program}.",
  "Could not import the build: {error}": "Cha b' urrainn dhuinn an togalach a thoirt a-steach: {error}",
  "Sort by: {order}": "Deasaich a rèir: {order}",
  "Build log": "Log a thogail",
  "Native build log": "Clàr togail dùthchasach",
  "Copy log": "Dèan lethbhreac den log",
  "Open full log": "Fosgail an clàr slàn",
  "Loading build log…": "A’ luchdachadh suas clàr togail…",
  "No native build log is available yet.": "Chan eil log togail dùthchasach ri fhaighinn fhathast.",
  "Could not read the build log: {error}": "Cha b’ urrainn dhuinn an loga togail a leughadh: {error}",
  "Copied build log.": "Clàr togail air a chopaigeadh.",
  "Only the last {lines} lines are shown. Copy or open the full log for all details.": "Chan eil ach na loidhnichean {lines} mu dheireadh air an sealltainn. Dèan lethbhreac no fosgladh an loga slàn airson a h-uile mion-fhiosrachadh.",
  "Installs Horizon Launcher for this account. No administrator needed.": "A’ stàladh Horizon Launcher airson a’ chunntais seo. Chan eil feum air rianadair.",
  "Install to": "Stàlaich gu",
  "Change…": "Atharraich…",
  "Desktop shortcut": "Ath-ghoirid deasg",
  "Update": "Ùraich",
  "Uninstall": "Dì-stàlaich",
  "Removes Horizon Launcher from this computer. Your worlds and the game's folder stay.": "A’ toirt air falbh Horizon Launcher on choimpiutair seo. Fuirichidh an saoghal agad agus pasgan a’ gheama.",
  "Also delete the launcher's data": "Cuideachd cuir às do dhàta an lannsair",
  "Game builds, servers made in the launcher, settings, skins.": "Togail geama, frithealaichean air an dèanamh san lannsair, roghainnean, craiceann.",
  "Copying files": "A’ dèanamh lethbhreac de fhaidhlichean",
  "Making shortcuts": "A 'dèanamh ath-ghoiridean",
  "Registering with Windows": "A’ clàradh le Windows",
  "Removing files": "A' toirt air falbh faidhlichean",
  "Removing the launcher's data": "A 'toirt air falbh dàta an lannsair",
  "Horizon Launcher is installed.": "Horizon Launcher air a chuir a-steach.",
  "Horizon Launcher was removed.": "Horizon Chaidh lannsair a thoirt air falbh.",
  "These could not be removed:": "Cha b’ urrainn dhaibh seo a thoirt air falbh:",
  "Launch Horizon": "Cur air bhog Horizon",
  "Something went wrong.": "Chaidh rudeigin ceàrr.",
  "Instances": "Eisimpleirean",
  "Join the Discord": "Thig còmhla ris an Discord",
  "Duplicate…": "Dèan dùblachadh…",
  "Create a desktop shortcut": "Cruthaich ath-ghoirid deasg",
  "Remove the desktop shortcut": "Thoir air falbh ath-ghoirid an deasg",
  "Click again to delete": "Cliog a-rithist gus a sguabadh às",
  "Update available": "Ùrachadh ri fhaighinn",
  "1 screenshot": "1 glacadh-sgrìn",
  "{count} screenshots": "{count} glacadh-sgrìn",
  "Choose the Minecraft folder": "Tagh am pasgan Minecraft",
  "Copy the launch command": "Dèan lethbhreac den òrdugh tòiseachaidh",
  "Install, remove and pick versions": "Stàlaich, thoir air falbh agus tagh dreachan",
  "Newest · follows updates": "As ùire · a’ leantainn ùrachaidhean",
  "Not found": "Cha deach a lorg",
  "Open the instance folder": "Fosgail am pasgan eisimpleir",
  "Open the screenshots folder": "Fosgail am pasgan glacadh-sgrìn",
  "Play without updating": "Cluich gun a bhith ag ùrachadh",
  "Playing for {time} now. Have fun!": "A’ cluich airson {time} a-nis. Biodh spòrs agad!",
  "Preparing": "Ag ullachadh",
  "Read {version}'s files from your own copy": "Leugh faidhlichean {version} bhon leth-bhreac agad fhèin",
  "Starts this instance in one click": "Tòisichidh an eisimpleir seo ann an aon bhriogadh",
  "Stay on {version}": "Fuirich ort {version}",
  "You haven't played this one yet. Press Play to start.": "Cha do chluich thu am fear seo fhathast. Brùth Play airson tòiseachadh.",
  "You've played for {time}! Last played {when}.": "Tha thu air cluich airson {time}! Air a chluich mu dheireadh {when}.",
  "Rust Edition": "Deasachadh meirge",
  "Java Edition": "Java Deasachadh",
