horizon/launcher/lang/vec.json

{
  "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.": "Its blocks and items came over and passed Horizon's checks; the mod's own code is not run.",
  "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.": "Part of it came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet; the technical detail says what.",
  "It does not come over yet.": "It does not come over yet.",
  "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.": "Nothing to port: Horizon has it built in or does not need it.",
  "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.": "Horizon cannot tell yet what this mod does (it needs its jar or a reviewed entry), so it cannot say whether it will come over.",
  "It joins other mods together, so it waits until those are ported.": "It joins other mods together, so it waits until those are ported.",
  "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.": "Content only (blocks, items, structures). Its jar is here, but it has not been carried over yet.",
  "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.": "Content only (blocks, items, structures). It can come over once its jar is here.",
  "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.": "Needs what blocks and items do when used, placed, broken or ticked, which Horizon's mod API cannot run from a mod yet, so it does not come over.",
  "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs machine-style features (block entities, menus, item, fluid and energy handling, networking) that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.": "Needs mobs, custom rendering and models, dimensions or new game hooks that Horizon's mod API does not have yet, so it does not come over.",
  "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.": "Needs the game's client interfaces (keys, targeting, inventory reading, interface, rendering), so it does not come over yet.",
  "Horizon has not worked out what this mod needs yet.": "Horizon has not worked out what this mod needs yet.",
  "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.": "A library other mods build on. Horizon's mod API and SDK take its place, so there is nothing to port.",
  "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.": "It makes the game faster. Horizon's own engine does that, so there is nothing to port.",
  "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.": "Pack tooling or a game feature that Horizon already has, so there is nothing to port.",
  "Built into Horizon already, so there is nothing to port.": "Built into Horizon already, so there is nothing to port.",
  "Nothing to port.": "Nothing to port.",
  "Shader packs are not converted yet.": "Shader packs are not converted yet.",
  "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.": "Copied as a resource pack; Horizon has not checked how it renders. Turn it on in the game's Resource Packs screen.",
  "Not downloaded yet; Port gets it.": "Not downloaded yet; Port gets it.",
  "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.": "Horizon could not use this resource pack yet; the technical detail says why.",
  "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.": "It also waits for 1 mod it depends on that is not ported yet.",
  "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.": "It also waits for {count} mods it depends on that are not ported yet.",
  "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.": "{carried} of {total} mods that need porting come over as content (blocks, items and structures); their own code does not run.",
  "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).": "Not yet: {ready} are content mods Port can carry over, {blocked} need mod support Horizon does not have yet (machines, menus, behaviour, mobs, dimensions, client features), {later} are not sorted yet (not identified, or waiting on other mods or other work).",
  "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.": "Partial means part of a mod came over, but something is left out, differs from the original or has not been checked yet.",
  "Performance mode": "Performance mode",
  "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.": "Smoother on older computers: a lower-resolution sky, a cheaper blur, window resizes baked in the background and no frame per mouse move.",
  "A native build or cache cleanup is running. Try again when it finishes.": "Xe drio ndar na compiłasion nativa o na pułizia de ła cache. Riprova cuando ła xe finìa.",
  "Cleared {bytes} bytes of native build cache. The next changed build will compile from scratch.": "Xe stà netà {bytes} byte de ła cache de compiłasion nativa. Ła prosima compiłasion canbià ła vegnarà compiłà da zero.",
  "Could not access the native build cache: {error}": "No se xe riusìo a ndar so ła cache de compiłasion nativa: {error}",
  "Enter a cache limit in GiB; 0 disables automatic cleanup.": "Meti un łimite de cache in GiB; 0 el destuda ła pułizia automàtega.",
  "Refusing native cache cleanup at an unexpected file or link: {path}": "Se refuda ła pułizia de ła cache nativa so un file o cołegamento mìa spetà: {path}",
  "Building {name}'s post-build step": "El paso dopo ła costrusión de l’edificio {name}",
  "In use": "In uso",
  "Prepare": "Prepara",
  "Developer options": "Opsion del sviłupador",
  "{online} of {max} players": "{online} de {max} giocatore",
  "Minecraft {version} (Java Edition). Play downloads it from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Minecraft {version} (Java Edizione). Play lo scarica da Mojang per tuo conto la prima volta, con i Java che serve.",
  "Close": "Chiude",
  "Builds from GitHub. Each one installs into its own folder.": "Costruise da GitHub. Ognuna ła se instała inte ła so cartèła.",
  "Copy…": "Copia…",
  "Play with {count} mods": "Zuga co {count} mods",
  "No servers yet: add one here or in the game's Multiplayer screen.": "Nissun server ancora: aggiungete uno qui o nel schermo Multiplayer del gioco.",
  ", {count} listed by their Modrinth download": ", {count} elencai dała so Modrinth scaricamento",
  "Group": "Grupo",
  "Open Tailscale": "Verto Tailscale",
  "INSTANCES": "CASO",
  "Copy": "Copia",
  "Added {title} to {instance}'s packs: switch it on under Packs.": "Xontà {title} ai pacheti de {instance}: inpisà soto Pacheti.",
  "What an agent can do, and the commands": "Quel che pol far un agente, e i comandi",
  "Minecraft Server": "Minecraft Server",
  "Choose a version": "Sièłi na version",
  "Choose…": "Scegli…",
  "not found": "no catà",
  "Show everything": "Mostra tuto",
  "Ready": "Pronto",
  "Accounts, updates, and the launcher itself.": "Conti, ajornamenti e el lansador steso.",
  "Add a native mod from GitHub": "Xonta un mod nativo da GitHub",
  "Restart now": "Riavvia deso",
  "Microsoft account · plays": "Microsoft conto · gioca",
  "Remove for good": "Cava par senpre",
  "Sign in with a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition to play": "Entrate con un account Microsoft che possiede Minecraft: Java Edizione da giocare",
  "Mods and shader packs made for Horizon from its own reviewed registry, and resource packs from Modrinth. Each file is checked against its source's checksum before it reaches your game folder.": "Mod e shader pack fatti per Horizon dal proprio registro rivisto, e risorse pack da Modrinth. Ogni file el vien controłà contro ła soma de controło deła so fonte prima de rivar neła carteła del xogo.",
  "For example http://127.0.0.1:7890": "Par exénpio http://127.0.0.1:7890",
  "Old": "Vecio",
  "No version installed": "Nisuna version instałada",
  "Working…": "Laorando…",
  "Native mods run with full access to this computer. Read the source before you install it.": "I mod nativi i funsiona co pien aceso a sto computer. Leggi la fonte prima di installarla.",
  "These mods will run with full access to your computer": "Sti mod i funsionarà co pien aceso al computer",
  "Launcher": "Lansador",
  "Prepare again": "Preparateve da novo",
  "{file} is on your desktop: it plays {name}.": "{file} è sul tuo desktop: gioca {name}.",
  "About": "Circa",
  "Import": "Inportasion",
  "Working": "Laorando",
  "Running · restarted after a crash": "In ezecusion · ripartìo dopo un crash",
  "through {wrapper}": "fin a {wrapper}",
  "Update {version}": "Ajornamento {version}",
  "Ports": "Porti",
  "Install ID {prefix}…{suffix}": "ID de instałasion {prefix}…{suffix}",
  "Only the reports you write and send yourself, with the game's log if you add it after reading it.": "Solo i report che scrivi e invii da solo, con il log del gioco se lo aggiungi dopo averlo letto.",
  "Your picture, behind Home, cropped to fill it.": "La tua foto, dietro Home, ritagliata per riempirla.",
  "Installing the build": "Instałando el build",
  "Performance statistics": "Statistiche de prestasion",
  "\"I'm playing\" ping": "\"Sto giocando\" ping",
  "Your own agent (Claude Code, Codex, Cursor or any MCP client) can drive the launcher and the game it starts, with the same commands as the terminal. It runs on your computer and talks to Horizon there; it asks before deleting anything.": "El proprio agente (Claude Code, Codex, Cursor o qualsiasi cliente MCP) el pol guidar el lansador e el zogo che el scominsia, co i stesi comandi del terminal. El funsiona sul computer e el parla co Horizon lì; chiede prima di cancellare qualcosa.",
