horizon/launcher/lang/no.json

{
  "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.": "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.",
  "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.": "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.",
  "It does not come over yet.": "It does not come over yet.",
  "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.": "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.",
  "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.": "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.",
  "It joins other mods together, so it waits until those are ported.": "It joins other mods together, so it waits until those are ported.",
  "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.": "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.",
  "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.": "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.",
  "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.": "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.",
  "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.": "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.",
  "Horizon has not worked out what this mod needs yet.": "Horizon has not worked out what this mod needs yet.",
  "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.": "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.",
  "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.": "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.",
  "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.": "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.",
  "Built into Horizon already, so there is nothing to port.": "Built into Horizon already, so there is nothing to port.",
  "Nothing to port.": "Nothing to port.",
  "Shader packs are not converted yet.": "Shader packs are not converted yet.",
  "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.": "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.",
  "Not downloaded yet; Port gets it.": "Not downloaded yet; Port gets it.",
  "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.": "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.",
  "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.": "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.",
  "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.": "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.",
  "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.": "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.",
  "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).": "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).",
  "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.": "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.",
  "Performance mode": "Performance mode",
  "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.": "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.",
  "A native build or cache cleanup is running. Try again when it finishes.": "En kompilering av plattformspesifikk kode eller tømming av hurtigbufferen pågår. Prøv igjen når den er ferdig.",
  "Cleared {bytes} bytes of native build cache. The next changed build will compile from scratch.": "Fjernet {bytes} byte fra hurtigbufferen for kompilering av plattformspesifikk kode. Neste kompilering med endringer starter fra bunnen av.",
  "Could not access the native build cache: {error}": "Kunne ikke få tilgang til hurtigbufferen for kompilering av plattformspesifikk kode: {error}",
  "Enter a cache limit in GiB; 0 disables automatic cleanup.": "Angi en hurtigbuffergrense i GiB; 0 deaktiverer automatisk tømming.",
  "Refusing native cache cleanup at an unexpected file or link: {path}": "Avviser tømming av hurtigbufferen ved en uventet fil eller lenke: {path}",
  "Building {name}'s post-build step": "Bygg {name}s trinn etter bygging",
  "In use": "I bruk",
  "Prepare": "Forbered deg",
  "Developer options": "Utvikleralternativer",
  "{online} of {max} players": "{online} av {max} spillere",
  "Minecraft {version} (Java Edition). Play downloads it from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Minecraft {version} (Java Edition). Play laster den ned fra Mojang for kontoen din første gang, med Java den trenger.",
  "Close": "Lukk",
  "Builds from GitHub. Each one installs into its own folder.": "Bygger fra GitHub. Hver enkelt installeres i sin egen mappe.",
  "Copy…": "Kopier...",
  "Play with {count} mods": "Spill med {count} mods",
  "No servers yet: add one here or in the game's Multiplayer screen.": "Ingen servere ennå: legg til en her eller i spillets flerspillerskjerm.",
  ", {count} listed by their Modrinth download": ", {count} oppført etter deres Modrinth-nedlasting",
  "Group": "Gruppe",
  "Open Tailscale": "Åpne Tailscale",
  "INSTANCES": "FORESTILLINGER",
  "Copy": "Kopier",
  "Added {title} to {instance}'s packs: switch it on under Packs.": "Lagt til {title} til {instance} sine pakker: slå den på under Pakker.",
  "What an agent can do, and the commands": "Hva en agent kan gjøre, og kommandoene",
  "Minecraft Server": "Minecraft server",
  "Choose a version": "Velg en versjon",
  "Choose…": "Velg...",
  "not found": "ikke funnet",
  "Show everything": "Vis alt",
  "Ready": "Klar",
  "Accounts, updates, and the launcher itself.": "Kontoer, oppdateringer og selve lanseringen.",
  "Add a native mod from GitHub": "Legg til en innfødt mod fra GitHub",
  "Restart now": "Start på nytt nå",
  "Microsoft account · plays": "Microsoft-konto · spiller",
  "Remove for good": "Fjern for godt",
  "Sign in with a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition to play": "Logg på med en Microsoft-konto som eier Minecraft: Java Edition for å spille",
  "Mods and shader packs made for Horizon from its own reviewed registry, and resource packs from Modrinth. Each file is checked against its source's checksum before it reaches your game folder.": "Mods og shader-pakker laget for Horizon fra dets eget gjennomgåtte register, og ressurspakker fra Modrinth. Hver fil kontrolleres mot kildens kontrollsum før den når spillmappen din.",
  "For example http://127.0.0.1:7890": "For eksempel http://127.0.0.1:7890",
  "Old": "Gammel",
  "No version installed": "Ingen versjon installert",
  "Working…": "Jobber …",
  "Native mods run with full access to this computer. Read the source before you install it.": "Native mods kjører med full tilgang til denne datamaskinen. Les kilden før du installerer den.",
  "These mods will run with full access to your computer": "Disse mods vil kjøre med full tilgang til datamaskinen din",
  "Launcher": "Launcher",
  "Prepare again": "Forbered deg igjen",
  "{file} is on your desktop: it plays {name}.": "{file} er på skrivebordet ditt: det spiller {name}.",
  "About": "Om",
  "Import": "Importer",
  "Working": "Arbeider",
  "Running · restarted after a crash": "Kjører · startet på nytt etter en krasj",
  "through {wrapper}": "gjennom {wrapper}",
  "Update {version}": "Oppdater {version}",
  "Ports": "Porter",
  "Install ID {prefix}…{suffix}": "Installer ID {prefix}...{suffix}",
  "Only the reports you write and send yourself, with the game's log if you add it after reading it.": "Kun rapportene du skriver og sender selv, med spillets logg hvis du legger den til etter å ha lest den.",
  "Your picture, behind Home, cropped to fill it.": "Bildet ditt, bak Home, er beskåret for å fylle det.",
  "Installing the build": "Installerer bygget",
  "Performance statistics": "Ytelsesstatistikk",
  "\"I'm playing\" ping": "\"Jeg spiller\" ping",
  "Your own agent (Claude Code, Codex, Cursor or any MCP client) can drive the launcher and the game it starts, with the same commands as the terminal. It runs on your computer and talks to Horizon there; it asks before deleting anything.": "Din egen agent (Claude Code, Codex, Cursor eller en hvilken som helst MCP-klient) kan kjøre starteren og spillet den starter, med de samme kommandoene som terminalen. Den kjører på datamaskinen din og snakker med Horizon der; den spør før du sletter noe.",
  "Building": "Bygning",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers. It also plays online servers with your name and skin.": "Horizon trenger en Microsoft-konto som eier Minecraft: Java Edition, som andre oppstartere. Den spiller også online servere med ditt navn og hud.",
  "System": "System",
  "Open {link} in your browser and enter this code:": "Åpne {link} i nettleseren din og skriv inn denne koden:",
  "Check again": "Sjekk igjen",
  "Loading…": "Laster inn …",
  "Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Venner skriver det i Multiplayer, Add Server, når denne datamaskinen er delt med dem og Tailscale kjører på deres.",
  "From my install": "Fra min installasjon",
  "the update failed: {error}": "oppdateringen mislyktes: {error}",
  "Mesa's DRI_PRIME=1, so Vulkan picks the other card.": "Mesa er DRI_PRIME=1, så Vulkan velger det andre kortet.",
  "New name": "Nytt navn",
  "Dark": "Mørkt",
  "Not now": "Ikke nå",
  "Use an access token…": "Bruk et tilgangstoken...",
  "on the dedicated GPU": "på den dedikerte GPUen",
  "Game": "Spill",
  "Got it": "Skjønner det",
  "The MCP server did not answer: {error}": "MCP-serveren svarte ikke: {error}",
  "TPS · 20 is full speed": "TPS · 20 er full hastighet",
  "Remove": "Fjern",
  "Installed in {instance}": "Installert i {instance}",
  "Added. Restart {program} if it is open, then ask it: \"Say hello from Horizon\".": "Lagt til. Start {program} på nytt hvis den er åpen, og spør den: \"Si hei fra Horizon\".",
  "{time} in total · last played {when}": "{time} totalt · sist spilt {when}",
  "This moves the instance to Horizon {version}. It compiles the game from scratch, so it takes longer than a normal rebuild: up to 30 minutes.": "Dette flytter forekomsten til Horizon {version}. Den kompilerer spillet fra bunnen av, så det tar lengre tid enn en vanlig gjenoppbygging: opptil 30 minutter.",
  "Partly": "Delvis",
  "All": "Alle",
  "Instance": "Forekomst",
  "Classic arms": "Klassiske armer",
  "Versions": "Versjoner",
  "Release build: slower to build, slightly faster game": "Release build: tregere å bygge, litt raskere spill",
  "Performance build": "Ytelsesbygg",
  "Dev build": "Utviklerbygg",
  "Release build": "Slipp build",
  "The everyday build for playing with mods": "Den daglige konstruksjonen for å spille med mods",
  "For developing a mod: about 6× faster to rebuild a mod edit, game logic up to about twice as slow": "For å utvikle en mod: omtrent 6× raskere å gjenoppbygge en mod-redigering, spilllogikk opptil omtrent dobbelt så treg",
  "Horizon mods": "Horizon mods",
  "Friends over the internet · Tailscale": "Venner over internett · Tailscale",
  "Landscape": "Landskap",
  "For example nice -n 5": "For eksempel nice -n 5",
  "Overview": "Oversikt",
  "The launcher stays open while you play.": "Starteren forblir åpen mens du spiller.",
  "Jars: {summary}.": "Krukker: {summary}.",
  "Client": "Klient",
  "Address on this network": "Adresse på dette nettverket",
  "Tailscale is installed but not running. Open it and switch it on.": "Tailscale er installert, men kjører ikke. Åpne den og slå den på.",
  "← All servers": "← Alle servere",
