horizon/launcher/lang/nl.json

{
  "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.": "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.",
  "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.": "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.",
  "It does not come over yet.": "It does not come over yet.",
  "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.": "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.",
  "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.": "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.",
  "It joins other mods together, so it waits until those are ported.": "It joins other mods together, so it waits until those are ported.",
  "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.": "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.",
  "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.": "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.",
  "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.": "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.",
  "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.": "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.",
  "Horizon has not worked out what this mod needs yet.": "Horizon has not worked out what this mod needs yet.",
  "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.": "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.",
  "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.": "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.",
  "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.": "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.",
  "Built into Horizon already, so there is nothing to port.": "Built into Horizon already, so there is nothing to port.",
  "Nothing to port.": "Nothing to port.",
  "Shader packs are not converted yet.": "Shader packs are not converted yet.",
  "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.": "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.",
  "Not downloaded yet; Port gets it.": "Not downloaded yet; Port gets it.",
  "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.": "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.",
  "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.": "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.",
  "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.": "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.",
  "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.": "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.",
  "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).": "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).",
  "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.": "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.",
  "Performance mode": "Performance mode",
  "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.": "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.",
  "A native build or cache cleanup is running. Try again when it finishes.": "Er wordt native code gebouwd of de cache wordt gewist. Probeer het opnieuw wanneer dit klaar is.",
  "Cleared {bytes} bytes of native build cache. The next changed build will compile from scratch.": "{bytes} bytes uit de cache voor native builds gewist. De volgende build met wijzigingen begint helemaal opnieuw.",
  "Could not access the native build cache: {error}": "Geen toegang tot de cache voor native builds: {error}",
  "Enter a cache limit in GiB; 0 disables automatic cleanup.": "Voer een cachelimiet in GiB in; 0 schakelt automatisch opschonen uit.",
  "Refusing native cache cleanup at an unexpected file or link: {path}": "Wissen van de cache voor native builds geweigerd wegens een onverwacht bestand of een onverwachte koppeling: {path}",
  "Building {name}'s post-build step": "De stap na het bouwen van {name} bouwen",
  "In use": "In gebruik",
  "Prepare": "Bereid je voor",
  "Developer options": "Opties voor ontwikkelaars",
  "{online} of {max} players": "{online} van {max} spelers",
  "Minecraft {version} (Java Edition). Play downloads it from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Minecraft {version} (Java-editie). Play downloadt het de eerste keer van Mojang voor je account, met de Java die het nodig heeft.",
  "Close": "Sluiten",
  "Builds from GitHub. Each one installs into its own folder.": "Bouwt vanuit GitHub. Elke versie wordt in zijn eigen map geïnstalleerd.",
  "Copy…": "Kopieer…",
  "Play with {count} mods": "Speel met {count}-mods",
  "No servers yet: add one here or in the game's Multiplayer screen.": "Nog geen servers: voeg er een toe hier of in het Multiplayer-scherm van de game.",
  ", {count} listed by their Modrinth download": ", {count} vermeld op hun Modrinth-download",
  "Group": "Groep",
  "Open Tailscale": "Open staartschaal",
  "INSTANCES": "INSTANTIES",
  "Copy": "Kopieer",
  "Added {title} to {instance}'s packs: switch it on under Packs.": "{title} toegevoegd aan de pakketten van {instance}: schakel het in onder Pakketten.",
  "What an agent can do, and the commands": "Wat een agent kan doen en de opdrachten",
  "Minecraft Server": "Minecraft-server",
  "Choose a version": "Kies een versie",
  "Choose…": "Kies…",
  "not found": "niet gevonden",
  "Show everything": "Laat alles zien",
  "Ready": "Klaar",
  "Accounts, updates, and the launcher itself.": "Accounts, updates en het opstartprogramma zelf.",
  "Add a native mod from GitHub": "Voeg een native mod toe vanuit GitHub",
  "Restart now": "Start nu opnieuw op",
  "Microsoft account · plays": "Microsoft-account · speelt",
  "Remove for good": "Voorgoed verwijderen",
  "Sign in with a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition to play": "Meld u aan met een Microsoft-account dat eigenaar is van Minecraft: Java Edition om te spelen",
  "Mods and shader packs made for Horizon from its own reviewed registry, and resource packs from Modrinth. Each file is checked against its source's checksum before it reaches your game folder.": "Mods en shader-pakketten gemaakt voor Horizon vanuit het eigen beoordeelde register, en resourcepakketten van Modrinth. Elk bestand wordt gecontroleerd aan de hand van de controlesom van de bron voordat het uw gamemap bereikt.",
  "For example http://127.0.0.1:7890": "Bijvoorbeeld http://127.0.0.1:7890",
  "Old": "Oud",
  "No version installed": "Geen versie geïnstalleerd",
  "Working…": "Werken…",
  "Native mods run with full access to this computer. Read the source before you install it.": "Native mods worden uitgevoerd met volledige toegang tot deze computer. Lees de bron voordat u deze installeert.",
  "These mods will run with full access to your computer": "Deze mods worden uitgevoerd met volledige toegang tot uw computer",
  "Launcher": "Lanceerder",
  "Prepare again": "Opnieuw voorbereiden",
  "{file} is on your desktop: it plays {name}.": "{file} staat op uw bureaublad: er wordt {name} afgespeeld.",
  "About": "Over",
  "Import": "Importeren",
  "Working": "Werken",
  "Running · restarted after a crash": "Actief · opnieuw opgestart na een crash",
  "through {wrapper}": "via {wrapper}",
  "Update {version}": "Update {version}",
  "Ports": "Poorten",
  "Install ID {prefix}…{suffix}": "Installatie-ID {prefix}…{suffix}",
  "Only the reports you write and send yourself, with the game's log if you add it after reading it.": "Alleen de rapporten die je zelf schrijft en verstuurt, met het gamelogboek als je deze na het lezen toevoegt.",
  "Your picture, behind Home, cropped to fill it.": "Je foto, achter Thuis, bijgesneden om deze te vullen.",
  "Installing the build": "Het installeren van de constructie",
  "Performance statistics": "Prestatiestatistieken",
  "\"I'm playing\" ping": "'Ik speel'-ping",
  "Your own agent (Claude Code, Codex, Cursor or any MCP client) can drive the launcher and the game it starts, with the same commands as the terminal. It runs on your computer and talks to Horizon there; it asks before deleting anything.": "Je eigen agent (Claude Code, Codex, Cursor of een andere MCP-client) kan de launcher besturen en het spel starten, met dezelfde opdrachten als de terminal. Het draait op uw computer en praat daar met Horizon; wordt gevraagd voordat er iets wordt verwijderd.",
  "Building": "Gebouw",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers. It also plays online servers with your name and skin.": "Horizon heeft een Microsoft-account nodig dat eigenaar is van Minecraft: Java Edition, net als andere draagraketten. Het speelt ook online servers af met uw naam en skin.",
  "System": "Systeem",
  "Open {link} in your browser and enter this code:": "Open {link} in uw browser en voer deze code in:",
  "Check again": "Controleer opnieuw",
  "Loading…": "Laden…",
  "Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Vrienden typen het in Multiplayer, Server toevoegen, zodra deze computer met hen wordt gedeeld en Tailscale op die van hen draait.",
  "From my install": "Van mijn installatie",
  "the update failed: {error}": "de update is mislukt: {error}",
  "Mesa's DRI_PRIME=1, so Vulkan picks the other card.": "Mesa's DRI_PRIME=1, dus Vulkan kiest de andere kaart.",
  "New name": "Nieuwe naam",
  "Dark": "Donker",
  "Not now": "Niet nu",
  "Use an access token…": "Gebruik een toegangstoken...",
  "on the dedicated GPU": "op de speciale GPU",
  "Game": "Spel",
  "Got it": "Ik heb het",
  "The MCP server did not answer: {error}": "De MCP-server antwoordde niet: {error}",
  "TPS · 20 is full speed": "TPS · 20 is volle snelheid",
  "Remove": "Verwijderen",
  "Installed in {instance}": "Geïnstalleerd in {instance}",
  "Added. Restart {program} if it is open, then ask it: \"Say hello from Horizon\".": "Toegevoegd. Start {program} opnieuw als deze open is en vraag hem vervolgens: \"Zeg hallo vanaf Horizon\".",
  "{time} in total · last played {when}": "{time} in totaal · laatst gespeeld {when}",
  "This moves the instance to Horizon {version}. It compiles the game from scratch, so it takes longer than a normal rebuild: up to 30 minutes.": "Hierdoor wordt de instantie naar Horizon {version} verplaatst. Het compileert het spel helemaal opnieuw, dus het duurt langer dan een normale herbouw: maximaal 30 minuten.",
  "Partly": "Gedeeltelijk",
  "All": "Allemaal",
  "Instance": "Instantie",
  "Classic arms": "Klassieke armen",
  "Versions": "Versies",
  "Release build: slower to build, slightly faster game": "Release-build: langzamer om te bouwen, iets sneller spel",
  "Performance build": "Prestatieopbouw",
  "Dev build": "Ontwikkelaar bouwen",
  "Release build": "Laat de opbouw los",
  "The everyday build for playing with mods": "De dagelijkse build om met mods te spelen",
  "For developing a mod: about 6× faster to rebuild a mod edit, game logic up to about twice as slow": "Voor het ontwikkelen van een mod: ongeveer 6× sneller om een mod-bewerking opnieuw op te bouwen, spellogica tot ongeveer twee keer zo langzaam",
  "Horizon mods": "Horizon-mods",
  "Friends over the internet · Tailscale": "Vrienden via internet · Tailscale",
  "Landscape": "Landschap",
  "For example nice -n 5": "Bijvoorbeeld nice -n 5",
  "Overview": "Overzicht",
  "The launcher stays open while you play.": "Het opstartprogramma blijft open terwijl je speelt.",
  "Jars: {summary}.": "Potten: {summary}.",
  "Client": "Klant",
  "Address on this network": "Adres op dit netwerk",
  "Tailscale is installed but not running. Open it and switch it on.": "Tailscale is geïnstalleerd maar draait niet. Open hem en schakel hem in.",
  "← All servers": "← Alle servers",
  "{version} available": "{version} beschikbaar",
  "Restarting": "Opnieuw opstarten",
