horizon/launcher/lang/lb.json

{
  "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.": "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.",
  "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.": "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.",
  "It does not come over yet.": "It does not come over yet.",
  "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.": "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.",
  "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.": "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.",
  "It joins other mods together, so it waits until those are ported.": "It joins other mods together, so it waits until those are ported.",
  "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.": "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.",
  "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.": "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.",
  "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.": "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.",
  "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.": "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.",
  "Horizon has not worked out what this mod needs yet.": "Horizon has not worked out what this mod needs yet.",
  "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.": "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.",
  "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.": "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.",
  "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.": "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.",
  "Built into Horizon already, so there is nothing to port.": "Built into Horizon already, so there is nothing to port.",
  "Nothing to port.": "Nothing to port.",
  "Shader packs are not converted yet.": "Shader packs are not converted yet.",
  "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.": "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.",
  "Not downloaded yet; Port gets it.": "Not downloaded yet; Port gets it.",
  "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.": "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.",
  "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.": "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.",
  "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.": "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.",
  "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.": "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.",
  "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).": "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).",
  "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.": "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.",
  "Performance mode": "Performance mode",
  "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.": "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.",
  "A native build or cache cleanup is running. Try again when it finishes.": "En nativen Build oder eng Cache-Botzung leeft. Probéier nach eng Kéier, wann et fäerdeg ass.",
  "Cleared {bytes} bytes of native build cache. The next changed build will compile from scratch.": "{bytes} Bytes vum nativen Build-Cache goufe geläscht. Den nächste geännerte Build gëtt vun Ufank un kompiléiert.",
  "Could not access the native build cache: {error}": "Konnt net op den nativen Build-Cache zougräifen: {error}",
  "Enter a cache limit in GiB; 0 disables automatic cleanup.": "Gëff eng Cache-Limit a GiB an; 0 schalt d'automatesch Botzung aus.",
  "Refusing native cache cleanup at an unexpected file or link: {path}": "D'Botze vum nativen Cache gëtt bei engem onerwaarte Fichier oder Link refuséiert: {path}",
  "Building {name}'s post-build step": "Bauen {name}'s Post-Build Schrëtt",
  "In use": "Am Gebrauch",
  "Prepare": "Preparéieren",
  "Developer options": "Entwéckler Optiounen",
  "{online} of {max} players": "{online} vun {max} Spiller",
  "Minecraft {version} (Java Edition). Play downloads it from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Minecraft {version} (Java Editioun). Spill downloadt et vun Mojang fir Äre Kont déi éischte Kéier, mat dem Java et brauch.",
  "Close": "Zoumaachen",
  "Builds from GitHub. Each one installs into its own folder.": "Baut aus GitHub. Jiddereen installéiert an säin eegenen Dossier.",
  "Copy…": "Kopéieren…",
  "Play with {count} mods": "Spillt mat {count} Mods",
  "No servers yet: add one here or in the game's Multiplayer screen.": "Kee Server nach: füügt een hei oder am Multiplayer-Bildschierm vum Spill.",
  ", {count} listed by their Modrinth download": ", {count} opgezielt vun hirem Modrinth Download",
  "Group": "Grupp",
  "Open Tailscale": "Open Tailscale",
  "INSTANCES": "INSTANCES",
  "Copy": "Kopie",
  "Added {title} to {instance}'s packs: switch it on under Packs.": "{title} zu {instance}'s Packs bäigefüügt: schalt et ënner Packs un.",
  "What an agent can do, and the commands": "Wat en Agent kann maachen, an d'Befehle",
  "Minecraft Server": "Minecraft Server",
  "Choose a version": "Wielt eng Versioun",
  "Choose…": "Wielt…",
  "not found": "net fonnt",
  "Show everything": "Alles weisen",
  "Ready": "Fäerdeg",
  "Accounts, updates, and the launcher itself.": "Konten, Updates, an de Launcher selwer.",
  "Add a native mod from GitHub": "Füügt en gebiertege Mod vun GitHub",
  "Restart now": "Elo nei starten",
  "Microsoft account · plays": "Microsoft Kont · spillt",
  "Remove for good": "Ewechzehuelen fir gutt",
  "Sign in with a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition to play": "Mellt Iech un mat engem Microsoft Kont deen Minecraft: Java Editioun besëtzt fir ze spillen",
  "Mods and shader packs made for Horizon from its own reviewed registry, and resource packs from Modrinth. Each file is checked against its source's checksum before it reaches your game folder.": "Mods a Shader Packs gemaach fir Horizon aus senger eegener iwwerpréifter Registry, a Ressource Packs aus Modrinth. All Datei gëtt géint d'Checksum vun der Quell gepréift ier se Äre Spilldopper erreecht.",
  "For example http://127.0.0.1:7890": "Zum Beispill http://127.0.0.1:7890",
  "Old": "Alt",
  "No version installed": "Keng Versioun installéiert",
  "Working…": "Schafft…",
  "Native mods run with full access to this computer. Read the source before you install it.": "Native Mods lafen mat vollen Zougang zu dësem Computer. Liest d'Quell ier Dir se installéiert.",
  "These mods will run with full access to your computer": "Dës Mods lafen mat vollen Zougang zu Ärem Computer",
  "Launcher": "Launcher",
  "Prepare again": "Preparéieren erëm",
  "{file} is on your desktop: it plays {name}.": "{file} ass op Ärem Desktop: et spillt {name}.",
  "About": "Iwwer",
  "Import": "Import",
  "Working": "Schaffen",
  "Running · restarted after a crash": "Lafen · no engem Crash nei gestart",
  "through {wrapper}": "duerch {wrapper}",
  "Update {version}": "Update {version}",
  "Ports": "Häfen",
  "Install ID {prefix}…{suffix}": "Installéiert ID {prefix}…{suffix}",
  "Only the reports you write and send yourself, with the game's log if you add it after reading it.": "Nëmmen d'Rapporten déi Dir schreift a schéckt Iech selwer, mam Log vum Spill wann Dir et derbäi kënnt nodeems Dir et gelies hutt.",
  "Your picture, behind Home, cropped to fill it.": "Är Bild, hannert Home, gekropt fir et ze fëllen.",
  "Installing the build": "Installatioun vum Bau",
  "Performance statistics": "Leeschtung Statistiken",
  "\"I'm playing\" ping": "\"Ech spillen\" ping",
  "Your own agent (Claude Code, Codex, Cursor or any MCP client) can drive the launcher and the game it starts, with the same commands as the terminal. It runs on your computer and talks to Horizon there; it asks before deleting anything.": "Ären eegene Agent (Claude Code, Codex, Cursor oder all MCP Client) kann de Launcher an d'Spill fueren dat et ufänkt, mat de selwechte Kommandoen wéi den Terminal. Et leeft op Ärem Computer a schwätzt mat Horizon do; et freet ier eppes geläscht gëtt.",
  "Building": "Gebai",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers. It also plays online servers with your name and skin.": "Horizon brauch en Microsoft Kont deen Minecraft: Java Editioun besëtzt, wéi aner Startënnerlagen. Et spillt och online Serveren mat Ärem Numm an Haut.",
  "System": "System",
  "Open {link} in your browser and enter this code:": "Öffnen {link} an Ärem Browser a gitt dëse Code an:",
  "Check again": "Iwwerpréift nach eng Kéier",
  "Loading…": "Lueden…",
  "Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Frënn tippen et a Multiplayer, Add Server, wann dëse Computer mat hinnen gedeelt gëtt an Tailscale leeft op hirem.",
  "From my install": "Vun menger Installatioun",
  "the update failed: {error}": "den Update ass gescheitert: {error}",
  "Mesa's DRI_PRIME=1, so Vulkan picks the other card.": "Mesa's DRI_PRIME=1, also Vulkan wielt déi aner Kaart.",
  "New name": "Neien Numm",
  "Dark": "Däischter",
  "Not now": "Net elo",
  "Use an access token…": "Benotzt en Zougang Token ...",
  "on the dedicated GPU": "op der dedizéierter GPU",
  "Game": "Spill",
  "Got it": "Huet et",
  "The MCP server did not answer: {error}": "De MCP Server huet net geäntwert: {error}",
  "TPS · 20 is full speed": "TPS · 20 ass voll Geschwindegkeet",
  "Remove": "Ewechzehuelen",
  "Installed in {instance}": "Installéiert an {instance}",
  "Added. Restart {program} if it is open, then ask it: \"Say hello from Horizon\".": "Dobäigesat. Restart {program} wann et op ass, da frot et: \"Soen Hallo vun Horizon\".",
  "{time} in total · last played {when}": "{time} am Ganzen · lescht gespillt {when}",
  "This moves the instance to Horizon {version}. It compiles the game from scratch, so it takes longer than a normal rebuild: up to 30 minutes.": "Dëst bewegt d'Instanz op Horizon {version}. Et kompiléiert d'Spill vun Null, sou datt et méi laang dauert wéi eng normal Rekonstruktioun: bis zu 30 Minutten.",
  "Partly": "Deelweis",
  "All": "All",
  "Instance": "Instanz",
  "Classic arms": "Klassesch Waffen",
  "Versions": "Versiounen",
  "Release build: slower to build, slightly faster game": "Fräisetzung bauen: méi lues ze bauen, liicht méi séier Spill",
  "Performance build": "Leeschtung bauen",
  "Dev build": "Dev bauen",
  "Release build": "Release-Build",
  "The everyday build for playing with mods": "Den alldeegleche Bau fir mat Mods ze spillen",
  "For developing a mod: about 6× faster to rebuild a mod edit, game logic up to about twice as slow": "Fir e Mod z'entwéckelen: ongeféier 6 × méi séier fir e Mod Edit opzebauen, Spilllogik bis ongeféier duebel sou lues",
  "Horizon mods": "Horizon Mods",
  "Friends over the internet · Tailscale": "Frënn iwwer Internet · Tailscale",
  "Landscape": "Queeformat",
  "For example nice -n 5": "Zum Beispill flott -n 5",
  "Overview": "Iwwersiicht",
  "The launcher stays open while you play.": "De Launcher bleift oppe wärend Dir spillt.",
  "Jars: {summary}.": "Jars: {summary}.",
  "Client": "Client",
  "Address on this network": "Adress op dësem Netz",
  "Tailscale is installed but not running. Open it and switch it on.": "Tailscale ass installéiert awer leeft net. Open et a schalt et op.",
  "← All servers": "← All Server",
  "{version} available": "{version} verfügbar",
  "Restarting": "Neistarten",