  "{version} available": "{version} tilgjengelig",
  "Restarting": "Starter på nytt",
  "Not prepared. Horizon can download Minecraft {version} from Mojang for your account, or use your own install.": "Ikke forberedt. Horizon kan laste ned Minecraft {version} fra Mojang for kontoen din, eller bruke din egen installasjon.",
  "Always on": "Alltid på",
  "{instance} is building: one build at a time.": "{instance} bygger: ett bygg om gangen.",
  "These mods were made for different Horizon versions": "Disse mods ble laget for forskjellige Horizon-versjoner",
  "Before the game": "Før kampen",
  "downloading {version}, {percent}%": "laster ned {version}, {percent}%",
  "Rebuild on Horizon {version}": "Bygg på nytt på Horizon {version}",
  "Newest": "Nyeste",
  "Page": "Side",
  "Delete everything?": "Vil du slette alt?",
  "Delete it": "Slett den",
  "Online now": "Online nå",
  "{name} holds {count} mods. Install which?": "{name} har {count} mods. Installere hvilken?",
  "Open the source": "Åpne kilden",
  "with {count} variables": "med {count} variabler",
  "The native mods turned on changed since {instance} was built: build again to play them.": "De opprinnelige modsene som ble slått på, har endret seg siden {instance} ble bygget: bygg på nytt for å spille dem.",
  "The release file {file} ({source}).": "Utgivelsesfilen {file} ({source}).",
  "Tailscale is installed. Sign in with your own account in Tailscale (Horizon never sees it), then come back here.": "Tailscale is installed. Sign in with your own account in Tailscale (Horizon never sees it), then come back here.",
  "Dismiss": "Avvis",
  "Installed versions use {size}.": "Installerte versjoner bruker {size}.",
  "For example NAME=value OTHER=\"two words\"": "For eksempel NAME=verdi OTHER=\"to ord\"",
  "Its own worlds and packs; your options and player name come along.": "Sine egne verdener og pakker; alternativene dine og spillernavnet kommer med.",
  "NONE": "INGEN",
  "More": "Mer",
  "Tailscale lets friends anywhere join without opening your router to the internet. It's free: install it, sign in, then invite them here.": "Tailscale lar venner hvor som helst bli med uten å åpne ruteren til internett. Det er gratis: installer det, logg på og inviter dem hit.",
  "Paste an invite code": "Lim inn en invitasjonskode",
  "Dark by default. System follows your computer's light or dark.": "Mørk som standard. Systemet følger datamaskinens lys eller mørke.",
  "updated {date}": "oppdatert {date}",
  "No mod matches.": "Ingen mod matcher.",
  "HIDE": "SKJUL",
  "Language": "Språk",
  "Open logs folder": "Åpne logger-mappen",
  "Support the work below": "Støtt arbeidet nedenfor",
  "about a minute left": "omtrent et minutt igjen",
  "Cancel": "Avbryt",
  "Add to {client}": "Legg til i {client}",
  "Skin…": "Hud...",
  "Environment": "Miljø",
  "They often still work together. If the build fails, install versions made for the same Nightly.": "De jobber ofte fortsatt sammen. Hvis byggingen mislykkes, installer versjoner laget for samme Nightly.",
  "Import an instance folder…": "Importer en forekomstmappe...",
  "Play offline": "Spill offline",
  "Update all ({count})": "Oppdater alle ({count})",
  "Minimise": "Minimer",
  "Native build of {instance}": "Innebygd versjon av {instance}",
  "about {n} min left": "ca {n} min igjen",
  "newest stable version": "nyeste stabile versjon",
  "Choose image…": "Velg bilde...",
  "No worlds yet: they appear here once you play one.": "Ingen verdener ennå: de vises her når du spiller en.",
  "Offline names play without a Microsoft account that owns the game. Minecraft still comes from your own install.": "Offline navn spiller uten en Microsoft-konto som eier spillet. Minecraft kommer fortsatt fra din egen installasjon.",
  "crash reports beside it": "krasjrapporter ved siden av",
  "Install all": "Installer alle",
  "No group": "Ingen gruppe",
  "Running": "Løper",
  "Export to share": "Eksporter for å dele",
  "Installs into {instance}.": "Installeres i {instance}.",
  "its MCP settings (a stdio server)": "MCP-innstillingene (en stdio-server)",
  "Account": "Konto",
  "Show the opening": "Vis åpningen",
  "Open report": "Åpne rapport",
  "The launcher hides when the game starts, and comes back when it closes.": "Starteren gjemmer seg når spillet starter, og kommer tilbake når den lukkes.",
  "Snapshots": "Øyeblikksbilder",
  "Not built": "Ikke bygget",
  "Downloading {source}…": "Laster ned {source}...",
  "My instance": "Mitt eksempel",
  "Snapshot": "Øyeblikksbilde",
  "Gallery": "Galleri",
  "Offline name": "Frakoblet navn",
  "Home": "Hjem",
  "Stopping": "Stopper",
  "MSPT · tick time": "MSPT · haketid",
  "Join": "Bli med",
  "Your modpacks": "Modpakkene dine",
  "Icon": "Ikon",
  "{count} lines from the last run": "{count} linjer fra siste kjøring",
  "{name} backed up.": "{name} sikkerhetskopiert.",
  "Not prepared. Horizon needs the files of your own Minecraft {version}.": "Ikke forberedt. Horizon trenger filene til din egen Minecraft {version}.",
  "Create": "Opprett",
  "Browse modpacks": "Bla gjennom modpacks",
  "most players": "de fleste spillere",
  "Nothing found that runs in Horizon. Show everything lists the rest.": "Ingenting funnet som kjører i Horizon. Vis alt lister resten.",
  "The launcher goes down when the game starts, and comes back when it closes.": "Starteren går ned når spillet starter, og kommer tilbake når den lukkes.",
  "GameMode": "Spillmodus",
  "While you play, the game sends an anonymous \"I'm playing\" ping once a minute, so the launcher can show how many people play Horizon right now. It holds: a random number made when the game starts and forgotten when it closes, the Horizon version, your OS (Linux, macOS or Windows), and whether you have a world open to LAN or friends. It doesn't hold: your account, your install ID, world or server names, or anything you do in the game, and the server doesn't keep your IP address. It is sent whatever the switches say.": "Mens du spiller, sender spillet et anonymt «Jeg spiller»-ping én gang i minuttet, slik at startprogrammet kan vise hvor mange som spiller Horizon akkurat nå. Det holder: et tilfeldig tall laget når spillet starter og glemt når det lukkes, Horizon-versjonen, operativsystemet ditt (Linux, macOS eller Windows), og om du har en verden åpen for LAN eller venner. Det holder ikke: kontoen din, installasjons-IDen din, verdens- eller servernavn, eller noe du gjør i spillet, og serveren beholder ikke IP-adressen din. Det sendes hva bryterne sier.",
  "When you report it on Discord, attach the crash report file (or paste it with Copy report) and say what you were doing.": "Når du rapporterer det på Discord, legg ved krasjrapportfilen (eller lim den inn med Kopier rapport) og si hva du gjorde.",
  "Get my server": "Få serveren min",
  "New instance": "Ny instans",
  "Loading filters": "Laster filtre",
  "Stopped": "Stoppet",
  "{mode} · stopped": "{mode} · stoppet",
  "Extra arguments for the game, passed through as-is (quotes group a word with spaces). Applies the next time the game starts.": "Ekstra argumenter for spillet, sendt gjennom som de er (anførselstegn grupperer et ord med mellomrom). Gjelder neste gang spillet starter.",
  "Horizon never turns on Funnel: the server isn't put on the public internet, only shared with the people you invite.": "Horizon never turns on Funnel: the server isn't put on the public internet, only shared with the people you invite.",
  "Minecraft folder": "Minecraft mappe",
  "Feral's gamemoderun: CPU and scheduler tuned while you play.": "Feral's gamemoderun: CPU og planlegger innstilt mens du spiller.",
  "15% off": "15 % rabatt",
  "Added {names}: turn it on below.": "Lagt til {names}: slå den på nedenfor.",
  "Port gets the jars of the {count} mods this computer can port today (content with data and assets only) from the pack's own links, Modrinth, or your folder, and carries them over. The ports stay here, in {folder}.": "Port henter glassene med {count} mods denne datamaskinen kan portere i dag (kun innhold med data og eiendeler) fra pakkens egne linker, Modrinth eller mappen din, og overfører dem. Portene blir her, i {folder}.",
  "Mojang's version list isn't here yet.": "Mojangs versjonsliste er ikke her ennå.",
  "Install new versions automatically": "Installer nye versjoner automatisk",
  "Checking its jar…": "Sjekker krukken …",
  "Follows": "Følger",
  "No releases yet.": "Ingen utgivelser ennå.",
  "View what would be sent": "Se hva som vil bli sendt",
  "Delete my data": "Slett dataene mine",
  "Create a server": "Lag en server",
  "Copy code": "Kopier koden",
  "Choose a picture…": "Velg et bilde...",
  "{source} · needed by another mod": "{source} · nødvendig av en annen mod",
  "Delete…": "Slett...",
  "Loading patch notes…": "Laster oppdateringsnotater …",
  "No native mod is turned on.": "No native mod is turned on.",
  "Use these jars": "Bruk disse glassene",
  "Starting": "Starter",
  "Show in folder": "Vis i mappe",
  "Settings": "Innstillinger",
  "Settings were not saved.": "Innstillingene ble ikke lagret.",
  "Your changes are still in this window. Retry to save them. {error}": "Endringene dine er fortsatt i dette vinduet. Prøv å lagre dem på nytt. {error}",
  "Retry": "Prøv på nytt",
  "Doesn't port": "Porterer ikke",
  "Never sent: your account name or UUID, world names, server addresses, chat, or your IP address. Each report is dated to the day, under a random install ID you can delete.": "Aldri sendt: ditt kontonavn eller UUID, verdensnavn, serveradresser, chat eller din IP-adresse. Hver rapport er datert til dagen, under en tilfeldig installasjons-ID kan du slette.",
  "Could not read {name}: {error}": "Kunne ikke lese {name}: {error}",
  "{from}'s worlds, options and packs are copied; {from} stays as it is.": "{from}s verdener, alternativer og pakker kopieres; {from} forblir som den er.",
  "Choose": "Velg",
  "SERVERS": "SERVERE",
  "Building horizon-mixins (once)": "Bygge horisont-blandinger (en gang)",
  "Needs rebuild": "Trenger ombygging",
  "Servers": "Servere",
  "Backups": "Sikkerhetskopier",
  "Nothing found.": "Ingenting funnet.",
  "The source at commit {commit}.": "Kilden ved commit {commit}.",
  "Downloads, sign-ins and updates go through this HTTP proxy (http://host:port). Empty means none: HTTPS_PROXY is used instead when the launcher was started with one.": "Nedlastinger, pålogginger og oppdateringer går gjennom denne HTTP-proxyen (http://host:port). Tom betyr ingen: HTTPS_PROXY brukes i stedet når startprogrammet ble startet med en.",
  "Beta": "Beta",
  "Benchmark uploads": "Benchmark-opplastinger",
  "Saved: the next Play {what}.": "Lagret: neste spill {what}.",
  "{count} playing now": "{count} spiller nå",
  "Mods": "Mods",
  "A shell command, run in the instance's folder. The game starts only if it succeeds.": "En shell-kommando, kjør i forekomstens mappe. Spillet starter bare hvis det lykkes.",
  "Host a world for your friends on this computer. Create one, press Start, and give them the address.": "Vær vert for en verden for vennene dine på denne datamaskinen. Opprett en, trykk på Start og gi dem adressen.",
  "No ratings yet": "Ingen vurderinger ennå",
  "Website": "Nettsted",
  "Install": "Installer",
  "Back to results": "Tilbake til resultater",