  "All notes": "A h-uile notaichean",
  "No notes yet": "Gun notaichean fhathast",
  "No screenshots yet. Press F2 in the game.": "Chan eil glacadh-sgrìn ann fhathast. Brùth F2 sa gheama.",
  "Patch log": "Log paiste",
  "See all": "Faic na h-uile",
  "No worlds yet. Make one in the game and it shows up here.": "Chan eil saoghal ann fhathast. Dèan fear sa gheama agus tha e a’ nochdadh an seo.",
  "No servers saved in this instance.": "Cha deach frithealaichean sam bith a shàbhaladh sa chùis seo.",
  "1 server in {name}": "1 fhrithealaiche ann an {name}",
  "{count} servers in {name}": "{count} frithealaichean ann an {name}",
  "Click again to remove": "Cliog a-rithist gus a thoirt air falbh",
  "Resource pack · on": "Pasgan ghoireasan · air adhart",
  "Resource pack · off": "Pasgan ghoireasan · dheth",
  "Shader pack · on": "Pasgan sgàile · air adhart",
  "Shader pack · off": "Pasgan sgàile · dheth",
  "1 pack in {name}": "1 pacaid ann an {name}",
  "{count} packs in {name}": "{count} pacaidean ann an {name}",
  "No resource packs. Find them on the Mods page under Modrinth.": "Gun phasgan stòrais. Lorg iad air duilleag Mòdan fo Modrinth.",
  "No mods in {name} yet.": "Chan eil mòdan ann an {name} fhathast.",
  "1 mod in {name}": "1 mòd ann an {name}",
  "{count} mods in {name}": "{count} mòdan ann an {name}",
  "Find mods": "Lorg mods",
  "A copy of {name}": "Leth-bhreac de {name}",
  "A fresh game folder": "Pasgan geamannan a-nuas",
  "A new Horizon instance": "Eisimpleir Horizon ùr",
  "A new modded instance": "Eisimpleir ùr de dh'aois",
  "A new vanilla instance": "Eisimpleir vanilla ùr",
  "Block and item icons come from your prepared game files once a version is prepared.": "Bidh ìomhaighean bloc agus nì a’ tighinn bho na faidhlichean geama ullaichte agad aon uair ‘s gu bheil dreach deiseil.",
  "Changes apply the next time it starts. Worlds stay where they are.": "Bidh atharrachaidhean an sàs an ath thuras a thòisicheas e. Bidh saoghal a’ fuireach far a bheil iad.",
  "Create instance": "Cruthaich eisimpleir",
  "Edit {name}": "Deasaich {name}",
  "Fabric mods run here too": "Bidh mods Fabric a’ ruith an seo cuideachd",
  "For older packs": "Airson pacaidean nas sine",
  "Horizon": "Horizon",
  "Installs the newest stable {loader} for Minecraft {version}.": "A’ stàladh an stàball {loader} as ùire airson Minecraft {version}.",
  "Its mods, worlds and options": "A mòdan, saoghal agus roghainnean",
  "Its own worlds and packs. Your options and player name come along.": "An saoghal agus na pacaidean aige fhèin. Thig na roghainnean agad agus ainm cluicheadair an cois.",
  "Light and fast to update": "Solas agus luath airson ùrachadh",
  "Makes a folder in {path}": "A’ dèanamh pasgan ann an {path}",
  "Minecraft as Mojang ships it": "Minecraft oir tha Mojang ga chuir",
  "Minecraft rebuilt in Rust, with Horizon mods": "Minecraft air ath-thogail ann an Rust, le mods Horizon",
  "Minecraft {version}": "Minecraft {version}",
  "Name and group": "Ainm agus buidheann",
  "No version matches “{search}”.": "Chan eil dreach sam bith a’ freagairt ri “{search}”.",
  "Pick what it plays, then give it a name and an icon.": "Tagh na tha e a’ cluich, an uairsin thoir ainm agus ìomhaigh dha.",
  "Play downloads the game from Mojang the first time, with the Java it needs.": "Cluich luchdaich sìos an geama bho Mojang a’ chiad uair, leis an Java a dh’ fheumas e.",
  "Save changes": "Sàbhail atharraichean",
  "The big modpacks' home": "Dachaigh nam modpacks mòra",
  "{first} or {last}": "{first} neo {last}",
  "Could not reach Horizon's cosmetics service. Check your internet connection.": "Cha b’ urrainn dhuinn seirbheis maise-gnùise Horizon a ruighinn. Thoir sùil air a’ cheangal eadar-lìn agad.",
  "Your Wardrobe session ended. Open the Wardrobe again.": "Thàinig an seisean Wardrobe agad gu crìch. Fosgail an Wardrobe a-rithist.",
  "That item isn't in your Wardrobe.": "Chan eil an nì sin anns a’ phreas-aodaich agad.",