  "Not prepared. Horizon can download Minecraft {version} from Mojang for your account, or use your own install.": "Net virbereet. Horizon kann Minecraft {version} vun Mojang fir Äre Kont eroflueden, oder benotzt Är eege Installatioun.",
  "Always on": "Ëmmer op",
  "{instance} is building: one build at a time.": "{instance} baut: ee Baut zur Zäit.",
  "These mods were made for different Horizon versions": "Dës Mods goufen fir verschidde Horizon Versioune gemaach",
  "Before the game": "Virum Spill",
  "downloading {version}, {percent}%": "eroflueden {version}, {percent}%",
  "Rebuild on Horizon {version}": "Opbau op Horizon {version}",
  "Newest": "Neisten",
  "Page": "Säit",
  "Delete everything?": "Alles läschen?",
  "Delete it": "Läschen et",
  "Online now": "Elo online",
  "{name} holds {count} mods. Install which?": "{name} hält {count} Mods. Wéi eng installéieren?",
  "Open the source": "Öffnen d'Quell",
  "with {count} variables": "mat {count} Verännerlechen",
  "The native mods turned on changed since {instance} was built: build again to play them.": "Déi gebierteg Mods ageschalt geännert zënter {instance} gebaut gouf: baut erëm fir se ze spillen.",
  "The release file {file} ({source}).": "D'Verëffentlechungsdatei {file} ({source}).",
  "Tailscale is installed. Sign in with your own account in Tailscale (Horizon never sees it), then come back here.": "Tailscale ass installéiert. Mellt Iech un mat Ärem eegene Kont op Tailscale (Horizon gesäit et ni), da kommt hei zréck.",
  "Dismiss": "Entlooss",
  "Installed versions use {size}.": "Installéiert Versioune benotzen {size}.",
  "For example NAME=value OTHER=\"two words\"": "Zum Beispill NAME = Wäert ANER = \"zwee Wierder\"",
  "Its own worlds and packs; your options and player name come along.": "Seng eege Welten a Päck; Är Optiounen an Spiller Numm kommen laanscht.",
  "NONE": "KENG",
  "More": "Méi",
  "Tailscale lets friends anywhere join without opening your router to the internet. It's free: install it, sign in, then invite them here.": "Tailscale léisst Frënn iwwerall matmaachen ouni Äre Router op den Internet opzemaachen. Et ass gratis: Installéiert et, mellt Iech un, invitéiert se dann hei.",
  "Paste an invite code": "Paste en Invitatiounscode",
  "Dark by default. System follows your computer's light or dark.": "Par défaut donkel. System follegt Ärem Computer hell oder donkel.",
  "updated {date}": "aktualiséiert {date}",
  "No mod matches.": "Kee Mod Matcher.",
  "HIDE": "VERSTÄNNEN",
  "Language": "Sprooch",
  "Open logs folder": "Open Logbicher Dossier",
  "Support the work below": "Ënnerstëtzt d'Aarbecht hei ënnen",
  "about a minute left": "ongeféier eng Minutt lénks",
  "Cancel": "Ofbriechen",
  "Add to {client}": "Add to {client}",
  "Skin…": "Skin…",
  "Environment": "Ëmwelt",
  "They often still work together. If the build fails, install versions made for the same Nightly.": "Si schaffen dacks nach zesummen. Wann de Build feelt, installéiere Versioune fir déiselwecht Nightly gemaach.",
  "Import an instance folder…": "En Instanz Dossier importéieren ...",
  "Play offline": "Spill offline",
  "Update all ({count})": "Update alles ({count})",
  "Minimise": "Minimiséieren",
  "Native build of {instance}": "Native Bau vun {instance}",
  "about {n} min left": "ongeféier {n} min lénks",
  "newest stable version": "neist stabil Versioun",
  "Choose image…": "Wielt Bild ...",
  "No worlds yet: they appear here once you play one.": "Keng Welten nach: si schéngen hei eemol Dir eng Leeschtung.",
  "Offline names play without a Microsoft account that owns the game. Minecraft still comes from your own install.": "Offline Nimm spillen ouni Microsoft Kont deen d'Spill gehéiert. Minecraft kënnt ëmmer nach vun Ärer eegener Installatioun.",
  "crash reports beside it": "Crash Rapporten nieft et",
  "Install all": "Installéiert all",
  "No group": "Keng Grupp",
  "Running": "Lafen",
  "Export to share": "Export fir ze deelen",
  "Installs into {instance}.": "Installéiert an {instance}.",
  "its MCP settings (a stdio server)": "seng MCP Astellunge (e stdio Server)",
  "Account": "Kont",
  "Show the opening": "Weist d'Ouverture",
  "Open report": "Rapport opmaachen",
  "The launcher hides when the game starts, and comes back when it closes.": "De Launcher verstoppt sech wann d'Spill ufänkt, a kënnt zréck wann et zou ass.",
  "Snapshots": "Snapshots",
  "Not built": "Net gebaut",
  "Downloading {source}…": "Eroflueden {source}…",
  "My instance": "Meng Instanz",
  "Snapshot": "Snapshot",
  "Gallery": "Galerie",
  "Offline name": "Offline Numm",
  "Home": "Doheem",
  "Stopping": "Gëtt gestoppt",
  "MSPT · tick time": "MSPT · Tick Zäit",
  "Join": "Maacht mat",
  "Your modpacks": "Är Modpacks",
  "Icon": "Ikon",
  "{count} lines from the last run": "{count} Linnen aus dem leschte Laf",
  "{name} backed up.": "{name} gebackupt.",
  "Not prepared. Horizon needs the files of your own Minecraft {version}.": "Net virbereet. Horizon brauch d'Dateien vun Ärem eegenen Minecraft {version}.",
  "Create": "Schafen",
  "Browse modpacks": "Browst Modpacks",
  "most players": "meescht Spiller",
  "Nothing found that runs in Horizon. Show everything lists the rest.": "Näischt fonnt wat am Horizon leeft. Show alles Lëschte de Rescht.",
  "The launcher goes down when the game starts, and comes back when it closes.": "De Launcher geet erof wann d'Spill ufänkt, a kënnt zréck wann et zou ass.",
  "GameMode": "Spillmodus",
  "While you play, the game sends an anonymous \"I'm playing\" ping once a minute, so the launcher can show how many people play Horizon right now. It holds: a random number made when the game starts and forgotten when it closes, the Horizon version, your OS (Linux, macOS or Windows), and whether you have a world open to LAN or friends. It doesn't hold: your account, your install ID, world or server names, or anything you do in the game, and the server doesn't keep your IP address. It is sent whatever the switches say.": "Wärend Dir spillt, schéckt d'Spill eemol d'Minutt en anonymen \"Ech spillen\" Ping, sou datt de Launcher kann weisen wéi vill Leit elo Horizon spillen. Et hält: eng zoufälleg Zuel gemaach wann d'Spill ufänkt a vergiess wann et zou ass, d'Horizon Versioun, Ären OS (Linux, macOS oder Windows), an ob Dir eng Welt fir LAN oder Frënn hutt. Et hält net: Äre Kont, Är Installatiouns-ID, Welt- oder Servernamen, oder alles wat Dir am Spill maacht, an de Server hält Är IP Adress net. Et gëtt geschéckt wat och ëmmer d'Schalter soen.",
  "When you report it on Discord, attach the crash report file (or paste it with Copy report) and say what you were doing.": "Wann Dir et op Discord mellt, befestegt d'Crash-Rapportdatei (oder paste se mat Copy Report) a sot wat Dir maacht.",
  "Get my server": "Kritt mäi Server",
  "New instance": "Nei Instanz",
  "Loading filters": "Filteren lueden",
  "Stopped": "Gestoppt",
  "Extra arguments for the game, passed through as-is (quotes group a word with spaces). Applies the next time the game starts.": "Extra Argumenter fir d'Spill, duerchgefouert wéi-ass (Zitater Grupp e Wuert mat Plazen). Gëllt déi nächst Kéier d'Spill fänkt.",
  "Horizon never turns on Funnel: the server isn't put on the public internet, only shared with the people you invite.": "Horizon schalt ni Trichter un: de Server gëtt net op den ëffentlechen Internet gesat, nëmmen gedeelt mat de Leit déi Dir invitéiert.",
  "Minecraft folder": "Minecraft Dossier",
  "Feral's gamemoderun: CPU and scheduler tuned while you play.": "Feral's gamemoderun: CPU an Scheduler ofgestëmmt während Dir spillt.",
  "15% off": "15% Remise",
  "Added {names}: turn it on below.": "{names} bäigefüügt: schalt et ënnen un.",
  "Port gets the jars of the {count} mods this computer can port today (content with data and assets only) from the pack's own links, Modrinth, or your folder, and carries them over. The ports stay here, in {folder}.": "Port kritt d'Glas vun den {count} Mods, dee Computer haut kann portéieren (nëmmen Inhalt mat Daten a Verméigen) vun den eegene Linken vum Pack, Modrinth, oder Ärem Dossier, a féiert se iwwer. D'Häfen bleiwen hei, an {folder}.",
  "Mojang's version list isn't here yet.": "Dem Mojang seng Versiounslëscht ass nach net hei.",
  "Install new versions automatically": "Installéiert nei Versiounen automatesch",
  "Checking its jar…": "Iwwerpréift seng Jar ...",
  "Follows": "Follegt",
  "No releases yet.": "Keng Verëffentlechungen nach.",
  "View what would be sent": "Kuckt wat geschéckt gi wier",
  "Delete my data": "Läschen meng Donnéeën",
  "Create a server": "Schafen engem Server",
  "Copy code": "Code kopéieren",
  "Choose a picture…": "Wielt e Bild ...",
  "{source} · needed by another mod": "{source} · gebraucht vun engem anere Mod",
  "Delete…": "Läschen…",
  "Loading patch notes…": "Lueden Patch Notizen…",
  "No native mod is turned on.": "Keen native Mod ass ageschalt.",
  "Use these jars": "Benotzt dës Becher",
  "Starting": "Ugefaangen",
  "Show in folder": "Show am Dossier",
  "Settings": "Astellungen",
  "Settings were not saved.": "Astellunge goufen net gespäichert.",
  "Your changes are still in this window. Retry to save them. {error}": "Är Ännerungen sinn nach ëmmer an dëser Fënster. Probéiert se erëm ze späicheren. {error}",
  "Retry": "Nach eng Kéier probéieren",
  "Doesn't port": "Net port",
  "Never sent: your account name or UUID, world names, server addresses, chat, or your IP address. Each report is dated to the day, under a random install ID you can delete.": "Ni geschéckt: Äre Kontnumm oder UUID, Weltnimm, Serveradressen, Chat oder Är IP Adress. All Bericht ass op den Dag datéiert, ënner enger zoufälleger Installatioun ID kënnt Dir läschen.",
  "Could not read {name}: {error}": "Konnt {name} net liesen: {error}",
  "{from}'s worlds, options and packs are copied; {from} stays as it is.": "{from}'s Welten, Optiounen a Packe ginn kopéiert; {from} bleift wéi et ass.",
  "Choose": "Wielt",
  "SERVERS": "SERVER",
  "Building horizon-mixins (once)": "Horizont-Mixins bauen (eemol)",
  "Needs rebuild": "Brauchen nei opzebauen",
  "Servers": "Serveren",
  "Backups": "Backups",
  "Nothing found.": "Näischt fonnt.",
  "The source at commit {commit}.": "D'Quell bei engagéieren {commit}.",
  "Downloads, sign-ins and updates go through this HTTP proxy (http://host:port). Empty means none: HTTPS_PROXY is used instead when the launcher was started with one.": "Downloads, Umeldungen an Updates ginn duerch dësen HTTP Proxy (http://host:port). Eidel heescht keen: HTTPS_PROXY gëtt amplaz benotzt wann de Launcher mat engem gestart gouf.",
  "Beta": "Beta",
  "Benchmark uploads": "Benchmark eropluede",
  "Saved: the next Play {what}.": "Gespäichert: dat nächst Spill {what}.",
  "{count} playing now": "{count} spillt elo",
  "Mods": "Mods",
  "A shell command, run in the instance's folder. The game starts only if it succeeds.": "E Shell Kommando, lafen am Dossier vun der Instanz. D'Spill fänkt nëmmen un wann et geléngt.",
  "Host a world for your friends on this computer. Create one, press Start, and give them the address.": "Host eng Welt fir Är Frënn op dësem Computer. Erstellt een, dréckt Start, a gitt hinnen d'Adress.",
  "No ratings yet": "Nee Bewäertungen nach",
  "Website": "Websäit",
  "Install": "Installéieren",
  "Back to results": "Zréck op d'Resultater",
  "Hide": "Verstoppen",
  "Copy link": "Link kopéieren",
  "Microsoft": "Microsoft",
  ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), or a Prism, MultiMC or CurseForge instance. Horizon ports what it can on this computer, from your own downloads, and plays the pack as its own profile. Nothing is uploaded or shared.": ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), oder eng Prism, MultiMC oder CurseForge Instanz. Horizon portéiert wat et op dësem Computer kann, vun Ären eegene Downloads, a spillt de Pack als säin eegene Profil. Näischt gëtt eropgelueden oder gedeelt.",
  "The build compiles the game: 20 to 30 minutes and a few GB of disk the first time (it downloads Rust), a few minutes after that.": "D'Build kompiléiert d'Spill: 20 bis 30 Minutten an e puer GB vun der Scheif déi éischte Kéier (et luet Rust erof), e puer Minutten duerno.",
  "Applying the mixins": "D'Mëschung opdroen",
  "Reusing patched game source": "Neibenotzen vun patched Spill Quell",
  "Empty": "Eidel",
  "Loader": "Loader",
  "Categories": "Kategorien",
  "Install Tailscale": "Installéieren Tailscale",
  "Open folder": "Dossier opmaachen",
  "checked: {checksum}": "gepréift: {checksum}",
  "Add a server folder…": "Füügt e Server Dossier derbäi ...",
  "Open the web panel": "Öffnen de Web Panel",
  "Nothing in Horizon's registry matches yet.": "Näischt am Horizon Registry Matcher nach.",
  "None needed: Horizon downloads Minecraft from Mojang for your account.": "Keen néideg: Horizon Downloads Minecraft vun Mojang fir Äre Kont.",
  "{version} from Horizon's registry, its own profile: {mods}": "{version} aus dem Horizon sengem Registry, säin eegene Profil: {mods}",
  "{loader} mods": "{loader} Mods",
  "Horizon crashed": "Horizon ass ofgestierzt",
  "Nothing found for {target}.": "Näischt fonnt fir {target}.",
  "Installs into a world of {instance}; the game turns the pack on when the world opens.": "Installéiert an eng Welt vun {instance}; d'Spill dréit de Pack un wann d'Welt opmaacht.",
  "The game ended without a crash report. When you report it on Discord, attach latest.log from the logs folder and say what you were doing.": "D'Spill ass ouni Crashbericht eriwwer. Wann Dir et op Discord mellt, befestegt latest.log aus dem Logbuch Dossier a sot wat Dir maacht.",
  "Console": "Konsol",
  "Make an invitation": "Maacht eng Invitatioun",
  "Version": "Versioun",
  "Patch notes": "Patch Notizen",
  "Your Minecraft server, {online}.": "Ären Minecraft Server, {online}.",
  "Crash reports": "Crash Berichter",
  "Offline name · the game's own · plays": "Offline Numm · d'Spill selwer · spillt",
  "Slim arms": "Schlank Waffen",
  "Asking GitHub about {owner}/{repo}…": "Frot GitHub iwwer {owner}/{repo}…",
  "Downloading Minecraft {version} from Mojang · {done} of {total} files": "Eroflueden Minecraft {version} vun Mojang · {done} vun {total} Dateien",
  "Could not save your choice: {error}": "Konnt Äre Choix net späicheren: {error}",
  "Not yet": "Nach net",
  "Another account": "En anere Kont",
  "Running · paused while nobody plays": "Lafen · pauséiert iwwerdeems keen spillt",
  "Checking…": "Iwwerpréift…",
  "{client} adds it with this command (it runs only when you click):": "{client} füügt et mat dësem Kommando un (et leeft nëmme wann Dir klickt):",
  "Remove it from the list?": "Ewechzehuelen et aus der Lëscht?",
  "Microsoft account": "Microsoft Kont",
  "What's new": "Wat ass nei",
  "There is no log to share yet.": "Et gëtt nach kee Log fir ze deelen.",
  "Sponsor on GitHub": "Sponsor op GitHub",
  "under a minute": "ënner enger Minutt",
  "Running…": "Lafen…",
  "No install ID: nothing has been collected": "Keng Installatiouns-ID: näischt gouf gesammelt",
  "Getting ready…": "Preparéieren ...",
  "No mods yet: Add mods finds some for this instance.": "Nach keng Mods: Mods addéieren fënnt e puer fir dës Instanz.",
  "Works": "Wierker",
  "Starting the build": "De Bau starten",
  "{days} days ago": "{days} Deeg virun",
  "Prepared for Minecraft {version}": "Preparéiert fir Minecraft {version}",
  "Play": "Spillen",
  "Dedicated graphics card": "Engagéierten Grafiken Kaart",
  "Or {address}. Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Oder {address}. Frënn schreiwen et a Multiplayer, Add Server, wann dëse Computer mat hinnen gedeelt gëtt an Tailscale leeft op hirem.",
  "Horizon is built in the open. Sponsors fund the next release.": "Horizon ass am oppenen gebaut. Sponsore finanzéieren déi nächst Verëffentlechung.",
  "{count} downloads": "{count} Downloads",
  "Friends elsewhere can't reach it as it is: use Tailscale (free, nothing to change on your router, only people you invite), or forward TCP port {port} on your router to this computer.": "Frënn soss anzwousch kënnen et net erreechen wéi et ass: benotzt Tailscale (gratis, näischt op Ärem Router ze änneren, nëmme Leit déi Dir invitéiert), oder schéckt den TCP Port {port} op Ärem Router op dëse Computer.",
  "Bug reports": "Bug Rapporten",
  "A copy of the selected one": "Eng Kopie vun der gewielter",
  "{name} · {index} of {count}": "{name} · {index} vun {count}",
  "today": "haut",
  "Search the log": "Sicht de Logbuch",
  "Add data pack…": "Datepack dobäisetzen...",
  "One invitation per friend. With an email Tailscale sends it; without, send them the link. They accept it in their own Tailscale account.": "Eng Invitatioun pro Frënd. Mat enger E-Mail Tailscale schéckt et; ouni, schéckt hinnen de Link. Si akzeptéieren et an hirem eegenen Tailscale Kont.",
  "from {source}": "vun {source}",
  "On Linux, run `{cmd}` in a terminal and open the link it prints.": "Op Linux, lafen `{cmd}` an engem Terminal an öffnen de Link deen en dréckt.",
  "Plays {build}, built on Horizon {version}.": "Spillt {build}, gebaut op Horizon {version}.",
  "No gallery images.": "Keng Galerie Biller.",
  "Start the game, or run a server for others to join.": "Start d'Spill, oder lafen e Server fir anerer matzemaachen.",
  "Close launch": "Zoumaachen starten",
  "Doesn't run": "Lafen net",
  "Install Horizon first.": "Installéiert Horizon als éischt.",
  "Horizon's violet by default. Every colour keeps text as easy to read.": "Horizon's violett par défaut. All Faarf hält Text esou einfach ze liesen.",
  "Local file · {file}": "Lokal Datei · {file}",
  "Horizon's landscape. Pick a PNG, JPEG or WebP picture of your own.": "Horizon's Landschaft. Wielt e PNG, JPEG oder WebP Bild vun Ärem eegenen.",
  "Not needed": "Net néideg",
  "This build of the launcher has no Microsoft sign-in (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), so it can't start the game.": "Dëse Bau vum Starter huet keen Microsoft Umeldung (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), sou datt et d'Spill net kann starten.",
  "Offline name · plays": "Offline Numm · spillt",
  "Run the game through": "Run d'Spill duerch",
  "needed by another pack": "néideg vun engem anere Pak",
  "Older →": "Eeler →",
  "Saved: nothing runs around the game.": "Gespuert: näischt leeft ronderëm d'Spill.",
  "Maximum memory": "Maximum Erënnerung",
  "Saved: the next Play uses at most {mb} MB.": "Gespäichert: déi nächst Play benotzt maximal {mb} MB.",
  "How much memory Java may use (-Xmx). Set it too low and the game can crash.": "Wéi vill Erënnerung Java ka benotzen (-Xmx). Setzt et ze niddreg an d'Spill kann Crash.",
  "Could not run {program}: {error}": "Konnt {program} net lafen: {error}",
  "Restart": "Restart",
  "Copied to the clipboard.": "Kopéiert op de Clipboard.",
  "Your worlds, offline names and settings stay where they are.": "Är Welten, offline Nimm an Astellunge bleiwen wou se sinn.",
  "Send nothing": "Schéckt näischt",
  "Move to Trash": "Plënneren an den Dreck",
  "Start from": "Start vun",
  "Asking Mojang for its versions…": "Frot Mojang fir seng Versiounen ...",
  "A 64×64 (or 64×32) skin PNG and a 64×32 cape PNG, kept by the launcher and given to the game when this name plays. The game draws the default skins for now; it uses these once it can. A Microsoft account's skin and cape: coming soon.": "A 64 × 64 (oder 64 × 32) Haut PNG an engem 64 × 32 Kaape PNG, vun der launcher gehaalen an d'Spill gëtt wann dësen Numm spillt. D'Spill zitt d'Default Skins fir elo; et benotzt dës eemol et kann. Haut an Kaape vun engem Microsoft Kont: kënnt geschwënn.",
  "Play offline under another name, and switch from the top bar. Online servers don't take offline names.": "Spill offline ënner engem aneren Numm, a schalt vun der ieweschter Bar. Online Server huelen net offline Nimm.",
  "Report on Discord": "Bericht iwwer Discord",
  "Export": "Export",
  "Server": "Server",
  "Resources": "Ressourcen",
  "Accounts…": "Konten…",
  "Open the folder": "Öffnen den Dossier",
  "Hide data packs": "Verstoppen Datepäck",
  "Share this computer with a friend: they get it in their own Tailscale, and nothing else of yours. Do it in Tailscale's admin console (Machines, this computer, Share), or here with an access token you make there.": "Deelt dëse Computer mat engem Frënd: si kréien et an hiren eegene Tailscale, an näischt anescht vun Iech. Maacht et an der Tailscale's Administratiounskonsole (Maschinnen, dëse Computer, Share), oder hei mat engem Zougangstoken deen Dir do maacht.",
  "with MangoHud": "mat MangoHud",
  "No version installed yet.": "Keng Versioun installéiert nach.",
  "Release": "Versioun",
  "Verified": "Verifizéiert",
  "Choose a skin…": "Wielt eng Haut ...",
  "{instance} doesn't play its native mods yet: build the game with them.": "{instance} spillt seng gebierteg Mods nach net: baut d'Spill mat hinnen.",
  "Use jars from my instance…": "Benotzt Jar aus menger Instanz ...",
  "Applications menu": "Uwendungsmenü",
  "Open": "Oppen",
  "Not prepared. Play downloads Minecraft {version} from Mojang for your account and prepares it.": "Net virbereet. Spillt Downloads Minecraft {version} vun Mojang fir Äre Kont a preparéiert et.",
  "Join a friend": "Maacht mat engem Frënd",
  "Not found. Choose the folder where your launcher keeps Minecraft.": "Net fonnt. Wielt den Dossier wou Äre Starter Minecraft hält.",
  "Not prepared. Sign in with the Microsoft account that owns Minecraft {version} first.": "Net virbereet. Mellt Iech un mat dem Microsoft Kont deen Minecraft {version} besëtzt.",
  "CurseForge (coming soon)": "CurseForge (kënnt geschwënn)",
  "Copy report": "Rapport kopéieren",
  "Reading the mods…": "D'Mods liesen ...",
  "Downloading Horizon's source at {revision}": "Luet d'Quell vun Horizon op {revision} erof",
  "A shell command, run in the instance's folder once the game has exited.": "E Shell-Kommando, lafen am Dossier vun der Instanz wann d'Spill ofgeschloss ass.",
  "Accent colour": "Akzent Faarf",
  "~/.claude.json (or .mcp.json in a project)": "~/.claude.json (oder .mcp.json an engem Projet)",
  "Exported {file}: {count} files{linked}.": "Exportéiert {file}: {count} Dateien{linked}.",
  "Shader packs": "Shader Packs",
  "Preparing…": "Preparéieren…",
  "Screenshots": "Screenshots",
  "Modpack": "Modpack",
  "Open backups": "Open Backups",
  "The game is running: change packs in its own menus, or here once it is closed.": "D'Spill leeft: Ännere Packs an hiren eegene Menüen, oder hei eemol et zou ass.",
  "Check now": "Kuckt elo",
  "Choose a cape…": "Wielt eng Kap ...",
  "Save": "Spueren",
  "Folder": "Dossier",
  "Searching…": "Sichen…",
  "Upload": "Eroplueden",
  "Add from GitHub": "Füügt vun GitHub",
  "Environment variables": "Ëmfeld Verännerlechen",
  "Hide what would be sent": "Verstoppt wat geschéckt gi wier",
  "Minecraft version": "Minecraft Versioun",
  "Description": "Beschreiwung",
  "Add pack…": "Pak derbäi…",
  "MangoHud": "MangoHud",
  "Sign out": "Zeechen aus",
  "When it starts": "Wann et fänkt",
  "{name}'s skin": "{name} d'Haut",