  "Hide": "Skjul",
  "Copy link": "Kopier lenken",
  "Microsoft": "Microsoft",
  ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), or a Prism, MultiMC or CurseForge instance. Horizon ports what it can on this computer, from your own downloads, and plays the pack as its own profile. Nothing is uploaded or shared.": ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), eller en Prism-, MultiMC- eller CurseForge-forekomst. Horizon porterer det den kan på denne datamaskinen, fra dine egne nedlastinger, og spiller pakken som sin egen profil. Ingenting blir lastet opp eller delt.",
  "The build compiles the game: 20 to 30 minutes and a few GB of disk the first time (it downloads Rust), a few minutes after that.": "Bygget kompilerer spillet: 20 til 30 minutter og noen få GB disk første gang (den laster ned Rust), noen minutter etter det.",
  "Applying the mixins": "Påføring av blandingene",
  "Reusing patched game source": "Gjenbruker lappet spillkilde",
  "Empty": "Tom",
  "Loader": "Laster",
  "Categories": "Kategorier",
  "Install Tailscale": "Installer Tailscale",
  "Open folder": "Åpne mappen",
  "checked: {checksum}": "sjekket: {checksum}",
  "Add a server folder…": "Legg til en servermappe...",
  "Open the web panel": "Åpne webpanelet",
  "Nothing in Horizon's registry matches yet.": "Ingenting i Horizons register stemmer ennå.",
  "None needed: Horizon downloads Minecraft from Mojang for your account.": "Ingen nødvendig: Horizon laster ned Minecraft fra Mojang for kontoen din.",
  "{version} from Horizon's registry, its own profile: {mods}": "{version} fra Horizons register, sin egen profil: {mods}",
  "{loader} mods": "{loader} mods",
  "Horizon crashed": "Horizon krasjet",
  "Nothing found for {target}.": "Ingenting funnet for {target}.",
  "Installs into a world of {instance}; the game turns the pack on when the world opens.": "Installeres i en verden av {instance}; spillet slår på pakken når verden åpner seg.",
  "The game ended without a crash report. When you report it on Discord, attach latest.log from the logs folder and say what you were doing.": "Spillet ble avsluttet uten en krasjrapport. Når du rapporterer det på Discord, legg ved latest.log fra loggmappen og si hva du gjorde.",
  "Console": "Konsoll",
  "Make an invitation": "Lag en invitasjon",
  "Version": "Versjon",
  "Patch notes": "Patch notater",
  "Your Minecraft server, {online}.": "Minecraft-serveren din, {online}.",
  "Crash reports": "Krasjrapporter",
  "Offline name · the game's own · plays": "Frakoblet navn · spillets egne · spiller",
  "Slim arms": "Slanke armer",
  "Asking GitHub about {owner}/{repo}…": "Spør GitHub om {owner}/{repo}...",
  "Downloading Minecraft {version} from Mojang · {done} of {total} files": "Laster ned Minecraft {version} fra Mojang · {done} av {total} filer",
  "Could not save your choice: {error}": "Kunne ikke lagre valget ditt: {error}",
  "Not yet": "Ikke ennå",
  "Another account": "En annen konto",
  "Running · paused while nobody plays": "Kjører · stoppet mens ingen spiller",
  "Checking…": "Sjekker …",
  "{client} adds it with this command (it runs only when you click):": "{client} legger den til med denne kommandoen (den kjører bare når du klikker):",
  "Remove it from the list?": "Vil du fjerne den fra listen?",
  "Microsoft account": "Microsoft-konto",
  "What's new": "Hva er nytt",
  "There is no log to share yet.": "Det er ingen logg å dele ennå.",
  "Sponsor on GitHub": "Sponsor på GitHub",
  "under a minute": "under et minutt",
  "Running…": "Kjører …",
  "No install ID: nothing has been collected": "Ingen installasjons-ID: ingenting er samlet inn",
  "Getting ready…": "Klargjør …",
  "No mods yet: Add mods finds some for this instance.": "Ingen mods ennå: Legg til mods finner noen for dette tilfellet.",
  "Works": "Fungerer",
  "Starting the build": "Starter byggingen",
  "{days} days ago": "{days} dager siden",
  "Prepared for Minecraft {version}": "Forberedt for Minecraft {version}",
  "Play": "Spill",
  "Dedicated graphics card": "Dedikert grafikkort",
  "Or {address}. Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "Eller {address}. Venner skriver det i Multiplayer, Add Server, når denne datamaskinen er delt med dem og Tailscale kjører på deres.",
  "Horizon is built in the open. Sponsors fund the next release.": "Horizon bygges i det fri. Sponsorer finansierer neste utgivelse.",
  "{count} downloads": "{count} nedlastinger",
  "Friends elsewhere can't reach it as it is: use Tailscale (free, nothing to change on your router, only people you invite), or forward TCP port {port} on your router to this computer.": "Venner andre steder kan ikke nå det som det er: bruk Tailscale (gratis, ingenting å endre på ruteren din, bare folk du inviterer), eller videresend TCP-port {port} på ruteren til denne datamaskinen.",
  "Bug reports": "Feilrapporter",
  "A copy of the selected one": "En kopi av den valgte",
  "{name} · {index} of {count}": "{name} · {index} av {count}",
  "today": "i dag",
  "Search the log": "Søk i loggen",
  "Add data pack…": "Legg til datapakke...",
  "One invitation per friend. With an email Tailscale sends it; without, send them the link. They accept it in their own Tailscale account.": "Én invitasjon per venn. Med en e-post Tailscale sender den; uten, send dem linken. De godtar det i sin egen Tailscale-konto.",
  "from {source}": "fra {source}",
  "On Linux, run `{cmd}` in a terminal and open the link it prints.": "På Linux, kjør `{cmd}` i en terminal og åpne koblingen den skriver ut.",
  "Plays {build}, built on Horizon {version}.": "Spiller {build}, bygget på Horizon {version}.",
  "No gallery images.": "Ingen galleribilder.",
  "Start the game, or run a server for others to join.": "Start spillet, eller kjør en server for andre å bli med.",
  "Close launch": "Lukk lansering",
  "Doesn't run": "Renner ikke",
  "Install Horizon first.": "Installer Horizon først.",
  "Horizon's violet by default. Every colour keeps text as easy to read.": "Horizon's violet by default. Every colour keeps text as easy to read.",
  "Local file · {file}": "Lokal fil · {file}",
  "Horizon's landscape. Pick a PNG, JPEG or WebP picture of your own.": "Horizon's landscape. Pick a PNG, JPEG or WebP picture of your own.",
  "Not needed": "Ikke nødvendig",
  "This build of the launcher has no Microsoft sign-in (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), so it can't start the game.": "Denne versjonen av startprogrammet har ingen Microsoft-pålogging (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), så den kan ikke starte spillet.",
  "Offline name · plays": "Frakoblet navn · spiller av",
  "Run the game through": "Kjør spillet gjennom",
  "needed by another pack": "trengs av en annen pakke",
  "Older →": "Eldre →",
  "Saved: nothing runs around the game.": "Lagret: ingenting løper rundt spillet.",
  "Maximum memory": "Maksimalt minne",
  "Saved: the next Play uses at most {mb} MB.": "Lagret: neste Play bruker maksimalt {mb} MB.",
  "How much memory Java may use (-Xmx). Set it too low and the game can crash.": "Hvor mye minne Java kan bruke (-Xmx). Sett den for lavt og spillet kan krasje.",
  "Could not run {program}: {error}": "Kunne ikke kjøre {program}: {error}",
  "Restart": "Start på nytt",
  "Copied to the clipboard.": "Kopiert til utklippstavlen.",
  "Your worlds, offline names and settings stay where they are.": "Dine verdener, frakoblede navn og innstillinger forblir der de er.",
  "Send nothing": "Send ingenting",
  "Move to Trash": "Flytt til papirkurven",
  "Start from": "Start fra",
  "Asking Mojang for its versions…": "Spør Mojang om versjonene...",
  "A 64×64 (or 64×32) skin PNG and a 64×32 cape PNG, kept by the launcher and given to the game when this name plays. The game draws the default skins for now; it uses these once it can. A Microsoft account's skin and cape: coming soon.": "En 64×64 (eller 64×32) skin PNG og en 64×32 cape PNG, oppbevart av lanseringen og gitt til spillet når dette navnet spilles. Spillet tegner standard skins for nå; den bruker disse når den kan. En Microsoft-kontos hud og kappe: kommer snart.",
  "Play offline under another name, and switch from the top bar. Online servers don't take offline names.": "Spill offline under et annet navn, og bytt fra topplinjen. Online servere tar ikke frakoblede navn.",
  "Report on Discord": "Rapport om Discord",
  "Export": "Eksporter",
  "Server": "Server",
  "Resources": "Ressurser",
  "Accounts…": "Kontoer …",
  "Open the folder": "Åpne mappen",
  "Hide data packs": "Skjul datapakker",
  "Share this computer with a friend: they get it in their own Tailscale, and nothing else of yours. Do it in Tailscale's admin console (Machines, this computer, Share), or here with an access token you make there.": "Del denne datamaskinen med en venn: de får den i sin egen Tailscale, og ingenting annet av deg. Gjør det i Tailscales administrasjonskonsoll (Maskiner, denne datamaskinen, Del), eller her med et tilgangstoken du lager der.",
  "with MangoHud": "med MangoHud",
  "No version installed yet.": "Ingen versjon installert ennå.",
  "Release": "Slipp",
  "Verified": "Verifisert",
  "Choose a skin…": "Velg en hud...",
  "{instance} doesn't play its native mods yet: build the game with them.": "{instance} spiller ikke sine opprinnelige mods ennå: bygg spillet med dem.",
  "Use jars from my instance…": "Bruk krukker fra min instans...",
  "Applications menu": "Applikasjonsmeny",
  "Open": "Åpne",
  "Not prepared. Play downloads Minecraft {version} from Mojang for your account and prepares it.": "Ikke forberedt. Spill laster ned Minecraft {version} fra Mojang for kontoen din og klargjør den.",
  "Join a friend": "Bli med en venn",
  "Not found. Choose the folder where your launcher keeps Minecraft.": "Ikke funnet. Velg mappen der starteren din holder Minecraft.",
  "Not prepared. Sign in with the Microsoft account that owns Minecraft {version} first.": "Ikke forberedt. Logg på med Microsoft-kontoen som eier Minecraft {version} først.",
  "CurseForge (coming soon)": "CurseForge (kommer snart)",
  "Copy report": "Kopier rapporten",
  "Reading the mods…": "Leser mods...",
  "Downloading Horizon's source at {revision}": "Laster ned Horizons kilde på {revision}",
  "A shell command, run in the instance's folder once the game has exited.": "En shell-kommando, kjør i forekomstens mappe når spillet er avsluttet.",
  "Accent colour": "Aksentfarge",
  "~/.claude.json (or .mcp.json in a project)": "~/.claude.json (eller .mcp.json i et prosjekt)",
  "Exported {file}: {count} files{linked}.": "Eksportert {file}: {count} filer{linked}.",
  "Shader packs": "Shader-pakker",
  "Preparing…": "Forbereder …",
  "Screenshots": "Skjermbilder",
  "Modpack": "Modpack",
  "Open backups": "Åpne sikkerhetskopier",
  "The game is running: change packs in its own menus, or here once it is closed.": "Spillet kjører: bytt pakker i sine egne menyer, eller her når det er lukket.",
  "Check now": "Sjekk nå",
  "Choose a cape…": "Velg en kappe...",
  "Save": "Lagre",
  "Folder": "Mappe",
  "Searching…": "Søker …",
  "Upload": "Last opp",
  "Add from GitHub": "Legg til fra GitHub",
  "Environment variables": "Miljøvariabler",
  "Hide what would be sent": "Skjul det som vil bli sendt",