  "Building": "Edificio",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers. It also plays online servers with your name and skin.": "Horizon serve un Microsoft account che possede Minecraft: Java Edition, come altri lanciatori. Gioca anche sui server online con il tuo nome e skin.",
  "System": "Sistema",
  "Open {link} in your browser and enter this code:": "Apri {link} nel tuo browser e inserisci questo codice:",
  "Check again": "Verifica ancora",
  "Loading…": "In carga…",
  "Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "I amighi i lo scrivi in Multiplayer, Add Server, na volta che sto computer el xe stà condiviso co łori e Tailscale el va vanti sul so.",
  "From my install": "Dała me instałasion",
  "the update failed: {error}": "l'ajornamento no xe stà: {error}",
  "Mesa's DRI_PRIME=1, so Vulkan picks the other card.": "DRI_PRIME=1 de Mesa, quindi Vulkan el ciapa l’altra carta.",
  "New name": "Novo nome",
  "Dark": "Scuro",
  "Not now": "No deso",
  "Use an access token…": "Dopara un token de aceso…",
  "on the dedicated GPU": "suła GPU dedicà",
  "Game": "Zugo",
  "Got it": "Go capìo",
  "The MCP server did not answer: {error}": "El server MCP no ga risposto: {error}",
  "TPS · 20 is full speed": "TPS · 20 xe piena vełocità",
  "Remove": "Cava",
  "Installed in {instance}": "Instałà in {instance}",
  "Added. Restart {program} if it is open, then ask it: \"Say hello from Horizon\".": "Xontà. Riavvia {program} se è aperto, poi chiedici: \"Ciao da Horizon\".",
  "{time} in total · last played {when}": "{time} in totałe · l’ultima volta xogà {when}",
  "This moves the instance to Horizon {version}. It compiles the game from scratch, so it takes longer than a normal rebuild: up to 30 minutes.": "Questo el sposta l’istansa a Horizon {version}. El compila el zogo da zero, quindi el vol pì tenpo de na normałe ricostrusion: fin a 30 minuti.",
  "Partly": "In parte",
  "All": "Tuti",
  "Instance": "Istansa",
  "Classic arms": "Brasi clasici",
  "Versions": "Versioni",
  "Release build: slower to build, slightly faster game": "Release build: pì lento da costruir, xogo un fià pì vełose",
  "Performance build": "Costrusion de prestasion",
  "Dev build": "Dev build",
  "Release build": "Build de rilascio",
  "The everyday build for playing with mods": "Ła version de tuti i dì pa zogar co i mod",
  "For developing a mod: about 6× faster to rebuild a mod edit, game logic up to about twice as slow": "Pa sviłupar un mod: 6× pì vełose pa costruir da novo un mod edit, ła łogica del zogo fin a un dopio pì lenta",
  "Horizon mods": "Horizon mods",
  "Friends over the internet · Tailscale": "Amici su internet · Tailscale",
  "Landscape": "Orizontałe",
  "For example nice -n 5": "Ad esempio simpatico -n 5 .",
  "Overview": "Panoramica",
  "The launcher stays open while you play.": "El lansador el resta verto fin che te zoghi.",
  "Jars: {summary}.": "Vaseti: {summary}.",
  "Client": "Cliente",
  "Address on this network": "Indirisso su sta rete",
  "Tailscale is installed but not running. Open it and switch it on.": "Tailscale è installato ma non in esecuzione. Vèrxiło e inpisàło.",
  "← All servers": "← Tutti i server",
  "{version} available": "{version} disponibiłe",
  "Restarting": "Riavvio",
  "Not prepared. Horizon can download Minecraft {version} from Mojang for your account, or use your own install.": "No xe pronto. Horizon può scaricare Minecraft {version} da Mojang per tuo conto, o usare la tua installazione.",
  "Always on": "Sempre su",
  "{instance} is building: one build at a time.": "{instance} xe costruir: un costruir a ła volta.",
  "These mods were made for different Horizon versions": "Sti mod i xe stai fati pa diverse version Horizon",
  "Before the game": "Prima de la partida",
  "downloading {version}, {percent}%": "scaricando {version}, {percent}%",
  "Rebuild on Horizon {version}": "Ricostruire su Horizon {version}",
  "Newest": "Pì novo",
  "Page": "Pagina",
  "Delete everything?": "Cancella tutto?",
  "Delete it": "Canseła",
  "Online now": "Deso online",
  "{name} holds {count} mods. Install which?": "{name} tiene {count} mods. Instałare cuałe?",
  "Open the source": "Apri la fonte",
  "with {count} variables": "co variàbiłi {count}",
  "The native mods turned on changed since {instance} was built: build again to play them.": "I mod nativi accesi cambiati da quando {instance} è stato costruito: costruite ancora per giocare.",
  "The release file {file} ({source}).": "El file de liberasion {file} ({source}).",
  "Tailscale is installed. Sign in with your own account in Tailscale (Horizon never sees it), then come back here.": "Tailscale xe instałà. Accessi con il proprio account in Tailscale (Horizon non lo vede mai), poi torna qui.",
  "Dismiss": "Licensiar",
  "Installed versions use {size}.": "Łe version instałae łe dopara {size}.",
  "For example NAME=value OTHER=\"two words\"": "Ad esempio NOME=valore OTHER=\"due parole\".",
  "Its own worlds and packs; your options and player name come along.": "I so mondi e i so branchi; łe opsion e el nome del xogador i vien fora.",
  "NONE": "NISUN",
  "More": "Altro",
  "Tailscale lets friends anywhere join without opening your router to the internet. It's free: install it, sign in, then invite them here.": "Tailscale permete de entrar ai amighi dapartuto sensa verxare el router su internet. Xe gratis: instalalo, accedi, poi invitali qua.",
  "Paste an invite code": "Incoła un còdexe de invito",
  "Dark by default. System follows your computer's light or dark.": "Scuro par indebołimento. El sistema el va drio ła łuxe o el scuro del computer.",
  "updated {date}": "ajornà {date}",
  "No mod matches.": "No corispondensa mod.",
  "HIDE": "SCONDER",
  "Language": "Lengua",
  "Open logs folder": "Vèrxi ła cartèła dei registri",
  "Support the work below": "Sostegnì el laoro soto",
  "about a minute left": "manca circa un minuto",
  "Cancel": "Canseła",
  "Add to {client}": "Xonta a {client}",
  "Skin…": "Pelle…",
  "Environment": "Anbiente",
  "They often still work together. If the build fails, install versions made for the same Nightly.": "Speso i laora ancora insieme. Se ła costrusion ła va ben, instała version fate pa ła stesa Nightly.",
  "Import an instance folder…": "Inporta na cartèła de istanse…",
  "Play offline": "Zuga offline",
  "Update all ({count})": "Ajorna tuti ({count})",
  "Minimise": "Minixar",
  "Native build of {instance}": "Costrusion nativa de {instance}",
  "about {n} min left": "circa {n} min a manca",
  "newest stable version": "pì nova version stabiłe",
  "Choose image…": "Sèłie l’imagine…",
  "No worlds yet: they appear here once you play one.": "Nisun mondi gnancora: i vien fora qua na volta che te ghe zughi uno.",
  "Offline names play without a Microsoft account that owns the game. Minecraft still comes from your own install.": "I nomi offline i zuga sensa un conto Microsoft che el ga el zogo. Minecraft proviene ancora da proprio installazione.",
  "crash reports beside it": "raporti de crash visin de łu",
  "Install all": "Instala tuto",
  "No group": "Nisun grupo",
  "Running": "Corer",
  "Export to share": "Esporta par condividere",
  "Installs into {instance}.": "Instala in {instance}.",
  "its MCP settings (a stdio server)": "le sue impostazioni MCP (un server stdio)",
  "Account": "Conto",
  "Show the opening": "Mostra l'apertura",
  "Open report": "Verto el raporto",
  "The launcher hides when the game starts, and comes back when it closes.": "El lansador el se sconde co el zogo el scominsia, e el torna co el se sara.",
  "Snapshots": "Istantanee",
  "Not built": "No costruìo",
  "Downloading {source}…": "Scaricando {source}…",
  "My instance": "El me exénpio",
  "Snapshot": "Istantanea",
  "Gallery": "Galeria",
  "Offline name": "Nome offline",
  "Home": "Casa",
  "Stopping": "Drio fermarse",
  "MSPT · tick time": "MSPT · tenpo de tic",
  "Join": "Entra",
  "Your modpacks": "I vostri modpack",
  "Icon": "Icona",
  "{count} lines from the last run": "{count} righe da l’ultima corsa",
  "{name} backed up.": "{name} backup.",
  "Not prepared. Horizon needs the files of your own Minecraft {version}.": "No xe pronto. Horizon serve i file del proprio Minecraft {version}.",
  "Create": "Crea",
  "Browse modpacks": "Varda i modpacks",
  "most players": "ła major parte dei zugadori",
  "Nothing found that runs in Horizon. Show everything lists the rest.": "Niente trovato che corre in Horizon. Mostra tutto elenco el resto.",
  "The launcher goes down when the game starts, and comes back when it closes.": "El lansador el va zo co el zogo el scominsia, e el torna co el se sara.",
  "GameMode": "Modo Gioco",