  "Horizon's cosmetics service had a problem. Try again later.": "Bha duilgheadas aig seirbheis maise-gnùise Horizon. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart.",
  "Mojang could not confirm your account. Sign in again and retry.": "Mojang cha b’ urrainn dhuinn do chunntas a dhearbhadh. Clàraich a-steach a-rithist is feuch ris a-rithist.",
  "Sign in with a Minecraft account first.": "Clàraich a-steach le cunntas Minecraft an-toiseach.",
  "Mojang's session server is not answering. Try again later.": "Chan eil frithealaiche seisean Mojang a’ freagairt. Feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart.",
  "Head": "Ceann",
  "Back": "Air ais",
  "Nothing": "Chan eil dad",
  "Turn": "Tionndaidh",
  "Shoulder pet": "Peata gualainn",
  "Name tag": "Tag ainm",
  "Launcher theme": "Cuspair launcher",
  "Couldn't sync your outfit. It'll try again when you're online.": "Cha b' urrainn dhuinn an t-aodach agad a shioncronachadh. Feuchaidh e a-rithist nuair a bhios tu air loidhne.",
  "Equipped {name}. Others see it the next time they meet you.": "Uidheamachadh {name}. Bidh cuid eile ga fhaicinn an ath thuras a choinnicheas iad riut.",
  "Taken off. Others see it the next time they meet you.": "Air a thoirt dheth. Bidh cuid eile ga fhaicinn an ath thuras a choinnicheas iad riut.",
  "Other players see your cosmetics again.": "Bidh cluicheadairean eile a’ faicinn na cungaidhean maise agad a-rithist.",
  "Other players see you without your cosmetics.": "Bidh cluicheadairean eile gad fhaicinn às aonais na cungaidhean maise agad.",
  "Saved on this computer. It syncs when you're back online.": "Air a shàbhaladh air a’ choimpiutair seo. Bidh e a’ sioncronachadh nuair a bhios tu air ais air-loidhne.",
  "Wardrobe": "Wardrobe",
  "What you wear in every Horizon world and server. Changes reach other players the next time they see you.": "Na bhios tu a’ caitheamh anns a h-uile saoghal Horizon agus frithealaiche. Bidh atharrachaidhean a’ ruighinn chluicheadairean eile an ath thuras a chì iad thu.",
  "Sign in to use cosmetics.": "Clàraich a-steach gus cungaidhean maise a chleachdadh.",
  "Nothing equipped": "Chan eil dad uidheamaichte",
  "None owned yet": "Cha robh seilbh sam bith ann fhathast",
  "Take it off": "Thoir dheth e",
  "Equipped": "Uidheamaichte",
  "Founder set": "Seata stèidheadair",
  "Yours": "Leat",
  "You're offline. You can still change what you wear: it saves on this computer and syncs when you're back online.": "Tha thu far loidhne. Faodaidh tu fhathast na tha ort atharrachadh: sàbhalaidh e air a’ choimpiutair seo agus sioncronaich e nuair a bhios tu air ais air-loidhne.",
  "Changes waiting to sync: {n}.": "Atharraichean a’ feitheamh ri sioncronachadh: {n}.",
  "The Wardrobe didn't load. What you wear still shows in the game: the launcher kept your last outfit.": "Cha deach an Wardrobe a luchdachadh. Tha na tha thu a’ caitheamh fhathast a’ nochdadh sa gheama: chùm an lannsair an deise mu dheireadh agad.",
  "Copy details": "Dèan lethbhreac den fhiosrachadh",
  "Try again": "Feuch ris a-rithist",
  "Show my cosmetics": "Seall na cungaidhean maise agam",
  "Off: everyone sees you without them.": "dheth: chì a h-uile duine thu às aonais.",
  "Hide other players' cosmetics": "Falaich cosmaidean cluicheadairean eile",
  "Others look like plain players to you. Also in the game's Horizon settings.": "Bidh cuid eile a’ coimhead coltach ri cluicheadairean sìmplidh dhut. Cuideachd ann an roghainnean Horizon a’ gheama.",
  "Show other players' auras and trails": "Seall auras agus slighean chluicheadairean eile",
  "Off by default. Also in the game's Horizon settings.": "Cuir dheth gu bunaiteach. Cuideachd ann an roghainnean Horizon a’ gheama.",
  "Friend": "Caraid",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add server, paste.": "Caraidean air an aon Wi-Fi: Ioma-chluicheadair, Cuir frithealaiche ris, cuir a-steach.",