  "Minecraft version": "Minecraft versjon",
  "Description": "Beskrivelse",
  "Add pack…": "Legg til pakke...",
  "MangoHud": "MangoHud",
  "Sign out": "Logg ut",
  "When it starts": "Når den starter",
  "{name}'s skin": "{name}s hud",
  "Start": "Start",
  "No Minecraft install needed: Horizon downloads it from Mojang for your account.": "Ingen Minecraft-installasjon nødvendig: Horizon laster det ned fra Mojang for kontoen din.",
  "Logs": "Logger",
  "On": "På",
  "{program} said: {output}": "{program} sa: {output}",
  "Light": "Lys",
  "Ready in under a minute": "Klar på under ett minutt",
  "the message in the server list": "meldingen i serverlisten",
  "Check for updates": "Se etter oppdateringer",
  "Modrinth's modpack format: resource packs from Modrinth are listed by their download, the rest is carried in it.": "Modrinths modpack-format: Ressurspakker fra Modrinth er oppført etter nedlasting, resten bæres i den.",
  "Exporting…": "Eksporterer …",
  "Horizon and its icon are in your desktop's menu.": "Horizon and its icon are in your desktop's menu.",
  "{name}'s shortcut is in the trash.": "{name}s snarvei er i papirkurven.",
  "Waiting for the server's log…": "Venter på serverens logg …",
  "Stop": "Stopp",
  "{name} is on.": "{name} er på.",
  "Open link": "Åpne lenken",
  "Saved. Restart to apply: {settings}.": "Lagret. Start på nytt for å søke: {settings}.",
  "Download and prepare": "Last ned og klargjør",
  "The frame time, CPU and GPU overlay.": "Rammetid, CPU og GPU-overlegg.",
  "The wordmark, while the release list loads.": "Ordmerket, mens utgivelseslisten lastes.",
  "Playing offline": "Spiller offline",
  "Sign in to Tailscale": "Logg på Tailscale",
  "Offline names without an account": "Offline navn uten konto",
  "Help make Horizon faster and steadier?": "Bidra til å gjøre Horizon raskere og stødigere?",
  "Sign in to play": "Logg på for å spille",
  "Ported": "Portert",
  "Partial": "Delvis",
  "No version matches.": "Ingen versjon samsvarer.",
  "Invite a friend": "Inviter en venn",
  "Offline": "Frakoblet",
  "{online} of {max}": "{online} av {max}",
  "Shortcut": "Snarvei",
  "Update to {version}": "Oppdater til {version}",
  "{name} is off.": "{name} er av.",
  "Copying…": "Kopierer …",
  "Filters": "Filtre",
  "{count} followers": "{count} følgere",
  "Connect an AI agent": "Koble til en AI-agent",
  "Each switch is off unless you turn it on. What it sends is below it; the privacy page on playhorizon.dev says how long it is kept.": "Hver bryter er av med mindre du slår den på. Det den sender er under den; personvernsiden på playhorizon.dev sier hvor lenge den oppbevares.",
  "Players": "Spillere",
  "simulation distance": "simuleringsavstand",
  "Updated": "Oppdatert",
  "Modded": "Modded",
  "Source": "Kilde",
  "Sign in with Microsoft": "Logg på med Microsoft",
  "Installs into {instance}: pick another instance on the left.": "Installerer i {instance}: velg en annen forekomst til venstre.",
  "Name": "Navn",
  "Stay": "Bli",
  "Online servers need a Microsoft account.": "Online servere trenger en Microsoft-konto.",
  "Sponsor": "Sponsor",
  "Removed {name}.": "Fjernet {name}.",
  "The MCP server answered with {count} tools. Now ask your agent: \"Say hello from Horizon\".": "MCP-serveren svarte med {count}-verktøy. Spør nå agenten din: \"Si hei fra Horizon\".",
  "Off": "Av",
  "Sending is turned off here (HORIZON_TELEMETRY_URL=off)": "Sending er slått av her (HORIZON_TELEMETRY_URL=av)",
  "{count} files": "{count} filer",
  "While playing": "Mens du spiller",
  "None yet: drop a .zip here, or find some on the Mods page.": "Ingen ennå: slipp en .zip her, eller finn noen på Mods-siden.",
  "runs {command} after": "kjører {command} etter",
  "downloaded": "lastet ned",
  "24/7 online": "24/7 online",
  "A new version is available": "En ny versjon er tilgjengelig",
  "Download again": "Last ned på nytt",
  "Update this launcher with your package manager.": "Update this launcher with your package manager.",
  "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.": "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.",
  "Any MCP client": "Enhver MCP-klient",
  "{name}'s cape is kept.": "{name}s kappe beholdes.",
  "Not reviewed by the Horizon registry": "Ikke gjennomgått av Horizon-registeret",
  "Proxy": "Fullmakt",
  "Checking": "Sjekker",
  "Updates": "Oppdateringer",
  "Asking Microsoft…": "Spør Microsoft...",
  "Prepared for Minecraft {version}, without its sounds: the game will be silent. Prepare again to copy them from your Minecraft install.": "Forberedt for Minecraft {version}, uten lyder: spillet vil være stille. Forbered deg på nytt for å kopiere dem fra Minecraft-installasjonen.",
  "Forget": "Glem",
  "Import a modpack…": "Importer en modpack...",
  "Search versions": "Søk etter versjoner",
  "failed": "mislyktes",
  "{source} page": "{source} side",
  "Filters ({count})": "Filtre ({count})",
  "Left off: {line}.": "Slutt: {line}.",
  "Resource packs": "Ressurspakker",
  "yesterday": "i går",
  "No cape": "Ingen kappe",
  "After each session: frame-time percentiles and a 14-bucket histogram, tick times, peak memory and startup times, with your machine (OS, CPU and its cores and clocks, memory size, GPU, its memory and driver, drive type, screen size and refresh rate, laptop or desktop, on battery or not) and the settings that change performance.": "Etter hver økt: rammetidspersentiler og et 14-spann histogram, tikktider, toppminne og oppstartstider, med maskinen din (OS, CPU og dens kjerner og klokker, minnestørrelse, GPU, minne og driver, stasjonstype, skjermstørrelse og oppdateringsfrekvens, bærbar eller stasjonær, på batteri eller ikke) og innstillingene som endrer ytelsen.",
  "Make a token": "Lag en token",
  "Added {names}: the game turns it on when the world opens.": "Lagt til {names}: spillet slår det på når verden åpner seg.",
  "{version} is not installed": "{version} er ikke installert",
  "runs {command} first": "kjører {command} først",
  "Loading releases…": "Laster inn utgivelser …",
  "Save choices": "Lagre valg",
  "Relevance": "Relevans",
  "account checks": "kontosjekker",
  "Settings, packs and Horizon mods go in; logs, screenshots, backups and your account never do. Worlds go without their per-player files.": "Innstillinger, pakker og Horizon-mods går inn; logger, skjermbilder, sikkerhetskopier og kontoen din gjør det aldri. Verdener går uten sine per-spiller-filer.",
  "Block and item icons come from your prepared game files: prepare a version to see them.": "Blokk- og elementikoner kommer fra de forberedte spillfilene dine: klargjør en versjon for å se dem.",
  "Packs": "Pakker",
  "Unsigned": "Usignert",
  "Data packs": "Datapakker",
  "Worlds": "Verdener",
  "For example --server-thread": "For eksempel --server-tråd",
  "Mods: {mods}": "Mods: {mods}",
  "System follows your computer's language: {language} here. A string not translated yet shows in English.": "Systemet følger datamaskinens språk: {language} her. En streng som ikke er oversatt ennå, vises på engelsk.",
  "with 1 variable": "med 1 variabel",
  "Add server": "Legg til server",
  "with GameMode": "med GameMode",
  "Put this in {file}:": "Sett dette i {file}:",
  "Import a pack file…": "Importer en pakkefil...",
  "No modpack imported yet: import one, or find one below.": "Ingen modpack importert ennå: importer en, eller finn en nedenfor.",
  "only on CurseForge (CurseForge downloads coming soon: choose your installed instance instead)": "bare på CurseForge (CurseForge-nedlastinger kommer snart: velg din installerte forekomst i stedet)",
  "They can read, change or delete your files, and use your accounts and network, like any program you run. Build them only if you trust their authors: the Mods page names them.": "De kan lese, endre eller slette filene dine og bruke kontoene og nettverket, som alle programmer du kjører. Bygg dem bare hvis du stoler på forfatterne deres: Mods-siden gir dem navn.",
  "For example ./backup.sh": "For eksempel ./backup.sh",
  "Not checked: {error}": "Ikke merket: {error}",
  "Home background": "Hjemmebakgrunn",
  "Downloading Rust {version} (once): {done}%": "Laster ned Rust {version} (en gang): {done}%",
  "The game folder's own layout, zipped.": "Spillmappens egen layout, zippet.",
  "Installed": "Installert",
  "No AI": "Ingen AI",
  "{count} waiting to be sent": "{count} venter på å bli sendt",
  "Manage accounts": "Administrer kontoer",
  "No server yet. Create one: it takes a few seconds, and with the defaults (tick the EULA, press Create) you get a friends-only survival world.": "Ingen server ennå. Lag en: det tar noen sekunder, og med standardverdiene (kryss av EULA, trykk på Opprett) får du en overlevelsesverden for venner.",
  "Copied to {name}.": "Kopiert til {name}.",
  "Move it to the trash?": "Flytte den til søpla?",
  "Play as": "Spill som",
  "Or put this in {file}:": "Eller legg dette inn i {file}:",
  "When the game crashes: the error, where in Horizon's code it happened, your graphics adapter and settings. No log, no world or server, no user name in paths.": "Når spillet krasjer: feilen, hvor i Horizons kode det skjedde, grafikkadapteren og innstillingene. Ingen logg, ingen verden eller server, ingen brukernavn i stier.",
  "Looking for Tailscale…": "Ser du etter Tailscale...",
  "view distance": "visningsavstand",
  "None yet: drop a data pack .zip on the world, or use Add data pack…": "Ingen ennå: slipp en datapakke .zip på verden, eller bruk Legg til datapakke...",
  "Updating: {step}": "Oppdaterer: {step}",
  "{size} on disk": "{size} på disk",
  "Data collection": "Datainnsamling",
  "{name} is a data pack: drop it on a world on Home, or install it into one from there.": "{name} er en datapakke: slipp den på en verden på Home, eller installer den i en derfra.",
  "Running {name}'s post-build step": "Kjører {name}s post-build-trinn",
  "Shared: {url}": "Delt: {url}",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add Server, then paste this address.": "Venner på samme Wi-Fi: Multiplayer, Legg til server, og lim deretter inn denne adressen.",
  "None yet: drop a .hshader or a shader pack .zip here.": "Ingen ennå: slipp en .hshader- eller en shader-pakke .zip her.",
  "Offline name · the game's own": "Frakoblet navn · spillets eget",
  "Native mods aren't sandboxed: they run with full access to your computer, like any program. Install only mods whose authors you trust. To play with one, build the game on the Mods page; the first build downloads Rust and takes 20 to 30 minutes.": "Innfødte mods er ikke i sandkasse: de kjører med full tilgang til datamaskinen din, som alle programmer. Installer kun mods hvis forfattere du stoler på. For å spille med en, bygg spillet på Mods-siden; den første versjonen laster ned Rust og tar 20 til 30 minutter.",
  "Your selected version only changes if you were playing the newest one.": "Den valgte versjonen endres bare hvis du spilte den nyeste.",
  "Multiplayer": "Flerspiller",
  "Delete old versions automatically": "Slett gamle versjoner automatisk",
  "already here": "allerede her",
  "After the game": "Etter kampen",
  "Game arguments": "Spillargumenter",