  "While you play, the game sends an anonymous \"I'm playing\" ping once a minute, so the launcher can show how many people play Horizon right now. It holds: a random number made when the game starts and forgotten when it closes, the Horizon version, your OS (Linux, macOS or Windows), and whether you have a world open to LAN or friends. It doesn't hold: your account, your install ID, world or server names, or anything you do in the game, and the server doesn't keep your IP address. It is sent whatever the switches say.": "Intanto che te zughi, el zogo el manda un ping anonimo \"I'm playing\" na volta al minuto, cusì el lansador el pol mostrar quanta xente ła zuga Horizon in sto momento. Contiene: un numero casuale fatto quando inizia il gioco e dimenticato quando si chiude, la versione Horizon, el tuo SO (Linux, macOS o Windows), e se hai un mondo aperto alla LAN o ai amici. Nol tien: el conto, l'ID de instałasion, i nomi del mondo o del server, o qualsiasi roba che te fa nel xogo, e el server nol tien l'indiriso IP. Si manda quel che dicono i interruttori.",
  "When you report it on Discord, attach the crash report file (or paste it with Copy report) and say what you were doing.": "Quando te ło segnałi su Discord, taca el file del raporto de crash (o incołalo co Copia raporto) e disi cossa che te jeri drìo far.",
  "Get my server": "Ciapa el me server",
  "New instance": "Nova istansa",
  "Loading filters": "Se carga i filtri",
  "Stopped": "Fermà",
  "{mode} · stopped": "{mode} · fermà",
  "Extra arguments for the game, passed through as-is (quotes group a word with spaces). Applies the next time the game starts.": "Argomenti extra pa el zogo, pasài come che i xe (łe virgołe łe ragrupa na paroła co spasi). Se aplica ła prossima volta che scominsia el zogo.",
  "Horizon never turns on Funnel: the server isn't put on the public internet, only shared with the people you invite.": "Horizon no se verxe mai Funnel: el server no l’è messo su internet publico, soło condiviso co ła xente che te inviti.",
  "Minecraft folder": "Minecraft cartella",
  "Feral's gamemoderun: CPU and scheduler tuned while you play.": "Gamemoderun de Feral: CPU e scheduler sintonizài fin che te zughi.",
  "15% off": "15% de sconto",
  "Added {names}: turn it on below.": "Xontà {names}: inpisarlo soto.",
  "Port gets the jars of the {count} mods this computer can port today (content with data and assets only) from the pack's own links, Modrinth, or your folder, and carries them over. The ports stay here, in {folder}.": "Port el ciapa i vas dei mod {count} che sto computer el pol portar ancùo (soło co dati e beni) dai link del pacheto, Modrinth, o dała vostra cartèła, e li porta vanti. I porti resta qua, in {folder}.",
  "Mojang's version list isn't here yet.": "La lista di versioni di Mojang non è ancora qui.",
  "Install new versions automatically": "Instała nove version in modo automatico",
  "Checking its jar…": "Controlando el so vaso…",
  "Follows": "Segue",
  "No releases yet.": "No ghe xe ancora uscite.",
  "View what would be sent": "Varda cossa che vegnaria mandà",
  "Delete my data": "Canseła i me dati",
  "Create a server": "Crea un server",
  "Copy code": "Copia codice",
  "Choose a picture…": "Sèłi na foto…",
  "{source} · needed by another mod": "{source} · necessario da un altro mod",
  "Delete…": "Canseła…",
  "Loading patch notes…": "Se carica łe note deła patch…",
  "No native mod is turned on.": "Nisun mod nativo xe ativo.",
  "Use these jars": "Dopara sti vaséti",
  "Starting": "Scominsiando",
  "Show in folder": "Mostra neła cartèła",
  "Settings": "Inpostasion",
  "Settings were not saved.": "Łe inpostasion no łe xe stà salvàe.",
  "Your changes are still in this window. Retry to save them. {error}": "Le tue modifiche sono ancora in questa finestra. Riprova a salvarli. {error}",
  "Retry": "Prova da novo",
  "Doesn't port": "Nol porta",
  "Never sent: your account name or UUID, world names, server addresses, chat, or your IP address. Each report is dated to the day, under a random install ID you can delete.": "Mai inviato: nome del conto o UUID, nomi del mondo, indirizzi server, chat, o indirizzo IP. Ogni raporto el xe datà al dì, co un ID de instałasion casuałe che te pol cansełar.",
  "Could not read {name}: {error}": "No se pol lèxare {name}: {error}",
  "{from}'s worlds, options and packs are copied; {from} stays as it is.": "I mondi, łe opsion e i pacheti de {from} i vien copiài; {from} rimane come è.",
  "Choose": "Scegli",
  "SERVERS": "SERVER",
  "Building horizon-mixins (once)": "Costruir orizzonte-mixins (na volta)",
  "Needs rebuild": "Bisogna ricostruire",
  "Servers": "Server",
  "Backups": "Backup",
  "Nothing found.": "Niente trovato.",
  "The source at commit {commit}.": "La fonte a commit {commit}.",
  "Downloads, sign-ins and updates go through this HTTP proxy (http://host:port). Empty means none: HTTPS_PROXY is used instead when the launcher was started with one.": "I scaricamenti, i sign-in e i ajornamenti i va atraverso sto proxy HTTP (http://host:port). Vodo vol dir gnente: HTTPS_PROXY el vien doparà invese quando el lansador el xe stà scominsià co uno.",
  "Beta": "Beta",
  "Benchmark uploads": "Caricamenti de riferimento",
  "Saved: the next Play {what}.": "Salvato: la prossima Play {what}.",
  "{count} playing now": "{count} che zoga deso",
  "Mods": "Mod",
  "A shell command, run in the instance's folder. The game starts only if it succeeds.": "Un comando shell, eseguito nella cartella dell'istanza. El xogo el scominsia soło se el ghe riese.",
  "Host a world for your friends on this computer. Create one, press Start, and give them the address.": "Ospita un mondo pa i amighi su sto computer. Crea uno, premi Start e daghe l’indiriso.",
  "No ratings yet": "No ghe xe gnancora valutasion",
  "Website": "Sito web",
  "Install": "Instała",
  "Back to results": "Torna ai risultati",
  "Hide": "Sconder",
  "Copy link": "Copia el link",
  "Microsoft": "Microsoft",
  ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), or a Prism, MultiMC or CurseForge instance. Horizon ports what it can on this computer, from your own downloads, and plays the pack as its own profile. Nothing is uploaded or shared.": ".mrpack (Modrinth), .zip (CurseForge), o un Prism, MultiMC o CurseForge. Horizon el porta quel che el pol su sto computer, dai vostri scaricamenti, e el xoga el pacheto come so profilo. Niente se carica o se condivide.",
  "The build compiles the game: 20 to 30 minutes and a few GB of disk the first time (it downloads Rust), a few minutes after that.": "La build compila il gioco: 20 a 30 minuti e qualche GB di disco la prima volta (el scarica Rust), pochi minuti dopo.",
  "Applying the mixins": "Aplicando i mixin",
  "Reusing patched game source": "Riutilizzare la fonte del gioco correttato",
  "Empty": "Vodo",
  "Loader": "Loader",
  "Categories": "Categorie",
  "Install Tailscale": "Instala Tailscale",
  "Open folder": "Vèrxi ła cartèła",
  "checked: {checksum}": "controlà: {checksum}",
  "Add a server folder…": "Xonta na cartèła del server…",
  "Open the web panel": "Verxe el panèło web",
  "Nothing in Horizon's registry matches yet.": "Niente nel registro di Horizon corisponde ancora.",
  "None needed: Horizon downloads Minecraft from Mojang for your account.": "Nisun serve: Horizon scaricamenti Minecraft da Mojang per el tuo conto.",
  "{version} from Horizon's registry, its own profile: {mods}": "{version} dal registro de Horizon, proprio profilo: {mods}",
  "{loader} mods": "{loader} mods",
  "Horizon crashed": "Horizon xe ndà in crash",
  "Nothing found for {target}.": "Niente trovato per {target}.",
  "Installs into a world of {instance}; the game turns the pack on when the world opens.": "Instala in un mondo de {instance}; el zogo el gira el pacheto quando el mondo el se verze.",
  "The game ended without a crash report. When you report it on Discord, attach latest.log from the logs folder and say what you were doing.": "El xogo el xe finìo sensa un raporto de incidente. Co te ło segnali su Discord, taca latest.log dała cartèła dei registri e disi cossa che te stavi fazendo.",
  "Console": "Consołe",
  "Make an invitation": "Fè un invito",
  "Version": "Version",
  "Patch notes": "Note pa ła toła",
  "Your Minecraft server, {online}.": "Su Minecraft servidor, {online}.",
  "Crash reports": "Raporti de crash",
  "Offline name · the game's own · plays": "Nome offline · el proprio del gioco · gioca",
  "Slim arms": "Brasi sotiłi",
  "Asking GitHub about {owner}/{repo}…": "Chiedendo GitHub su {owner}/{repo}…",
  "Downloading Minecraft {version} from Mojang · {done} of {total} files": "Scaricando Minecraft {version} da Mojang · {done} de file {total}",
  "Could not save your choice: {error}": "No se pol salvar ła sielta: {error}",
  "Not yet": "No ancora",
  "Another account": "Un altro conto",
  "Running · paused while nobody plays": "In corsa · fermà fin che nissun zoga",
  "Checking…": "Controlando…",
  "{client} adds it with this command (it runs only when you click):": "{client} ło xonta co sto comando (el funsiona soło co te clichi):",
  "Remove it from the list?": "Cavarlo dała lista?",
  "Microsoft account": "Microsoft conto",
  "What's new": "Cossa ghe xe de novo",
  "There is no log to share yet.": "Non c'è ancora un log da condividere.",
  "Sponsor on GitHub": "Sponsor su GitHub",
  "under a minute": "soto un minuto",
  "Running…": "Corendo…",
  "No install ID: nothing has been collected": "Nisun ID de instałasion: no xe stà rancurà gnente",
  "Getting ready…": "Me stà preparando…",