  "Host a world for your friends with buttons and no commands. The same program runs on a VPS.": "Thoir aoigheachd do shaoghal dha do charaidean le putanan agus gun òrdughan. Bidh an aon phrògram a’ ruith air VPS.",
  "I agree to the EULA": "Tha mi ag aontachadh ris an EULA",
  "Install Tailscale: friends anywhere join without opening your router (free, only the people you invite). Or forward TCP port {port} to this computer.": "Stàlaich Tailscale: bidh caraidean an àite sam bith a’ tighinn còmhla gun a bhith a’ fosgladh an router agad (an-asgaidh, dìreach na daoine a bheir thu cuireadh). No cuir air adhart port TCP {port} chun choimpiutair seo.",
  "On this network": "Air an lìonra seo",
  "Open the logs": "Fosgail na clàran",
  "Over the internet": "Thairis air an eadar-lìon",
  "Partner": "Com-pàirtiche",
  "Prepare the game files": "Ullaich na faidhlichean geamannan",
  "Send": "Seol",
  "Start the server to send commands": "Tòisich am frithealaiche gus òrdughan a chuir",
  "The console shows up here once the server starts.": "Bidh an consol a’ nochdadh an seo aon uair ‘s gu bheil am frithealaiche a’ tòiseachadh.",
  "The game crashed {count} times and was restarted by itself.": "Thuit an geama {count} tursan agus chaidh ath-thòiseachadh leis fhèin.",
  "Through Tailscale. Only the friends you invite can reach it.": "Tro Tailscale. Is e dìreach na caraidean a bheir thu cuireadh a ruigeas e.",
  "Use port {port}": "Cleachd port {port}",
  "up to {max} players": "suas ri {max} cluicheadair",
  "up {time}": "suas {time}",
  "{ms} ms a tick": "{ms} ms gach tic",
  "{online} of {max} online": "{online} de {max} air-loidhne",
  "{tps} TPS": "{tps} TPS",
  "A new world with a random seed": "Saoghal ùr le sìol air thuaiream",
  "A whitelist of the names below": "Liosta geal de na h-ainmean gu h-ìosal",
  "Anyone with the address": "Duine sam bith leis an t-seòladh",
  "Check Minecraft accounts": "Thoir sùil air cunntasan Minecraft",
  "Copy one of my worlds": "Dèan lethbhreac de aon de na saoghal agam",
  "Create server": "Cruthaich frithealaiche",
  "Creating…": "A’ cruthachadh…",
  "Difficulty": "Duilgheadas",
  "Everything has a default: tick the EULA and Create makes a friends-only survival world. You can change all of it later, from the server's Settings tab.": "Tha bunait bunaiteach aig a h-uile dad: cuir strìochag san EULA agus cruthaich saoghal mairsinn le caraidean a-mhàin. Faodaidh tu a h-uile càil atharrachadh nas fhaide air adhart, bho taba Settings an fhrithealaiche.",
  "Game mode": "Modh cluiche",
  "Generated the first time it starts": "Air a chruthachadh a’ chiad uair a thòisicheas e",
  "I agree to the Minecraft EULA": "Tha mi ag aontachadh ris an Minecraft EULA",
  "Keep it on your network or Tailscale": "Cùm e air an lìonra agad no Tailscale",
  "Most players at once": "A 'mhòr-chuid de chluicheadairean aig an aon àm",
  "My server": "Mo fhrithealaiche",
  "New server": "Am frithealaiche ùr",
  "New world": "Saoghal ùr",
  "New world, seed {seed}": "Saoghal ùr, sìol {seed}",
  "No worlds yet": "Chan eil saoghal ann fhathast",
  "On: every player signs in with Microsoft, so nobody can join under someone else's name. Turn it off only if a player can't sign in.": "Air adhart: bidh a h-uile cluicheadair a’ soidhnigeadh a-steach le Microsoft, agus mar sin chan urrainn dha duine a dhol a-steach fo ainm cuideigin eile. Cuir dheth e a-mhàin mura h-urrainn do chluicheadair clàradh a-steach.",
  "Read it": "Leugh e",
  "The first one becomes an operator. Add more later on the Players tab.": "Bidh a 'chiad fhear gu bhith na ghnìomhaiche. Cuir barrachd ris nas fhaide air adhart air taba Players.",
  "The same program a VPS runs, started from here with buttons.": "An aon phrògram a bhios VPS a’ ruith, air tòiseachadh às an seo le putanan.",
  "Tick the EULA box to create the server.": "Cuir cromag sa bhogsa EULA gus am frithealaiche a chruthachadh.",