  "Not prepared. Horizon can download Minecraft {version} from Mojang for your account, or use your own install.": "Niet voorbereid. Horizon kan Minecraft {version} van Mojang downloaden voor uw account, of uw eigen installatie gebruiken.",
  "Always on": "Altijd aan",
  "{instance} is building: one build at a time.": "{instance} is aan het bouwen: één gebouw tegelijk.",
  "These mods were made for different Horizon versions": "Deze mods zijn gemaakt voor verschillende Horizon-versies",
  "Before the game": "Vóór het spel",
  "downloading {version}, {percent}%": "downloaden {version}, {percent}%",
  "Rebuild on Horizon {version}": "Herbouw op Horizon {version}",
  "Newest": "Nieuwste",
  "Page": "Pagina",
  "Delete everything?": "Alles verwijderen?",
  "Delete it": "Verwijder het",
  "Online now": "Nu online",
  "{name} holds {count} mods. Install which?": "{name} bevat {count} mods. Welke installeren?",
  "Open the source": "Open de bron",
  "with {count} variables": "met {count} variabelen",
  "The native mods turned on changed since {instance} was built: build again to play them.": "De ingeschakelde native mods zijn gewijzigd sinds {instance} werd gebouwd: bouw opnieuw om ze te spelen.",
  "The release file {file} ({source}).": "Het vrijgavebestand {file} ({source}).",
  "Tailscale is installed. Sign in with your own account in Tailscale (Horizon never sees it), then come back here.": "Tailscale is geïnstalleerd. Log in met je eigen account in Tailscale (Horizon ziet het nooit), kom dan hier terug.",
  "Dismiss": "Negeren",
  "Installed versions use {size}.": "Geïnstalleerde versies gebruiken {size}.",
  "For example NAME=value OTHER=\"two words\"": "Bijvoorbeeld NAME=waarde OTHER=”twee woorden”",
  "Its own worlds and packs; your options and player name come along.": "Zijn eigen werelden en pakketten; jouw opties en spelersnaam komen mee.",
  "NONE": "GEEN",
  "More": "Meer",
  "Tailscale lets friends anywhere join without opening your router to the internet. It's free: install it, sign in, then invite them here.": "Met Tailscale kunnen vrienden overal meedoen zonder uw router voor internet te openen. Het is gratis: installeer het, log in en nodig ze hier uit.",
  "Paste an invite code": "Plak een uitnodigingscode",
  "Dark by default. System follows your computer's light or dark.": "Standaard donker. Systeem volgt het licht of donker van uw computer.",
  "updated {date}": "bijgewerkt {date}",
  "No mod matches.": "Geen mod-matches.",
  "HIDE": "VERBERGEN",
  "Language": "Taal",
  "Open logs folder": "Open de map Logboeken",
  "Support the work below": "Steun het onderstaande werk",
  "about a minute left": "nog ongeveer een minuut",
  "Cancel": "Annuleer",
  "Add to {client}": "Voeg toe aan {client}",
  "Skin…": "Huid…",
  "Environment": "Milieu",
  "They often still work together. If the build fails, install versions made for the same Nightly.": "Ze werken vaak nog samen. Als de build mislukt, installeer dan versies die voor dezelfde Nightly zijn gemaakt.",
  "Import an instance folder…": "Een exemplaarmap importeren...",
  "Play offline": "Speel offline",
  "Update all ({count})": "Alles bijwerken ({count})",
  "Minimise": "Minimaliseer",
  "Native build of {instance}": "Oorspronkelijke bouw van {instance}",
  "about {n} min left": "nog ongeveer {n} min",
  "newest stable version": "nieuwste stabiele versie",
  "Choose image…": "Kies afbeelding…",
  "No worlds yet: they appear here once you play one.": "Nog geen werelden: ze verschijnen hier zodra je er een speelt.",
  "Offline names play without a Microsoft account that owns the game. Minecraft still comes from your own install.": "Offline namen spelen zonder een Microsoft-account dat eigenaar is van de game. Minecraft komt nog steeds uit je eigen installatie.",
  "crash reports beside it": "crashrapporten ernaast",
  "Install all": "Installeer alles",
  "No group": "Geen groep",
  "Running": "Rennen",
  "Export to share": "Exporteren om te delen",
  "Installs into {instance}.": "Wordt geïnstalleerd in {instance}.",
  "its MCP settings (a stdio server)": "de MCP-instellingen (een stdio-server)",
  "Account": "Rekening",
  "Show the opening": "Laat de opening zien",
  "Open report": "Rapport openen",
  "The launcher hides when the game starts, and comes back when it closes.": "Het opstartprogramma verbergt zich wanneer het spel start en komt terug wanneer het wordt gesloten.",
  "Snapshots": "Momentopnamen",
  "Not built": "Niet gebouwd",
  "Downloading {source}…": "{source} downloaden…",
  "My instance": "Mijn voorbeeld",
  "Snapshot": "Momentopname",
  "Gallery": "Galerij",
  "Offline name": "Offlinenaam",
  "Home": "Thuis",
  "Stopping": "Stoppen",
  "MSPT · tick time": "MSPT · tiktijd",
  "Join": "Doe mee",
  "Your modpacks": "Jouw modpacks",
  "Icon": "Icoon",
  "{count} lines from the last run": "{count} regels van de laatste run",
  "{name} backed up.": "{name} heeft een back-up gemaakt.",
  "Not prepared. Horizon needs the files of your own Minecraft {version}.": "Niet voorbereid. Horizon heeft de bestanden van je eigen Minecraft {version} nodig.",
  "Create": "Creëer",
  "Browse modpacks": "Blader door modpacks",
  "most players": "de meeste spelers",
  "Nothing found that runs in Horizon. Show everything lists the rest.": "Niets gevonden dat in Horizon draait. Alles weergeven geeft de rest weer.",
  "The launcher goes down when the game starts, and comes back when it closes.": "Het opstartprogramma gaat uit wanneer het spel start en komt terug wanneer het wordt gesloten.",
  "GameMode": "Spelmodus",
  "While you play, the game sends an anonymous \"I'm playing\" ping once a minute, so the launcher can show how many people play Horizon right now. It holds: a random number made when the game starts and forgotten when it closes, the Horizon version, your OS (Linux, macOS or Windows), and whether you have a world open to LAN or friends. It doesn't hold: your account, your install ID, world or server names, or anything you do in the game, and the server doesn't keep your IP address. It is sent whatever the switches say.": "Terwijl je speelt, verzendt de game eenmaal per minuut een anonieme 'Ik speel'-ping, zodat de launcher kan laten zien hoeveel mensen Horizon momenteel spelen. Het houdt in: een willekeurig getal dat wordt gemaakt wanneer het spel start en wordt vergeten wanneer het wordt gesloten, de Horizon-versie, je besturingssysteem (Linux, macOS of Windows) en of je een wereld open hebt voor LAN of vrienden. Het houdt niet in: uw account, uw installatie-ID, wereld- of servernamen, of wat u ook doet in het spel, en de server bewaart uw IP-adres niet. Het wordt verzonden wat de schakelaars ook zeggen.",
  "When you report it on Discord, attach the crash report file (or paste it with Copy report) and say what you were doing.": "Wanneer u het rapporteert op Discord, voegt u het crashrapportbestand toe (of plakt u het met Copy report) en zegt u wat u aan het doen was.",
  "Get my server": "Haal mijn server",
  "New instance": "Nieuw exemplaar",
  "Loading filters": "Filters laden",
  "Stopped": "Gestopt",
  "{mode} · stopped": "{mode} · gestopt",
  "Extra arguments for the game, passed through as-is (quotes group a word with spaces). Applies the next time the game starts.": "Extra argumenten voor het spel, doorgegeven zoals ze zijn (aanhalingstekens groeperen een woord met spaties). Geldt de volgende keer dat het spel start.",
  "Horizon never turns on Funnel: the server isn't put on the public internet, only shared with the people you invite.": "Horizon schakelt Funnel nooit in: de server wordt niet op het publieke internet gezet, maar alleen gedeeld met de mensen die je uitnodigt.",
  "Minecraft folder": "Minecraft-map",
  "Feral's gamemoderun: CPU and scheduler tuned while you play.": "Feral's gamemoderun: CPU en planner afgestemd terwijl je speelt.",
  "15% off": "15% korting",
  "Added {names}: turn it on below.": "{names} toegevoegd: zet deze hieronder aan.",
  "Port gets the jars of the {count} mods this computer can port today (content with data and assets only) from the pack's own links, Modrinth, or your folder, and carries them over. The ports stay here, in {folder}.": "Port haalt de potten van de {count} mods die deze computer vandaag kan porten (alleen inhoud met gegevens en middelen) uit de eigen links van het pakket, Modrinth, of uit uw map, en draagt deze over. De havens blijven hier, in {folder}.",
  "Mojang's version list isn't here yet.": "De versielijst van Mojang is er nog niet.",
  "Install new versions automatically": "Installeer nieuwe versies automatisch",
  "Checking its jar…": "De pot controleren...",
  "Follows": "Volgt",
  "No releases yet.": "Nog geen releases.",
  "View what would be sent": "Bekijk wat er verzonden zou worden",
  "Delete my data": "Verwijder mijn gegevens",
  "Create a server": "Maak een server",
  "Copy code": "Kopieer code",
  "Choose a picture…": "Kies een afbeelding…",
  "{source} · needed by another mod": "{source} · nodig door een andere mod",
  "Delete…": "Verwijderen…",
  "Loading patch notes…": "Patchopmerkingen laden...",
  "No native mod is turned on.": "Er is geen native mod ingeschakeld.",
  "Use these jars": "Gebruik deze potten",
  "Starting": "Beginnen",
  "Show in folder": "Weergeven in map",
  "Settings": "Instellingen",
  "Settings were not saved.": "Instellingen zijn niet opgeslagen.",
  "Your changes are still in this window. Retry to save them. {error}": "Uw wijzigingen staan nog steeds in dit venster. Probeer ze opnieuw op te slaan. {error}",
  "Retry": "Opnieuw proberen",
  "Doesn't port": "Porteert niet",
  "Never sent: your account name or UUID, world names, server addresses, chat, or your IP address. Each report is dated to the day, under a random install ID you can delete.": "Nooit verzonden: uw accountnaam of UUID, wereldnamen, serveradressen, chat of uw IP-adres. Elk rapport is gedateerd op de dag, onder een willekeurige installatie-ID die u kunt verwijderen.",
  "Could not read {name}: {error}": "Kon {name} niet lezen: {error}",
  "{from}'s worlds, options and packs are copied; {from} stays as it is.": "De werelden, opties en pakketten van {from} worden gekopieerd; {from} blijft zoals het is.",
  "Choose": "Kies",
  "SERVERS": "SERVERS",
  "Building horizon-mixins (once)": "Horizon-mixins bouwen (eenmalig)",
  "Needs rebuild": "Moet opnieuw worden opgebouwd",
  "Servers": "Servers",
  "Backups": "Back-ups",
  "Nothing found.": "Niets gevonden.",
  "The source at commit {commit}.": "De bron bij commit {commit}.",
  "Downloads, sign-ins and updates go through this HTTP proxy (http://host:port). Empty means none: HTTPS_PROXY is used instead when the launcher was started with one.": "Downloads, aanmeldingen en updates verlopen via deze HTTP-proxy (http://host:port). Leeg betekent geen: HTTPS_PROXY wordt in plaats daarvan gebruikt wanneer het opstartprogramma met één werd gestart.",
  "Beta": "Bèta",
  "Benchmark uploads": "Benchmark-uploads",
  "Saved: the next Play {what}.": "Opgeslagen: de volgende Play {what}.",
  "{count} playing now": "{count} speelt nu",
  "Mods": "Mods",
  "A shell command, run in the instance's folder. The game starts only if it succeeds.": "Een shell-opdracht, uitgevoerd in de map van de instantie. Het spel start pas als het lukt.",
  "Host a world for your friends on this computer. Create one, press Start, and give them the address.": "Host een wereld voor je vrienden op deze computer. Maak er een, druk op Start en geef ze het adres.",
  "No ratings yet": "Nog geen beoordelingen",
  "Website": "Website",
  "Install": "Installeren",
  "Back to results": "Terug naar resultaten",
  "Hide": "Verbergen",
  "Copy link": "Kopieer link",
  "Microsoft": "Microsoft",
  ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), or a Prism, MultiMC or CurseForge instance. Horizon ports what it can on this computer, from your own downloads, and plays the pack as its own profile. Nothing is uploaded or shared.": ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge) of een Prism-, MultiMC- of CurseForge-instantie. Horizon porteert wat het kan op deze computer, van uw eigen downloads, en speelt het pakket af als zijn eigen profiel. Er wordt niets geüpload of gedeeld.",
  "The build compiles the game: 20 to 30 minutes and a few GB of disk the first time (it downloads Rust), a few minutes after that.": "De build compileert het spel: 20 tot 30 minuten en een paar GB schijf de eerste keer (het downloadt Rust), een paar minuten daarna.",
  "Applying the mixins": "Het aanbrengen van de mixen",
  "Reusing patched game source": "Hergebruik van de gepatchte gamebron",
  "Empty": "Leeg",
  "Loader": "Lader",
  "Categories": "Categorieën",
  "Install Tailscale": "Installeer Tailscale",
  "Open folder": "Map openen",
  "checked: {checksum}": "aangevinkt: {checksum}",
  "Add a server folder…": "Een servermap toevoegen…",
  "Open the web panel": "Open het webpaneel",
  "Nothing in Horizon's registry matches yet.": "Er is nog niets in het register van Horizon gevonden.",
  "None needed: Horizon downloads Minecraft from Mojang for your account.": "Niets nodig: Horizon downloadt Minecraft van Mojang voor uw account.",
  "{version} from Horizon's registry, its own profile: {mods}": "{version} uit het register van Horizon, een eigen profiel: {mods}",
  "{loader} mods": "{loader} modificaties",
  "Horizon crashed": "Horizon is gecrasht",
  "Nothing found for {target}.": "Niets gevonden voor {target}.",
  "Installs into a world of {instance}; the game turns the pack on when the world opens.": "Installeert in een wereld van {instance}; het spel zet het pakket aan wanneer de wereld opengaat.",
  "The game ended without a crash report. When you report it on Discord, attach latest.log from the logs folder and say what you were doing.": "De game eindigde zonder een crashrapport. Wanneer u dit rapporteert op Discord, voegt u nieuwste.log toe vanuit de map logs en zegt u wat u aan het doen was.",
  "Console": "Console",
  "Make an invitation": "Maak een uitnodiging",
  "Version": "Versie",
  "Patch notes": "Patch-opmerkingen",
  "Your Minecraft server, {online}.": "Uw Minecraft-server, {online}.",
  "Crash reports": "Crashrapporten",
  "Offline name · the game's own · plays": "Offline naam · de eigen · speelt van het spel",
  "Slim arms": "Slanke armen",
  "Asking GitHub about {owner}/{repo}…": "GitHub vragen over {owner}/{repo}…",
  "Downloading Minecraft {version} from Mojang · {done} of {total} files": "Minecraft {version} downloaden van Mojang · {done} van {total} bestanden",
  "Could not save your choice: {error}": "Kan uw keuze niet opslaan: {error}",
  "Not yet": "Nog niet",
  "Another account": "Nog een rekening",
  "Running · paused while nobody plays": "Rennen · gepauzeerd terwijl niemand speelt",
  "Checking…": "Controleren…",
  "{client} adds it with this command (it runs only when you click):": "{client} voegt het toe met dit commando (het wordt alleen uitgevoerd als u klikt):",
  "Remove it from the list?": "Verwijderen uit de lijst?",
  "Microsoft account": "Microsoft-account",
  "What's new": "Wat is er nieuw",
  "There is no log to share yet.": "Er is nog geen log om te delen.",
  "Sponsor on GitHub": "Sponsor op GitHub",
  "under a minute": "minder dan een minuut",
  "Running…": "Hardlopen…",
  "No install ID: nothing has been collected": "Geen installatie-ID: er is niets verzameld",
  "Getting ready…": "Klaarmaken...",
  "No mods yet: Add mods finds some for this instance.": "Nog geen mods: Add mods vindt er enkele voor deze instantie.",
  "Works": "Werkt",
  "Starting the build": "Het starten van de bouw",
  "{days} days ago": "{days} dagen geleden",
  "Prepared for Minecraft {version}": "Voorbereid voor Minecraft {version}",
  "Play": "Spelen",
  "Dedicated graphics card": "Speciale grafische kaart",
  "Or {address}. Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Of {address}. Vrienden typen het in Multiplayer, Server toevoegen, zodra deze computer met hen wordt gedeeld en Tailscale op die van hen draait.",
  "Horizon is built in the open. Sponsors fund the next release.": "Horizon wordt in de open lucht gebouwd. Sponsors financieren de volgende release.",
  "{count} downloads": "{count} downloads",
  "Friends elsewhere can't reach it as it is: use Tailscale (free, nothing to change on your router, only people you invite), or forward TCP port {port} on your router to this computer.": "Vrienden elders kunnen er niet bij: gebruik Tailscale (gratis, niets aan je router te veranderen, alleen mensen die je uitnodigt), of stuur TCP-poort {port} op je router door naar deze computer.",
  "Bug reports": "Bugrapporten",
  "A copy of the selected one": "Een kopie van de geselecteerde",
  "{name} · {index} of {count}": "{name} · {index} of {count}",
  "today": "vandaag",
  "Search the log": "Zoek in het logboek",
  "Add data pack…": "Datapakket toevoegen…",
  "One invitation per friend. With an email Tailscale sends it; without, send them the link. They accept it in their own Tailscale account.": "Eén uitnodiging per vriend. Met een e-mail stuurt Tailscale deze; zonder, stuur ze de link. Ze accepteren het in hun eigen Tailscale-account.",
  "from {source}": "vanaf {source}",
  "On Linux, run `{cmd}` in a terminal and open the link it prints.": "Voer op Linux `{cmd}` uit in een terminal en open de link die wordt afgedrukt.",
  "Plays {build}, built on Horizon {version}.": "Speelt {build}, gebouwd op Horizon {version}.",
  "No gallery images.": "Geen galerijafbeeldingen.",
  "Start the game, or run a server for others to join.": "Start het spel of run een server waar anderen aan kunnen deelnemen.",
  "Close launch": "Sluit de lancering",
  "Doesn't run": "Loopt niet",
  "Install Horizon first.": "Installeer eerst Horizon.",
  "Horizon's violet by default. Every colour keeps text as easy to read.": "Standaard is het violet van Horizon. Elke kleur zorgt ervoor dat de tekst gemakkelijk leesbaar is.",
  "Local file · {file}": "Lokaal bestand · {file}",
  "Horizon's landscape. Pick a PNG, JPEG or WebP picture of your own.": "Horizons landschap. Kies zelf een PNG-, JPEG- of WebP-afbeelding.",
  "Not needed": "Niet nodig",
  "This build of the launcher has no Microsoft sign-in (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), so it can't start the game.": "Deze build van het opstartprogramma heeft geen Microsoft-aanmelding (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), dus het spel kan niet worden gestart.",
  "Offline name · plays": "Offline naam · speelt",
  "Run the game through": "Voer het spel door",
  "needed by another pack": "nodig voor een ander pakket",
  "Older →": "Ouder →",
  "Saved: nothing runs around the game.": "Opgeslagen: er loopt niets rond het spel.",
  "Maximum memory": "Maximaal geheugen",
  "Saved: the next Play uses at most {mb} MB.": "Opgeslagen: de volgende Play gebruikt maximaal {mb} MB.",
  "How much memory Java may use (-Xmx). Set it too low and the game can crash.": "Hoeveel geheugen Java mag gebruiken (-Xmx). Zet het te laag en het spel kan crashen.",
  "Could not run {program}: {error}": "Kon {program} niet uitvoeren: {error}",
  "Restart": "Opnieuw opstarten",
  "Copied to the clipboard.": "Gekopieerd naar het klembord.",
  "Your worlds, offline names and settings stay where they are.": "Je werelden, offline namen en instellingen blijven waar ze zijn.",
  "Send nothing": "Stuur niets",
  "Move to Trash": "Verplaatsen naar prullenbak",
  "Start from": "Begin vanaf",
  "Asking Mojang for its versions…": "Mojang om zijn versies vragen...",
  "A 64×64 (or 64×32) skin PNG and a 64×32 cape PNG, kept by the launcher and given to the game when this name plays. The game draws the default skins for now; it uses these once it can. A Microsoft account's skin and cape: coming soon.": "Een 64×64 (of 64×32) skin-PNG en een 64×32 cape-PNG, bewaard door de launcher en aan het spel gegeven wanneer deze naam wordt afgespeeld. De game tekent voorlopig de standaard skins; het gebruikt deze zodra het kan. De skin en cape van een Microsoft-account: binnenkort beschikbaar.",
  "Play offline under another name, and switch from the top bar. Online servers don't take offline names.": "Speel offline onder een andere naam en schakel over vanaf de bovenste balk. Online servers gebruiken geen offline namen.",
  "Report on Discord": "Verslag over onenigheid",
  "Export": "Exporteren",
  "Server": "Server",
  "Resources": "Hulpbronnen",
  "Accounts…": "Rekeningen…",
  "Open the folder": "Open de map",
  "Hide data packs": "Gegevenspakketten verbergen",
  "Share this computer with a friend: they get it in their own Tailscale, and nothing else of yours. Do it in Tailscale's admin console (Machines, this computer, Share), or here with an access token you make there.": "Deel deze computer met een vriend: zij krijgen hem in hun eigen Tailscale, en niets anders van jou. Doe het in de beheerdersconsole van Tailscale (Machines, deze computer, Share), of hier met een toegangstoken dat je daar maakt.",
  "with MangoHud": "met MangoHud",
  "No version installed yet.": "Nog geen versie geïnstalleerd.",
  "Release": "Laat los",
  "Verified": "Geverifieerd",
  "Choose a skin…": "Kies een huid...",
  "{instance} doesn't play its native mods yet: build the game with them.": "{instance} speelt de oorspronkelijke mods nog niet: bouw het spel ermee.",
  "Use jars from my instance…": "Gebruik potten uit mijn exemplaar…",
  "Applications menu": "Toepassingenmenu",
  "Open": "Openen",
  "Not prepared. Play downloads Minecraft {version} from Mojang for your account and prepares it.": "Niet voorbereid. Speel downloads Minecraft {version} van Mojang voor uw account en bereidt deze voor.",
  "Join a friend": "Sluit je aan bij een vriend",
  "Not found. Choose the folder where your launcher keeps Minecraft.": "Niet gevonden. Kies de map waarin uw opstartprogramma Minecraft bewaart.",
  "Not prepared. Sign in with the Microsoft account that owns Minecraft {version} first.": "Niet voorbereid. Meld u eerst aan met het Microsoft-account dat eigenaar is van Minecraft {version}.",
  "CurseForge (coming soon)": "CurseForge (binnenkort beschikbaar)",
  "Copy report": "Kopieer rapport",
  "Reading the mods…": "De mods lezen...",
  "Downloading Horizon's source at {revision}": "De bron van Horizon downloaden op {revision}",
  "A shell command, run in the instance's folder once the game has exited.": "Een shell-opdracht die wordt uitgevoerd in de map van de instantie zodra het spel is afgesloten.",
  "Accent colour": "Accentkleur",
  "~/.claude.json (or .mcp.json in a project)": "~/.claude.json (of .mcp.json in een project)",
  "Exported {file}: {count} files{linked}.": "Geëxporteerd {file}: {count} bestanden{linked}.",
  "Shader packs": "Shader-pakketten",
  "Preparing…": "Voorbereiden…",
  "Screenshots": "Schermafbeeldingen",
  "Modpack": "Modpack",
  "Open backups": "Back-ups openen",
  "The game is running: change packs in its own menus, or here once it is closed.": "Het spel is actief: verander pakketten in de eigen menu's, of hier zodra het is gesloten.",
  "Check now": "Controleer nu",
  "Choose a cape…": "Kies een cape…",
  "Save": "Opslaan",
  "Folder": "Map",
  "Searching…": "Zoeken…",
  "Upload": "Uploaden",
  "Add from GitHub": "Toevoegen vanuit GitHub",
  "Environment variables": "Omgevingsvariabelen",
  "Hide what would be sent": "Verberg wat er verzonden zou worden",
  "Minecraft version": "Minecraft-versie",
  "Description": "Beschrijving",
  "Add pack…": "Pakket toevoegen…",
  "MangoHud": "MangoHud",
  "Sign out": "Meld u af",
  "When it starts": "Wanneer het begint",