  "Default": "Standard",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers.": "Horizon trenger en Microsoft-konto som eier Minecraft: Java Edition, som andre oppstartere.",
  "Follow": "Følg",
  "Not in your desktop's menu.": "Ikke i skrivebordets meny.",
  "Port {count} mods": "Port {count} mods",
  "The server's log shows here while it runs.": "Serverens logg vises her mens den kjører.",
  "Show all {count}": "Vis alle {count}",
  "Add": "Legg til",
  "Clear filters": "Tøm filtre",
  "Downloads": "Nedlastinger",
  "What changed in each release, newest first.": "Hva endret seg i hver utgivelse, nyeste først.",
  "Made the instance {name} from the shared file.": "Laget forekomsten {name} fra den delte filen.",
  "For the game and the commands; INST_NAME, INST_DIR and the other instance variables are set too.": "For spillet og kommandoene; INST_NAME, INST_DIR og de andre forekomstvariablene er også angitt.",
  "copied from your folder": "kopiert fra mappen din",
  "NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD and its Vulkan layer.": "NVIDIA-gjengivelsesavlastning: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD og dets Vulkan-lag.",
  "Network": "Nettverk",
  "Waiting for Microsoft… the window goes on by itself.": "Venter på Microsoft ... vinduet fortsetter av seg selv.",
  "Game files": "Spillfiler",
  "Native build · {version}": "Innebygd bygg · {version}",
  "On: every AI feature is hidden and off. The game opens no control socket, and horizon-ctl and the MCP servers refuse.": "På: hver AI-funksjon er skjult og av. Spillet åpner ingen kontrollsocket, og horizon-ctl og MCP-servere nekter.",
  "the port": "havnen",
  "The source of {source}. Its release ships {file}, a content mod: installing those from GitHub is not supported yet.": "Kilden til {source}. Utgivelsen leveres {file}, en innholdsmod: installasjon av dem fra GitHub støttes ikke ennå.",
  "Build anyway": "Bygg uansett",
  "A name, 3 to 16 letters": "Et navn, 3 til 16 bokstaver",
  "Installed {mods} from GitHub ({source}). Build it on the Mods page.": "Installert {mods} fra GitHub ({source}). Bygg den på Mods-siden.",
  "Settings, Keys, Generate access token. It's kept in this computer's keychain and only sent to Tailscale.": "Innstillinger, nøkler, Generer tilgangstoken. Den er oppbevart i denne datamaskinens nøkkelring og bare sendt til Tailscale.",
  "{id} is up to date.": "{id} er oppdatert.",
  "Done": "Ferdig",
  "Sending…": "Sender …",
  "Best match": "Beste match",
  "Open the admin console": "Åpne administrasjonskonsollen",
  "Share log…": "Del logg...",
  "Forget the access token": "Glem tilgangstokenet",
  "A data pack goes into a world, and {instance} has none yet: create one in the game, then come back.": "En datapakke går inn i en verden, og {instance} har ingen ennå: lag en i spillet, og kom så tilbake.",
  "by {author}": "av {author}",
  "I read it and trust it: install": "Jeg leser den og stoler på den: installer",
  "Close export": "Lukk eksport",
  "Playing needs a prepared Horizon version (Play page).": "Å spille trenger en forberedt Horizon-versjon (Play-side).",
  "Offline, the game's name": "Offline, spillets navn",
  "From Horizon's registry": "Fra Horizons register",
  "Sounds": "Lyder",
  "Edit…": "Rediger...",
  "Installing…": "Installerer …",
  "Vanilla": "Vanilje",
  "Installing": "Installerer",
  "Appearance": "Utseende",
  "Updating": "Oppdaterer",
  "Hides and turns off every AI feature: agent control of the launcher and the game, horizon-ctl and the MCP servers.": "Skjuler og slår av alle AI-funksjoner: agentkontroll over lanseringen og spillet, horizon-ctl og MCP-serverne.",
  "Players online": "Spillere online",
  "AI": "AI",
  "Filter installed": "Filter installert",
  "Off in the game": "Av i spillet",
  "A program and its arguments; the game's command line goes after them.": "Et program og dets argumenter; spillets kommandolinje går etter dem.",
  "Keeps the {count} newest, the one in use and the ones your instances use. Deleted versions install again from the Versions page.": "Beholder den nyeste {count}, den som er i bruk og de forekomstene dine bruker. Slettede versjoner installeres på nytt fra Versjoner-siden.",
  "Game version": "Spillversjon",
  "Making the instance from the shared file…": "Lager forekomsten fra den delte filen …",
  "Start the server to type commands": "Start serveren for å skrive kommandoer",
  "Play downloads the game from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Play laster ned spillet fra Mojang for kontoen din første gang, med Java den trenger.",
  "Show fewer": "Vis færre",
  "Checking the mods' crates against Horizon's Cargo.lock": "Kontrollerer mods' kasser mot Horizons Cargo.lock",
  "Your data": "Dine data",
  "Data folder": "Datamappe",
  "Horizon can send a few things to its developers. Each switch is off until you turn it on, and Settings can change it any time.": "Horizon kan sende noen få ting til sine utviklere. Hver bryter er av til du slår den på, og Innstillinger kan endre den når som helst.",
  "Up to date": "Oppdatert",
  "Test the connection": "Test tilkoblingen",
  "Not played yet": "Ikke spilt ennå",
  "Keep": "Behold",
  "Move {name} to the Trash, with its worlds and settings? You can get it back from there.": "Flytte {name} til papirkurven, med dens verdener og innstillinger? Du kan få den tilbake derfra.",
  "up to date": "oppdatert",
  "← Newer": "← Nyere",
  "Downloading from Mojang · {done} of {total} files": "Laster ned fra Mojang · {done} av {total} filer",
  "{name}'s skin is kept.": "{name}s hud beholdes.",
  "Edit instance": "Rediger forekomst",
  "Remove shortcut": "Fjern snarveien",
  "{program} is not installed here (or not on the PATH): copy the config instead.": "{program} er ikke installert her (eller ikke på PATH): kopier konfigurasjonen i stedet.",
  "No worlds to put in.": "Ingen verdener å legge inn.",
  "Default skin": "Standard hud",
  "A link to a repository (its latest release), a release, a branch or tag, or a commit. The launcher installs one exact release file or commit, never a branch that moves.": "En lenke til et depot (dets siste utgivelse), en utgivelse, en gren eller tag eller en commit. Starteren installerer én eksakt utgivelsesfil eller commit, aldri en gren som beveger seg.",
  "Sign in with GitHub to rate": "Logg på med GitHub for å rangere",
  "Up to date: {instance} plays these mods.": "Oppdatert: {instance} spiller disse modiene.",
  "On this computer": "På denne datamaskinen",
  "Needs preparing": "Trenger forberedelse",
  "{name} is a Java modpack: importing it on the Modpacks page.": "{name} er en Java modpack: importerer den på Modpacks-siden.",
  "Alpha": "Alfa",
  "Add mods": "Legg til mods",
  "PARTNER": "PARTNER",
  "Upload this log to mclo.gs, a paste service for Minecraft logs? Anyone with the link can read it, until it is deleted or unread for 90 days. Your home folder, user name and account names are taken out first.": "Laste opp denne loggen til mclo.gs, en innlimingstjeneste for Minecraft-logger? Alle med lenken kan lese den, til den er slettet eller ulest i 90 dager. Hjemmemappe, brukernavn og kontonavn tas ut først.",
  "{count} lines, the game is running": "{count} linjer, spillet kjører",
  "Move to trash": "Flytt til papirkurven",
  "from GitHub: {source}": "fra GitHub: {source}",
  "Export…": "Eksporter …",
  "Add another account.": "Legg til en annen konto.",
  "Launch…": "Start...",
  "The results of benchmarks you run, for the community results on playhorizon.dev.": "Resultatene av benchmarks du kjører, for fellesskapsresultatene på playhorizon.dev.",
  "Not ported: {item}": "Ikke portert: {item}",
  "Modpacks": "Modpacks",
  "{name} moved to the trash.": "{name} flyttet til papirkurven.",
  "Copied": "Kopiert",
  "Couldn't load patch notes. {error}": "Kunne ikke laste inn patch-notater. {error}",
  "Couldn't load releases. {error}": "Kunne ikke laste inn utgivelser. {error}",
  "Launcher {version}": "Launcher {version}",
  "Launcher {version}  {percent}%": "Launcher {version} {percent}%",
  "Manage versions": "Administrer versjoner",
  "No build for this platform": "Ingen konstruksjon for denne plattformen",
  "No notes for this release.": "Ingen merknader for denne utgivelsen.",
  "No version": "Ingen versjon",
  "Signed in as {name}.": "Logget på som {name}.",
  "auto-update": "automatisk oppdatering",
  "Search, then Enter": "Søk og deretter Enter",
  "Waiting for account access…": "Venter på kontotilgang …",
  "Reading keychain…": "Leser nøkkelring …",
  "Renewing Microsoft sign-in…": "Fornyer Microsoft-pålogging …",
  "Signing in to Xbox Live…": "Logger på Xbox Live …",
  "Getting Minecraft session…": "Får Minecraft-økt …",
  "Checking Minecraft ownership…": "Sjekker Minecraft-eierskap …",
  "Loading Minecraft profile…": "Laster Minecraft-profilen …",
  "Saving sign-in…": "Lagrer pålogging …",
  "Signing out…": "Logger av …",
  "Waiting for browser sign-in…": "Venter på nettleserpålogging …",
  "Use the Microsoft account for {name}.": "Bruk Microsoft-kontoen for {name}.",
  "Sign in again as {name}": "Logg på igjen som {name}",
  "Ready for online play": "Klar for online spill",
  "Needs refresh": "Trenger oppfriskning",
  "Sign in again": "Logg på igjen",
  "Could not check sign-in": "Kunne ikke sjekke pålogging",
  "Minecraft account needs attention": "Minecraft-kontoen trenger oppmerksomhet",
  "Sign-in not checked": "Pålogging ikke sjekket",
  "Refresh": "Oppdater",
  "Sign in again in your browser.": "Logg på igjen i nettleseren din.",
  "Check Minecraft: Java Edition ownership and your profile at minecraft.net.": "Sjekk Minecraft: Java Edition-eierskap og profilen din på minecraft.net.",
  "Could not read the saved sign-in. Sign in again.": "Kunne ikke lese den lagrede påloggingen. Logg på igjen.",
  "Could not read the saved sign-in.": "Kunne ikke lese den lagrede påloggingen.",
  "Could not save the renewed sign-in.": "Kunne ikke lagre den fornyede påloggingen.",
  "The renewed sign-in could not be saved in the keychain. Unlock it and retry.": "Den fornyede påloggingen kunne ikke lagres i nøkkelringen. Lås opp og prøv på nytt.",
  "Another account operation is running. Try again in a moment.": "En annen kontooperasjon kjører. Prøv igjen om et øyeblikk.",
  "Built on {base}": "Bygget på {base}",
  "Native mod builds": "Native mod-bygg",
  "Back up": "Sikkerhetskopiere",
  "Delete": "Slett",
  "Build": "Bygg",
  "Remove operator": "Fjern operatøren",
  "Make operator": "Lag operatør",
  "Kick": "Kick",
  "Ban": "Forbud",
  "{ms} ms ping": "{ms} ms ping",
  "Operator · {ping}": "Operatør · {ping}",
  "Operator": "Operatør",
  "Online now ({count})": "Online nå ({count})",
  "Nobody is playing right now.": "Ingen spiller akkurat nå.",
  "The server is stopped.": "Serveren er stoppet.",
  "A player's name": "En spillers navn",
  "Let in": "Slipp inn",
  "Operator: can run every command": "Operatør: kan kjøre hver kommando",
  "Operator (not on the list: can join anyway)": "Operatør (ikke på listen: kan bli med uansett)",
  "Who may join": "Hvem kan være med",
  "Friends only": "Kun venner",
  "On: only the players below can join.": "På: kun spillerne nedenfor kan bli med.",
  "Off: anyone who has the address can join.": "Av: alle som har adressen kan bli med.",
  "Banned": "Utestengt",