  "Who can join": "Cò as urrainn a dhol còmhla",
  "World": "Saoghal",
  "{count} worlds to pick from": "{count} saoghal airson taghadh",
  "Jan {day}": "Faoilleach {day}",
  "Feb {day}": "Feb {day}",
  "Mar {day}": "Màr {day}",
  "Apr {day}": "Giblean {day}",
  "May {day}": "Cèitean {day}",
  "Jun {day}": "Jun {day}",
  "Jul {day}": "Iuchar {day}",
  "Aug {day}": "Lùnastal {day}",
  "Sep {day}": "Sultain {day}",
  "Oct {day}": "Dàmhair {day}",
  "Nov {day}": "Samhain {day}",
  "Dec {day}": "Dùbhlachd {day}",
  "Horizon's Nightly builds, newest first. Your worlds live in the game folder, so removing a version never touches them.": "Togail Nightly Horizon, as ùire an toiseach. Bidh an saoghal agad a’ fuireach ann am pasgan a’ gheama, agus mar sin cha bhith toirt air falbh dreach a’ beantainn riutha gu bràth.",
  "Removing…": "A’ toirt air falbh…",
  "Use": "Cleachd",
  "installed": "air a stàladh",
  "played by {names}": "air a chluich le {names}",
  "{day}, {time} UTC": "{day}, {time} UTC",
  "Microsoft account · online servers too": "cunntas Microsoft · frithealaichean air-loidhne cuideachd",
  "Offline · single player and LAN worlds": "Offline · cluicheadair singilte agus saoghal LAN",
  "Offline names": "Ainmean far loidhne",
  "Add a name": "Cuir ainm ris",
  "3 to 16 letters, numbers or underscores. Switch names from the top bar too. Online servers don't take offline names.": "3 gu 16 litrichean, àireamhan no fo-sgrìobhaidhean. Atharraich ainmean bhon bhàr àrd cuideachd. Cha ghabh frithealaichean air-loidhne ainmean far loidhne.",
  "Play online with your Microsoft account": "Cluich air-loidhne leis a’ chunntas Microsoft agad",
  "Sign in with the account that owns Minecraft: Java Edition. Your name and skin come along to online servers, like in other launchers.": "Clàraich a-steach leis a’ chunntas leis a bheil Minecraft: Java Edition. Thig d’ ainm agus do chraiceann gu frithealaichean air-loidhne, mar ann an lannsaichean eile.",
  "Microsoft's own page opens in your browser. Horizon never sees your password.": "Tha duilleag Microsoft fhèin a’ fosgladh sa bhrobhsair agad. Horizon chan fhaic thu am facal-faire agad gu bràth.",
  "Colours the buttons, the switches and the sky. Pick one, or type any hex colour.": "A’ dath na putanan, na suidsichean agus na speuran. Tagh aon, no sgrìobh dath hex sam bith.",
  "Accent colour, glass, blur, language and the options above go back to how Horizon ships.": "Tha dath stràc, glainne, blur, cànan agus na roghainnean gu h-àrd a’ dol air ais gu mar a bhios soithichean Horizon.",
  "Reset the launcher's look": "Ath-shuidhich sealladh an lannsair",
  "Reset to defaults": "Ath-shuidheachadh gu roghainnean bunaiteach",
  "{value} px": "{value} px",
  "{value}%": "{value}%",
  "Experimental. Builds the native mods you trust into a game of their own.": "Deuchainneach. Togail na mòdan dùthchasach anns a bheil earbsa agad ann an geama aca fhèin.",
  "Native mods": "Mòdan dùthchasach",
  "Nightly": "Nightly",
  "1 hour": "1 uair a thìde",
  "1 hour ago": "o chionn 1 uair a thìde",
  "1 line": "1 loidhne",
  "Copied the picture": "Chaidh lethbhreac a dhèanamh dhen dealbh",
  "Copied {text}": "Chaidh lethbhreac a dhèanamh de {text}",
  "Created {name}": "Chaidh {name} a chruthachadh",
  "Data pack": "Pacaid dàta",
  "Deleted {name}": "Chaidh {name} a sguabadh às",
  "Esc": "Esc",
  "Everything you install goes into {instance}. Pick another instance on the left to fill that one.": "Thèid gach rud a stàlaicheas tu ann an {instance}. Tagh eisimpleir eile air an taobh chlì gus an tè sin a lìonadh.",
  "Game log": "Loga a' gheama",
  "Import as an instance": "Ion-phortaich mar eisimpleir",
  "Install in {instance}": "Stàlaich ann an {instance}",
  "Install {name}": "Stàlaich {name}",
  "Its mods made for Minecraft {from} stay in its folder; some may not load in {to}.": "Fanaidh na mòdan aige airson Minecraft {from} sa phasgan aige; is dòcha nach luchdaich cuid dhiubh ann an {to}.",