  "{name}'s skin": "{name}'s huid",
  "Start": "Begin",
  "No Minecraft install needed: Horizon downloads it from Mojang for your account.": "Geen Minecraft-installatie nodig: Horizon downloadt het van Mojang voor uw account.",
  "Logs": "Logboeken",
  "On": "Aan",
  "{program} said: {output}": "{program} zei: {output}",
  "Light": "Licht",
  "Ready in under a minute": "Klaar in minder dan een minuut",
  "the message in the server list": "het bericht in de serverlijst",
  "Check for updates": "Controleer op updates",
  "Modrinth's modpack format: resource packs from Modrinth are listed by their download, the rest is carried in it.": "Modrinth's modpack-formaat: bronpakketten van Modrinth worden vermeld op basis van hun download, de rest wordt erin opgeslagen.",
  "Exporting…": "Exporteren…",
  "Horizon and its icon are in your desktop's menu.": "Horizon en het bijbehorende pictogram staan in het menu van uw bureaublad.",
  "{name}'s shortcut is in the trash.": "De snelkoppeling van {name} bevindt zich in de prullenbak.",
  "Waiting for the server's log…": "Wachten op het log van de server…",
  "Stop": "Stop",
  "{name} is on.": "{name} staat aan.",
  "Open link": "Link openen",
  "Saved. Restart to apply: {settings}.": "Opgeslagen. Opnieuw starten om toe te passen: {settings}.",
  "Download and prepare": "Downloaden en voorbereiden",
  "The frame time, CPU and GPU overlay.": "De frametijd, CPU en GPU-overlay.",
  "The wordmark, while the release list loads.": "Het woordmerk, terwijl de releaselijst wordt geladen.",
  "Playing offline": "Offline spelen",
  "Sign in to Tailscale": "Meld u aan bij Tailscale",
  "Offline names without an account": "Offline namen zonder account",
  "Help make Horizon faster and steadier?": "Help Horizon sneller en stabieler maken?",
  "Sign in to play": "Log in om te spelen",
  "Ported": "Geporteerd",
  "Partial": "Gedeeltelijk",
  "No version matches.": "Er komt geen versie overeen.",
  "Invite a friend": "Nodig een vriend uit",
  "Offline": "Offline",
  "{online} of {max}": "{online} van {max}",
  "Shortcut": "Snelkoppeling",
  "Update to {version}": "Update naar {version}",
  "{name} is off.": "{name} staat uit.",
  "Copying…": "Kopiëren…",
  "Filters": "Filters",
  "{count} followers": "{count} volgers",
  "Connect an AI agent": "Sluit een AI-agent aan",
  "Each switch is off unless you turn it on. What it sends is below it; the privacy page on playhorizon.dev says how long it is kept.": "Elke schakelaar is uitgeschakeld, tenzij u deze inschakelt. Wat het verzendt, staat eronder; op de privacypagina op playhorizon.dev staat hoe lang deze wordt bewaard.",
  "Players": "Spelers",
  "simulation distance": "simulatie afstand",
  "Updated": "Bijgewerkt",
  "Modded": "Gemodificeerd",
  "Source": "Bron",
  "Sign in with Microsoft": "Meld u aan bij Microsoft",
  "Installs into {instance}: pick another instance on the left.": "Installatie in {instance}: kies een ander exemplaar aan de linkerkant.",
  "Name": "Naam",
  "Stay": "Blijf",
  "Online servers need a Microsoft account.": "Online servers hebben een Microsoft-account nodig.",
  "Sponsor": "Sponsor",
  "Removed {name}.": "{name} verwijderd.",
  "The MCP server answered with {count} tools. Now ask your agent: \"Say hello from Horizon\".": "De MCP-server antwoordde met {count} tools. Vraag nu aan uw agent: \"Zeg hallo vanaf Horizon\".",
  "Off": "Uit",
  "Sending is turned off here (HORIZON_TELEMETRY_URL=off)": "Verzenden is hier uitgeschakeld (HORIZON_TELEMETRY_URL=uit)",
  "{count} files": "{count} bestanden",
  "While playing": "Tijdens het spelen",
  "None yet: drop a .zip here, or find some on the Mods page.": "Nog geen: plaats hier een .zip of zoek er een paar op de Mods-pagina.",
  "runs {command} after": "loopt {command} na",
  "downloaded": "gedownload",
  "24/7 online": "24/7 online",
  "A new version is available": "Er is een nieuwe versie beschikbaar",
  "Download again": "Opnieuw downloaden",
  "Update this launcher with your package manager.": "Werk deze launcher bij met je pakketbeheerder.",
  "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.": "Sluit deze launcher, verplaats hem naar {folder} en open hem daar om updates mogelijk te maken.",
  "Any MCP client": "Elke MCP-client",
  "{name}'s cape is kept.": "De cape van {name} wordt bewaard.",
  "Not reviewed by the Horizon registry": "Niet beoordeeld door het Horizon-register",
  "Proxy": "Proxy",
  "Checking": "Controleren",
  "Updates": "Updates",
  "Asking Microsoft…": "Microsoft vragen...",
  "Prepared for Minecraft {version}, without its sounds: the game will be silent. Prepare again to copy them from your Minecraft install.": "Voorbereid voor Minecraft {version}, zonder de geluiden: het spel is stil. Bereid je opnieuw voor om ze te kopiëren van je Minecraft-installatie.",
  "Forget": "Vergeet",
  "Import a modpack…": "Een modpack importeren…",
  "Search versions": "Zoek versies",
  "failed": "mislukt",
  "{source} page": "{source} pagina",
  "Filters ({count})": "Filters ({count})",
  "Left off: {line}.": "Gestopt: {line}.",
  "Resource packs": "Bronpakketten",
  "yesterday": "gisteren",
  "No cape": "Geen cape",
  "After each session: frame-time percentiles and a 14-bucket histogram, tick times, peak memory and startup times, with your machine (OS, CPU and its cores and clocks, memory size, GPU, its memory and driver, drive type, screen size and refresh rate, laptop or desktop, on battery or not) and the settings that change performance.": "Na elke sessie: frame-time percentielen en een 14-bucket histogram, tick-tijden, piekgeheugen en opstarttijden, met uw machine (OS, CPU en zijn cores en klokken, geheugengrootte, GPU, zijn geheugen en driver, schijftype, schermgrootte en vernieuwingsfrequentie, laptop of desktop, op batterij of niet) en de instellingen die de prestaties veranderen.",
  "Make a token": "Maak een token",
  "Added {names}: the game turns it on when the world opens.": "{names} toegevoegd: het spel schakelt het in als de wereld opengaat.",
  "{version} is not installed": "{version} is niet geïnstalleerd",
  "runs {command} first": "loopt eerst {command}",
  "Loading releases…": "Releases laden…",
  "Save choices": "Bewaar keuzes",
  "Relevance": "Relevantie",
  "account checks": "rekeningcontroles",
  "Settings, packs and Horizon mods go in; logs, screenshots, backups and your account never do. Worlds go without their per-player files.": "Instellingen, pakketten en Horizon-mods gaan binnen; logs, screenshots, back-ups en uw account doen dat nooit. Werelden hebben geen bestanden per speler.",
  "Block and item icons come from your prepared game files: prepare a version to see them.": "Blok- en itempictogrammen komen uit uw voorbereide spelbestanden: bereid een versie voor om ze te bekijken.",
  "Packs": "Pakken",
  "Unsigned": "Niet ondertekend",
  "Data packs": "Datapakketten",
  "Worlds": "Werelden",
  "For example --server-thread": "Bijvoorbeeld --server-thread",
  "Mods: {mods}": "Modificaties: {mods}",
  "System follows your computer's language: {language} here. A string not translated yet shows in English.": "Systeem volgt de taal van uw computer: {language} hier. Een tekenreeks die nog niet is vertaald, wordt in het Engels weergegeven.",
  "with 1 variable": "met 1 variabele",
  "Add server": "Server toevoegen",
  "with GameMode": "met GameMode",
  "Put this in {file}:": "Zet dit in {file}:",
  "Import a pack file…": "Een packbestand importeren…",
  "No modpack imported yet: import one, or find one below.": "Er is nog geen modpack geïmporteerd: importeer er een, of zoek er hieronder een.",
  "only on CurseForge (CurseForge downloads coming soon: choose your installed instance instead)": "alleen op CurseForge (CurseForge downloads binnenkort beschikbaar: kies in plaats daarvan uw geïnstalleerde exemplaar)",
  "They can read, change or delete your files, and use your accounts and network, like any program you run. Build them only if you trust their authors: the Mods page names them.": "Ze kunnen uw bestanden lezen, wijzigen of verwijderen en uw accounts en netwerk gebruiken, zoals elk programma dat u gebruikt. Bouw ze alleen als je hun auteurs vertrouwt: de Mods-pagina geeft ze een naam.",
  "For example ./backup.sh": "Bijvoorbeeld ./backup.sh",
  "Not checked: {error}": "Niet aangevinkt: {error}",
  "Home background": "Achtergrond thuis",
  "Downloading Rust {version} (once): {done}%": "Rust downloaden {version} (eenmalig): {done}%",
  "The game folder's own layout, zipped.": "De eigen lay-out van de gamemap, gecomprimeerd.",
  "Installed": "Geïnstalleerd",
  "No AI": "Geen AI",
  "{count} waiting to be sent": "{count} wacht op verzending",
  "Manage accounts": "Beheer accounts",
  "No server yet. Create one: it takes a few seconds, and with the defaults (tick the EULA, press Create) you get a friends-only survival world.": "Nog geen server. Maak er een: het duurt een paar seconden en met de standaardinstellingen (vink de EULA aan, druk op Maken) krijg je een overlevingswereld die alleen voor vrienden toegankelijk is.",
  "Copied to {name}.": "Gekopieerd naar {name}.",
  "Move it to the trash?": "Verplaatsen naar de prullenbak?",
  "Play as": "Speel als",
  "Or put this in {file}:": "Of zet dit in {file}:",
  "When the game crashes: the error, where in Horizon's code it happened, your graphics adapter and settings. No log, no world or server, no user name in paths.": "Wanneer het spel crasht: de fout, waar in de Horizon-code het gebeurde, je grafische adapter en instellingen. Geen log, geen wereld of server, geen gebruikersnaam in paden.",
  "Looking for Tailscale…": "Op zoek naar Tailscale…",
  "view distance": "afstand bekijken",
  "None yet: drop a data pack .zip on the world, or use Add data pack…": "Nog geen: zet een datapakket .zip op de wereld, of gebruik Datapakket toevoegen...",
  "Updating: {step}": "Updaten: {step}",
  "{size} on disk": "{size} op schijf",
  "Data collection": "Gegevensverzameling",
  "{name} is a data pack: drop it on a world on Home, or install it into one from there.": "{name} is een datapakket: plaats het op een wereld op Home, of installeer het van daaruit in een wereld.",
  "Running {name}'s post-build step": "De stap na het bouwen van {name} uitvoeren",
  "Shared: {url}": "Gedeeld: {url}",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add Server, then paste this address.": "Vrienden op dezelfde wifi: Multiplayer, Server toevoegen en plak vervolgens dit adres.",
  "None yet: drop a .hshader or a shader pack .zip here.": "Nog geen: plaats hier een .hshader of een shader pack .zip.",
  "Offline name · the game's own": "Offlinenaam · die van het spel",
  "Native mods aren't sandboxed: they run with full access to your computer, like any program. Install only mods whose authors you trust. To play with one, build the game on the Mods page; the first build downloads Rust and takes 20 to 30 minutes.": "Native mods zijn niet in een sandbox geplaatst: ze worden uitgevoerd met volledige toegang tot uw computer, zoals elk programma. Installeer alleen mods waarvan u de auteurs vertrouwt. Om ermee te spelen, bouw je het spel op de Mods-pagina; de eerste build downloadt Rust en duurt 20 tot 30 minuten.",
  "Your selected version only changes if you were playing the newest one.": "De door jou geselecteerde versie verandert alleen als je de nieuwste versie speelt.",
  "Multiplayer": "Multiplayer",
  "Delete old versions automatically": "Verwijder oude versies automatisch",
  "already here": "al hier",
  "After the game": "Na het spel",
  "Game arguments": "Spelargumenten",
  "Default": "Standaard",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers.": "Horizon heeft een Microsoft-account nodig dat eigenaar is van Minecraft: Java Edition, net als andere draagraketten.",