  "No mods yet: Add mods finds some for this instance.": "Niente mods ancora: Aggiungere mods ne trova alcune per questa istanza.",
  "Works": "Lavori",
  "Starting the build": "Scominsiando ła costrusión",
  "{days} days ago": "{days} giorni fa",
  "Prepared for Minecraft {version}": "Preparati pa Minecraft {version}",
  "Play": "Zuga",
  "Dedicated graphics card": "Scheda grafica dedicà",
  "Or {address}. Friends type it in Multiplayer, Add Server, once this computer is shared with them and Tailscale runs on theirs.": "O {address}. I amighi i lo scrivi in Multiplayer, Add Server, na volta che sto computer el xe stà condiviso co łori e Tailscale el va vanti sul so.",
  "Horizon is built in the open. Sponsors fund the next release.": "Horizon è costruito al aperto. I sponsor i finansia ła prossima version.",
  "{count} downloads": "{count} scaricamenti",
  "Friends elsewhere can't reach it as it is: use Tailscale (free, nothing to change on your router, only people you invite), or forward TCP port {port} on your router to this computer.": "I amighi da n’altra parte no i pol rivar come che ła xe: dopara Tailscale (gratuito, gnente da canbiar sul router, soło xente che te inviti), o inoltra ła porta TCP {port} del router a sto computer.",
  "Bug reports": "Segnalasion de erori",
  "A copy of the selected one": "Na copia de queło sełesionà",
  "{name} · {index} of {count}": "{name} · {index} de {count}",
  "today": "ancùo",
  "Search the log": "Serca el registro",
  "Add data pack…": "Xonta el pacheto de dati…",
  "One invitation per friend. With an email Tailscale sends it; without, send them the link. They accept it in their own Tailscale account.": "Un invito par amigo. Con una email Tailscale la manda; senza, mandale el link. I ło aceta nel so conto Tailscale.",
  "from {source}": "da {source}",
  "On Linux, run `{cmd}` in a terminal and open the link it prints.": "Su Linux, esegui `{cmd}` in un terminal e apri il link che stampa.",
  "Plays {build}, built on Horizon {version}.": "Gioca {build}, costruito su Horizon {version}.",
  "No gallery images.": "Nisun imàjini deła gałeria.",
  "Start the game, or run a server for others to join.": "Scominsia el zogo, o gira un server parché altri i se iscrive.",
  "Close launch": "Chiude el lancio",
  "Doesn't run": "Nol core",
  "Install Horizon first.": "Instala prima Horizon.",
  "Horizon's violet by default. Every colour keeps text as easy to read.": "Horizon's violet par default. Ogni cołor el tien el testo façiłe da lèzare.",
  "Local file · {file}": "Archivo locałe · {file}",
  "Horizon's landscape. Pick a PNG, JPEG or WebP picture of your own.": "Horizon's paisaje. Scegli na foto PNG, JPEG o WebP.",
  "Not needed": "No serve",
  "This build of the launcher has no Microsoft sign-in (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), so it can't start the game.": "Sta version del launcher no ła ga Microsoft sign-in (HORIZON_MSA_CLIENT_ID), quindi no ła pol scominsiar el zogo.",
  "Offline name · plays": "Nome offline · gioca",
  "Run the game through": "Fa ndar vanti el zogo",
  "needed by another pack": "necessario da un altro pacco .",
  "Older →": "Pì vecio →",
  "Saved: nothing runs around the game.": "Salvà: no ghe xe gnente intorno al zogo.",
  "Maximum memory": "Memoria masima",
  "Saved: the next Play uses at most {mb} MB.": "Salvato: la prossima Play usa al massimo {mb} MB.",
  "How much memory Java may use (-Xmx). Set it too low and the game can crash.": "Quanta memoria Java può usare (-Xmx). Metilo masa baso e el zogo el pol blocarse.",
  "Could not run {program}: {error}": "No se pol far funsionar {program}: {error}",
  "Restart": "Riavvio",
  "Copied to the clipboard.": "Copiato nel appunti.",
  "Your worlds, offline names and settings stay where they are.": "I tuoi mondi, i nomi offline e le impostazioni restano dove sono.",
  "Send nothing": "No manda gnente",
  "Move to Trash": "Sposta al cestino",
  "Start from": "Scominsia da",
  "Asking Mojang for its versions…": "Ghe domando Mojang pa łe so version…",
  "A 64×64 (or 64×32) skin PNG and a 64×32 cape PNG, kept by the launcher and given to the game when this name plays. The game draws the default skins for now; it uses these once it can. A Microsoft account's skin and cape: coming soon.": "Un PNG skin da 64×64 (o 64×32) e un PNG cape da 64×32, tegnùo dal lansador e dato al xogo quando che se xoga sto nome. El xogo el disegna łe skin predefinìe pa deso; el dopara questi na volta che el pol. Pelle e capa de un Microsoft account: presto.",
  "Play offline under another name, and switch from the top bar. Online servers don't take offline names.": "Xoga offline co n’altro nome, e canbia dała bara in alto. I server online no i ciapa nomi offline.",
  "Report on Discord": "Segnalasion su Discord",
  "Export": "Esportasion",
  "Server": "Server",
  "Resources": "Risorse",
  "Accounts…": "Conti…",
  "Open the folder": "Apri la cartella",
  "Hide data packs": "Scónda i pacheti de dati",
  "Share this computer with a friend: they get it in their own Tailscale, and nothing else of yours. Do it in Tailscale's admin console (Machines, this computer, Share), or here with an access token you make there.": "Condividi sto computer co un amigo: i lo ciapa nel so Tailscale, e gnente altro de tuo. Fatelo nella console admin di Tailscale (Machine, questo computer, Condividi), o qui con un token accesso che fate lì.",
  "with MangoHud": "co MangoHud",
  "No version installed yet.": "Nessuna versione ancora installata.",
  "Release": "Rilascio",
  "Verified": "Verifegà",
  "Choose a skin…": "Sièłi na skin…",
  "{instance} doesn't play its native mods yet: build the game with them.": "{instance} non gioca ancora i suoi mod nativi: costruite il gioco con lori.",
  "Use jars from my instance…": "Dopara i vaseti dała me exénpio…",
  "Applications menu": "Menu dełe aplicasion",
  "Open": "Vèrxi",
  "Not prepared. Play downloads Minecraft {version} from Mojang for your account and prepares it.": "No xe pronto. Play scarica Minecraft {version} da Mojang per tuo conto e lo prepara.",
  "Join a friend": "Entra a un amigo",
  "Not found. Choose the folder where your launcher keeps Minecraft.": "No catà. Scegli la cartella dove il tuo lanciatore conserva Minecraft.",
  "Not prepared. Sign in with the Microsoft account that owns Minecraft {version} first.": "No xe pronto. Entrate con il conto Microsoft che possede Minecraft {version} prima.",
  "CurseForge (coming soon)": "CurseForge (a breve)",
  "Copy report": "Copia el raporto",
  "Reading the mods…": "Lezendo i mod…",
  "Downloading Horizon's source at {revision}": "Scaricando la fonte de Horizon a {revision}",
  "A shell command, run in the instance's folder once the game has exited.": "Un comando shell, eseguìo neła cartèła de l’istansa na volta che el xogo el xe uscìo.",
  "Accent colour": "Cołor de asento",
  "~/.claude.json (or .mcp.json in a project)": "~/.claude.json (o .mcp.json in un progetto)",
  "Exported {file}: {count} files{linked}.": "Esportà {file}: {count} file{linked}.",
  "Shader packs": "Pacheti de shader",
  "Preparing…": "Preparando…",
  "Screenshots": "Screenshot",
  "Modpack": "Modpack",
  "Open backups": "Verxe i backup",
  "The game is running: change packs in its own menus, or here once it is closed.": "El xogo el xe drìo funsionar: canbia i pacheti nei so menù, o qua na volta serà.",
  "Check now": "Varda deso",
  "Choose a cape…": "Scegli un capo…",
  "Save": "Salva",
  "Folder": "Cartela",
  "Searching…": "Serco…",
  "Upload": "Carica",
  "Add from GitHub": "Xonta da GitHub",
  "Environment variables": "Variabiłi de anbiente",
  "Hide what would be sent": "Sconde quel che saria stà mandà",
  "Minecraft version": "Minecraft version",
  "Description": "Descrissiòn",
  "Add pack…": "Xonta el pacheto…",
  "MangoHud": "MangoHud",
  "Sign out": "Desconsegnarse",
  "When it starts": "Quando che el scominsia",
  "{name}'s skin": "la piel de {name}",
  "Start": "Scominsia",
  "No Minecraft install needed: Horizon downloads it from Mojang for your account.": "No serve Minecraft installazione: Horizon lo scarica da Mojang per tuo conto.",
  "Logs": "Log",
  "On": "Su",
  "{program} said: {output}": "{program} ga dito: {output}",
  "Light": "Luce",
  "Ready in under a minute": "Pronto in manco de un minuto",
  "the message in the server list": "el mesajo inte ła lista del server",
  "Check for updates": "Varda i ajornamenti",
  "Modrinth's modpack format: resource packs from Modrinth are listed by their download, the rest is carried in it.": "Formato modpack de Modrinth: i pacchi de risorse da Modrinth i xe elencài pa el so scaricamento, el resto el xe portà drénto.",
  "Exporting…": "Esportando…",
  "Horizon and its icon are in your desktop's menu.": "Horizon e ła so icona i xe nel menù del desktop.",
  "{name}'s shortcut is in the trash.": "La scorciatoia de {name} è nel cestino.",
  "Waiting for the server's log…": "In attesa del registro del server…",
  "Stop": "Ferma",
  "{name} is on.": "{name} è acceso.",
  "Open link": "Vèrxi el link",
  "Saved. Restart to apply: {settings}.": "Salvà. Riavvio per aplicare: {settings}.",
  "Download and prepare": "Scarica e prepara",