  "Start the server to unban someone.": "Start serveren for å avbryte noen.",
  "Unban": "Opphev utestengelsen",
  "This server's Horizon is too old to show its settings here. Update it on the Backups tab, then they appear.": "Denne serverens Horizon er for gammel til å vise innstillingene her. Oppdater den på Sikkerhetskopier-fanen, så vises de.",
  "Reading the settings…": "Leser innstillingene...",
  "A Minecraft Server": "En Minecraft-server",
  "Applies at once.": "Gjelder med en gang.",
  "Used from the next start.": "Brukes fra neste start.",
  "Saved now, used after a restart.": "Lagret nå, brukt etter omstart.",
  "What players see under the server's name (the MOTD).": "Hva spillere ser under serverens navn (MOTD).",
  "For players who join for the first time.": "For spillere som blir med for første gang.",
  "Survival": "Overlevelse",
  "Creative": "Kreativt",
  "Adventure": "Eventyr",
  "Peaceful": "Fredelig",
  "Easy": "Enkelt",
  "Normal": "Normal",
  "Hard": "Hardt",
  "A rule of the world. Applies at once.": "En verdensregel. Gjelder med en gang.",
  "A rule of the world: start the server to change it.": "En verdensregel: start serveren for å endre den.",
  "Operators can always join.": "Operatører kan alltid bli med.",
  "How far players see, in chunks (2 to 32). Lower is lighter.": "Hvor langt spillere ser, i biter (2 til 32). Nedre er lettere.",
  "How far from players crops grow and mobs move, in chunks.": "Hvor langt fra spillerne vokser avlingene og mobberne beveger seg, i biter.",
  "1024 to 65535. Friends type it after the address unless it's 25565.": "1024 til 65535. Venner skriver det etter adressen med mindre det er 25565.",
  "On: players must own Minecraft and sign in with Microsoft.": "På: spillere må eie Minecraft og logge på med Microsoft.",
  "Off: anyone can play under any name, so keep Friends only on.": "Av: alle kan spille under et hvilket som helst navn, så hold bare venner på.",
  "On: starts when you log in to this computer, keeps running when the launcher closes, and comes back by itself if the computer restarts.": "På: starter når du logger på denne datamaskinen, fortsetter å kjøre når startprogrammet lukkes, og kommer tilbake av seg selv hvis datamaskinen starter på nytt.",
  "Off: the server stops when you close the launcher.": "Av: serveren stopper når du lukker startprogrammet.",
  "Stop the server before deleting it.": "Stopp serveren før du sletter den.",
  "Turn off running in the background before deleting it.": "Slå av kjøring i bakgrunnen før du sletter den.",
  "Wait for the current operation to finish.": "Vent til den gjeldende operasjonen er ferdig.",
  "Server name": "Servernavn",
  "Type {name} to confirm.": "Skriv {name} for å bekrefte.",
  "Delete server…": "Slett server...",
  "Remove this server from Horizon and move its worlds, settings and backups to the trash.": "Fjern denne serveren fra Horizon og flytt dens verdener, innstillinger og sikkerhetskopier til papirkurven.",
  "This server's Horizon": "Denne serveren er Horizon",
  "Update available: Horizon {tag} (this server runs {release}). Updating backs up the world first, and goes back by itself if the new version doesn't start.": "Oppdatering tilgjengelig: Horizon {tag} (denne serveren kjører {release}). Oppdatering sikkerhetskopierer verden først, og går tilbake av seg selv hvis den nye versjonen ikke starter.",
  "Up to date: Horizon {release}.": "Up to date: Horizon {release}.",
  "Older versions kept": "Eldre versjoner beholdt",
  "Downloaded versions kept besides the one in use and the one an update can go back to.": "Nedlastede versjoner beholdes i tillegg til den som er i bruk og den en oppdatering kan gå tilbake til.",
  "Players stay online: the world is saved, then zipped.": "Spillere forblir online: verden er reddet, og deretter zippet.",
  "Zips the world and the server's settings into its backups folder.": "Zipper verden og serverens innstillinger inn i sikkerhetskopieringsmappen.",
  "This server's Horizon is too old to list its backups here: they're in its backups folder. Update it below.": "Denne serverens Horizon er for gammel til å liste sikkerhetskopiene her: de er i backupmappen. Oppdater den nedenfor.",
  "Back up automatically": "Sikkerhetskopier automatisk",
  "On: every {every} while the server runs, keeping the last {keep}. Backups you make yourself are never deleted.": "På: hver {every} mens serveren kjører, beholder den siste {keep}. Sikkerhetskopier du lager selv blir aldri slettet.",
  "Off: only the backups you make.": "Av: bare sikkerhetskopiene du lager.",
  "Restoring replaces the world with this backup. The world as it is now isn't deleted: it's moved into the backups folder. A running server stops and starts again with the restored world.": "Gjenoppretting erstatter verden med denne sikkerhetskopien. Verden slik den er nå blir ikke slettet: den er flyttet inn i sikkerhetskopieringsmappen. En kjørende server stopper og starter på nytt med den gjenopprettede verdenen.",
  "No backup yet.": "Ingen sikkerhetskopi ennå.",
  "Replace the world": "Bytt ut verden",
  "Back up now": "Sikkerhetskopier nå",
  "Changes save as you make them. Those the game can't take while it runs wait for a restart, and the page says so.": "Endringer lagres etter hvert som du gjør dem. De spillet ikke kan ta mens det kjører venter på en omstart, og siden sier det.",
  "A Minecraft name has 3 to 16 letters, digits or underscores.": "Et Minecraft-navn har 3 til 16 bokstaver, sifre eller understreker.",
  "Use a number from 1024 to 65535 (25565 is Minecraft's own).": "Bruk et tall fra 1024 til 65535 (25565 er Minecrafts eget).",
  "Compiling the game ({profile}): {done} of {total} crates, now {name}": "Kompilere spillet ({profile}): {done} av {total} kasser, nå {name}",
  "Compiling the game ({profile}): {done} crates, now {name}": "Kompilere spillet ({profile}): {done} kasser, nå {name}",
  "Built in {duration} ({profile}, {plan})": "Innebygd {duration} ({profile}, {plan})",
  "Up to date (no build needed)": "Oppdatert (ingen bygg nødvendig)",
  "Incremental rebuild: {changes}": "Inkrementell ombygging: {changes}",
  "First build: the whole game (several minutes)": "Første bygg: hele spillet (flere minutter)",
  "incremental": "inkrementell",
  "first build": "første bygg",
  "adventure": "eventyr",
  "audio": "lyd",
  "blocks": "blokker",
  "combat": "kamp",
  "core shaders": "kjerneskyggere",
  "cursed": "forbannet",
  "decoration": "dekorasjon",
  "economy": "økonomi",
  "entities": "enheter",
  "environment": "miljø",
  "equipment": "utstyr",
  "food": "mat",
  "fonts": "fonter",
  "game mechanics": "spillmekanikk",
  "gui": "gui",
  "items": "gjenstander",
  "locale": "lokalitet",
  "magic": "magi",
  "management": "ledelse",
  "minigame": "minispill",
  "mobs": "mobs",
  "modded": "modded",
  "models": "modeller",
  "optimization": "optimalisering",
  "realistic": "realistisk",
  "simplistic": "forenklet",
  "social": "sosialt",
  "storage": "lagring",
  "technology": "teknologi",
  "themed": "tema",
  "transportation": "transport",
  "tweaks": "justeringer",
  "utility": "nytte",
  "vanilla like": "vaniljeaktig",
  "worldgen": "verdensgen",
  "No version is installed yet.": "Ingen versjon er installert ennå.",
  "{error} They often still build: pass --allow-version-mismatch to try.": "{error} De bygger ofte fortsatt: pass --allow-version-mismatch for å prøve.",
  "Built the server engine: {path}": "Bygget servermotoren: {path}",
  "Point the server at it: set engine.path to this file in the server's server.toml (docs/hosting.md); the launcher writes nothing itself.": "Pek serveren på den: sett engine.path til denne filen i serverens server.toml (docs/hosting.md); bæreraketten skriver ingenting selv.",
  "{path} already exists. Move it away, or build into another folder.": "{path} eksisterer allerede. Flytt den bort, eller bygg inn i en annen mappe.",
  "Choose a new folder for the server export.": "Velg en ny mappe for servereksporten.",
  "Export the server outside the launcher's managed folders.": "Eksporter serveren utenfor startprogrammets administrerte mapper.",
  "{path} is not a folder to build into.": "{path} er ikke en mappe å bygge inn i.",
  "Could not copy the build: {error}": "Kunne ikke kopiere bygget: {error}",
  "Could not move the build to {path}: {error}": "Kunne ikke flytte bygget til {path}: {error}",
  "Native mods can use your microphone for voice chat when you enable it.": "Native mods kan bruke mikrofonen din til talechat når du aktiverer den.",
  "Import a game build…": "Importer et spillbygg...",
  "Importing…": "Importerer …",
  "Imported builds": "Importerte bygg",
  "Unsigned: you picked these programs yourself, and Horizon can't check where they came from. Updates never replace them.": "Usignert: du valgte disse programmene selv, og Horizon kan ikke sjekke hvor de kom fra. Oppdateringer erstatter dem aldri.",
  "Game files from {base}": "Spillfiler fra {base}",
  "Imported · {date}": "Importert · {date}",
  "{file} is not a Horizon game for this computer.": "{file} er ikke et Horizon-spill for denne datamaskinen.",
  "Install a release or Nightly first: an imported build plays with its game files.": "Installer en utgivelse eller Nightly først: en importert versjon spiller med spillfilene.",
  "{file} holds no {program}.": "{file} inneholder ingen {program}.",
  "Could not import the build: {error}": "Kunne ikke importere bygget: {error}",
  "Sort by: {order}": "Sorter etter: {order}",
  "Build log": "Bygg logg",
  "Native build log": "Innebygd byggelogg",
  "Copy log": "Kopier logg",
  "Open full log": "Åpne full logg",
  "Loading build log…": "Laster byggelogg …",
  "No native build log is available yet.": "Ingen innebygd byggelogg er tilgjengelig ennå.",
  "Could not read the build log: {error}": "Kunne ikke lese byggeloggen: {error}",
  "Copied build log.": "Kopiert byggelogg.",
  "Only the last {lines} lines are shown. Copy or open the full log for all details.": "Bare de siste {lines} linjene vises. Kopier eller åpne hele loggen for alle detaljer.",
  "Installs Horizon Launcher for this account. No administrator needed.": "Installerer Horizon Launcher for denne kontoen. Ingen administrator nødvendig.",
  "Install to": "Installer til",
  "Change…": "Endre...",
  "Desktop shortcut": "Snarvei på skrivebordet",
  "Update": "Oppdater",
  "Uninstall": "Avinstaller",
  "Removes Horizon Launcher from this computer. Your worlds and the game's folder stay.": "Fjerner Horizon Launcher fra denne datamaskinen. Dine verdener og spillets mappe forblir.",
  "Also delete the launcher's data": "Slett også startprogrammets data",
  "Game builds, servers made in the launcher, settings, skins.": "Spillbygg, servere laget i startprogrammet, innstillinger, skinn.",
  "Copying files": "Kopierer filer",
  "Making shortcuts": "Lage snarveier",
  "Registering with Windows": "Registrering med Windows",
  "Removing files": "Fjerner filer",
  "Removing the launcher's data": "Fjerner startprogrammets data",
  "Horizon Launcher is installed.": "Horizon Launcher er installert.",
  "Horizon Launcher was removed.": "Horizon Launcher ble fjernet.",
  "These could not be removed:": "Disse kunne ikke fjernes:",
  "Launch Horizon": "Start Horizon",