  "Follow": "Volg",
  "Not in your desktop's menu.": "Niet in het menu op uw bureaublad.",
  "Port {count} mods": "Poort {count}-mods",
  "The server's log shows here while it runs.": "Het logboek van de server wordt hier weergegeven terwijl deze actief is.",
  "Show all {count}": "Toon alles {count}",
  "Add": "Toevoegen",
  "Clear filters": "Filters wissen",
  "Downloads": "Downloads",
  "What changed in each release, newest first.": "Wat er in elke release is veranderd, de nieuwste eerst.",
  "Made the instance {name} from the shared file.": "Maakte de instantie {name} van het gedeelde bestand.",
  "For the game and the commands; INST_NAME, INST_DIR and the other instance variables are set too.": "Voor het spel en de commando's; INST_NAME, INST_DIR en de andere instantievariabelen zijn ook ingesteld.",
  "copied from your folder": "gekopieerd uit uw map",
  "NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD and its Vulkan layer.": "NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD en zijn Vulkan-laag.",
  "Network": "Netwerk",
  "Waiting for Microsoft… the window goes on by itself.": "Wachten op Microsoft... het venster gaat vanzelf verder.",
  "Game files": "Spelbestanden",
  "Native build · {version}": "Oorspronkelijke lichaamsbouw · {version}",
  "On: every AI feature is hidden and off. The game opens no control socket, and horizon-ctl and the MCP servers refuse.": "Aan: elke AI-functie is verborgen en uitgeschakeld. Het spel opent geen controle-socket en horizon-ctl en de MCP-servers weigeren.",
  "the port": "de haven",
  "The source of {source}. Its release ships {file}, a content mod: installing those from GitHub is not supported yet.": "De bron van {source}. De release bevat {file}, een inhoudsmodificatie: het installeren van deze vanaf GitHub wordt nog niet ondersteund.",
  "Build anyway": "Bouw toch maar",
  "A name, 3 to 16 letters": "Een naam, 3 tot 16 letters",
  "Installed {mods} from GitHub ({source}). Build it on the Mods page.": "{mods} geïnstalleerd vanaf GitHub ({source}). Bouw het op de Mods-pagina.",
  "Settings, Keys, Generate access token. It's kept in this computer's keychain and only sent to Tailscale.": "Instellingen, Sleutels, Toegangstoken genereren. Het wordt bewaard in de sleutelhanger van deze computer en alleen naar Tailscale gestuurd.",
  "{id} is up to date.": "{id} is actueel.",
  "Done": "Klaar",
  "Sending…": "Verzenden…",
  "Best match": "Beste wedstrijd",
  "Open the admin console": "Open de beheerdersconsole",
  "Share log…": "Logboek delen…",
  "Forget the access token": "Vergeet het toegangstoken",
  "A data pack goes into a world, and {instance} has none yet: create one in the game, then come back.": "Een datapakket gaat een wereld in, en {instance} heeft er nog geen: maak er een in het spel en kom dan terug.",
  "by {author}": "tegen {author}",
  "I read it and trust it: install": "Ik heb het gelezen en vertrouw erop: install",
  "Close export": "Sluit de export",
  "Playing needs a prepared Horizon version (Play page).": "Voor spelen is een voorbereide Horizon-versie vereist (Speelpagina).",
  "Offline, the game's name": "Offline, de naam van het spel",
  "From Horizon's registry": "Uit het register van Horizon",
  "Sounds": "Geluiden",
  "Edit…": "Bewerken...",
  "Installing…": "Installeren…",
  "Vanilla": "Vanille",
  "Installing": "Installeren",
  "Appearance": "Uiterlijk",
  "Updating": "Updaten",
  "Hides and turns off every AI feature: agent control of the launcher and the game, horizon-ctl and the MCP servers.": "Verbergt en schakelt elke AI-functie uit: agentcontrole over de launcher en de game, horizon-ctl en de MCP-servers.",
  "Players online": "Spelers online",
  "AI": "AI",
  "Filter installed": "Filter geïnstalleerd",
  "Off in the game": "Uit in het spel",
  "A program and its arguments; the game's command line goes after them.": "Een programma en zijn argumenten; de opdrachtregel van het spel gaat achter hen aan.",
  "Keeps the {count} newest, the one in use and the ones your instances use. Deleted versions install again from the Versions page.": "Behoudt de nieuwste {count}, degene die in gebruik is en degene die uw instanties gebruiken. Verwijderde versies worden opnieuw geïnstalleerd vanaf de pagina Versies.",
  "Game version": "Spelversie",
  "Making the instance from the shared file…": "De instantie maken van het gedeelde bestand…",
  "Start the server to type commands": "Start the server to type commands",
  "Play downloads the game from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Play downloadt de game de eerste keer van Mojang voor je account, met de Java die het nodig heeft.",
  "Show fewer": "Laat minder zien",
  "Checking the mods' crates against Horizon's Cargo.lock": "De kratten van de mods controleren met Horizon's Cargo.lock",
  "Your data": "Jouw gegevens",
  "Data folder": "Gegevensmap",
  "Horizon can send a few things to its developers. Each switch is off until you turn it on, and Settings can change it any time.": "Horizon kan het een en ander naar zijn ontwikkelaars sturen. Elke schakelaar is uitgeschakeld totdat u deze inschakelt. Instellingen kunnen deze op elk gewenst moment wijzigen.",
  "Up to date": "Up-to-date",
  "Test the connection": "Test de verbinding",
  "Not played yet": "Nog niet gespeeld",
  "Keep": "Houd",
  "Move {name} to the Trash, with its worlds and settings? You can get it back from there.": "{name} naar de prullenbak verplaatsen, met zijn werelden en instellingen? Je kunt het vanaf daar terughalen.",
  "up to date": "up-to-date",
  "← Newer": "← Nieuwer",
  "Downloading from Mojang · {done} of {total} files": "Downloaden van Mojang · {done} van {total} bestanden",
  "{name}'s skin is kept.": "De huid van {name} blijft behouden.",
  "Edit instance": "Instantie bewerken",
  "Remove shortcut": "Snelkoppeling verwijderen",
  "{program} is not installed here (or not on the PATH): copy the config instead.": "{program} is hier niet geïnstalleerd (of niet op het PATH): kopieer in plaats daarvan de configuratie.",
  "No worlds to put in.": "Geen werelden om in te zetten.",
  "Default skin": "Standaard skin",
  "A link to a repository (its latest release), a release, a branch or tag, or a commit. The launcher installs one exact release file or commit, never a branch that moves.": "Een link naar een repository (de nieuwste release), een release, een branch of tag, of een commit. Het opstartprogramma installeert één exact releasebestand of commit, nooit een branch die beweegt.",
  "Sign in with GitHub to rate": "Meld u aan bij GitHub om te beoordelen",
  "Up to date: {instance} plays these mods.": "Up-to-date: {instance} speelt deze mods af.",
  "On this computer": "Op deze computer",
  "Needs preparing": "Heeft voorbereiding nodig",
  "{name} is a Java modpack: importing it on the Modpacks page.": "{name} is een Java-modpack: u importeert het op de Modpacks-pagina.",
  "Alpha": "Alfa",
  "Add mods": "Voeg mods toe",
  "PARTNER": "PARTNER",
  "Upload this log to mclo.gs, a paste service for Minecraft logs? Anyone with the link can read it, until it is deleted or unread for 90 days. Your home folder, user name and account names are taken out first.": "Dit log uploaden naar mclo.gs, een plakservice voor Minecraft-logboeken? Iedereen met de link kan het lezen, totdat het gedurende 90 dagen wordt verwijderd of ongelezen. Uw thuismap, gebruikersnaam en accountnamen worden eerst verwijderd.",
  "{count} lines, the game is running": "{count} lijnen, het spel is actief",
  "Move to trash": "Verplaats naar de prullenbak",
  "from GitHub: {source}": "van GitHub: {source}",
  "Export…": "Exporteren…",
  "Add another account.": "Voeg nog een account toe.",
  "Launch…": "Lanceren…",
  "The results of benchmarks you run, for the community results on playhorizon.dev.": "De resultaten van benchmarks die u uitvoert, voor de communityresultaten op playhorizon.dev.",
  "Not ported: {item}": "Niet geporteerd: {item}",
  "Modpacks": "Modpacks",
  "{name} moved to the trash.": "{name} verplaatst naar de prullenbak.",
  "Copied": "Gekopieerd",
  "Couldn't load patch notes. {error}": "Kan patchopmerkingen niet laden. {error}",
  "Couldn't load releases. {error}": "Kan releases niet laden. {error}",
  "Launcher {version}": "Lanceerprogramma {version}",
  "Launcher {version}  {percent}%": "Launcher {version} {percent}%",
  "Manage versions": "Beheer versies",
  "No build for this platform": "Geen build voor dit platform",
  "No notes for this release.": "Geen opmerkingen voor deze release.",
  "No version": "Geen versie",
  "Signed in as {name}.": "Aangemeld als {name}.",
  "auto-update": "automatische update",
  "Search, then Enter": "Zoek en voer vervolgens in",
  "Waiting for account access…": "Wachten op accounttoegang…",
  "Reading keychain…": "Sleutelhanger lezen…",
  "Renewing Microsoft sign-in…": "Microsoft-aanmelding vernieuwen…",
  "Signing in to Xbox Live…": "Aanmelden bij Xbox Live…",
  "Getting Minecraft session…": "Minecraft-sessie ophalen…",
  "Checking Minecraft ownership…": "Eigenaar van Minecraft controleren...",
  "Loading Minecraft profile…": "Minecraft-profiel laden...",
  "Saving sign-in…": "Inloggen opslaan…",
  "Signing out…": "Afmelden…",
  "Waiting for browser sign-in…": "Wachten op inloggen bij browser…",
  "Use the Microsoft account for {name}.": "Gebruik het Microsoft-account voor {name}.",
  "Sign in again as {name}": "Meld u opnieuw aan als {name}",
  "Ready for online play": "Klaar voor online spelen",
  "Needs refresh": "Heeft vernieuwing nodig",
  "Sign in again": "Meld u opnieuw aan",
  "Could not check sign-in": "Kan inloggen niet controleren",
  "Minecraft account needs attention": "Minecraft-account heeft aandacht nodig",
  "Sign-in not checked": "Inloggen niet aangevinkt",
  "Refresh": "Vernieuwen",
  "Sign in again in your browser.": "Meld u opnieuw aan in uw browser.",
  "Check Minecraft: Java Edition ownership and your profile at minecraft.net.": "Controleer het eigendom van Minecraft: Java Edition en uw profiel op minecraft.net.",
  "Could not read the saved sign-in. Sign in again.": "Kan de opgeslagen aanmelding niet lezen. Meld u opnieuw aan.",
  "Could not read the saved sign-in.": "Kan de opgeslagen aanmelding niet lezen.",
  "Could not save the renewed sign-in.": "Kan de vernieuwde aanmelding niet opslaan.",
  "The renewed sign-in could not be saved in the keychain. Unlock it and retry.": "De hernieuwde aanmelding kon niet in de sleutelhanger worden opgeslagen. Ontgrendel het en probeer het opnieuw.",
  "Another account operation is running. Try again in a moment.": "Er wordt nog een accountbewerking uitgevoerd. Probeer het zo nog eens.",
  "Built on {base}": "Gebouwd op {base}",
  "Native mod builds": "Native mod-builds",
  "Back up": "Maak een back-up",
  "Delete": "Verwijderen",
  "Build": "Bouw",
  "Remove operator": "Operator verwijderen",
  "Make operator": "Operator maken",
  "Kick": "Schop",
  "Ban": "Verbod",
  "{ms} ms ping": "{ms} ms ping",
  "Operator · {ping}": "Operator · {ping}",
  "Operator": "Exploitant",
  "Online now ({count})": "Nu online ({count})",
  "Nobody is playing right now.": "Er speelt momenteel niemand.",
  "The server is stopped.": "De server is gestopt.",
  "A player's name": "De naam van een speler",
  "Let in": "Laat binnen",
  "Operator: can run every command": "Operator: kan elk commando uitvoeren",
  "Operator (not on the list: can join anyway)": "Operator (niet op de lijst: kan toch meedoen)",
  "Who may join": "Wie mag meedoen",
  "Friends only": "Alleen vrienden",
  "On: only the players below can join.": "Aan: alleen onderstaande spelers kunnen meedoen.",
  "Off: anyone who has the address can join.": "Uit: iedereen die het adres heeft, kan lid worden.",