  "Start": "Start",
  "No Minecraft install needed: Horizon downloads it from Mojang for your account.": "Keng Minecraft Installatioun néideg: Horizon luet et vun Mojang fir Äre Kont erof.",
  "Logs": "Logbicher",
  "On": "Op",
  "{program} said: {output}": "{program} huet gesot: {output}",
  "Light": "Liicht",
  "Ready in under a minute": "Bereet an ënner enger Minutt",
  "the message in the server list": "de Message an der Server Lëscht",
  "Check for updates": "Check fir Aktualiséierungen",
  "Modrinth's modpack format: resource packs from Modrinth are listed by their download, the rest is carried in it.": "Dem Modrinth säi Modpack-Format: Ressourcepacken aus Modrinth gi vun hirem Download opgelëscht, de Rescht gëtt dran gedroen.",
  "Exporting…": "Exportéiert…",
  "Horizon and its icon are in your desktop's menu.": "Horizon a seng Ikon sinn am Menü vun Ärem Desktop.",
  "{name}'s shortcut is in the trash.": "Dem {name} seng Ofkiirzung ass am Dreck.",
  "Waiting for the server's log…": "Waart op de Server Logbuch ...",
  "Stop": "Stop",
  "{name} is on.": "{name} ass op.",
  "Open link": "Open Link",
  "Saved. Restart to apply: {settings}.": "Gespäichert. Restart fir ze bewerben: {settings}.",
  "Download and prepare": "Eroflueden a preparéieren",
  "The frame time, CPU and GPU overlay.": "De Frame Zäit, CPU an GPU Iwwerlagerung.",
  "The wordmark, while the release list loads.": "D'Wuertmark, während d'Verëffentlechungslëscht lued.",
  "Playing offline": "Offline spillen",
  "Sign in to Tailscale": "Mellt Iech un op Tailscale",
  "Offline names without an account": "Offline Nimm ouni Kont",
  "Help make Horizon faster and steadier?": "Hëlleft Horizon méi séier a stänneg ze maachen?",
  "Sign in to play": "Zeechen an ze spillen",
  "Ported": "Portéiert",
  "Partial": "Deelweis",
  "No version matches.": "Keng Versioun entsprécht.",
  "Invite a friend": "Invitéiert e Frënd",
  "Offline": "Offline",
  "Shortcut": "Ofkiirzung",
  "Update to {version}": "Update op {version}",
  "{name} is off.": "{name} ass aus.",
  "Copying…": "Kopéiert…",
  "Filters": "Filteren",
  "{count} followers": "{count} Follower",
  "Connect an AI agent": "Connect en AI Agent",
  "Each switch is off unless you turn it on. What it sends is below it; the privacy page on playhorizon.dev says how long it is kept.": "All Schalter ass aus, ausser Dir schalt et un. Wat et schéckt ass drënner; d'Privatsphär Säit op playhorizon.dev seet wéi laang et gehale gëtt.",
  "Players": "Spiller",
  "simulation distance": "Simulatioun Distanz",
  "Updated": "Aktualiséiert",
  "Modded": "Moddéiert",
  "Source": "Quell",
  "Sign in with Microsoft": "Mellt Iech un mat Microsoft",
  "Installs into {instance}: pick another instance on the left.": "Installéiert an {instance}: wielt eng aner Instanz op der lénker Säit.",
  "Name": "Numm",
  "Stay": "Bleiwen",
  "Online servers need a Microsoft account.": "Online Server brauchen e Microsoft Kont.",
  "Sponsor": "Sponsor",
  "Removed {name}.": "Geläscht {name}.",
  "The MCP server answered with {count} tools. Now ask your agent: \"Say hello from Horizon\".": "De MCP Server huet mat {count} Tools geäntwert. Frot elo Ären Agent: \"Soen Hallo vun Horizon\".",
  "Off": "Off",
  "Sending is turned off here (HORIZON_TELEMETRY_URL=off)": "D'Sendung ass hei ausgeschalt (HORIZON_TELEMETRY_URL=aus)",
  "{count} files": "{count} Dateien",
  "While playing": "Iwwerdeems gespillt",
  "None yet: drop a .zip here, or find some on the Mods page.": "Keen nach: drop engem .zip hei, oder fannen puer op der Mods Säit.",
  "runs {command} after": "leeft {command} no",
  "downloaded": "erofgelueden",
  "24/7 online": "24/7 online",
  "A new version is available": "Eng nei Versioun ass verfügbar",
  "Download again": "Nach eng Kéier eroflueden",
  "Update this launcher with your package manager.": "Update this launcher with your package manager.",
  "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.": "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.",
  "Any MCP client": "All MCP Client",
  "{name}'s cape is kept.": "Dem {name} säi Kaape bleift.",
  "Not reviewed by the Horizon registry": "Net iwwerpréift vum Horizon Registry",
  "Proxy": "Proxy",
  "Checking": "Iwwerpréift",
  "Updates": "Aktualiséierungen",
  "Asking Microsoft…": "Frot Microsoft…",
  "Prepared for Minecraft {version}, without its sounds: the game will be silent. Prepare again to copy them from your Minecraft install.": "Virbereet fir Minecraft {version}, ouni seng Kläng: d'Spill wäert roueg sinn. Bereet Iech erëm vir fir se vun Ärer Minecraft Installatioun ze kopéieren.",
  "Forget": "Vergiessen",
  "Import a modpack…": "Importéiert e Modpack ...",
  "Search versions": "Sich Versiounen",
  "failed": "gescheitert",
  "{source} page": "{source} Säit",
  "Filters ({count})": "Filter ({count})",
  "Left off: {line}.": "Lénks: {line}.",
  "Resource packs": "Ressource Packs",
  "yesterday": "gëschter",
  "No cape": "Keen Cape",
  "After each session: frame-time percentiles and a 14-bucket histogram, tick times, peak memory and startup times, with your machine (OS, CPU and its cores and clocks, memory size, GPU, its memory and driver, drive type, screen size and refresh rate, laptop or desktop, on battery or not) and the settings that change performance.": "No all Sessioun: Frame-Zäit-Percentile an e 14-Eemer-Histogramm, Tick-Zäiten, Peak Memory an Startup-Zäiten, mat Ärer Maschinn (OS, CPU a seng Cores a Clocks, Memory Gréisst, GPU, seng Erënnerung a Chauffer, Drive Typ, Écran Gréisst an Erfrëschungsrate, Laptop oder Desktop, op Batterie oder net) an den Astellungen déi d'Performance änneren.",
  "Make a token": "Maacht en Token",
  "Added {names}: the game turns it on when the world opens.": "{names} bäigefüügt: d'Spill schalt et un wann d'Welt opmaacht.",
  "{version} is not installed": "{version} ass net installéiert",
  "runs {command} first": "leeft {command} éischt",
  "Loading releases…": "Luet Verëffentlechungen…",
  "Save choices": "Wielt späicheren",
  "Relevance": "Relevanz",
  "account checks": "Kont Kontrollen",
  "Settings, packs and Horizon mods go in; logs, screenshots, backups and your account never do. Worlds go without their per-player files.": "Astellungen, Packen an Horizon Mods ginn eran; Logbicher, Screenshots, Backups an Äre Kont ni maachen. Welte ginn ouni hir Per-Spiller Dateien.",
  "Block and item icons come from your prepared game files: prepare a version to see them.": "Block an Element Symboler kommen aus Äre preparéierte Spilldateien: preparéiert eng Versioun fir se ze gesinn.",
  "Packs": "Päck",
  "Unsigned": "Net ënnerschriwwen",
  "Data packs": "Daten Packs",
  "Worlds": "Welten",
  "For example --server-thread": "Zum Beispill --server-thread",
  "Mods: {mods}": "Mods: {mods}",
  "System follows your computer's language: {language} here. A string not translated yet shows in English.": "System follegt Är Computer Sprooch: {language} hei. Eng String nach net iwwersat weist op Englesch.",
  "with 1 variable": "mat 1 Variabel",
  "Add server": "Server dobäisetzen",
  "with GameMode": "mat GameMode",
  "Put this in {file}:": "Setzt dëst an {file}:",
  "Import a pack file…": "Import eng Packdatei ...",
  "No modpack imported yet: import one, or find one below.": "Kee Modpack nach importéiert: importéiert een, oder fannt een hei drënner.",
  "only on CurseForge (CurseForge downloads coming soon: choose your installed instance instead)": "nëmmen op CurseForge (CurseForge Downloads kommen geschwënn: wielt amplaz Är installéiert Instanz)",
  "They can read, change or delete your files, and use your accounts and network, like any program you run. Build them only if you trust their authors: the Mods page names them.": "Si kënnen Är Dateien liesen, änneren oder läschen, a benotzen Är Konten an Netzwierk, wéi all Programm deen Dir leeft. Baut se nëmmen wann Dir hir Autoren vertraut: d'Mods Säit nennt se.",
  "For example ./backup.sh": "Zum Beispill ./backup.sh",
  "Not checked: {error}": "Net kontrolléiert: {error}",
  "Home background": "Heem Hannergrond",
  "Downloading Rust {version} (once): {done}%": "Download Rust {version} (eemol): {done}%",
  "The game folder's own layout, zipped.": "D'Spill Dossier eegen Layout, zipped.",
  "Installed": "Installéiert",
  "No AI": "Keng AI",
  "{count} waiting to be sent": "{count} waarden fir geschéckt ze ginn",
  "Manage accounts": "Verwalte Konten",
  "No server yet. Create one: it takes a few seconds, and with the defaults (tick the EULA, press Create) you get a friends-only survival world.": "Kee Server nach. Erstellt een: et dauert e puer Sekonnen, a mat den Defaults (klickt op EULA, dréckt Erstellen) kritt Dir eng Iwwerliewenswelt nëmmen Frënn.",
  "Copied to {name}.": "Kopéiert op {name}.",
  "Move it to the trash?": "Gitt et an den Dreck?",
  "Play as": "Spillt wéi",
  "Or put this in {file}:": "Oder setzt dëst an {file}:",
  "When the game crashes: the error, where in Horizon's code it happened, your graphics adapter and settings. No log, no world or server, no user name in paths.": "Wann d'Spill crasht: de Feeler, wou am Code Horizon et geschitt ass, Äre Graphikadapter an Astellungen. Kee Log, keng Welt oder Server, kee Benotzernumm a Weeër.",
  "Looking for Tailscale…": "Sichen no Tailscale…",
  "view distance": "Vue Distanz",
  "None yet: drop a data pack .zip on the world, or use Add data pack…": "Keen nach: drop en Datepack .zip op d'Welt, oder benotzt Add Data Pack ...",
  "Updating: {step}": "Aktualiséierung: {step}",
  "{size} on disk": "{size} op Disk",
  "Data collection": "Datensammlung",
  "{name} is a data pack: drop it on a world on Home, or install it into one from there.": "{name} ass en Datepack: drop et op eng Welt op Home, oder installéiert et an een vun do aus.",
  "Running {name}'s post-build step": "Lafen {name}'s Post-Build Schrëtt",
  "Shared: {url}": "Gedeelt: {url}",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add Server, then paste this address.": "Frënn op derselwechter Wi-Fi: Multiplayer, Server addéieren, da paste dës Adress.",
  "None yet: drop a .hshader or a shader pack .zip here.": "Keen nach: drop engem .hshader oder engem shader Pak .zip hei.",
  "Offline name · the game's own": "Offline Numm · d'Spill seng eege",
  "Native mods aren't sandboxed: they run with full access to your computer, like any program. Install only mods whose authors you trust. To play with one, build the game on the Mods page; the first build downloads Rust and takes 20 to 30 minutes.": "Native Mods sinn net sandboxed: si lafen mat vollen Zougang zu Ärem Computer, wéi all Programm. Installéiert nëmmen Mods deenen hir Autoren Dir vertraut. Fir mat engem ze spillen, bauen d'Spill op der Mods Säit; déi éischt bauen Downloads Rust an dauert 20 ze 30 Minutten.",
  "Your selected version only changes if you were playing the newest one.": "Är gewielt Versioun ännert nëmmen wann Dir déi neist gespillt hutt.",
  "Multiplayer": "Multiplayer",
  "Delete old versions automatically": "Al Versiounen automatesch läschen",
  "already here": "schonn hei",
  "After the game": "Nom Spill",
  "Game arguments": "Spill Argumenter",
  "Default": "Default",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers.": "Horizon brauch en Microsoft Kont deen Minecraft: Java Editioun besëtzt, wéi aner Startënnerlagen.",
  "Follow": "Follegt",
  "Not in your desktop's menu.": "Net an Ärem Desktop Menu.",
  "Port {count} mods": "Port {count} Mods",