  "Something went wrong.": "Noe gikk galt.",
  "Instances": "Forekomster",
  "Join the Discord": "Bli med i Discord",
  "Duplicate…": "Dupliser...",
  "Create a desktop shortcut": "Lag en snarvei på skrivebordet",
  "Remove the desktop shortcut": "Fjern snarveien på skrivebordet",
  "Click again to delete": "Klikk igjen for å slette",
  "Update available": "Oppdatering tilgjengelig",
  "1 screenshot": "1 skjermbilde",
  "{count} screenshots": "{count} skjermbilder",
  "Choose the Minecraft folder": "Velg Minecraft-mappen",
  "Copy the launch command": "Kopier startkommandoen",
  "Install, remove and pick versions": "Installer, fjern og velg versjoner",
  "Newest · follows updates": "Nyeste · følger oppdateringer",
  "Not found": "Ikke funnet",
  "Open the instance folder": "Åpne forekomstmappen",
  "Open the screenshots folder": "Åpne skjermbildemappen",
  "Play without updating": "Spill uten å oppdatere",
  "Playing for {time} now. Have fun!": "Spiller for {time} nå. Ha det gøy!",
  "Preparing": "Forbereder",
  "Read {version}'s files from your own copy": "Les filene til {version} fra din egen kopi",
  "Starts this instance in one click": "Starter denne forekomsten med ett klikk",
  "Stay on {version}": "Hold deg på {version}",
  "You haven't played this one yet. Press Play to start.": "Du har ikke spilt denne ennå. Trykk på Play for å starte.",
  "You've played for {time}! Last played {when}.": "Du har spilt for {time}! Sist spilt {when}.",
  "Rust Edition": "Rustutgave",
  "Java Edition": "Java-utgave",
  "All notes": "Alle notater",
  "No notes yet": "Ingen notater ennå",
  "No screenshots yet. Press F2 in the game.": "Ingen skjermbilder ennå. Trykk F2 i spillet.",
  "Patch log": "Patch logg",
  "See all": "Se alle",
  "No worlds yet. Make one in the game and it shows up here.": "Ingen verdener ennå. Lag en i spillet, og den vises her.",
  "No servers saved in this instance.": "Ingen servere er lagret i dette tilfellet.",
  "1 server in {name}": "1 server i {name}",
  "{count} servers in {name}": "{count} servere i {name}",
  "Click again to remove": "Klikk igjen for å fjerne",
  "Resource pack · on": "Ressurspakke · på",
  "Resource pack · off": "Ressurspakke · av",
  "Shader pack · on": "Shader pack · på",
  "Shader pack · off": "Shader pack · av",
  "1 pack in {name}": "1 pakke i {name}",
  "{count} packs in {name}": "{count} pakker i {name}",
  "No resource packs. Find them on the Mods page under Modrinth.": "Ingen ressurspakker. Finn dem på Mods-siden under Modrinth.",
  "No mods in {name} yet.": "Ingen mods i {name} ennå.",
  "1 mod in {name}": "1 mod i {name}",
  "{count} mods in {name}": "{count} mods i {name}",
  "Find mods": "Finn mods",
  "A copy of {name}": "En kopi av {name}",
  "A fresh game folder": "En fersk spillmappe",
  "A new Horizon instance": "En ny Horizon-forekomst",
  "A new modded instance": "En ny modifisert forekomst",
  "A new vanilla instance": "En ny vaniljeforekomst",
  "Block and item icons come from your prepared game files once a version is prepared.": "Blokk- og elementikoner kommer fra de forberedte spillfilene dine når en versjon er klargjort.",
  "Changes apply the next time it starts. Worlds stay where they are.": "Endringer gjelder neste gang den starter. Verdener blir der de er.",
  "Create instance": "Opprett forekomst",
  "Edit {name}": "Rediger {name}",
  "Fabric mods run here too": "Fabric mods run here too",
  "For older packs": "For eldre pakker",
  "Horizon": "Horizon",
  "Installs the newest stable {loader} for Minecraft {version}.": "Installerer den nyeste stabile {loader} for Minecraft {version}.",
  "Its mods, worlds and options": "Dens mods, verdener og alternativer",
  "Its own worlds and packs. Your options and player name come along.": "Sine egne verdener og pakker. Alternativene dine og spillernavnet kommer med.",
  "Light and fast to update": "Lett og rask å oppdatere",
  "Makes a folder in {path}": "Lager en mappe i {path}",
  "Minecraft as Mojang ships it": "Minecraft som Mojang sender det",
  "Minecraft rebuilt in Rust, with Horizon mods": "Minecraft gjenoppbygd i Rust, med Horizon-mods",
  "Minecraft {version}": "Minecraft {version}",
  "Name and group": "Navn og gruppe",
  "No version matches “{search}”.": "Ingen versjon samsvarer med \"{search}\".",
  "Pick what it plays, then give it a name and an icon.": "Velg hva den spiller, og gi den et navn og et ikon.",
  "Play downloads the game from Mojang the first time, with the Java it needs.": "Play laster ned spillet fra Mojang første gang, med Java det trenger.",
  "Save changes": "Lagre endringer",
  "The big modpacks' home": "De store modpackenes hjem",
  "{first} or {last}": "{first} eller {last}",
  "Could not reach Horizon's cosmetics service. Check your internet connection.": "Kunne ikke nå Horizons kosmetikktjeneste. Sjekk internettforbindelsen din.",
  "Your Wardrobe session ended. Open the Wardrobe again.": "Garderobeøkten din er avsluttet. Åpne klesskapet igjen.",
  "That item isn't in your Wardrobe.": "Den gjenstanden er ikke i garderoben din.",
  "Horizon's cosmetics service had a problem. Try again later.": "Horizons kosmetikktjeneste hadde et problem. Prøv igjen senere.",
  "Mojang could not confirm your account. Sign in again and retry.": "Mojang kunne ikke bekrefte kontoen din. Logg på igjen og prøv på nytt.",
  "Sign in with a Minecraft account first.": "Logg på med en Minecraft-konto først.",
  "Mojang's session server is not answering. Try again later.": "Mojangs øktserver svarer ikke. Prøv igjen senere.",
  "Head": "Hode",
  "Back": "Tilbake",
  "Nothing": "Ingenting",
  "Turn": "Snu",
  "Shoulder pet": "Skulder kjæledyr",
  "Name tag": "Navneskilt",
  "Launcher theme": "Launcher-tema",
  "Couldn't sync your outfit. It'll try again when you're online.": "Kunne ikke synkronisere antrekket ditt. Den prøver igjen når du er online.",
  "Equipped {name}. Others see it the next time they meet you.": "Utstyrt {name}. Andre ser det neste gang de møter deg.",
  "Taken off. Others see it the next time they meet you.": "Tatt av. Andre ser det neste gang de møter deg.",
  "Other players see your cosmetics again.": "Andre spillere ser kosmetikken din igjen.",
  "Other players see you without your cosmetics.": "Andre spillere ser deg uten kosmetikken din.",
  "Saved on this computer. It syncs when you're back online.": "Lagret på denne datamaskinen. Den synkroniseres når du er online igjen.",
  "Wardrobe": "Garderobeskap",
  "What you wear in every Horizon world and server. Changes reach other players the next time they see you.": "Hva du har på deg i enhver Horizon-verden og server. Endringer når andre spillere neste gang de ser deg.",
  "Sign in to use cosmetics.": "Logg på for å bruke kosmetikk.",
  "Nothing equipped": "Ingenting utstyrt",
  "None owned yet": "Ingen eid ennå",
  "Take it off": "Ta den av",
  "Equipped": "Utstyrt",
  "Founder set": "Grunnleggersett",
  "Yours": "Dine",
  "You're offline. You can still change what you wear: it saves on this computer and syncs when you're back online.": "Du er frakoblet. Du kan fortsatt endre hva du har på deg: den lagres på denne datamaskinen og synkroniseres når du er tilbake på nett.",
  "Changes waiting to sync: {n}.": "Endringer som venter på synkronisering: {n}.",
  "The Wardrobe didn't load. What you wear still shows in the game: the launcher kept your last outfit.": "Garderobeskapet lastet ikke. Hva du har på deg vises fortsatt i spillet: bæreraketten beholdt det siste antrekket ditt.",
  "Copy details": "Kopier detaljer",
  "Try again": "Prøv igjen",
  "Show my cosmetics": "Vis kosmetikken min",
  "Off: everyone sees you without them.": "Av: alle ser deg uten dem.",
  "Hide other players' cosmetics": "Skjul andre spilleres kosmetikk",
  "Others look like plain players to you. Also in the game's Horizon settings.": "Andre ser ut som vanlige spillere for deg. Også i spillets Horizon-innstillinger.",
  "Show other players' auras and trails": "Vis andre spilleres auraer og spor",
  "Off by default. Also in the game's Horizon settings.": "Av som standard. Også i spillets Horizon-innstillinger.",
  "Friend": "Venn",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add server, paste.": "Venner på samme Wi-Fi: Multiplayer, Legg til server, lim inn.",
  "Host a world for your friends with buttons and no commands. The same program runs on a VPS.": "Vær vert for en verden for vennene dine med knapper og ingen kommandoer. Det samme programmet kjører på en VPS.",
  "I agree to the EULA": "Jeg godtar EULA",
  "Install Tailscale: friends anywhere join without opening your router (free, only the people you invite). Or forward TCP port {port} to this computer.": "Installer Tailscale: venner hvor som helst blir med uten å åpne ruteren (gratis, bare de du inviterer). Eller videresend TCP-port {port} til denne datamaskinen.",
  "On this network": "På dette nettverket",
  "Open the logs": "Åpne loggene",
  "Over the internet": "Over internett",
  "Partner": "Partner",
  "Prepare the game files": "Forbered spillfilene",
  "Send": "Send",
  "Start the server to send commands": "Start serveren for å sende kommandoer",
  "The console shows up here once the server starts.": "Konsollen vises her når serveren starter.",
  "The game crashed {count} times and was restarted by itself.": "Spillet krasjet {count} ganger og ble startet på nytt av seg selv.",
  "Through Tailscale. Only the friends you invite can reach it.": "Gjennom Tailscale. Bare vennene du inviterer kan nå den.",
  "Use port {port}": "Bruk port {port}",
  "up to {max} players": "opptil {max} spillere",
  "up {time}": "opp {time}",
  "{ms} ms a tick": "{ms} ms en hake",
  "{online} of {max} online": "{online} av {max} på nettet",
  "{tps} TPS": "{tps} TPS",
  "A new world with a random seed": "En ny verden med et tilfeldig frø",
  "A whitelist of the names below": "En hviteliste over navnene nedenfor",
  "Anyone with the address": "Alle som har adressen",
  "Check Minecraft accounts": "Sjekk Minecraft-kontoer",
  "Copy one of my worlds": "Kopier en av mine verdener",
  "Create server": "Opprett server",
  "Creating…": "Oppretter …",
  "Difficulty": "Vanskelighetsgrad",
  "Everything has a default: tick the EULA and Create makes a friends-only survival world. You can change all of it later, from the server's Settings tab.": "Alt har en standard: Merk av for EULA og Create lager en overlevelsesverden for kun venner. Du kan endre alt senere, fra serverens Innstillinger-fane.",
  "Game mode": "Spillmodus",
  "Generated the first time it starts": "Genereres første gang den starter",
  "I agree to the Minecraft EULA": "Jeg godtar Minecraft EULA",
  "Keep it on your network or Tailscale": "Hold den på nettverket eller Tailscale",
  "Most players at once": "De fleste spillere på en gang",
  "My server": "Min server",
  "New server": "Ny server",
  "New world": "Ny verden",
  "New world, seed {seed}": "Ny verden, frø {seed}",
  "No worlds yet": "Ingen verdener ennå",
  "On: every player signs in with Microsoft, so nobody can join under someone else's name. Turn it off only if a player can't sign in.": "På: hver spiller logger på med Microsoft, slik at ingen kan bli med under noen andres navn. Slå den av bare hvis en spiller ikke kan logge på.",