  "Banned": "Verboden",
  "Start the server to unban someone.": "Start de server om iemand te ontbannen.",
  "Unban": "Verbanning ongedaan maken",
  "This server's Horizon is too old to show its settings here. Update it on the Backups tab, then they appear.": "De Horizon van deze server is te oud om de instellingen hier weer te geven. Update het op het tabblad Back-ups, waarna ze verschijnen.",
  "Reading the settings…": "De instellingen lezen…",
  "A Minecraft Server": "Een Minecraft-server",
  "Applies at once.": "Is in één keer van toepassing.",
  "Used from the next start.": "Gebruikt vanaf de volgende start.",
  "Saved now, used after a restart.": "Nu opgeslagen, gebruikt na een herstart.",
  "What players see under the server's name (the MOTD).": "Wat spelers zien onder de naam van de server (de MOTD).",
  "For players who join for the first time.": "Voor spelers die voor de eerste keer meedoen.",
  "Survival": "Overleven",
  "Creative": "Creatief",
  "Adventure": "Avontuur",
  "Peaceful": "Vreedzaam",
  "Easy": "Gemakkelijk",
  "Normal": "Normaal",
  "Hard": "Moeilijk",
  "A rule of the world. Applies at once.": "Een heerschappij van de wereld. Is in één keer van toepassing.",
  "A rule of the world: start the server to change it.": "Een regel van de wereld: start de server om deze te veranderen.",
  "Operators can always join.": "Operators kunnen altijd meedoen.",
  "How far players see, in chunks (2 to 32). Lower is lighter.": "Hoe ver spelers kunnen zien, in stukjes (2 t/m 32). Lager is lichter.",
  "How far from players crops grow and mobs move, in chunks.": "Hoe ver van de spelers groeien gewassen en mobs bewegen zich in stukjes.",
  "1024 to 65535. Friends type it after the address unless it's 25565.": "1024 tot 65535. Vrienden typen het achter het adres, tenzij het 25565 is.",
  "On: players must own Minecraft and sign in with Microsoft.": "Aan: spelers moeten Minecraft bezitten en inloggen bij Microsoft.",
  "Off: anyone can play under any name, so keep Friends only on.": "Uit: iedereen kan onder elke naam spelen, dus laat alleen Vrienden ingeschakeld.",
  "On: starts when you log in to this computer, keeps running when the launcher closes, and comes back by itself if the computer restarts.": "Aan: start wanneer u zich aanmeldt op deze computer, blijft actief wanneer het opstartprogramma sluit en komt vanzelf terug als de computer opnieuw opstart.",
  "Off: the server stops when you close the launcher.": "Uit: de server stopt wanneer u het opstartprogramma sluit.",
  "Stop the server before deleting it.": "Stop de server voordat u deze verwijdert.",
  "Turn off running in the background before deleting it.": "Schakel het uitvoeren op de achtergrond uit voordat u het verwijdert.",
  "Wait for the current operation to finish.": "Wacht tot de huidige bewerking is voltooid.",
  "Server name": "Servernaam",
  "Type {name} to confirm.": "Typ {name} om te bevestigen.",
  "Delete server…": "Server verwijderen…",
  "Remove this server from Horizon and move its worlds, settings and backups to the trash.": "Verwijder deze server uit Horizon en verplaats de werelden, instellingen en back-ups naar de prullenbak.",
  "This server's Horizon": "De Horizon van deze server",
  "Update available: Horizon {tag} (this server runs {release}). Updating backs up the world first, and goes back by itself if the new version doesn't start.": "Update beschikbaar: Horizon {tag} (deze server draait {release}). Bij het updaten wordt eerst een back-up van de wereld gemaakt, en deze gaat vanzelf terug als de nieuwe versie niet start.",
  "Up to date: Horizon {release}.": "Actueel: Horizon {release}.",
  "Older versions kept": "Oudere versies bewaard",
  "Downloaded versions kept besides the one in use and the one an update can go back to.": "Gedownloade versies worden bewaard naast de versie die in gebruik is en de versie waarnaar een update kan teruggaan.",
  "Players stay online: the world is saved, then zipped.": "Spelers blijven online: de wereld wordt opgeslagen en vervolgens gecomprimeerd.",
  "Zips the world and the server's settings into its backups folder.": "Zipt de wereld en de serverinstellingen in de back-upmap.",
  "This server's Horizon is too old to list its backups here: they're in its backups folder. Update it below.": "De Horizon van deze server is te oud om de back-ups hier weer te geven: ze staan in de back-upmap. Update het hieronder.",
  "Back up automatically": "Maak automatisch een back-up",
  "On: every {every} while the server runs, keeping the last {keep}. Backups you make yourself are never deleted.": "Aan: elke {every} terwijl de server draait, waarbij de laatste {keep} behouden blijft. Back-ups die u zelf maakt, worden nooit verwijderd.",
  "Off: only the backups you make.": "Uit: alleen de back-ups die u maakt.",
  "Restoring replaces the world with this backup. The world as it is now isn't deleted: it's moved into the backups folder. A running server stops and starts again with the restored world.": "Herstellen vervangt de wereld met deze back-up. De wereld zoals die nu is, wordt niet verwijderd: hij wordt verplaatst naar de map Back-ups. Een draaiende server stopt en begint opnieuw met de herstelde wereld.",
  "No backup yet.": "Nog geen back-up.",
  "Replace the world": "Vervang de wereld",
  "Back up now": "Maak nu een back-up",
  "Changes save as you make them. Those the game can't take while it runs wait for a restart, and the page says so.": "Wijzigingen worden opgeslagen terwijl u ze aanbrengt. Degenen die het spel niet kan gebruiken terwijl het draait, wachten op een herstart, en dat staat op de pagina.",
  "A Minecraft name has 3 to 16 letters, digits or underscores.": "Een Minecraft-naam bestaat uit 3 tot 16 letters, cijfers of onderstrepingstekens.",
  "Use a number from 1024 to 65535 (25565 is Minecraft's own).": "Gebruik een nummer van 1024 tot 65535 (25565 is van Minecraft).",
  "Compiling the game ({profile}): {done} of {total} crates, now {name}": "Het spel samenstellen ({profile}): {done} van {total} kratten, nu {name}",
  "Compiling the game ({profile}): {done} crates, now {name}": "Het spel samenstellen ({profile}): {done} kratten, nu {name}",
  "Built in {duration} ({profile}, {plan})": "Ingebouwd {duration} ({profile}, {plan})",
  "Up to date (no build needed)": "Up-to-date (geen build nodig)",
  "Incremental rebuild: {changes}": "Incrementele wederopbouw: {changes}",
  "First build: the whole game (several minutes)": "Eerste build: het hele spel (enkele minuten)",
  "incremental": "incrementeel",
  "first build": "eerste bouw",
  "adventure": "avontuur",
  "audio": "geluid",
  "blocks": "blokken",
  "combat": "gevecht",
  "core shaders": "kern shaders",
  "cursed": "vervloekt",
  "decoration": "decoratie",
  "economy": "economie",
  "entities": "entiteiten",
  "environment": "omgeving",
  "equipment": "uitrusting",
  "food": "eten",
  "fonts": "lettertypen",
  "game mechanics": "spelmechanismen",
  "gui": "gui",
  "items": "artikelen",
  "locale": "plaats",
  "magic": "magie",
  "management": "beheer",
  "minigame": "minigame",
  "mobs": "bendes",
  "modded": "aangepast",
  "models": "modellen",
  "optimization": "optimalisatie",
  "realistic": "realistisch",
  "simplistic": "simplistisch",
  "social": "sociaal",
  "storage": "opslag",
  "technology": "technologie",
  "themed": "thema",
  "transportation": "vervoer",
  "tweaks": "aanpassingen",
  "utility": "nut",
  "vanilla like": "vanille-achtig",
  "worldgen": "wereldgen",
  "No version is installed yet.": "Er is nog geen versie geïnstalleerd.",
  "{error} They often still build: pass --allow-version-mismatch to try.": "{error} Vaak bouwen ze nog steeds: pass --allow-version-mismatch om te proberen.",
  "Built the server engine: {path}": "De server-engine gebouwd: {path}",
  "Point the server at it: set engine.path to this file in the server's server.toml (docs/hosting.md); the launcher writes nothing itself.": "Wijs de server ernaar: stel engine.path in op dit bestand in server.toml (docs/hosting.md) van de server; de launcher schrijft zelf niets.",
  "{path} already exists. Move it away, or build into another folder.": "{path} bestaat al. Verplaats het weg of bouw het in een andere map.",
  "Choose a new folder for the server export.": "Kies een nieuwe map voor de serverexport.",
  "Export the server outside the launcher's managed folders.": "Exporteer de server buiten de beheerde mappen van het opstartprogramma.",
  "{path} is not a folder to build into.": "{path} is geen map om in te bouwen.",
  "Could not copy the build: {error}": "Kon de build niet kopiëren: {error}",
  "Could not move the build to {path}: {error}": "Kon de build niet verplaatsen naar {path}: {error}",
  "Native mods can use your microphone for voice chat when you enable it.": "Native mods kunnen uw microfoon gebruiken voor voicechat wanneer u deze inschakelt.",
  "Import a game build…": "Een gamebuild importeren…",
  "Importing…": "Importeren…",
  "Imported builds": "Geïmporteerde constructies",
  "Unsigned: you picked these programs yourself, and Horizon can't check where they came from. Updates never replace them.": "Niet ondertekend: je hebt deze programma's zelf uitgekozen en Horizon kan niet controleren waar ze vandaan komen. Updates vervangen ze nooit.",
  "Game files from {base}": "Spelbestanden van {base}",
  "Imported · {date}": "Geïmporteerd · {date}",
  "{file} is not a Horizon game for this computer.": "{file} is geen Horizon-spel voor deze computer.",
  "Install a release or Nightly first: an imported build plays with its game files.": "Installeer eerst een release of Nightly: een geïmporteerde build wordt afgespeeld met de bijbehorende gamebestanden.",
  "{file} holds no {program}.": "{file} bevat geen {program}.",
  "Could not import the build: {error}": "Kon de build niet importeren: {error}",
  "Sort by: {order}": "Sorteer op: {order}",
  "Build log": "Logboek bouwen",
  "Native build log": "Native buildlogboek",
  "Copy log": "Kopieer logboek",
  "Open full log": "Volledig logboek openen",
  "Loading build log…": "Bouwlogboek laden…",
  "No native build log is available yet.": "Er is nog geen native buildlogboek beschikbaar.",
  "Could not read the build log: {error}": "Kon het buildlogboek niet lezen: {error}",
  "Copied build log.": "Gekopieerd bouwlogboek.",
  "Only the last {lines} lines are shown. Copy or open the full log for all details.": "Alleen de laatste {lines} regels worden getoond. Kopieer of open het volledige logboek voor alle details.",
  "Installs Horizon Launcher for this account. No administrator needed.": "Installeert Horizon Launcher voor dit account. Geen beheerder nodig.",
  "Install to": "Installeren op",
  "Change…": "Verander…",
  "Desktop shortcut": "Snelkoppeling op het bureaublad",
  "Update": "Bijwerken",
  "Uninstall": "Verwijderen",
  "Removes Horizon Launcher from this computer. Your worlds and the game's folder stay.": "Verwijdert Horizon Launcher van deze computer. Je werelden en de map van het spel blijven.",
  "Also delete the launcher's data": "Verwijder ook de gegevens van het opstartprogramma",
  "Game builds, servers made in the launcher, settings, skins.": "Gamebuilds, servers gemaakt in het opstartprogramma, instellingen, skins.",
  "Copying files": "Bestanden kopiëren",
  "Making shortcuts": "Snelkoppelingen maken",
  "Registering with Windows": "Registreren bij Windows",
  "Removing files": "Bestanden verwijderen",
  "Removing the launcher's data": "De gegevens van het opstartprogramma verwijderen",
  "Horizon Launcher is installed.": "Horizon Launcher is geïnstalleerd.",
  "Horizon Launcher was removed.": "Horizon Launcher is verwijderd.",
  "These could not be removed:": "Deze konden niet worden verwijderd:",