  "The frame time, CPU and GPU overlay.": "El tenpo del fotograma, ła sovrapoxision deła CPU e GPU.",
  "The wordmark, while the release list loads.": "Il wordmark, mentre si carica la lista di versioni.",
  "Playing offline": "Giocando offline",
  "Sign in to Tailscale": "Iscriviti a Tailscale",
  "Offline names without an account": "Nomi offline senza account .",
  "Help make Horizon faster and steadier?": "Aiuta a render Horizon più veloce e stabile?",
  "Sign in to play": "Accedi per giocare",
  "Ported": "Portà",
  "Partial": "Parsiałe",
  "No version matches.": "No corisponde versioni.",
  "Invite a friend": "Invita un amigo",
  "Offline": "Offline",
  "{online} of {max}": "{online} de {max}",
  "Shortcut": "Scurciatoia",
  "Update to {version}": "Ajornamento a {version}",
  "{name} is off.": "{name} xe spento.",
  "Copying…": "Copiando…",
  "Filters": "Filtri",
  "{count} followers": "{count} seguaci",
  "Connect an AI agent": "Conete un agente de intełigensa artifisałe",
  "Each switch is off unless you turn it on. What it sends is below it; the privacy page on playhorizon.dev says how long it is kept.": "Ogni interutór el xe spento a manco che no te ło inpissi. Quel che la manda ghe xe de soto; la pagina privacy su playhorizon.dev dice quanto tempo è conservato.",
  "Players": "Giogadori",
  "simulation distance": "distansa de simulasion",
  "Updated": "Ajornà",
  "Modded": "Modifegà",
  "Source": "Fonte",
  "Sign in with Microsoft": "Accedi con Microsoft",
  "Installs into {instance}: pick another instance on the left.": "Instała in {instance}: ciapà n’altra istansa a sinistra.",
  "Name": "Nome",
  "Stay": "Sta",
  "Online servers need a Microsoft account.": "I server online i ga bisogno de un conto de Microsoft.",
  "Sponsor": "Sponsor",
  "Removed {name}.": "Rimosso {name}.",
  "The MCP server answered with {count} tools. Now ask your agent: \"Say hello from Horizon\".": "El server MCP el ga risposto co {count} strumenti. Adesso domandè al vostro agente: \"Dighe ciao da Horizon\".",
  "Off": "Spento",
  "Sending is turned off here (HORIZON_TELEMETRY_URL=off)": "L’invio el xe disativo qua (HORIZON_TELEMETRY_URL=off)",
  "{count} files": "{count} file",
  "While playing": "Mentre se zoga",
  "None yet: drop a .zip here, or find some on the Mods page.": "Nisun ancora: buta un .zip qua, o trovane qualchedun neła pajina dei Mods.",
  "runs {command} after": "core {command} dopo",
  "downloaded": "scaricà",
  "24/7 online": "24/7 online",
  "A new version is available": "Ze disponibiłe na version nova",
  "Download again": "Descarga da novo",
  "Update this launcher with your package manager.": "Update this launcher with your package manager.",
  "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.": "Close this launcher, move it to {folder}, and open it there to enable updates.",
  "Any MCP client": "Ogni cliente MCP",
  "{name}'s cape is kept.": "Se mantiene el capa de {name}.",
  "Not reviewed by the Horizon registry": "Non rivisto dal registro Horizon .",
  "Proxy": "Proxy",
  "Checking": "Verificando",
  "Updates": "Ajornamenti",
  "Asking Microsoft…": "Chiedendo Microsoft…",
  "Prepared for Minecraft {version}, without its sounds: the game will be silent. Prepare again to copy them from your Minecraft install.": "Preparate per Minecraft {version}, senza i suoi suoni: il gioco starà silenzioso. Preparateve da novo a copiarli dała vostra instałasion Minecraft.",
  "Forget": "Desmentega",
  "Import a modpack…": "Inporta un modpack…",
  "Search versions": "Serca version",
  "failed": "falìo",
  "{source} page": "{source} pagina",
  "Filters ({count})": "Filtri ({count})",
  "Left off: {line}.": "Lasà: {line}.",
  "Resource packs": "Pacheti de risorse",
  "yesterday": "ieri",
  "No cape": "Sensa mantel",
  "After each session: frame-time percentiles and a 14-bucket histogram, tick times, peak memory and startup times, with your machine (OS, CPU and its cores and clocks, memory size, GPU, its memory and driver, drive type, screen size and refresh rate, laptop or desktop, on battery or not) and the settings that change performance.": "Dopo ogni sesion: persentuałi de tenpo de fotogrami e un istogramma de 14 bucket, tenpi de tick, memoria de pico e tenpi de avio, co ła machina (OS, CPU e i so core e reoji, dimension deła memoria, GPU, so memoria e driver, tipo de unità, dimension del schermo e frecuénsa de ajornamento, portatiłe o desktop, co bataria o no) e łe inpostasion che canbia łe prestasión.",
  "Make a token": "Fate un gettone",
  "Added {names}: the game turns it on when the world opens.": "Xontà {names}: el zogo el se inpisa quando el mondo el se verxe.",
  "{version} is not installed": "{version} no xe instałà",
  "runs {command} first": "core {command} prima",
  "Loading releases…": "Se carica łe version…",
  "Save choices": "Salva łe sielte",
  "Relevance": "Rilevansa",
  "account checks": "controłi del conto",
  "Settings, packs and Horizon mods go in; logs, screenshots, backups and your account never do. Worlds go without their per-player files.": "Inpostasion, pacheti e Horizon mod i va drénto; log, screenshot, backup e el tuo conto non far mai. I mondi i va sensa i so file par xogador.",
  "Block and item icons come from your prepared game files: prepare a version to see them.": "Łe icone del bloco e dełe voci łe vien da i file de xogo che te ghè preparà: prepara na version pa védarli.",
  "Packs": "Pacheti",
  "Unsigned": "Sensa firma",
  "Data packs": "Pacheti de dati",
  "Worlds": "Mondi",
  "For example --server-thread": "Par exénpio --server-thread",
  "Mods: {mods}": "Mod: {mods}",
  "System follows your computer's language: {language} here. A string not translated yet shows in English.": "Sistema segue la lingua del tuo computer: {language} qui. Una stringa non tradotta ancora si mostra in inglese.",
  "with 1 variable": "co 1 variàbiłe",
  "Add server": "Xonta el server",
  "with GameMode": "co el modo de zogo",
  "Put this in {file}:": "Metti questo in {file}:",
  "Import a pack file…": "Inporta un file de pacheto…",
  "No modpack imported yet: import one, or find one below.": "Nessun modpack ancora importato: inporta uno, o trova uno qui sotto.",
  "only on CurseForge (CurseForge downloads coming soon: choose your installed instance instead)": "solo su CurseForge (CurseForge scaricamenti a breve: scegli invece la tua istanza installata)",
  "They can read, change or delete your files, and use your accounts and network, like any program you run. Build them only if you trust their authors: the Mods page names them.": "I pol lèxer, canbiar o cansełar i file, e doparar i conti e ła rete, come tuti i programi che te exeguì. Costruiteli solo se si fida dei loro autori: la pagina Mods li nomina.",
  "For example ./backup.sh": "Par exénpio ./backup.sh",
  "Not checked: {error}": "No segnà: {error}",
  "Home background": "Fondo de casa",
  "Downloading Rust {version} (once): {done}%": "Scaricando Rust {version} (una volta): {done}%",
  "The game folder's own layout, zipped.": "El layout de ła cartèła del xogo, zipà.",
  "Installed": "Instałà",
  "No AI": "No IA",
  "{count} waiting to be sent": "{count} in attesa de essere mandato",
  "Manage accounts": "Gestise i conti",
  "No server yet. Create one: it takes a few seconds, and with the defaults (tick the EULA, press Create) you get a friends-only survival world.": "Nisun server ancora. Crea uno: ghe vol pochi secóndi, e co łe parafinìe (segna el EULA, premi Crea) te ghè un mondo de sopravivensa soło pa i amighi.",
  "Copied to {name}.": "Copiato a {name}.",
  "Move it to the trash?": "Spostarla al cestino?",
  "Play as": "Zuga come",
  "Or put this in {file}:": "O meti questo in {file}:",
  "When the game crashes: the error, where in Horizon's code it happened, your graphics adapter and settings. No log, no world or server, no user name in paths.": "Quando el zogo el se bloca: l’eror, dove nel codice de Horizon el xe capità, el vostro adatador grafico e łe inpostasion. Niente log, niente mondo o server, niente nome utente nei percorsi.",
  "Looking for Tailscale…": "Serco Tailscale…",
  "view distance": "distansa de vista",
  "None yet: drop a data pack .zip on the world, or use Add data pack…": "Nisun ancora: buta un pacheto de dati .zip sul mondo, o dopara Xonta pacheto de dati…",
  "Updating: {step}": "Ajornamento: {step}",
  "{size} on disk": "{size} su disco",
  "Data collection": "Racolta de dati",
  "{name} is a data pack: drop it on a world on Home, or install it into one from there.": "{name} xe un pacheto dati: butarlo su un mondo su Home, o instałalo in uno da lì.",
  "Running {name}'s post-build step": "Eseguindo el paso post-build de {name}",
  "Shared: {url}": "Condiviso: {url}",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add Server, then paste this address.": "Amici sullo stesso Wi-Fi: Multiplayer, Aggiungi Server, poi incolla questo indirizzo.",
  "None yet: drop a .hshader or a shader pack .zip here.": "Nisun ancora: buta un .hshader o un shader pack .zip qua.",
  "Offline name · the game's own": "Nome offline · el proprio del gioco",