  "Read it": "Les den",
  "The first one becomes an operator. Add more later on the Players tab.": "Den første blir operatør. Legg til mer senere på Spillere-fanen.",
  "The same program a VPS runs, started from here with buttons.": "Det samme programmet en VPS kjører, startet herfra med knapper.",
  "Tick the EULA box to create the server.": "Kryss av i EULA-boksen for å opprette serveren.",
  "Who can join": "Hvem kan være med",
  "World": "Verden",
  "{count} worlds to pick from": "{count} verdener å velge mellom",
  "Jan {day}": "jan {day}",
  "Feb {day}": "februar {day}",
  "Mar {day}": "mars {day}",
  "Apr {day}": "apr {day}",
  "May {day}": "mai {day}",
  "Jun {day}": "juni {day}",
  "Jul {day}": "jul {day}",
  "Aug {day}": "august {day}",
  "Sep {day}": "sep {day}",
  "Oct {day}": "okt {day}",
  "Nov {day}": "nov {day}",
  "Dec {day}": "desember {day}",
  "Horizon's Nightly builds, newest first. Your worlds live in the game folder, so removing a version never touches them.": "Horizon's Nightly-bygg, nyeste først. Dine verdener lever i spillmappen, så fjerning av en versjon berører dem aldri.",
  "Removing…": "Fjerner …",
  "Use": "Bruk",
  "installed": "installert",
  "played by {names}": "spilt av {names}",
  "{day}, {time} UTC": "{day}, {time} UTC",
  "Microsoft account · online servers too": "Microsoft-konto · også nettservere",
  "Offline · single player and LAN worlds": "Frakoblet · enspiller og LAN-verdener",
  "Offline names": "Frakoblede navn",
  "Add a name": "Legg til et navn",
  "3 to 16 letters, numbers or underscores. Switch names from the top bar too. Online servers don't take offline names.": "3 til 16 bokstaver, tall eller understreker. Du kan også bytte navn fra topplinjen. Nettservere godtar ikke frakoblede navn.",
  "Play online with your Microsoft account": "Spill på nett med Microsoft-kontoen din",
  "Sign in with the account that owns Minecraft: Java Edition. Your name and skin come along to online servers, like in other launchers.": "Logg på med kontoen som eier Minecraft: Java Edition. Navnet og skinnet ditt følger med til nettservere, som i andre oppstartere.",
  "Microsoft's own page opens in your browser. Horizon never sees your password.": "Microsofts egen side åpnes i nettleseren din. Horizon ser aldri passordet ditt.",
  "Accent colour, glass, blur, language and the options above go back to how Horizon ships.": "Aksentfarge, glass, uskarphet, språk og innstillingene over går tilbake til slik Horizon leveres.",
  "Colours the buttons, the switches and the sky. Pick one, or type any hex colour.": "Farger knappene, bryterne og himmelen. Velg en, eller skriv inn en hvilken som helst hex-farge.",
  "Experimental. Builds the native mods you trust into a game of their own.": "Eksperimentell. Bygger de native modsene du stoler på inn i et eget spill.",
  "Native mods": "Native mods",
  "Nightly": "Nightly",
  "Reset the launcher's look": "Tilbakestill utseendet til launcheren",
  "Reset to defaults": "Tilbakestill til standard",
  "{value} px": "{value} px",
  "{value}%": "{value} %",
  "Copied the picture": "Bildet er kopiert",
  "Copied {text}": "Kopiert: {text}",
  "Created {name}": "{name} er opprettet",
  "Data pack": "Datapakke",
  "Deleted {name}": "{name} er slettet",
  "Esc": "Esc",
  "Everything you install goes into {instance}. Pick another instance on the left to fill that one.": "Alt du installerer, havner i {instance}. Velg en annen instans til venstre for å fylle den.",
  "Import as an instance": "Importer som instans",
  "Install in {instance}": "Installer i {instance}",
  "Install {name}": "Installer {name}",
  "Its page": "Siden dens",
  "Launcher settings are back to their defaults": "Launcherens innstillinger er tilbakestilt",
  "Mod": "Mod",
  "Mod · {instance}": "Mod · {instance}",
  "Nothing matches “{query}”.": "Ingenting samsvarer med «{query}».",
  "Open the game folder": "Åpne spillmappen",
  "Open {page}": "Åpne {page}",
  "Opened {path}": "Åpnet {path}",
  "Play {name}": "Spill {name}",
  "Play, install a mod, open a page": "Spill, installer en mod, åpne en side",
  "Remove from {instance}": "Fjern fra {instance}",
  "Remove {name}": "Fjern {name}",
  "Resource pack": "Ressurspakke",
  "Saved {name}": "{name} er lagret",
  "Search Horizon mods": "Søk i Horizon-mods",
  "Search resource packs and modpacks": "Søk i ressurspakker og modpakker",
  "Search {count} Horizon mods": "Søk i {count} Horizon-mods",
  "Shader pack": "Shaderpakke",
  "soon": "snart",
  "{support} in Horizon": "{support} i Horizon",
  "My Horizon": "Mitt Horizon",
  "Game log": "Spillogg",
  "1 line": "1 linje",
  "{count} lines": "{count} linjer",
  "{count} min": "{count} min",
  "1 hour": "1 time",
  "{count} hours": "{count} timer",
  "just now": "akkurat nå",
  "{count} min ago": "for {count} min siden",
  "1 hour ago": "for 1 time siden",
  "{count} hours ago": "for {count} timer siden",
  "{count} on the official SMP": "{count} på den offisielle SMP-en",
  "What this change can't keep": "Det denne endringen ikke kan beholde",
  "Save changes switches it. Nothing in its folder is deleted.": "Lagre endringer bytter den. Ingenting i mappen dens slettes.",
  "Its mods made for {loader} stay in its folder but won't load.": "Dens mods laget for {loader} blir i mappen dens, men lastes ikke.",
  "Its mods made for Minecraft {from} stay in its folder; some may not load in {to}.": "Dens mods laget for Minecraft {from} blir i mappen dens; noen lastes kanskje ikke i {to}.",
  "Its worlds were saved by Minecraft {from}: {to} upgrades them for good, and can't open them if it is older.": "Verdenene dens ble lagret av Minecraft {from}: {to} oppgraderer dem for godt, og kan ikke åpne dem hvis den er eldre.",
  "{m} min": "{m} min",
  "Free": "Gratis",
  "The founder set": "Grunnleggersettet",
  "Preview": "Forhåndsvisning",
  "First Light": "Første lys",
  "Free for everyone. First Light paints the sky just before sunrise behind the light appearance, with a blue accent.": "Gratis for alle. Første lys maler himmelen rett før soloppgang bak det lyse utseendet, med en blå aksent.",
  "Shirt": "Skjorte",
  "Your purchases": "Kjøpene dine",
  "Refunded": "Refundert",
  "Partly refunded": "Delvis refundert",
  "Charged back": "Tilbakeført av banken",
  "Paid": "Betalt",
  "Order {id}": "Bestilling {id}",
  "Paste a friend's invite code": "Lim inn en venns invitasjonskode",
  "Plays {build}, built on Horizon {commit}, the commit pinned by {mods}, not on {version}.": "Spiller {build}, bygget på Horizon {commit}, commiten {mods} låser, ikke på {version}.",
  "Could not open the data folder: {error}": "Could not open the data folder: {error}",
  "Choose an empty folder for Horizon's data.": "Choose an empty folder for Horizon's data.",
  "Choose data folder": "Choose data folder",
  "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.": "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.",
  "Could not choose data folder: {error}": "Could not choose data folder: {error}",
  "Could not start data move: {error}": "Could not start data move: {error}",
  "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.": "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.",
  "Data move failed: {error}": "Data move failed: {error}",
  "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.": "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.",
  "Move all data to {path}?": "Move all data to {path}?",
  "Move and restart": "Move and restart",
  "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.": "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.",
  "Move…": "Move…",
  "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.": "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.",
  "Get more cosmetics on playhorizon.dev": "Få flere kosmetiske gjenstander på playhorizon.dev",
  "You don't own any cosmetics yet.": "Du eier ingen kosmetikk ennå.",
  "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.": "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.",
  "Game architecture": "Game architecture",
  "Install selected build": "Install selected build",
  "Manual game architectures are available on Windows ARM only.": "Manual game architectures are available on Windows ARM only.",
  "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.": "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.",
  "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.": "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.",
  "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.": "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.",
  "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.": "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.",
  "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.": "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.",
  "Automatic": "Automatic",
  "{tag} has no build for the selected game architecture.": "{tag} has no build for the selected game architecture.",
  "Unknown": "Unknown",
  "Claim for free": "Hent gratis",
  "The shop's payment provider doesn't serve your country, so you can claim the Founder Set here for free.": "Butikkens betalingsleverandør betjener ikke landet ditt, så du kan hente Grunnleggersettet her gratis.",
  "Run `horizon-launcher install latest` to get one.": "Run `horizon-launcher install latest` to get one.",
  "There is already an instance called {name}. Choose another name.": "There is already an instance called {name}. Choose another name.",
  "Open Settings and sign in under Account.": "Open Settings and sign in under Account.",
  "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.": "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.",
  "The Founder Set is yours.": "Grunnleggersettet er ditt.",
  "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.": "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.",
  "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.": "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.",
  "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.": "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.",
  "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.": "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.",
  "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.": "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.",
  "Update registry mods automatically": "Update registry mods automatically",
  "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.": "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.",
  "Updated automatically: {list}.": "Updated automatically: {list}.",
  "{title} wasn't updated: {error}": "{title} wasn't updated: {error}",
  "Builds on the Horizon you play": "Builds on the Horizon you play",
  "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first": "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first",
  "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile": "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile",
  "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}": "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}",
  "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.": "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.",
  "Tags": "Tagger"
}