  "Its mods made for {loader} stay in its folder but won't load.": "Fanaidh na mòdan aige airson {loader} sa phasgan aige ach cha luchdaich iad.",
  "Its page": "An duilleag aige",
  "Its worlds were saved by Minecraft {from}: {to} upgrades them for good, and can't open them if it is older.": "Chaidh na saoghalan aige a shàbhaladh le Minecraft {from}: àrdaichidh {to} iad gu buan, agus chan urrainn dha am fosgladh ma tha e nas sine.",
  "Launcher settings are back to their defaults": "Tha roghainnean an launcher air ais gu na bun-roghainnean",
  "Mod": "Mòd",
  "Mod · {instance}": "Mòd · {instance}",
  "My Horizon": "Horizon agam",
  "Nothing matches “{query}”.": "Chan eil dad a' freagairt ri “{query}”.",
  "Open the game folder": "Fosgail pasgan a' gheama",
  "Open {page}": "Fosgail {page}",
  "Opened {path}": "Chaidh {path} fhosgladh",
  "Play {name}": "Cluich {name}",
  "Play, install a mod, open a page": "Cluich, stàlaich mòd, fosgail duilleag",
  "Remove from {instance}": "Thoir air falbh à {instance}",
  "Remove {name}": "Thoir air falbh {name}",
  "Resource pack": "Pacaid stòrais",
  "Save changes switches it. Nothing in its folder is deleted.": "Atharraichidh “Sàbhail na h-atharraichean” e. Cha tèid dad sa phasgan aige a sguabadh às.",
  "Saved {name}": "Chaidh {name} a shàbhaladh",
  "Search Horizon mods": "Lorg mòdan Horizon",
  "Search resource packs and modpacks": "Lorg pacaidean stòrais is modpaichean",
  "Search {count} Horizon mods": "Lorg {count} mòdan Horizon",
  "Shader pack": "Pacaid shader",
  "What this change can't keep": "Na chan urrainn dhan atharrachadh seo a chumail",
  "just now": "an-dràsta fhèin",
  "soon": "a dh'aithghearr",
  "{count} hours": "{count} uair a thìde",
  "{count} hours ago": "o chionn {count} uair a thìde",
  "{count} lines": "{count} loidhne",
  "{count} min": "{count} mion",
  "{count} min ago": "o chionn {count} mion",
  "{count} on the official SMP": "{count} air an SMP oifigeil",
  "{mode} · stopped": "{mode} · na stad",
  "{online} of {max}": "{online} à {max}",
  "{support} in Horizon": "{support} ann an Horizon",
  "First Light": "A' chiad solas",
  "Free": "An-asgaidh",
  "Free for everyone. First Light paints the sky just before sunrise behind the light appearance, with a blue accent.": "An-asgaidh dhan h-uile duine. Tha A' chiad solas a' peantadh na speuran dìreach ro èirigh na grèine air cùl an coltais shoilleir, le stràc gorm.",
  "Preview": "Ro-shealladh",
  "Shirt": "Lèine",
  "The founder set": "Seata an luchd-stèidheachaidh",
  "{m} min": "{m} mion",
  "Your purchases": "Na thug thu",
  "Refunded": "Air a thilleadh",
  "Partly refunded": "Air a thilleadh gu pàirt",
  "Charged back": "Air a thilleadh leis a' bhanca",
  "Paid": "Pàighte",
  "Order {id}": "Òrdugh {id}",
  "Paste a friend's invite code": "Cuir a-steach còd cuireadh caraid",
  "Plays {build}, built on Horizon {commit}, the commit pinned by {mods}, not on {version}.": "A' cluich {build}, air a thogail air Horizon {commit}, an commit a phrìnich {mods}, chan ann air {version}.",
  "Choose an empty folder for Horizon's data.": "Choose an empty folder for Horizon's data.",
  "Choose data folder": "Choose data folder",
  "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.": "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.",
  "Could not choose data folder: {error}": "Could not choose data folder: {error}",
  "Could not open the data folder: {error}": "Could not open the data folder: {error}",
  "Could not start data move: {error}": "Could not start data move: {error}",
  "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.": "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.",
  "Data move failed: {error}": "Data move failed: {error}",
  "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.": "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.",