  "Native mods aren't sandboxed: they run with full access to your computer, like any program. Install only mods whose authors you trust. To play with one, build the game on the Mods page; the first build downloads Rust and takes 20 to 30 minutes.": "I mod nativi no i xe sandbox: i funsiona co pien aceso al computer, come tuti i programi. Instalare solo i mod dei cui autori si fidate. Pa zugare co uno, costruise el zogo suła pajina dei Mods; ła prima version ła scarica Rust e ła ciapa da 20-30 minuti.",
  "Your selected version only changes if you were playing the newest one.": "La versione selezionata cambia solo se giocavi quella più nuova.",
  "Multiplayer": "Multixogador",
  "Delete old versions automatically": "Canceła in modo automatico łe vecie version",
  "already here": "già qua",
  "After the game": "Dopo la partida",
  "Game arguments": "Argomenti del zogo",
  "Default": "Predefinio",
  "Horizon needs a Microsoft account that owns Minecraft: Java Edition, like other launchers.": "Horizon serve un Microsoft account che possede Minecraft: Java Edition, come altri lanciatori.",
  "Follow": "Segui",
  "Not in your desktop's menu.": "No nel menù del desktop.",
  "Port {count} mods": "Port {count} mods",
  "The server's log shows here while it runs.": "El registro del server el vien mostrà qua fin che el xe drìo funsionar.",
  "Show all {count}": "Mostra tuti i {count}",
  "Add": "Xonta",
  "Clear filters": "Cava i filtri",
  "Downloads": "Scaricamenti",
  "What changed in each release, newest first.": "Cossa che xe canbià in ogni version, prima ła pì nova.",
  "Made the instance {name} from the shared file.": "Fato l'istanza {name} dal file condiviso.",
  "For the game and the commands; INST_NAME, INST_DIR and the other instance variables are set too.": "Per el zogo e i comandi; INST_NAME, INST_DIR e łe altre variàbiłi de l’istansa łe xe anca inpostàe.",
  "copied from your folder": "copià dała vostra cartèła",
  "NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD and its Vulkan layer.": "NVIDIA render offload: __NV_PRIME_RENDER_OFFLOAD e el so liveło Vulkan.",
  "Network": "Rete",
  "Waiting for Microsoft… the window goes on by itself.": "In attesa de Microsoft… ła finestra ła va vanti da soła.",
  "Game files": "File de xogo",
  "Native build · {version}": "Costrusion nativa · {version}",
  "On: every AI feature is hidden and off. The game opens no control socket, and horizon-ctl and the MCP servers refuse.": "On: ogni funsion de l’intełigensa artifisałe ła xe sconta e spenta. El xogo no verze un socket de controło, e horizon-ctl e i server MCP i se rifiuta.",
  "the port": "el porto",
  "The source of {source}. Its release ships {file}, a content mod: installing those from GitHub is not supported yet.": "La fonte de {source}. La sua version spedice {file}, un mod di contenuto: l'installazione de quelli da GitHub non è ancora suportato.",
  "Build anyway": "Costruire comunque",
  "A name, 3 to 16 letters": "Un nome, da 3 a 16 lettere",
  "Installed {mods} from GitHub ({source}). Build it on the Mods page.": "Instalato {mods} da GitHub ({source}). Costruilo suła pajina dei Mod.",
  "Settings, Keys, Generate access token. It's kept in this computer's keychain and only sent to Tailscale.": "Inpostasion, Chiavi, Generasion de token de aceso. El xe tegnùo nel portaciave de sto computer e el xe mandà soło a Tailscale.",
  "{id} is up to date.": "{id} è aggiornato.",
  "Done": "Fato",
  "Sending…": "Mandando…",
  "Best match": "Mejo incontro",
  "Open the admin console": "Verxe ła consòła de aministrasion",
  "Share log…": "Condivide el registro…",
  "Forget the access token": "Desmentega el token de aceso",
  "A data pack goes into a world, and {instance} has none yet: create one in the game, then come back.": "Un pacheto de dati el va in un mondo, e {instance} no ghe ne ga gnancora: crea uno nel zogo, dopo torna.",
  "by {author}": "da {author}",
  "I read it and trust it: install": "Lo leggo e me fido: installa",
  "Close export": "Chiude l'esportasion",
  "Playing needs a prepared Horizon version (Play page).": "Per giocare serve una versione Horizon preparata (Pagina de giocare).",
  "Offline, the game's name": "Offline, el nome del zogo",
  "From Horizon's registry": "Dal registro de Horizon",
  "Sounds": "Suoni",
  "Edit…": "Modifica…",
  "Installing…": "Instalando…",
  "Vanilla": "Vaniglia",
  "Installing": "Instalando",
  "Appearance": "Aspeto",
  "Updating": "Ajornamento",
  "Hides and turns off every AI feature: agent control of the launcher and the game, horizon-ctl and the MCP servers.": "Sconde e spegne tute łe funsion de l’intełigensa artifisałe: el controło de l’axente del lansador e del zogo, horizon-ctl e dei server MCP.",
  "Players online": "Giogadori online",
  "AI": "IA",
  "Filter installed": "Filtro instałà",
  "Off in the game": "Fora in partida",
  "A program and its arguments; the game's command line goes after them.": "Un programa e i so argomenti; ła riga de comando del zogo ła va drio de łori.",
  "Keeps the {count} newest, the one in use and the ones your instances use. Deleted versions install again from the Versions page.": "Mantiene i {count} più nuovi, quello in uso e quello che usano le tue istanze. Le versioni cancellate si installano da novo dalla pagina Versioni.",
  "Game version": "Version del zogo",
  "Making the instance from the shared file…": "Fare l’istansa dal file condiviso…",
  "Start the server to type commands": "Avvia il server per scrivere comandi .",
  "Play downloads the game from Mojang for your account the first time, with the Java it needs.": "Play scarica il gioco da Mojang per tuo conto la prima volta, con i Java che serve.",
  "Show fewer": "Mostra manco",
  "Checking the mods' crates against Horizon's Cargo.lock": "Controlando łe casse dei mod contro el Cargo.lock de Horizon",
  "Your data": "I vostri dati",
  "Data folder": "Cartela dati",
  "Horizon can send a few things to its developers. Each switch is off until you turn it on, and Settings can change it any time.": "Horizon el pol mandar un fià de robe ai so sviłupadori. Ogni interutór el xe spento fin che no te ło inpissi, e łe inpostasion łe pol canbiarlo in ogni momento.",
  "Up to date": "Ajornà",
  "Test the connection": "Prova ła conesion",
  "Not played yet": "No xe gnancora zogà",
  "Keep": "Tegner",
  "Move {name} to the Trash, with its worlds and settings? You can get it back from there.": "Spostare {name} al Cintinato, con i suoi mondi e le impostazioni? Te pol ciaparlo indrìo da lì.",
  "up to date": "ajornà",
  "← Newer": "← Pì novo",
  "Downloading from Mojang · {done} of {total} files": "Scarica da Mojang · {done} de {total} file .",
  "{name}'s skin is kept.": "Se conserva la piel de {name}.",
  "Edit instance": "Modifega l'exénpio",
  "Remove shortcut": "Cava ła scorciatoia",
  "{program} is not installed here (or not on the PATH): copy the config instead.": "{program} no xe instałà qua (o no sul PATH): copia invese ła configurasion.",
  "No worlds to put in.": "Nisun mondi da metarghe drento.",
  "Default skin": "Pełe predefinìa",
  "A link to a repository (its latest release), a release, a branch or tag, or a commit. The launcher installs one exact release file or commit, never a branch that moves.": "Un link a un repositorio (ła so ultima version), a un version, a un ramo o a un tag, o a un commit. El launcher el instała un file de rilascio o un commit, mai un ramo che se move.",
  "Sign in with GitHub to rate": "Accedi con GitHub per votar",
  "Up to date: {instance} plays these mods.": "Aggiornata: {instance} gioca questi mod.",
  "On this computer": "Su sto computer .",
  "Needs preparing": "Bisogna prepararse",
  "{name} is a Java modpack: importing it on the Modpacks page.": "{name} è un Java modpack: importandolo nella pagina Modpacks.",
  "Alpha": "Alfa",
  "Add mods": "Xonta mod",
  "PARTNER": "SOCIO",
  "Upload this log to mclo.gs, a paste service for Minecraft logs? Anyone with the link can read it, until it is deleted or unread for 90 days. Your home folder, user name and account names are taken out first.": "Caricare questo log su mclo.gs, un servizio de incolla per Minecraft log? Chiunque ga el link pol legerlo, fin che no vien cancelà o no leto par 90 giorni. Prima vien cavai via ła carteła inisiałe, el nome utente e i nomi dei conto.",
  "{count} lines, the game is running": "{count} righe, il gioco sta correndo",
  "Move to trash": "Sposta nel cestino",
  "from GitHub: {source}": "da GitHub: {source}",
  "Export…": "Esporta…",
  "Add another account.": "Xonta n’altro conto.",
  "Launch…": "Lancio…",
  "The results of benchmarks you run, for the community results on playhorizon.dev.": "I risultati dei benchmark che te esegui, pa i risultati deła comunidà su playhorizon.dev.",
  "Not ported: {item}": "No portà: {item}",
  "Modpacks": "Modpacks",
  "{name} moved to the trash.": "{name} spostà al cestino.",
  "Copied": "Copià",
  "Couldn't load patch notes. {error}": "No se pol caricare łe note deła patch. {error}",
  "Couldn't load releases. {error}": "No se pol caricare i rilasci. {error}",
  "Launcher {version}": "Lansador {version}",
  "Launcher {version}  {percent}%": "Lansador {version} {percent}%",
  "Manage versions": "Gestise łe version",