  "The server's log shows here while it runs.": "De Server Logbuch weist hei wärend et leeft.",
  "Show all {count}": "Alles weisen {count}",
  "Add": "Addéieren",
  "Clear filters": "Filteren kloer",
  "Downloads": "Downloads",
  "What changed in each release, newest first.": "Wat geännert an all Verëffentlechung, Neisten éischt.",
  "Made the instance {name} from the shared file.": "Huet d'Instanz {name} aus der gedeelt Datei gemaach.",
  "For the game and the commands; INST_NAME, INST_DIR and the other instance variables are set too.": "Fir d'Spill an d'Befehle; INST_NAME, INST_DIR an déi aner Instanzvariablen sinn och agestallt.",
  "copied from your folder": "aus Ärem Dossier kopéiert",
  "NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD and its Vulkan layer.": "NVIDIA render Offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD a seng Vulkan Schicht.",
  "Network": "Reseau",
  "Waiting for Microsoft… the window goes on by itself.": "Waart op Microsoft ... d'Fënster geet vun sech selwer weider.",
  "Game files": "Spilldateien",
  "Native build · {version}": "Native Build · {version}",
  "On: every AI feature is hidden and off. The game opens no control socket, and horizon-ctl and the MCP servers refuse.": "On: all AI Feature ass verstoppt an aus. D'Spill mécht keng Kontroll Socket op, an Horizont-ctl an d'MCP Server refuséieren.",
  "the port": "den Hafen",
  "The source of {source}. Its release ships {file}, a content mod: installing those from GitHub is not supported yet.": "D'Quell vun {source}. Seng Verëffentlechung verschéckt {file}, en Inhaltsmod: Installéiere vun deenen aus GitHub gëtt nach net ënnerstëtzt.",
  "Build anyway": "Bauen souwisou",
  "A name, 3 to 16 letters": "En Numm, 3 bis 16 Buschtawen",
  "Installed {mods} from GitHub ({source}). Build it on the Mods page.": "Installéiert {mods} vun GitHub ({source}). Baut et op der Mods Säit.",
  "Settings, Keys, Generate access token. It's kept in this computer's keychain and only sent to Tailscale.": "Astellungen, Schlësselen, Generéiere Zougang Token. Et gëtt an der Keychain vun dësem Computer gehal an nëmmen op Tailscale geschéckt.",
  "{id} is up to date.": "{id} ass aktuell.",
  "Done": "Gemaach",
  "Sending…": "Schéckt…",
  "Best match": "Beschte Match",
  "Open the admin console": "Öffnen d'Administratiounskonsole",
  "Share log…": "Logbuch deelen...",
  "Forget the access token": "Vergiessen den Zougang Token",
  "A data pack goes into a world, and {instance} has none yet: create one in the game, then come back.": "En Datepack geet an eng Welt, an {instance} huet nach keen: erstellt een am Spill, kommt dann zréck.",
  "by {author}": "vum {author}",
  "I read it and trust it: install": "Ech liesen et a vertrauen et: installéieren",
  "Close export": "Zoumaachen Export",
  "Playing needs a prepared Horizon version (Play page).": "Spillen brauch eng preparéiert Horizon Versioun (Play Säit).",
  "Offline, the game's name": "Offline, den Numm vum Spill",
  "From Horizon's registry": "Vum Horizon Registry",
  "Sounds": "Kläng",
  "Edit…": "Edit…",
  "Installing…": "Installéiert…",
  "Vanilla": "Vanille",
  "Installing": "Installéieren",
  "Appearance": "Ausgesinn",
  "Updating": "Aktualiséierung",
  "Hides and turns off every AI feature: agent control of the launcher and the game, horizon-ctl and the MCP servers.": "Verstoppt a schalt all AI Feature aus: Agent Kontroll vum Starter an dem Spill, Horizont-ctl an de MCP Server.",
  "Players online": "Spiller online",
  "AI": "AI",
  "Filter installed": "Filter installéiert",
  "Off in the game": "Off am Spill",
  "A program and its arguments; the game's command line goes after them.": "E Programm a seng Argumenter; d'Spill Kommando Linn geet no hinnen.",
  "Keeps the {count} newest, the one in use and the ones your instances use. Deleted versions install again from the Versions page.": "Hält den {count} Neisten, deen am Gebrauch an déi, déi Är Instanzen benotzen. Geläschte Versiounen installéiert erëm vun der Versiounen Säit.",
  "Game version": "Spill Versioun",
  "Making the instance from the shared file…": "Maacht d'Instanz aus der gedeelt Datei ...",
  "Start the server to type commands": "Start de Server fir Kommandoen ze tippen",
  "Play downloads the game from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Spill downloadt d'Spill vun Mojang fir Äre Kont déi éischte Kéier, mat dem Java et brauch.",
  "Show fewer": "Weist manner",
  "Checking the mods' crates against Horizon's Cargo.lock": "Kontrolléiert d'Këschte vun de Mods géint Horizon's Cargo.lock",
  "Your data": "Är Donnéeën",
  "Data folder": "Donnéeën Dossier",
  "Horizon can send a few things to its developers. Each switch is off until you turn it on, and Settings can change it any time.": "Horizon kann e puer Saachen un seng Entwéckler schécken. All Schalter ass ausgeschalt bis Dir et ausschalt, an Astellunge kënnen et zu all Moment änneren.",
  "Up to date": "Aktuell",
  "Test the connection": "Test d'Verbindung",
  "Not played yet": "Nach net gespillt",
  "Keep": "Halen",
  "Move {name} to the Trash, with its worlds and settings? You can get it back from there.": "{name} an den Dreck réckelen, mat senge Welten an Astellungen? Dir kënnt et vun do zréck.",
  "up to date": "aktuell",
  "← Newer": "← Méi nei",
  "Downloading from Mojang · {done} of {total} files": "Eroflueden vun Mojang · {done} vun {total} Dateien",
  "{name}'s skin is kept.": "D'Haut vum {name} gëtt gehal.",
  "Edit instance": "Instanz änneren",
  "Remove shortcut": "Ofkiirzung ewechhuelen",
  "{program} is not installed here (or not on the PATH): copy the config instead.": "{program} ass net hei installéiert (oder net um PATH): kopéiert d'Konfiguratioun amplaz.",
  "No worlds to put in.": "Keng Welten ze setzen.",
  "Default skin": "Standard Haut",
  "A link to a repository (its latest release), a release, a branch or tag, or a commit. The launcher installs one exact release file or commit, never a branch that moves.": "E Link op e Repository (seng lescht Verëffentlechung), eng Verëffentlechung, eng Branche oder Tag, oder eng Verpflichtung. De Launcher installéiert eng exakt Verëffentlechungsdatei oder engagéiert, ni eng Branche déi sech beweegt.",
  "Sign in with GitHub to rate": "Mellt Iech un mat GitHub fir ze bewäerten",
  "Up to date: {instance} plays these mods.": "Aktuell: {instance} spillt dës Mods.",
  "On this computer": "Op dësem Computer",
  "Needs preparing": "Braucht virbereeden",
  "{name} is a Java modpack: importing it on the Modpacks page.": "{name} ass en Java Modpack: importéiert et op der Modpacks Säit.",
  "Alpha": "Alpha",
  "Add mods": "Mods addéieren",
  "PARTNER": "PARTNER",
  "Upload this log to mclo.gs, a paste service for Minecraft logs? Anyone with the link can read it, until it is deleted or unread for 90 days. Your home folder, user name and account names are taken out first.": "Eroplueden dëse Log op mclo.gs, e Paste Service fir Minecraft Logbicher? Jiddereen deen de Link huet kann et liesen, bis et fir 90 Deeg geläscht oder ongelies ass. Ären Dossier doheem, Benotzernumm a Kont Nimm ginn als éischt erausgeholl.",
  "{count} lines, the game is running": "{count} Linnen, d'Spill leeft",
  "Move to trash": "Plënneren an den Dreck",
  "from GitHub: {source}": "vun GitHub: {source}",
  "Export…": "Export…",
  "Add another account.": "Füügt en anere Kont un.",
  "Launch…": "Lancéiere…",
  "The results of benchmarks you run, for the community results on playhorizon.dev.": "D'Resultater vun Benchmarks Dir lafen, fir d'Communautéit Resultater op playhorizon.dev.",
  "Not ported: {item}": "Net portéiert: {item}",
  "Modpacks": "Modpacks",
  "{name} moved to the trash.": "{name} an den Dreck geplënnert.",
  "Copied": "Kopéiert",
  "Couldn't load patch notes. {error}": "Konnt Patch Notizen net lueden. {error}",
  "Couldn't load releases. {error}": "Konnt Verëffentlechungen net lueden. {error}",
  "Launcher {version}": "Launcher {version}",
  "Launcher {version}  {percent}%": "Launcher {version} {percent}%",
  "Manage versions": "Verwalte Versiounen",
  "No build for this platform": "Kee Bau fir dës Plattform",
  "No notes for this release.": "Keng Notizen fir dës Verëffentlechung.",
  "No version": "Keng Versioun",
  "Signed in as {name}.": "Aloggen als {name}.",
  "auto-update": "automatesch Aktualiséierung",
  "Search, then Enter": "Sichen, dann Enter",
  "Waiting for account access…": "Waart op Kont Zougang…",
  "Reading keychain…": "Keychain liesen ...",
  "Renewing Microsoft sign-in…": "Erneierung Microsoft Umeldung…",
  "Signing in to Xbox Live…": "Umellen op Xbox Live…",
  "Getting Minecraft session…": "Gitt Minecraft Sessioun ...",
  "Checking Minecraft ownership…": "Iwwerpréift Minecraft Besëtzer…",
  "Loading Minecraft profile…": "Minecraft Profil lueden…",
  "Saving sign-in…": "Umeldung späichert…",
  "Signing out…": "Umellen ...",
  "Waiting for browser sign-in…": "Waart op de Browser Umeldung ...",
  "Use the Microsoft account for {name}.": "Benotzt den Microsoft Kont fir {name}.",
  "Sign in again as {name}": "Mellt Iech nach eng Kéier un als {name}",
  "Ready for online play": "Prett fir online spillen",
  "Needs refresh": "Braucht Erfrëschung",
  "Sign in again": "Mellt Iech nach eng Kéier un",
  "Could not check sign-in": "Konnt d'Umeldung net kontrolléieren",
  "Minecraft account needs attention": "Minecraft Kont brauch Opmierksamkeet",
  "Sign-in not checked": "Umeldung net iwwerpréift",
  "Refresh": "Erfrëschen",
  "Sign in again in your browser.": "Mellt Iech erëm an Ärem Browser un.",
  "Check Minecraft: Java Edition ownership and your profile at minecraft.net.": "Kontrolléiert Minecraft: Java Editioun Besëtz an Äre Profil op minecraft.net.",
  "Could not read the saved sign-in. Sign in again.": "Konnt de gespäicherten Umeldung net liesen. Mellt Iech nach eng Kéier un.",
  "Could not read the saved sign-in.": "Konnt de gespäicherten Umeldung net liesen.",
  "Could not save the renewed sign-in.": "Konnt den erneierten Umeldung net späicheren.",
  "The renewed sign-in could not be saved in the keychain. Unlock it and retry.": "Déi erneiert Umeldung konnt net an der Keychain gespäichert ginn. Spär et op a probéiert et erëm.",
  "Another account operation is running. Try again in a moment.": "Eng aner Kontoperatioun leeft. Probéiert nach eng Kéier.",
  "Built on {base}": "Gebaut op {base}",
  "Native mod builds": "Native Mod-Builds",
  "Back up": "Zréck erop",
  "Delete": "Läschen",
  "Build": "Bauen",
  "Remove operator": "Ewechzehuelen Bedreiwer",
  "Make operator": "Bedreiwer maachen",
  "Kick": "Kick",
  "Ban": "Verbuet",
  "{ms} ms ping": "{ms} ms ping",
  "Operator · {ping}": "Bedreiwer · {ping}",
  "Operator": "Bedreiwer",
  "Online now ({count})": "Elo online ({count})",
  "Nobody is playing right now.": "Keen spillt elo.",
  "The server is stopped.": "De Server gëtt gestoppt.",
  "A player's name": "Numm vun engem Spiller",
  "Let in": "Loosst eran",
  "Operator: can run every command": "Bedreiwer: kann all Kommando lafen",
  "Operator (not on the list: can join anyway)": "Bedreiwer (net op der Lëscht: ka souwisou matmaachen)",
  "Who may join": "Wien kann matmaachen",
  "Friends only": "Nëmme Frënn",
  "On: only the players below can join.": "Op: nëmmen d'Spiller hei drënner kënne matmaachen.",
  "Off: anyone who has the address can join.": "Aus: Jiddereen deen d'Adress huet ka matmaachen.",
  "Banned": "Verbueden",
  "Start the server to unban someone.": "Start de Server fir een ze verbannen.",