  "Move all data to {path}?": "Move all data to {path}?",
  "Move and restart": "Move and restart",
  "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.": "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.",
  "Move…": "Move…",
  "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.": "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.",
  "Get more cosmetics on playhorizon.dev": "Faigh barrachd chosmaigean air playhorizon.dev",
  "You don't own any cosmetics yet.": "Chan eil cungaidh-maise sam bith agad fhathast.",
  "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.": "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.",
  "Game architecture": "Game architecture",
  "Install selected build": "Install selected build",
  "Manual game architectures are available on Windows ARM only.": "Manual game architectures are available on Windows ARM only.",
  "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.": "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.",
  "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.": "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.",
  "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.": "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.",
  "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.": "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.",
  "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.": "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.",
  "Automatic": "Automatic",
  "{tag} has no build for the selected game architecture.": "{tag} has no build for the selected game architecture.",
  "Unknown": "Unknown",
  "Claim for free": "Faigh an-asgaidh",
  "The shop's payment provider doesn't serve your country, so you can claim the Founder Set here for free.": "Chan eil solaraiche pàighidh a' bhùtha a' frithealadh na dùthcha agad, mar sin gheibh thu an Seata stèidheadair an-seo an-asgaidh.",
  "Run `horizon-launcher install latest` to get one.": "Run `horizon-launcher install latest` to get one.",
  "There is already an instance called {name}. Choose another name.": "There is already an instance called {name}. Choose another name.",
  "Open Settings and sign in under Account.": "Open Settings and sign in under Account.",
  "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.": "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.",
  "The Founder Set is yours.": "'S ann leatsa a tha an Seata stèidheadair.",
  "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.": "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.",
  "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.": "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.",
  "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.": "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.",
  "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.": "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.",
  "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.": "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.",
  "Update registry mods automatically": "Update registry mods automatically",
  "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.": "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.",
  "Updated automatically: {list}.": "Updated automatically: {list}.",
  "{title} wasn't updated: {error}": "{title} wasn't updated: {error}",
  "Builds on the Horizon you play": "Builds on the Horizon you play",
  "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first": "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first",
  "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile": "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile",
  "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}": "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}",
  "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.": "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.",
  "Tags": "Tagaichean"
}