  "No build for this platform": "No ghe xe na costrusión pa sta piataforma",
  "No notes for this release.": "Nisuna note pa sta version.",
  "No version": "Nisuna version",
  "Signed in as {name}.": "Iscritto come {name}.",
  "auto-update": "ajornamento automatico",
  "Search, then Enter": "Serca, dopo Inserì",
  "Waiting for account access…": "In attesa de l’aceso al conto…",
  "Reading keychain…": "Portaciave de letura…",
  "Renewing Microsoft sign-in…": "Rinovando l’aceso Microsoft…",
  "Signing in to Xbox Live…": "Entrando a Xbox Live…",
  "Getting Minecraft session…": "Otegnéndo Minecraft de sesion…",
  "Checking Minecraft ownership…": "Controlando ła proprietà de Minecraft…",
  "Loading Minecraft profile…": "Se carica el profilo Minecraft…",
  "Saving sign-in…": "Salvando l’aceso…",
  "Signing out…": "Lasarse…",
  "Waiting for browser sign-in…": "In attesa de l’aceso del browser…",
  "Use the Microsoft account for {name}.": "Usa el conto Microsoft per {name}.",
  "Sign in again as {name}": "Entrate ancora come {name}",
  "Ready for online play": "Pronto pa zogar online",
  "Needs refresh": "Bisogna rinfrescar",
  "Sign in again": "Entrate da novo",
  "Could not check sign-in": "No se pol controlar l'accesion",
  "Minecraft account needs attention": "Minecraft el conto el ga bisogno de atension",
  "Sign-in not checked": "L'aceso no sełesionà",
  "Refresh": "Aggiorna",
  "Sign in again in your browser.": "Accessi ancora nel tuo browser.",
  "Check Minecraft: Java Edition ownership and your profile at minecraft.net.": "Verifica Minecraft: Java La proprietà de l'edizione e el tuo profilo su minecraft.net.",
  "Could not read the saved sign-in. Sign in again.": "No se pol lèxare el sign-in salvà. Entrate ancora.",
  "Could not read the saved sign-in.": "No se pol lèxare el sign-in salvà.",
  "Could not save the renewed sign-in.": "No se pol salvar el login rinnovà.",
  "The renewed sign-in could not be saved in the keychain. Unlock it and retry.": "El sign-in rinnovà no’l xe stà salvà inte ła ciave. Sbloccalo e riprova.",
  "Another account operation is running. Try again in a moment.": "N’altra operasion del conto ła xe drìo funsionar. Riprova tra un momento.",
  "Built on {base}": "Costruìo su {base}",
  "Native mod builds": "Build dei mod nativi",
  "Back up": "Torna indrìo",
  "Delete": "Canseła",
  "Build": "Costruir",
  "Remove operator": "Cava l’operator",
  "Make operator": "Operador de marca",
  "Kick": "Calcio",
  "Ban": "Divieto",
  "{ms} ms ping": "{ms} ms ping",
  "Operator · {ping}": "Operador · {ping}",
  "Operator": "Operador",
  "Online now ({count})": "Ora online ({count})",
  "Nobody is playing right now.": "Nissun xe drìo zogar deso.",
  "The server is stopped.": "Se ferma el server.",
  "A player's name": "Nome de un zogador",
  "Let in": "Lassa entrar",
  "Operator: can run every command": "Operador: el pol far partir tuti i comandi",
  "Operator (not on the list: can join anyway)": "Operatore (non in lista: può unire comunque)",
  "Who may join": "Chi che pol entrar",
  "Friends only": "Soło amighi",
  "On: only the players below can join.": "On: solo i giocatori sotto possono entrare.",
  "Off: anyone who has the address can join.": "Off: chi che ga l'indirizzo pol entrar.",
  "Banned": "Vietà",
  "Start the server to unban someone.": "Avvia el server per desbanar qualchedun.",
  "Unban": "Desbanà",
  "This server's Horizon is too old to show its settings here. Update it on the Backups tab, then they appear.": "El Horizon de sto server el xe masa vecio pa mostrar łe so inpostasion qua. Ajornalo neła scheda Backup, dopo i vien fora.",
  "Reading the settings…": "Lezendo łe inpostasion…",
  "A Minecraft Server": "Un server Minecraft",
  "Applies at once.": "Se aplica subito.",
  "Used from the next start.": "Usato dal prossimo inizio.",
  "Saved now, used after a restart.": "Salvato ora, usato dopo un riavvio.",
  "What players see under the server's name (the MOTD).": "Cossa che i zugadori i vede soto el nome del server (el MOTD).",
  "For players who join for the first time.": "Par i zugadori che i se unise pa ła prima volta.",
  "Survival": "Sopravivensa",
  "Creative": "Creativo",
  "Adventure": "Aventura",
  "Peaceful": "Pacifico",
  "Easy": "Facile",
  "Normal": "Normałe",
  "Hard": "Duro",
  "A rule of the world. Applies at once.": "Na regola del mondo. Se aplica subito.",
  "A rule of the world: start the server to change it.": "Una regola del mondo: avviar el server per cambiarlo.",
  "Operators can always join.": "I operadori i pol senpre entrar.",
  "How far players see, in chunks (2 to 32). Lower is lighter.": "Quanto lontan i zogadori i vede, in tochi (2 a 32). Pì baso xe pì łixiero.",
  "How far from players crops grow and mobs move, in chunks.": "Quanto lontan dai zugadori łe colture łe crese e łe mafie łe se move, in tochi.",
  "1024 to 65535. Friends type it after the address unless it's 25565.": "1024 a 65535. I amighi ło scrivi dopo l’indiriso, a manco che no’l sia 25565.",
  "On: players must own Minecraft and sign in with Microsoft.": "On: i zugadori i ga da vér Minecraft e entrar co Microsoft.",
  "Off: anyone can play under any name, so keep Friends only on.": "Off: chiunque può giocare con qualsiasi nome, quindi tenete Friends solo on.",
  "On: starts when you log in to this computer, keeps running when the launcher closes, and comes back by itself if the computer restarts.": "Accesso: inizia quando si logga in questo computer, continua a funzionare quando il launcher si chiude, e torna da solo se il computer si riavvia.",
  "Off: the server stops when you close the launcher.": "Off: il server si ferma quando si chiude il launcher.",
  "Stop the server before deleting it.": "Ferma el server prima de cancelarlo.",
  "Turn off running in the background before deleting it.": "Stiva ła funsion in sfondo prima de cansełarla.",
  "Wait for the current operation to finish.": "Spèta che ła operasion corente ła finise.",
  "Server name": "Nome del server",
  "Type {name} to confirm.": "Scrivi {name} per confermar.",
  "Delete server…": "Canseła el server…",
  "Remove this server from Horizon and move its worlds, settings and backups to the trash.": "Rimuovi questo server da Horizon e sposta i suoi mondi, le impostazioni e i backup nel cestino.",
  "This server's Horizon": "Sto server xe Horizon",
  "Update available: Horizon {tag} (this server runs {release}). Updating backs up the world first, and goes back by itself if the new version doesn't start.": "Ajornamento disponibiłe: Horizon {tag} (sto server el funsiona {release}). L'ajornamento el fa el backup del mondo prima, e el torna indrio da soło se no ła scominsia ła nova version.",
  "Up to date: Horizon {release}.": "A jorno: Horizon {release}.",
  "Older versions kept": "Version pì vecie tegnùe",
  "Downloaded versions kept besides the one in use and the one an update can go back to.": "Versioni scaricate conservate oltre a quella in uso e a quella a cui un aggiornamento può tornare.",
  "Players stay online: the world is saved, then zipped.": "I zugadori i resta online: el mondo el vien salvà, dopo zipà.",
  "Zips the world and the server's settings into its backups folder.": "El zipa el mondo e łe inpostasion del server inte ła so cartèła de backup.",
  "This server's Horizon is too old to list its backups here: they're in its backups folder. Update it below.": "El Horizon de sto server el xe masa vecio pa elencar i so backup qua: i xe inte ła so cartèła dei backup. Ajornało qua soto.",
  "Back up automatically": "Far un backup automaticamente",
  "On: every {every} while the server runs, keeping the last {keep}. Backups you make yourself are never deleted.": "On: ogni {every} fin che el server el funsiona, tegnéndo l’ultimo {keep}. I backup che te fa ti no i vien mai cancełai.",
  "Off: only the backups you make.": "Off: solo i backup che fate.",
  "Restoring replaces the world with this backup. The world as it is now isn't deleted: it's moved into the backups folder. A running server stops and starts again with the restored world.": "El restauro el sostituise el mondo co sto backup. El mondo come che el xe deso no l’è stà cancełà: l’è stà spostà neła cartèła dei backup. Un server in funsion el se ferma e el scominsia da novo col mondo restaurà.",
  "No backup yet.": "No ghe xe ancora backup.",
  "Replace the world": "Sostituire el mondo",
  "Back up now": "Torna indrìo deso",
  "Changes save as you make them. Those the game can't take while it runs wait for a restart, and the page says so.": "Le modifiche salvate come le fate. Quei che el zogo no pol ciapàr fin che el va speta un riavvio, e ła pajina ła dise cusì.",
  "A Minecraft name has 3 to 16 letters, digits or underscores.": "Un nome da Minecraft ha da 3 a 16 lettere, cifre o sottolineature.",
  "Use a number from 1024 to 65535 (25565 is Minecraft's own).": "Usa un numero da 1024 a 65535 (25565 è proprio di Minecraft).",
  "Compiling the game ({profile}): {done} of {total} crates, now {name}": "Conpiłando el zogo ({profile}): {done} de {total} casse, deso {name}",
  "Compiling the game ({profile}): {done} crates, now {name}": "Conpiłando el zogo ({profile}): {done} casse, deso {name}",