  "Unban": "Entbannen",
  "This server's Horizon is too old to show its settings here. Update it on the Backups tab, then they appear.": "Dem Server säin Horizon ass ze al fir seng Astellungen hei ze weisen. Update et op der Backups Tab, da schéngen se.",
  "Reading the settings…": "Liest d'Astellungen ...",
  "A Minecraft Server": "A Minecraft Server",
  "Applies at once.": "Gëllt op eemol.",
  "Used from the next start.": "Benotzt vum nächste Start.",
  "Saved now, used after a restart.": "Elo gespäichert, benotzt no engem Restart.",
  "What players see under the server's name (the MOTD).": "Wat Spiller gesinn ënnert dem Server Numm (de MOTD).",
  "For players who join for the first time.": "Fir Spiller déi fir d'éischte Kéier matmaachen.",
  "Survival": "Iwwerliewe",
  "Creative": "Kreativ",
  "Adventure": "Abenteuer",
  "Peaceful": "Friddlech",
  "Easy": "Einfach",
  "Normal": "Normal",
  "Hard": "Schwéier",
  "A rule of the world. Applies at once.": "Eng Regel vun der Welt. Gëllt op eemol.",
  "A rule of the world: start the server to change it.": "Eng Regel vun der Welt: Start de Server fir et z'änneren.",
  "Operators can always join.": "Bedreiwer kënnen ëmmer matmaachen.",
  "How far players see, in chunks (2 to 32). Lower is lighter.": "Wéi wäit Spiller gesinn, an Stécker (2 ze 32). Déi ënnescht ass méi hell.",
  "How far from players crops grow and mobs move, in chunks.": "Wéi wäit vun de Spiller wuessen d'Crops a Mobs bewegen, a Stécker.",
  "1024 to 65535. Friends type it after the address unless it's 25565.": "1024 bis 65535. D'Frënn schreiwen et no der Adress ausser et ass 25565.",
  "On: players must own Minecraft and sign in with Microsoft.": "Op: Spiller mussen Minecraft besëtzen a sech mat Microsoft umellen.",
  "Off: anyone can play under any name, so keep Friends only on.": "Off: jidderee kann ënner all Numm spillen, also haalt Frënn nëmmen un.",
  "On: starts when you log in to this computer, keeps running when the launcher closes, and comes back by itself if the computer restarts.": "On: fänkt un wann Dir Iech op dëse Computer aloggen, leeft weider wann de Launcher zou ass a kënnt eleng zréck wann de Computer nei start.",
  "Off: the server stops when you close the launcher.": "Off: de Server stoppt wann Dir de Launcher zoumaacht.",
  "Stop the server before deleting it.": "Stop de Server ier et geläscht gëtt.",
  "Turn off running in the background before deleting it.": "Schalt de Lafen am Hannergrond aus ier Dir se geläscht hutt.",
  "Wait for the current operation to finish.": "Waart bis déi aktuell Operatioun fäerdeg ass.",
  "Server name": "Server Numm",
  "Type {name} to confirm.": "Typ {name} fir ze bestätegen.",
  "Delete server…": "Server läschen...",
  "Remove this server from Horizon and move its worlds, settings and backups to the trash.": "Ewechzehuelen dëse Server vun Horizon a réckelt seng Welten, Astellungen a Backups an den Dreck.",
  "This server's Horizon": "Dëse Server ass Horizon",
  "Update available: Horizon {tag} (this server runs {release}). Updating backs up the world first, and goes back by itself if the new version doesn't start.": "Update verfügbar: Horizon {tag} (dëse Server leeft {release}). D'Aktualiséierung mécht d'Welt als éischt zréck, a geet eleng zréck wann déi nei Versioun net ufänkt.",
  "Up to date: Horizon {release}.": "Aktuell: Horizon {release}.",
  "Older versions kept": "Eeler Versioune behalen",
  "Downloaded versions kept besides the one in use and the one an update can go back to.": "Erofgeluede Versiounen, déi nieft der am Gebrauch gehale ginn an op déi en Update kann zréckgoen.",
  "Players stay online: the world is saved, then zipped.": "Spiller bleiwen online: d'Welt gëtt gespäichert, dann zippt.",
  "Zips the world and the server's settings into its backups folder.": "Zipst d'Welt an d'Astellunge vum Server a säi Backup-Ordner.",
  "This server's Horizon is too old to list its backups here: they're in its backups folder. Update it below.": "Dem Server säin Horizon ass ze al fir seng Backups hei opzeweisen: si sinn a sengem Backup-Dossier. Update et hei ënnen.",
  "Back up automatically": "Backup automatesch",
  "On: every {every} while the server runs, keeping the last {keep}. Backups you make yourself are never deleted.": "On: all {every} während de Server leeft, hält déi lescht {keep}. Backups déi Dir selwer mécht ginn ni geläscht.",
  "Off: only the backups you make.": "Off: nëmmen d'Backups déi Dir maacht.",
  "Restoring replaces the world with this backup. The world as it is now isn't deleted: it's moved into the backups folder. A running server stops and starts again with the restored world.": "Restauréieren ersetzt d'Welt mat dësem Backup. D'Welt wéi se elo ass gëtt net geläscht: se gëtt an de Backup-Dossier geplënnert. E lafende Server stoppt a fänkt erëm mat der restauréierter Welt un.",
  "No backup yet.": "Kee Backup nach.",
  "Replace the world": "Ersetzen d'Welt",
  "Back up now": "Zréck op elo",
  "Changes save as you make them. Those the game can't take while it runs wait for a restart, and the page says so.": "Ännerungen späicheren wéi Dir se maacht. Déi d'Spill kann net huelen iwwerdeems et leeft wait fir e Restart, an der Säit seet.",
  "A Minecraft name has 3 to 16 letters, digits or underscores.": "En Minecraft Numm huet 3 bis 16 Buschtawen, Zifferen oder Ënnersträicher.",
  "Use a number from 1024 to 65535 (25565 is Minecraft's own).": "Benotzt eng Nummer vun 1024 bis 65535 (25565 ass Minecraft seng eege).",
  "Compiling the game ({profile}): {done} of {total} crates, now {name}": "D'Spill kompiléieren ({profile}): {done} vun {total} Këschten, elo {name}",
  "Compiling the game ({profile}): {done} crates, now {name}": "D'Spill kompiléieren ({profile}): {done} Këschte, elo {name}",
  "Built in {duration} ({profile}, {plan})": "Built-in {duration} ({profile}, {plan})",
  "Up to date (no build needed)": "Up to date (kee Bau erfuerderlech)",
  "Incremental rebuild: {changes}": "Inkrementell Neiopbau: {changes}",
  "First build: the whole game (several minutes)": "Éischt Build: dat ganzt Spill (e puer Minutten)",
  "incremental": "inkrementell",
  "first build": "éischt bauen",
  "adventure": "Erliefnes",
  "audio": "audio",
  "blocks": "spären",
  "combat": "bekämpfen",
  "core shaders": "Kär shaders",
  "cursed": "verflucht",
  "decoration": "Dekoratioun",
  "economy": "Wirtschaft",
  "entities": "Entitéiten",
  "environment": "Ëmwelt",
  "equipment": "Equipement",
  "food": "Iessen",
  "fonts": "Schrëften",
  "game mechanics": "Spill Mechanik",
  "gui": "gui",
  "items": "Artikelen",
  "locale": "locale",
  "magic": "magesch",
  "management": "Gestioun",
  "minigame": "minigame",
  "mobs": "mobs",
  "modded": "moddéiert",
  "models": "Modeller",
  "optimization": "Optimisatioun",
  "realistic": "realistesch",
  "simplistic": "vereinfacht",
  "social": "sozial",
  "storage": "Stockage",
  "technology": "Technologie",
  "themed": "thematescher",
  "transportation": "Transport",
  "tweaks": "tweaks",
  "utility": "Utility",
  "vanilla like": "Vanille gär",
  "worldgen": "worldgen",
  "No version is installed yet.": "Keng Versioun ass nach installéiert.",
  "{error} They often still build: pass --allow-version-mismatch to try.": "{error} Si bauen dacks nach: pass --allow-version-mismatch ze probéieren.",
  "Built the server engine: {path}": "De Servermotor gebaut: {path}",
  "Point the server at it: set engine.path to this file in the server's server.toml (docs/hosting.md); the launcher writes nothing itself.": "Point de Server op et: set engine.path op dës Datei am Server Server.toml (docs/hosting.md); de Launcher schreift selwer näischt.",
  "{path} already exists. Move it away, or build into another folder.": "{path} existéiert schonn. Beweegt et ewech, oder baut an en aneren Dossier.",
  "Choose a new folder for the server export.": "Wielt en neien Dossier fir den Serverexport.",
  "Export the server outside the launcher's managed folders.": "Export de Server ausserhalb vun de verwalteten Ordner vum Launcher.",
  "{path} is not a folder to build into.": "{path} ass keen Dossier fir anzebauen.",
  "Could not copy the build: {error}": "Konnt de Build net kopéieren: {error}",
  "Could not move the build to {path}: {error}": "Konnt de Bau net op {path} réckelen: {error}",
  "Native mods can use your microphone for voice chat when you enable it.": "Native Mods kënnen Äre Mikrofon fir Voice Chat benotzen wann Dir et aktivéiert.",
  "Import a game build…": "Import e Spillbau ...",
  "Importing…": "Importéiert…",
  "Imported builds": "Importéiert baut",
  "Unsigned: you picked these programs yourself, and Horizon can't check where they came from. Updates never replace them.": "Net ënnerschriwwen: Dir hutt dës Programmer selwer gewielt, an Horizon kann net kucken wou se hierkommen. Updates ersetzen se ni.",
  "Game files from {base}": "Spilldateien vun {base}",
  "Imported · {date}": "Importéiert · {date}",
  "{file} is not a Horizon game for this computer.": "{file} ass keen Horizon Spill fir dëse Computer.",
  "Install a release or Nightly first: an imported build plays with its game files.": "Installéiert eng Verëffentlechung oder Nightly éischt: en importéierte Build spillt mat senge Spilldateien.",
  "{file} holds no {program}.": "{file} hält keen {program}.",
  "Could not import the build: {error}": "Konnt de Build net importéieren: {error}",
  "Sort by: {order}": "Sortéieren no: {order}",
  "Build log": "Logbuch bauen",
  "Native build log": "Native Build Log",
  "Copy log": "Logbuch kopéieren",
  "Open full log": "Open voll Log",
  "Loading build log…": "Lueden Build Log…",
  "No native build log is available yet.": "Keen native Build Log ass nach verfügbar.",
  "Could not read the build log: {error}": "Konnt de Build Log net liesen: {error}",
  "Copied build log.": "Build Log kopéiert.",
  "Only the last {lines} lines are shown. Copy or open the full log for all details.": "Nëmmen déi lescht {lines} Zeilen ginn ugewisen. Kopéiert oder oppen de komplette Log fir all Detailer.",
  "Installs Horizon Launcher for this account. No administrator needed.": "Installéiert Horizon Launcher fir dëse Kont. Keen Administrateur néideg.",
  "Install to": "Installéieren op",
  "Change…": "Änneren…",
  "Desktop shortcut": "Desktop Ofkiirzung",
  "Update": "Update",
  "Uninstall": "Uninstalléieren",
  "Removes Horizon Launcher from this computer. Your worlds and the game's folder stay.": "Ewechzehuelen Horizon Launcher vun dësem Computer. Är Welten an den Dossier vum Spill bleiwen.",
  "Also delete the launcher's data": "Och d'Daten vum Starter läschen",
  "Game builds, servers made in the launcher, settings, skins.": "Spillbaut, Serveren gemaach am Launcher, Astellungen, Skins.",
  "Copying files": "Dateien kopéieren",
  "Making shortcuts": "Ofkiirzungen ze maachen",
  "Registering with Windows": "Aschreiwung mat Windows",
  "Removing files": "Ewechzehuelen Fichieren",
  "Removing the launcher's data": "D'Daten vum Starter läschen",
  "Horizon Launcher is installed.": "Horizon Launcher ass installéiert.",
  "Horizon Launcher was removed.": "Horizon Launcher gouf geläscht.",
  "These could not be removed:": "Dës konnten net geläscht ginn:",
  "Launch Horizon": "Start Horizon",
  "Something went wrong.": "Eppes ass falsch gaangen.",
  "Instances": "Instanzen",
  "Join the Discord": "Maacht mat bei Discord",
  "Duplicate…": "Duplizéieren…",
  "Create a desktop shortcut": "Erstellt eng Desktop Ofkiirzung",