  "Launch Horizon": "Start Horizon",
  "Something went wrong.": "Er is iets misgegaan.",
  "Instances": "Instanties",
  "Join the Discord": "Sluit je aan bij de onenigheid",
  "Duplicate…": "Dupliceren…",
  "Create a desktop shortcut": "Maak een snelkoppeling op het bureaublad",
  "Remove the desktop shortcut": "Verwijder de snelkoppeling op het bureaublad",
  "Click again to delete": "Klik nogmaals om te verwijderen",
  "Update available": "Update beschikbaar",
  "1 screenshot": "1 schermafdruk",
  "{count} screenshots": "{count} schermafbeeldingen",
  "Choose the Minecraft folder": "Kies de Minecraft-map",
  "Copy the launch command": "Kopieer de startopdracht",
  "Install, remove and pick versions": "Installeer, verwijder en kies versies",
  "Newest · follows updates": "Nieuwste · volgt updates",
  "Not found": "Niet gevonden",
  "Open the instance folder": "Open de exemplaarmap",
  "Open the screenshots folder": "Open de map met schermafbeeldingen",
  "Play without updating": "Speel zonder te updaten",
  "Playing for {time} now. Have fun!": "Speel nu voor {time}. Veel plezier!",
  "Preparing": "Voorbereiden",
  "Read {version}'s files from your own copy": "Lees de bestanden van {version} vanaf uw eigen exemplaar",
  "Starts this instance in one click": "Start deze instantie met één klik",
  "Stay on {version}": "Blijf op {version}",
  "You haven't played this one yet. Press Play to start.": "Je hebt deze nog niet gespeeld. Druk op Afspelen om te starten.",
  "You've played for {time}! Last played {when}.": "Je hebt voor {time} gespeeld! Laatst gespeeld {when}.",
  "Rust Edition": "Roest editie",
  "Java Edition": "Java-editie",
  "All notes": "Alle notities",
  "No notes yet": "Nog geen opmerkingen",
  "No screenshots yet. Press F2 in the game.": "Nog geen schermafbeeldingen. Druk tijdens het spel op F2.",
  "Patch log": "Patchlogboek",
  "See all": "Bekijk alles",
  "No worlds yet. Make one in the game and it shows up here.": "Nog geen werelden. Maak er een in het spel en deze verschijnt hier.",
  "No servers saved in this instance.": "Er zijn in dit geval geen servers opgeslagen.",
  "1 server in {name}": "1 server in {name}",
  "{count} servers in {name}": "{count}-servers in {name}",
  "Click again to remove": "Klik nogmaals om te verwijderen",
  "Resource pack · on": "Bronpakket · aan",
  "Resource pack · off": "Hulpbronpakket · uitgeschakeld",
  "Shader pack · on": "Shaderpakket · ingeschakeld",
  "Shader pack · off": "Shaderpakket · uitgeschakeld",
  "1 pack in {name}": "1 pakje à {name}",
  "{count} packs in {name}": "{count} verpakt in {name}",
  "No resource packs. Find them on the Mods page under Modrinth.": "Geen resourcepakketten. Je vindt ze op de Mods-pagina onder Modrinth.",
  "No mods in {name} yet.": "Nog geen mods in {name}.",
  "1 mod in {name}": "1 aanpassing in {name}",
  "{count} mods in {name}": "{count} modificaties in {name}",
  "Find mods": "Zoek mods",
  "A copy of {name}": "Een kopie van {name}",
  "A fresh game folder": "Een nieuwe gamemap",
  "A new Horizon instance": "Een nieuwe Horizon-instantie",
  "A new modded instance": "Een nieuw aangepast exemplaar",
  "A new vanilla instance": "Een nieuw vanille-exemplaar",
  "Block and item icons come from your prepared game files once a version is prepared.": "Blok- en itempictogrammen komen uit uw voorbereide spelbestanden zodra een versie is voorbereid.",
  "Changes apply the next time it starts. Worlds stay where they are.": "Wijzigingen zijn van toepassing de volgende keer dat het programma wordt gestart. Werelden blijven waar ze zijn.",
  "Create instance": "Instantie maken",
  "Edit {name}": "Bewerk {name}",
  "Fabric mods run here too": "Fabric-mods worden hier ook uitgevoerd",
  "For older packs": "Voor oudere pakketten",
  "Horizon": "Horizon",
  "Installs the newest stable {loader} for Minecraft {version}.": "Installeert de nieuwste stabiele {loader} voor Minecraft {version}.",
  "Its mods, worlds and options": "De mods, werelden en opties",
  "Its own worlds and packs. Your options and player name come along.": "Zijn eigen werelden en pakketten. Je opties en spelersnaam komen mee.",
  "Light and fast to update": "Licht en snel te updaten",
  "Makes a folder in {path}": "Maakt een map in {path}",
  "Minecraft as Mojang ships it": "Minecraft zoals Mojang het verzendt",
  "Minecraft rebuilt in Rust, with Horizon mods": "Minecraft herbouwd in Rust, met Horizon-mods",
  "Minecraft {version}": "Minecraft{version}",
  "Name and group": "Naam en groep",
  "No version matches “{search}”.": "Geen enkele versie komt overeen met “{search}”.",
  "Pick what it plays, then give it a name and an icon.": "Kies wat het speelt en geef het een naam en een pictogram.",
  "Play downloads the game from Mojang the first time, with the Java it needs.": "Play downloadt de game de eerste keer van Mojang, met de Java die het nodig heeft.",
  "Save changes": "Wijzigingen opslaan",
  "The big modpacks' home": "Het huis van de grote modpacks",
  "{first} or {last}": "{first} of {last}",
  "Could not reach Horizon's cosmetics service. Check your internet connection.": "Kan de cosmeticaservice van Horizon niet bereiken. Controleer uw internetverbinding.",
  "Your Wardrobe session ended. Open the Wardrobe again.": "Je Garderobesessie is beëindigd. Open de kleerkast opnieuw.",
  "That item isn't in your Wardrobe.": "Dat item zit niet in je kledingkast.",
  "Horizon's cosmetics service had a problem. Try again later.": "De cosmeticadienst van Horizon had een probleem. Probeer het later opnieuw.",
  "Mojang could not confirm your account. Sign in again and retry.": "Mojang kon uw account niet bevestigen. Meld u opnieuw aan en probeer het opnieuw.",
  "Sign in with a Minecraft account first.": "Meld u eerst aan met een Minecraft-account.",
  "Mojang's session server is not answering. Try again later.": "De sessieserver van Mojang antwoordt niet. Probeer het later opnieuw.",
  "Head": "Hoofd",
  "Back": "Terug",
  "Nothing": "Niets",
  "Turn": "Draai",
  "Shoulder pet": "Schouder huisdier",
  "Name tag": "Naamplaatje",
  "Launcher theme": "Launcher-thema",
  "Couldn't sync your outfit. It'll try again when you're online.": "Kan je outfit niet synchroniseren. Wanneer u online bent, wordt het opnieuw geprobeerd.",
  "Equipped {name}. Others see it the next time they meet you.": "Uitgerust met {name}. Anderen zien het de volgende keer dat ze je ontmoeten.",
  "Taken off. Others see it the next time they meet you.": "Afgehaald. Anderen zien het de volgende keer dat ze je ontmoeten.",
  "Other players see your cosmetics again.": "Andere spelers zien jouw cosmetica weer.",
  "Other players see you without your cosmetics.": "Andere spelers zien je zonder je cosmetica.",
  "Saved on this computer. It syncs when you're back online.": "Opgeslagen op deze computer. Het wordt gesynchroniseerd wanneer u weer online bent.",
  "Wardrobe": "Kledingkast",
  "What you wear in every Horizon world and server. Changes reach other players the next time they see you.": "Wat je draagt in elke Horizon-wereld en -server. Veranderingen bereiken andere spelers de volgende keer dat ze je zien.",
  "Sign in to use cosmetics.": "Log in om cosmetica te gebruiken.",
  "Nothing equipped": "Niets uitgerust",
  "None owned yet": "Nog geen enkele in bezit",
  "Take it off": "Doe het af",
  "Equipped": "Uitgerust",
  "Founder set": "Oprichter ingesteld",
  "Yours": "De jouwe",
  "You're offline. You can still change what you wear: it saves on this computer and syncs when you're back online.": "Je bent offline. Je kunt nog steeds veranderen wat je draagt: het wordt op deze computer opgeslagen en gesynchroniseerd wanneer je weer online bent.",
  "Changes waiting to sync: {n}.": "Wijzigingen die wachten op synchronisatie: {n}.",
  "The Wardrobe didn't load. What you wear still shows in the game: the launcher kept your last outfit.": "De kledingkast is niet geladen. Wat je draagt, zie je nog steeds in de game: de launcher bewaarde je laatste outfit.",
  "Copy details": "Kopieer gegevens",
  "Try again": "Probeer het opnieuw",
  "Show my cosmetics": "Laat mijn cosmetica zien",
  "Off: everyone sees you without them.": "Uit: iedereen ziet je zonder hen.",
  "Hide other players' cosmetics": "Verberg de cosmetica van andere spelers",
  "Others look like plain players to you. Also in the game's Horizon settings.": "Anderen zien er voor jou uit als gewone spelers. Ook in de Horizon-instellingen van de game.",
  "Show other players' auras and trails": "Toon de aura's en sporen van andere spelers",
  "Off by default. Also in the game's Horizon settings.": "Standaard uitgeschakeld. Ook in de Horizon-instellingen van de game.",
  "Friend": "Vriend",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add server, paste.": "Vrienden op dezelfde Wi-Fi: Multiplayer, Server toevoegen, plakken.",
  "Host a world for your friends with buttons and no commands. The same program runs on a VPS.": "Host een wereld voor je vrienden met knoppen en zonder commando's. Hetzelfde programma draait op een VPS.",
  "I agree to the EULA": "Ik ga akkoord met de EULA",
  "Install Tailscale: friends anywhere join without opening your router (free, only the people you invite). Or forward TCP port {port} to this computer.": "Installeer Tailscale: vrienden waar dan ook kunnen meedoen zonder uw router te openen (gratis, alleen de mensen die u uitnodigt). Of stuur TCP-poort {port} door naar deze computer.",
  "On this network": "Op dit netwerk",
  "Open the logs": "Open de logboeken",
  "Over the internet": "Via internet",
  "Partner": "Partner",
  "Prepare the game files": "Bereid de spelbestanden voor",
  "Send": "Verzenden",
  "Start the server to send commands": "Start de server om opdrachten te verzenden",
  "The console shows up here once the server starts.": "De console verschijnt hier zodra de server start.",
  "The game crashed {count} times and was restarted by itself.": "Het spel crashte {count} keer en werd vanzelf opnieuw opgestart.",
  "Through Tailscale. Only the friends you invite can reach it.": "Via Tailscale. Alleen de vrienden die u uitnodigt, kunnen deze bereiken.",
  "Use port {port}": "Gebruik poort {port}",
  "up to {max} players": "maximaal {max} spelers",
  "up {time}": "omhoog {time}",
  "{ms} ms a tick": "{ms} ms een vinkje",
  "{online} of {max} online": "{online} van {max} online",
  "{tps} TPS": "{tps} TPS",
  "A new world with a random seed": "Een nieuwe wereld met een willekeurig zaadje",
  "A whitelist of the names below": "Een witte lijst met onderstaande namen",
  "Anyone with the address": "Iedereen met het adres",
  "Check Minecraft accounts": "Controleer Minecraft-accounts",
  "Copy one of my worlds": "Kopieer een van mijn werelden",
  "Create server": "Server maken",
  "Creating…": "Creëren…",
  "Difficulty": "Moeilijkheidsgraad",
  "Everything has a default: tick the EULA and Create makes a friends-only survival world. You can change all of it later, from the server's Settings tab.": "Alles heeft een standaard: vink de EULA aan en Create maakt een overlevingswereld die alleen voor vrienden toegankelijk is. U kunt dit allemaal later wijzigen via het tabblad Instellingen van de server.",
  "Game mode": "Spelmodus",
  "Generated the first time it starts": "Wordt gegenereerd wanneer het voor de eerste keer wordt gestart",
  "I agree to the Minecraft EULA": "Ik ga akkoord met de Minecraft EULA",
  "Keep it on your network or Tailscale": "Bewaar het op uw netwerk of Tailscale",
  "Most players at once": "De meeste spelers tegelijk",
  "My server": "Mijn server",
  "New server": "Nieuwe server",
  "New world": "Nieuwe wereld",
  "New world, seed {seed}": "Nieuwe wereld, zaad {seed}",
  "No worlds yet": "Nog geen werelden",