  "Remove the desktop shortcut": "Ewechzehuelen der Desktop Ofkiirzung",
  "Click again to delete": "Klickt nach eng Kéier fir ze läschen",
  "Update available": "Update verfügbar",
  "1 screenshot": "1 Screenshot",
  "{count} screenshots": "{count} Screenshots",
  "Choose the Minecraft folder": "Wielt den Dossier Minecraft",
  "Copy the launch command": "Kopéiert de Start Kommando",
  "Install, remove and pick versions": "Installéieren, läschen a wielt Versiounen",
  "Newest · follows updates": "Neisten · follegt Aktualiséierungen",
  "Not found": "Net fonnt",
  "Open the instance folder": "Öffnen den Instanz Dossier",
  "Open the screenshots folder": "Öffnen de Screenshots Dossier",
  "Play without updating": "Spill ouni Aktualiséierung",
  "Playing for {time} now. Have fun!": "Spillt elo fir {time}. Vill Spaass!",
  "Preparing": "Preparéieren",
  "Read {version}'s files from your own copy": "Liest {version}'s Dateien aus Ärer eegener Kopie",
  "Starts this instance in one click": "Fänkt dës Instanz an engem Klick un",
  "Stay on {version}": "Bleift op {version}",
  "You haven't played this one yet. Press Play to start.": "Dir hutt dëst nach net gespillt. Press Play fir unzefänken.",
  "You've played for {time}! Last played {when}.": "Dir hutt fir {time} gespillt! Lescht gespillt {when}.",
  "Rust Edition": "Rust Editioun",
  "Java Edition": "Java Editioun",
  "All notes": "All Notizen",
  "No notes yet": "Nach keng Notizen",
  "No screenshots yet. Press F2 in the game.": "Nach keng Screenshots. Press F2 am Spill.",
  "Patch log": "Patch Logbuch",
  "See all": "Gesinn all",
  "No worlds yet. Make one in the game and it shows up here.": "Nach keng Welten. Maacht een am Spill an et gëtt hei gewisen.",
  "No servers saved in this instance.": "Kee Server an dësem Fall gespäichert.",
  "1 server in {name}": "1 Server an {name}",
  "{count} servers in {name}": "{count} Serveren an {name}",
  "Click again to remove": "Klickt nach eng Kéier fir ze läschen",
  "Resource pack · on": "Ressource Pack · op",
  "Resource pack · off": "Ressource Pack · aus",
  "Shader pack · on": "Shader pack · op",
  "Shader pack · off": "Shader pack · aus",
  "1 pack in {name}": "1 Pak an {name}",
  "{count} packs in {name}": "{count} packt an {name}",
  "No resource packs. Find them on the Mods page under Modrinth.": "Keng Ressource Packs. Fannt se op der Mods Säit ënner Modrinth.",
  "No mods in {name} yet.": "Keng Mods am {name} nach.",
  "1 mod in {name}": "1 Mod an {name}",
  "{count} mods in {name}": "{count} Mods an {name}",
  "Find mods": "Fannt Mods",
  "A copy of {name}": "Eng Kopie vun {name}",
  "A fresh game folder": "Eng frësch Spill Dossier",
  "A new Horizon instance": "Eng nei Horizon Instanz",
  "A new modded instance": "Eng nei modded Instanz",
  "A new vanilla instance": "Eng nei Vanill Instanz",
  "Block and item icons come from your prepared game files once a version is prepared.": "Block an Element Symboler kommen aus Äre preparéierte Spilldateien eemol eng Versioun virbereet ass.",
  "Changes apply the next time it starts. Worlds stay where they are.": "Ännerungen gëllen déi nächst Kéier wann et ufänkt. Welte bleiwen wou se sinn.",
  "Create instance": "Schafen Instanz",
  "Edit {name}": "Edit {name}",
  "Fabric mods run here too": "Fabric Mods lafen och hei",
  "For older packs": "Fir eeler Päck",
  "Horizon": "Horizon",
  "Installs the newest stable {loader} for Minecraft {version}.": "Installéiert den neiste Stall {loader} fir Minecraft {version}.",
  "Its mods, worlds and options": "Seng Mods, Welten an Optiounen",
  "Its own worlds and packs. Your options and player name come along.": "Seng eege Welten a Päck. Är Optiounen a Spillernumm kommen laanscht.",
  "Light and fast to update": "Liicht a séier ze aktualiséieren",
  "Makes a folder in {path}": "Maacht en Dossier an {path}",
  "Minecraft as Mojang ships it": "Minecraft wéi Mojang et verschéckt",
  "Minecraft rebuilt in Rust, with Horizon mods": "Minecraft nei opgebaut a Rust, mat Horizon Mods",
  "Minecraft {version}": "Minecraft {version}",
  "Name and group": "Numm a Grupp",
  "No version matches “{search}”.": "Keng Versioun entsprécht \"{search}\".",
  "Pick what it plays, then give it a name and an icon.": "Wielt wat et spillt, gitt et dann en Numm an eng Ikon.",
  "Play downloads the game from Mojang the first time, with the Java it needs.": "Spill downloadt d'Spill vun Mojang déi éischte Kéier, mat dem Java et brauch.",
  "Save changes": "Ännerungen späicheren",
  "The big modpacks' home": "Déi grouss Modpacks Heem",
  "{first} or {last}": "{first} oder {last}",
  "Could not reach Horizon's cosmetics service. Check your internet connection.": "Konnt de Kosmetikservice vun Horizon net erreechen. Kontrolléiert Är Internetverbindung.",
  "Your Wardrobe session ended. Open the Wardrobe again.": "Är Kleederschaf Sessioun ass eriwwer. Maacht de Kleederschaf erëm op.",
  "That item isn't in your Wardrobe.": "Dat Element ass net an Ärem Kleederschaf.",
  "Horizon's cosmetics service had a problem. Try again later.": "Dem Horizon säi Kosmetikservice hat e Problem. Probéiert méi spéit nach eng Kéier.",
  "Mojang could not confirm your account. Sign in again and retry.": "Mojang konnt Äre Kont net bestätegen. Mellt Iech nach eng Kéier un a probéiert nach eng Kéier.",
  "Sign in with a Minecraft account first.": "Mellt Iech als éischt mat engem Minecraft Kont un.",
  "Mojang's session server is not answering. Try again later.": "Dem Mojang säin Sessiounsserver äntwert net. Probéiert méi spéit nach eng Kéier.",
  "Head": "Kapp",
  "Back": "Zréck",
  "Nothing": "Näischt",
  "Turn": "Tour",
  "Shoulder pet": "Schëller Hausdéier",
  "Name tag": "Numm Tag",
  "Launcher theme": "Launcher Thema",
  "Couldn't sync your outfit. It'll try again when you're online.": "Konnt Är Outfit net synchroniséieren. Et wäert nach eng Kéier probéieren wann Dir online sidd.",
  "Equipped {name}. Others see it the next time they meet you.": "Equipéiert {name}. Anerer gesinn et déi nächst Kéier wann se Iech treffen.",
  "Taken off. Others see it the next time they meet you.": "Ofgeholl. Anerer gesinn et déi nächst Kéier wann se Iech treffen.",
  "Other players see your cosmetics again.": "Aner Spiller gesinn Är Kosmetik erëm.",
  "Other players see you without your cosmetics.": "Aner Spiller gesinn Iech ouni Är Kosmetik.",
  "Saved on this computer. It syncs when you're back online.": "Op dësem Computer gespäichert. Et synchroniséiert wann Dir zréck online bass.",
  "Wardrobe": "Kleederschaf",
  "What you wear in every Horizon world and server. Changes reach other players the next time they see you.": "Wat Dir an all Horizon Welt a Server drot. Ännerungen erreechen aner Spiller déi nächst Kéier wann se Iech gesinn.",
  "Sign in to use cosmetics.": "Mellt Iech un fir Kosmetik ze benotzen.",
  "Nothing equipped": "Näischt equipéiert",
  "None owned yet": "Keen Besëtz nach",
  "Take it off": "Huelt et of",
  "Equipped": "Equipéiert",
  "Founder set": "Grënner Set",
  "Yours": "Är",
  "You're offline. You can still change what you wear: it saves on this computer and syncs when you're back online.": "Dir sidd offline. Dir kënnt ëmmer nach änneren wat Dir dréit: et späichert op dësem Computer a synchroniséiert wann Dir erëm online sidd.",
  "Changes waiting to sync: {n}.": "Ännerungen waarden op d'Synchroniséierung: {n}.",
  "The Wardrobe didn't load. What you wear still shows in the game: the launcher kept your last outfit.": "De Kleederschaf ass net gelueden. Wat Dir drot weist nach ëmmer am Spill: de Launcher huet Är lescht Outfit behalen.",
  "Copy details": "Kopie Detailer",
  "Try again": "Probéiert nach eng Kéier",
  "Show my cosmetics": "Show meng Kosmetik",
  "Off: everyone sees you without them.": "Off: jiddereen gesäit dech ouni hinnen.",
  "Hide other players' cosmetics": "Verstoppt Kosmetik vun anere Spiller",
  "Others look like plain players to you. Also in the game's Horizon settings.": "Anerer kucken wéi einfach Spiller fir Iech. Och an den Horizon Astellunge vum Spill.",
  "Show other players' auras and trails": "Weist aner Spiller hir Auraen a Spuren",
  "Off by default. Also in the game's Horizon settings.": "Off par défaut. Och an den Horizon Astellunge vum Spill.",
  "Friend": "Frënd",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add server, paste.": "Frënn op deemselwechte Wi-Fi: Multiplayer, Server addéieren, Paste.",
  "Host a world for your friends with buttons and no commands. The same program runs on a VPS.": "Host eng Welt fir Är Frënn mat Knäppercher a keng Kommandoen. Dee selwechte Programm leeft op engem VPS.",
  "I agree to the EULA": "Ech averstanen der EULA",
  "Install Tailscale: friends anywhere join without opening your router (free, only the people you invite). Or forward TCP port {port} to this computer.": "Installéiert Tailscale: Frënn iwwerall bäitrieden ouni Äre Router opzemaachen (gratis, nëmmen déi Leit déi Dir invitéiert). Oder den TCP Hafen {port} op dëse Computer weiderginn.",
  "On this network": "Op dësem Netz",
  "Open the logs": "Open d'Logbicher",
  "Over the internet": "Iwwer den Internet",
  "Partner": "Partner",
  "Prepare the game files": "Preparéieren d'Spilldateien",
  "Send": "Schécken",
  "Start the server to send commands": "Start de Server fir Kommandoen ze schécken",
  "The console shows up here once the server starts.": "D'Konsole weist hei op eemol de Server ufänkt.",
  "The game crashed {count} times and was restarted by itself.": "D'Spill ass {count} Mol erofgefall a gouf vu sech selwer nei gestart.",
  "Through Tailscale. Only the friends you invite can reach it.": "Duerch Tailscale. Nëmmen d'Frënn déi Dir invitéiert kënnen et erreechen.",
  "Use port {port}": "Benotzt Port {port}",
  "up to {max} players": "bis zu {max} Spiller",
  "up {time}": "erop {time}",
  "{ms} ms a tick": "{ms} ms pro Tick",
  "{online} of {max} online": "{online} vun {max} online",
  "{tps} TPS": "{tps} TPS",
  "A new world with a random seed": "Eng nei Welt mat engem zoufälleg Som",
  "A whitelist of the names below": "Eng Wäisslëscht vun den Nimm hei drënner",
  "Anyone with the address": "Jiddereen mat der Adress",
  "Check Minecraft accounts": "Kontrolléiert Minecraft Konten",
  "Copy one of my worlds": "Kopie eng vun mengen Welten",
  "Create server": "Schafen Server",
  "Creating…": "Erstellt…",
  "Difficulty": "Schwieregkeet",
  "Everything has a default: tick the EULA and Create makes a friends-only survival world. You can change all of it later, from the server's Settings tab.": "Alles huet e Standard: tick den EULA a Create mécht eng Frënn-nëmmen Iwwerliewenswelt. Dir kënnt alles spéider änneren, vum Server Settings Tab.",
  "Game mode": "Spillmodus",
  "Generated the first time it starts": "Generéiert déi éischte Kéier et ufänkt",
  "I agree to the Minecraft EULA": "Ech averstanen dem Minecraft EULA",
  "Keep it on your network or Tailscale": "Halt et op Ärem Netz oder Tailscale",
  "Most players at once": "Meeschte Spiller op eemol",
  "My server": "Mäi Server",
  "New server": "Neie Server",
  "New world": "Nei Welt",
  "New world, seed {seed}": "Nei Welt, Som {seed}",
  "No worlds yet": "Nach keng Welten",
  "On: every player signs in with Microsoft, so nobody can join under someone else's name. Turn it off only if a player can't sign in.": "Op: all Spiller mellt sech mat Microsoft un, sou datt keen ënner engem aneren Numm ka matmaachen. Schalt et nëmmen aus wann e Spiller net umellen kann.",
  "Read it": "Liest et",