  "On: every player signs in with Microsoft, so nobody can join under someone else's name. Turn it off only if a player can't sign in.": "Aan: elke speler logt in bij Microsoft, dus niemand kan meedoen onder de naam van iemand anders. Schakel het alleen uit als een speler niet kan inloggen.",
  "Read it": "Lees het",
  "The first one becomes an operator. Add more later on the Players tab.": "De eerste wordt operator. Voeg later meer toe op het tabblad Spelers.",
  "The same program a VPS runs, started from here with buttons.": "Hetzelfde programma dat een VPS draait, vanaf hier gestart met knoppen.",
  "Tick the EULA box to create the server.": "Vink het EULA-vakje aan om de server aan te maken.",
  "Who can join": "Wie kan meedoen",
  "World": "Wereld",
  "{count} worlds to pick from": "{count} werelden om uit te kiezen",
  "Jan {day}": "Jan {day}",
  "Feb {day}": "februari {day}",
  "Mar {day}": "maart {day}",
  "Apr {day}": "april {day}",
  "May {day}": "mei {day}",
  "Jun {day}": "juni {day}",
  "Jul {day}": "juli {day}",
  "Aug {day}": "augustus {day}",
  "Sep {day}": "september {day}",
  "Oct {day}": "okt {day}",
  "Nov {day}": "november {day}",
  "Dec {day}": "december {day}",
  "Horizon's Nightly builds, newest first. Your worlds live in the game folder, so removing a version never touches them.": "Horizon's Nightly-builds, de nieuwste eerst. Je werelden bevinden zich in de gamemap, dus het verwijderen van een versie raakt ze nooit.",
  "Removing…": "Verwijderen…",
  "Use": "Gebruik",
  "installed": "geïnstalleerd",
  "played by {names}": "gespeeld door {names}",
  "{day}, {time} UTC": "{day}, {time} UTC",
  "Microsoft account · online servers too": "Microsoft-account · ook online servers",
  "Offline · single player and LAN worlds": "Offline · singleplayer en LAN-werelden",
  "Offline names": "Offline namen",
  "Add a name": "Naam toevoegen",
  "3 to 16 letters, numbers or underscores. Switch names from the top bar too. Online servers don't take offline names.": "3 tot 16 letters, cijfers of underscores. Je kunt ook van naam wisselen via de bovenste balk. Online servers accepteren geen offline namen.",
  "Play online with your Microsoft account": "Online spelen met je Microsoft-account",
  "Sign in with the account that owns Minecraft: Java Edition. Your name and skin come along to online servers, like in other launchers.": "Meld je aan met het account dat Minecraft: Java Edition bezit. Je naam en skin gaan mee naar online servers, net als in andere launchers.",
  "Microsoft's own page opens in your browser. Horizon never sees your password.": "De eigen pagina van Microsoft opent in je browser. Horizon ziet je wachtwoord nooit.",
  "Colours the buttons, the switches and the sky. Pick one, or type any hex colour.": "Kleurt de knoppen, de schakelaars en de lucht. Kies er een of typ een willekeurige hexkleur.",
  "Accent colour, glass, blur, language and the options above go back to how Horizon ships.": "Accentkleur, glas, vervaging, taal en de opties hierboven gaan terug naar hoe Horizon ze levert.",
  "Reset the launcher's look": "Uiterlijk van de launcher herstellen",
  "Reset to defaults": "Standaardwaarden herstellen",
  "{value} px": "{value} px",
  "{value}%": "{value}%",
  "Experimental. Builds the native mods you trust into a game of their own.": "Experimenteel. Bouwt de native mods die je vertrouwt in een eigen spel.",
  "Native mods": "Native mods",
  "Nightly": "Nightly",
  "Everything you install goes into {instance}. Pick another instance on the left to fill that one.": "Alles wat je installeert gaat naar {instance}. Kies links een andere instantie om die te vullen.",
  "Import as an instance": "Importeren als instantie",
  "Install in {instance}": "Installeren in {instance}",
  "Its page": "De pagina",
  "Nothing matches “{query}”.": "Niets komt overeen met ‘{query}’.",
  "Remove from {instance}": "Verwijderen uit {instance}",
  "Search Horizon mods": "Horizon-mods zoeken",
  "Search resource packs and modpacks": "Resourcepacks en modpacks zoeken",
  "Search {count} Horizon mods": "{count} Horizon-mods doorzoeken",
  "soon": "binnenkort",
  "{support} in Horizon": "{support} in Horizon",
  "Mod": "Mod",
  "Resource pack": "Resourcepack",
  "Shader pack": "Shaderpack",
  "Data pack": "Datapack",
  "Esc": "Esc",
  "Mod · {instance}": "Mod · {instance}",
  "Open the game folder": "Spelmap openen",
  "Open {page}": "{page} openen",
  "Play {name}": "{name} spelen",
  "Install {name}": "{name} installeren",
  "Remove {name}": "{name} verwijderen",
  "Play, install a mod, open a page": "Spelen, een mod installeren, een pagina openen",
  "Copied the picture": "Afbeelding gekopieerd",
  "Copied {text}": "{text} gekopieerd",
  "Created {name}": "{name} gemaakt",
  "Deleted {name}": "{name} verwijderd",
  "Launcher settings are back to their defaults": "De launcherinstellingen staan weer op hun standaardwaarden",
  "Opened {path}": "{path} geopend",
  "Saved {name}": "{name} opgeslagen",
  "My Horizon": "Mijn Horizon",
  "Game log": "Spellogboek",
  "1 line": "1 regel",
  "{count} lines": "{count} regels",
  "{count} min": "{count} min",
  "1 hour": "1 uur",
  "{count} hours": "{count} uur",
  "just now": "zojuist",
  "{count} min ago": "{count} min geleden",
  "1 hour ago": "1 uur geleden",
  "{count} hours ago": "{count} uur geleden",
  "{count} on the official SMP": "{count} op de officiële SMP",
  "What this change can't keep": "Wat deze wijziging niet kan behouden",
  "Save changes switches it. Nothing in its folder is deleted.": "Wijzigingen opslaan zet hem om. Niets in zijn map wordt verwijderd.",
  "Its mods made for {loader} stay in its folder but won't load.": "Zijn mods voor {loader} blijven in zijn map, maar worden niet geladen.",
  "Its mods made for Minecraft {from} stay in its folder; some may not load in {to}.": "Zijn mods voor Minecraft {from} blijven in zijn map; sommige laden misschien niet in {to}.",
  "Its worlds were saved by Minecraft {from}: {to} upgrades them for good, and can't open them if it is older.": "Zijn werelden zijn opgeslagen door Minecraft {from}: {to} werkt ze voorgoed bij en kan ze niet openen als het ouder is.",
  "First Light": "Eerste licht",
  "Free": "Gratis",
  "Free for everyone. First Light paints the sky just before sunrise behind the light appearance, with a blue accent.": "Gratis voor iedereen. Eerste licht schildert de lucht vlak voor zonsopgang achter het lichte uiterlijk, met een blauw accent.",
  "Preview": "Voorbeeld",
  "Shirt": "Shirt",
  "The founder set": "De founder-set",
  "{m} min": "{m} min",
  "Your purchases": "Uw aankopen",
  "Refunded": "Terugbetaald",
  "Partly refunded": "Gedeeltelijk terugbetaald",
  "Charged back": "Teruggeboekt door de bank",
  "Paid": "Betaald",
  "Order {id}": "Bestelling {id}",
  "Paste a friend's invite code": "Plak de uitnodigingscode van een vriend",
  "Plays {build}, built on Horizon {commit}, the commit pinned by {mods}, not on {version}.": "Speelt {build}, gebouwd op Horizon {commit}, de commit die {mods} vastzet, niet op {version}.",
  "Could not open the data folder: {error}": "Could not open the data folder: {error}",
  "Choose an empty folder for Horizon's data.": "Choose an empty folder for Horizon's data.",
  "Choose data folder": "Choose data folder",
  "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.": "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.",
  "Could not choose data folder: {error}": "Could not choose data folder: {error}",
  "Could not start data move: {error}": "Could not start data move: {error}",
  "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.": "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.",
  "Data move failed: {error}": "Data move failed: {error}",
  "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.": "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.",
  "Move all data to {path}?": "Move all data to {path}?",
  "Move and restart": "Move and restart",
  "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.": "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.",
  "Move…": "Move…",
  "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.": "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.",
  "Get more cosmetics on playhorizon.dev": "Meer cosmetics op playhorizon.dev",
  "You don't own any cosmetics yet.": "Je hebt nog geen cosmetica.",
  "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.": "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.",
  "Game architecture": "Game architecture",
  "Install selected build": "Install selected build",
  "Manual game architectures are available on Windows ARM only.": "Manual game architectures are available on Windows ARM only.",
  "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.": "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.",
  "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.": "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.",
  "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.": "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.",
  "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.": "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.",
  "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.": "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.",
  "Automatic": "Automatic",
  "{tag} has no build for the selected game architecture.": "{tag} has no build for the selected game architecture.",
  "Unknown": "Unknown",
  "Claim for free": "Gratis ophalen",
  "The shop's payment provider doesn't serve your country, so you can claim the Founder Set here for free.": "De betaalprovider van de winkel is niet actief in jouw land, dus je kunt de Oprichtersset hier gratis ophalen.",
  "Run `horizon-launcher install latest` to get one.": "Run `horizon-launcher install latest` to get one.",
  "There is already an instance called {name}. Choose another name.": "There is already an instance called {name}. Choose another name.",
  "Open Settings and sign in under Account.": "Open Settings and sign in under Account.",
  "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.": "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.",
  "The Founder Set is yours.": "De Oprichtersset is van jou.",
  "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.": "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.",
  "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.": "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.",
  "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.": "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.",
  "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.": "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.",
  "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.": "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.",
  "Update registry mods automatically": "Update registry mods automatically",
  "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.": "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.",
  "Updated automatically: {list}.": "Updated automatically: {list}.",
  "{title} wasn't updated: {error}": "{title} wasn't updated: {error}",
  "Builds on the Horizon you play": "Builds on the Horizon you play",
  "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first": "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first",
  "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile": "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile",
  "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}": "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}",
  "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.": "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.",
  "Tags": "Tags"
}