  "The first one becomes an operator. Add more later on the Players tab.": "Deen éischte gëtt e Bedreiwer. Füügt méi spéit op der Tab Spiller.",
  "The same program a VPS runs, started from here with buttons.": "Dee selwechte Programm leeft e VPS, ugefaang vun hei mat Knäppercher.",
  "Tick the EULA box to create the server.": "Wielt d'Këscht EULA fir de Server ze kreéieren.",
  "Who can join": "Wien ka matmaachen",
  "World": "Welt",
  "{count} worlds to pick from": "{count} Welte fir aus ze wielen",
  "Jan {day}": "Jan {day}",
  "Feb {day}": "Feb {day}",
  "Mar {day}": "März {day}",
  "Apr {day}": "Abrëll {day}",
  "May {day}": "Mee {day}",
  "Jun {day}": "Juni {day}",
  "Jul {day}": "Jul {day}",
  "Aug {day}": "Aug {day}",
  "Sep {day}": "Sep {day}",
  "Oct {day}": "Okt {day}",
  "Nov {day}": "Nov {day}",
  "Dec {day}": "Dezember {day}",
  "Horizon's Nightly builds, newest first. Your worlds live in the game folder, so removing a version never touches them.": "Horizon's Nightly Builds, Neisten als éischt. Är Welte liewen am Spill Dossier, sou datt eng Versioun ewechhuelen beréiert se ni.",
  "Removing…": "Ewechzehuelen…",
  "Use": "Benotzt",
  "installed": "installéiert",
  "played by {names}": "gespillt vum {names}",
  "{day}, {time} UTC": "{day}, {time} UTC",
  "Microsoft account · online servers too": "Microsoft Kont · och online Serveren",
  "Offline · single player and LAN worlds": "Offline · Single Player an LAN Welten",
  "Offline names": "Offline Nimm",
  "Add a name": "Füügt en Numm",
  "3 to 16 letters, numbers or underscores. Switch names from the top bar too. Online servers don't take offline names.": "3 bis 16 Buschtawen, Zuelen oder Ënnersträicher. Wiesselt Nimm vun der ieweschter Bar och. Online Server huelen net offline Nimm.",
  "Play online with your Microsoft account": "Spillt online mat Ärem Microsoft Kont",
  "Sign in with the account that owns Minecraft: Java Edition. Your name and skin come along to online servers, like in other launchers.": "Mellt Iech un mat dem Kont deen Minecraft: Java Editioun gehéiert. Ären Numm an d'Haut kommen op Online Serveren, wéi an anere Startënnerlagen.",
  "Microsoft's own page opens in your browser. Horizon never sees your password.": "Dem Microsoft seng eege Säit gëtt an Ärem Browser op. Horizon gesäit Äert Passwuert ni.",
  "Colours the buttons, the switches and the sky. Pick one, or type any hex colour.": "Faarwt d'Knäppercher, d'Schalter an den Himmel. Wielt een, oder tippt iergendeng Hexfaarf.",
  "Accent colour, glass, blur, language and the options above go back to how Horizon ships.": "Akzentfaarf, Glas, Blur, Sprooch an d'Optiounen hei uewen ginn zréck op wéi Horizon Schëffer.",
  "Reset the launcher's look": "Reset de Look vum Starter",
  "Reset to defaults": "Zerécksetzen op Default",
  "{value} px": "{value} px",
  "{value}%": "{value}%",
  "Experimental. Builds the native mods you trust into a game of their own.": "Experimentell. Baut déi gebierteg Mods déi Dir vertraut an en eegent Spill.",
  "Native mods": "Native Mods",
  "Nightly": "Nightly",
  "Everything you install goes into {instance}. Pick another instance on the left to fill that one.": "Alles wat Dir installéiert gitt an {instance}. Wielt eng aner Instanz op der lénker Säit fir dat ze fëllen.",
  "Import as an instance": "Import als Instanz",
  "Install in {instance}": "Installéieren an {instance}",
  "Its page": "Seng Säit",
  "Nothing matches “{query}”.": "Näischt entsprécht \"{query}\".",
  "Remove from {instance}": "Ewechzehuelen aus {instance}",
  "Search Horizon mods": "Sich Horizon Mods",
  "Search resource packs and modpacks": "Sich Ressource Packs a Modpacks",
  "Search {count} Horizon mods": "Sichen {count} Horizon Mods",
  "soon": "geschwënn",
  "{support} in Horizon": "{support} an Horizon",
  "Mod": "Mod",
  "Resource pack": "Ressource Pack",
  "Shader pack": "Shader Pack",
  "Data pack": "Datepack",
  "1 hour": "1 Stonn",
  "1 hour ago": "virun 1 Stonn",
  "1 line": "1 Zeil",
  "Copied the picture": "D'Bild kopéiert",
  "Copied {text}": "{text} kopéiert",
  "Created {name}": "{name} erstallt",
  "Deleted {name}": "{name} geläscht",
  "Esc": "Esc",
  "Game log": "Spill-Log",
  "Install {name}": "{name} installéieren",
  "Its mods made for Minecraft {from} stay in its folder; some may not load in {to}.": "Seng Mods fir Minecraft {from} bleiwen a sengem Dossier; e puer lueden eventuell net an {to}.",
  "Its mods made for {loader} stay in its folder but won't load.": "Seng Mods fir {loader} bleiwen a sengem Dossier, mee lueden net.",
  "Its worlds were saved by Minecraft {from}: {to} upgrades them for good, and can't open them if it is older.": "Seng Welte goufe mat Minecraft {from} gespäichert: {to} aktualiséiert se definitiv a kann se net opmaachen, wann et méi al ass.",
  "Launcher settings are back to their defaults": "D'Launcher-Astellunge sinn zréck op hir Standardwäerter",
  "Mod · {instance}": "Mod · {instance}",
  "My Horizon": "Mäin Horizon",
  "Open the game folder": "Spillordner opmaachen",
  "Open {page}": "{page} opmaachen",
  "Opened {path}": "{path} opgemaach",
  "Play {name}": "{name} spillen",
  "Play, install a mod, open a page": "Spillen, e Mod installéieren, eng Säit opmaachen",
  "Remove {name}": "{name} ewechhuelen",
  "Save changes switches it. Nothing in its folder is deleted.": "„Ännerunge späicheren“ wiesselt et. Näischt a sengem Dossier gëtt geläscht.",
  "Saved {name}": "{name} gespäichert",
  "What this change can't keep": "Wat dës Ännerung net behale kann",
  "just now": "grad elo",
  "{count} hours": "{count} Stonnen",
  "{count} hours ago": "virun {count} Stonnen",
  "{count} lines": "{count} Zeilen",
  "{count} min": "{count} Min.",
  "{count} min ago": "virun {count} Min.",
  "{count} on the official SMP": "{count} um offiziellen SMP",
  "{mode} · stopped": "{mode} · gestoppt",
  "{online} of {max}": "{online} vun {max}",
  "First Light": "Éischt Liicht",
  "Free": "Gratis",
  "Free for everyone. First Light paints the sky just before sunrise behind the light appearance, with a blue accent.": "Gratis fir jiddereen. Éischt Liicht molt den Himmel kuerz virum Sonnenopgank hanner dem hellen Ausgesinn, mat engem bloen Akzent.",
  "Preview": "Virschau",
  "Shirt": "T-Shirt",
  "The founder set": "D'Grënner-Set",
  "{m} min": "{m} min",
  "Your purchases": "Är Keef",
  "Refunded": "Zréckerstat",
  "Partly refunded": "Deelweis zréckerstat",
  "Charged back": "Vun der Bank zréckbucht",
  "Paid": "Bezuelt",
  "Order {id}": "Bestellung {id}",
  "Paste a friend's invite code": "Den Invitatiounscode vun engem Frënd apechen",
  "Plays {build}, built on Horizon {commit}, the commit pinned by {mods}, not on {version}.": "Spillt {build}, gebaut op Horizon {commit}, dem Commit, deen {mods} festleet, net op {version}.",
  "Choose an empty folder for Horizon's data.": "Choose an empty folder for Horizon's data.",
  "Choose data folder": "Choose data folder",
  "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.": "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.",
  "Could not choose data folder: {error}": "Could not choose data folder: {error}",
  "Could not open the data folder: {error}": "Could not open the data folder: {error}",
  "Could not start data move: {error}": "Could not start data move: {error}",
  "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.": "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.",
  "Data move failed: {error}": "Data move failed: {error}",
  "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.": "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.",
  "Move all data to {path}?": "Move all data to {path}?",
  "Move and restart": "Move and restart",
  "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.": "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.",
  "Move…": "Move…",
  "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.": "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.",
  "Get more cosmetics on playhorizon.dev": "Méi Kosmetik op playhorizon.dev",
  "You don't own any cosmetics yet.": "Dir hutt nach keng Kosmetik.",
  "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.": "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.",
  "Game architecture": "Game architecture",
  "Install selected build": "Install selected build",
  "Manual game architectures are available on Windows ARM only.": "Manual game architectures are available on Windows ARM only.",
  "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.": "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.",
  "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.": "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.",
  "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.": "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.",
  "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.": "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.",
  "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.": "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.",
  "Automatic": "Automatic",
  "{tag} has no build for the selected game architecture.": "{tag} has no build for the selected game architecture.",
  "Unknown": "Unknown",
  "Claim for free": "Gratis kréien",
  "The shop's payment provider doesn't serve your country, so you can claim the Founder Set here for free.": "De Bezuelservice vum Buttek ass an Ärem Land net disponibel, dofir kënnt Dir de Grënner Set hei gratis kréien.",
  "Run `horizon-launcher install latest` to get one.": "Run `horizon-launcher install latest` to get one.",
  "There is already an instance called {name}. Choose another name.": "There is already an instance called {name}. Choose another name.",
  "Open Settings and sign in under Account.": "Open Settings and sign in under Account.",
  "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.": "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.",
  "The Founder Set is yours.": "De Grënner Set gehéiert Iech.",
  "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.": "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.",
  "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.": "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.",
  "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.": "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.",
  "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.": "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.",
  "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.": "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.",
  "Update registry mods automatically": "Update registry mods automatically",
  "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.": "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.",
  "Updated automatically: {list}.": "Updated automatically: {list}.",
  "{title} wasn't updated: {error}": "{title} wasn't updated: {error}",
  "Builds on the Horizon you play": "Builds on the Horizon you play",
  "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first": "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first",
  "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile": "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile",
  "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}": "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}",
  "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.": "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.",
  "Tags": "Tags"
}