  "Built in {duration} ({profile}, {plan})": "Costruito in {duration} ({profile}, {plan})",
  "Up to date (no build needed)": "Ajornà (no ghe xe bisogno de costruir)",
  "Incremental rebuild: {changes}": "Ricostrusion incrementałe: {changes}",
  "First build: the whole game (several minutes)": "Prima build: tutto el giogo (diversi minuti)",
  "incremental": "incrementałe",
  "first build": "prima costrusion",
  "adventure": "aventura",
  "audio": "audio",
  "blocks": "blochi",
  "combat": "conbatimento",
  "core shaders": "sfumatori de nucleo",
  "cursed": "maledeto",
  "decoration": "decorasion",
  "economy": "economia",
  "entities": "entità",
  "environment": "anbiente",
  "equipment": "equipagiamento",
  "food": "magnar",
  "fonts": "carateri",
  "game mechanics": "mecanica del zogo",
  "gui": "gui",
  "items": "voci",
  "locale": "locałe",
  "magic": "magia",
  "management": "gestion",
  "minigame": "minixogo",
  "mobs": "mob",
  "modded": "modificà",
  "models": "modèi",
  "optimization": "otimixasion",
  "realistic": "realistico",
  "simplistic": "senplice",
  "social": "sociałe",
  "storage": "stocajo",
  "technology": "tecnołogia",
  "themed": "a tema",
  "transportation": "trasporto",
  "tweaks": "modifiche",
  "utility": "utilità",
  "vanilla like": "come ła vanilia",
  "worldgen": "generasion mondiałe",
  "No version is installed yet.": "Nessuna versione è ancora installata.",
  "{error} They often still build: pass --allow-version-mismatch to try.": "{error} Spesso i fa ancora: pass --allow-version-mismatch par provar.",
  "Built the server engine: {path}": "Costruìo el motore del server: {path}",
  "Point the server at it: set engine.path to this file in the server's server.toml (docs/hosting.md); the launcher writes nothing itself.": "Punta el server: imposta engine.path a sto file nel server.toml del server (docs/hosting.md); el lanciatore no scrive niente se stesso.",
  "{path} already exists. Move it away, or build into another folder.": "{path} esiste già. Spostalo via, o meti in te n’altra cartèła.",
  "Choose a new folder for the server export.": "Sèłie na nova cartèła pa l’esportasion del server.",
  "Export the server outside the launcher's managed folders.": "Esporta el server fora dałe cartełe gestìe dal lansador.",
  "{path} is not a folder to build into.": "{path} no xe na cartèła da doparar.",
  "Could not copy the build: {error}": "No se pol copiar el build: {error}",
  "Could not move the build to {path}: {error}": "No se pol spostar ła version a {path}: {error}",
  "Native mods can use your microphone for voice chat when you enable it.": "I mod nativi i pol doparar el microfono pa ła ciacołada vocałe co te ło ativi.",
  "Import a game build…": "Inporta un zogo…",
  "Importing…": "Importando…",
  "Imported builds": "Costrusión inportàe",
  "Unsigned: you picked these programs yourself, and Horizon can't check where they came from. Updates never replace them.": "Sensa firma: te ghè sielto sti programi da soło, e Horizon no’l pol vardar da dove che i vien. I ajornamenti no i li sostituise mai.",
  "Game files from {base}": "File de gioco da {base} .",
  "Imported · {date}": "Inportà · {date}",
  "{file} is not a Horizon game for this computer.": "{file} no xe un Horizon zogo pa sto computer.",
  "Install a release or Nightly first: an imported build plays with its game files.": "Instała un version o Nightly prima: na build inportà ła xoga co i so file de xogo.",
  "{file} holds no {program}.": "{file} no ga {program}.",
  "Could not import the build: {error}": "No se pol inportar ła version: {error}",
  "Sort by: {order}": "Ordinà par: {order}",
  "Build log": "Registro de costrusión",
  "Native build log": "Registro de costrusión nativo",
  "Copy log": "Registro de copia",
  "Open full log": "Vèrxi el registro conpleto",
  "Loading build log…": "Se carica el registro de costrusión…",
  "No native build log is available yet.": "No ghe xe gnancora un registro de costrusión nativo.",
  "Could not read the build log: {error}": "No se pol lèxare el registro deła costrusión: {error}",
  "Copied build log.": "El registro de costrusión copià.",
  "Only the last {lines} lines are shown. Copy or open the full log for all details.": "Solo le ultime {lines} righe sono mostrate. Copia o verxe el registro conpleto pa tuti i detagli.",
  "Installs Horizon Launcher for this account. No administrator needed.": "Instała Horizon Launcher pa sto conto. No ghe xe bisogno de aministrador.",
  "Install to": "Instała a",
  "Change…": "Canbia…",
  "Desktop shortcut": "Scorciatoia desktop",
  "Update": "Ajornamento",
  "Uninstall": "Disinstała",
  "Removes Horizon Launcher from this computer. Your worlds and the game's folder stay.": "Rimuove Horizon Launcher da questo computer. I tuoi mondi e la cartella del gioco restano.",
  "Also delete the launcher's data": "Canceła anca i dati del lansador",
  "Game builds, servers made in the launcher, settings, skins.": "Game build, server fatti nel launcher, impostazioni, skin.",
  "Copying files": "Copiando i file",
  "Making shortcuts": "Far scorciatoie",
  "Registering with Windows": "Se iscrivi con Windows",
  "Removing files": "Cavando i file",
  "Removing the launcher's data": "Cavando i dati del lansador",
  "Horizon Launcher is installed.": "Horizon El lansador el xe instałà.",
  "Horizon Launcher was removed.": "Horizon El lansador el xe stà cavà.",
  "These could not be removed:": "No i podeva esar cavài:",
  "Launch Horizon": "Lancio Horizon",
  "Something went wrong.": "Qualcosa xe ndà storto.",
  "Instances": "Istanse",
  "Join the Discord": "Entra al Discord",
  "Duplicate…": "Dopià…",
  "Create a desktop shortcut": "Crea un scorciatoia pa desktop",
  "Remove the desktop shortcut": "Cava ła scorciatoia del desktop",
  "Click again to delete": "Clicca ancora par cancełar",
  "Update available": "Ajornamento disponibiłe",
  "1 screenshot": "1 schermo",
  "{count} screenshots": "{count} schermi",
  "Choose the Minecraft folder": "Sèłie ła cartèła Minecraft",
  "Copy the launch command": "Copia el comando de lancio",
  "Install, remove and pick versions": "Instala, cava e scegli versioni",
  "Newest · follows updates": "Pì novo · segue i aggiornamenti",
  "Not found": "No catà",
  "Open the instance folder": "Verxe ła cartèła de l’istansa",
  "Open the screenshots folder": "Verxe ła cartèła dełe screenshot",
  "Play without updating": "Giocare senza aggiornare .",
  "Playing for {time} now. Have fun!": "Giocando per {time} adesso. Divertirse!",
  "Preparing": "Preparando",
  "Read {version}'s files from your own copy": "Lesi i file de {version} dała toa copia",
  "Starts this instance in one click": "El scominsia sta istansa co un clic",
  "Stay on {version}": "Sta su {version}",
  "You haven't played this one yet. Press Play to start.": "No te ghe gnancora zogà a questo. Premi Play par scominsiar.",
  "You've played for {time}! Last played {when}.": "Hai giocato per {time}! Ultima giocata {when}.",
  "Rust Edition": "Rust Edition",
  "Java Edition": "Java Edision",
  "All notes": "Tutte le note",
  "No notes yet": "Niente nota ancora",
  "No screenshots yet. Press F2 in the game.": "No ghe xe ancora screenshot. Premi F2 nel gioco.",
  "Patch log": "Registro dełe patch",
  "See all": "Vedi tutti",
  "No worlds yet. Make one in the game and it shows up here.": "No mondi ancora. Fè uno nel zogo e el se mostra qua.",
  "No servers saved in this instance.": "Nisun server salvà in sto caxo.",
  "1 server in {name}": "1 server in {name}",
  "{count} servers in {name}": "{count} server in {name}",
  "Click again to remove": "Clicca ancora par cavar",
  "Resource pack · on": "Pacheto de risorse · su",
  "Resource pack · off": "Pacheto de risorse · spento",
  "Shader pack · on": "Shader pack · su",
  "Shader pack · off": "Shader pack · spento",
  "1 pack in {name}": "1 confezione in {name}",
  "{count} packs in {name}": "{count} confezioni in {name}",
  "No resource packs. Find them on the Mods page under Modrinth.": "Nisun pacheto de risorse. Trovateli nella pagina Mods sotto Modrinth.",
  "No mods in {name} yet.": "No mod in {name} ancora.",
  "1 mod in {name}": "1 mod in {name}",
  "{count} mods in {name}": "{count} mod in {name}",
  "Find mods": "Trova i mod",
  "A copy of {name}": "Una copia da {name}",
  "A fresh game folder": "Na cartella de xogo fresca",
  "A new Horizon instance": "Na nova istansa Horizon",
  "A new modded instance": "Na nova istansa modificada",
  "A new vanilla instance": "Na nova vaniglia",
  "Block and item icons come from your prepared game files once a version is prepared.": "Łe icone de bloco e de ogeti łe vien dai file de xogo che te ghè preparà na volta che ła version ła xe stà preparà.",
  "Changes apply the next time it starts. Worlds stay where they are.": "I canbiamenti i se aplica ła prossima volta che el scominsia. I mondi i resta ndove che i xe.",
  "Create instance": "Crea istansia",
  "Edit {name}": "Modifica {name}",
  "Fabric mods run here too": "Fabric mod i va vanti anca qua",
  "For older packs": "Pa i pacheti pì veci",
  "Horizon": "Horizon",
  "Installs the newest stable {loader} for Minecraft {version}.": "Instała ła stabiłe pì nova {loader} pa Minecraft {version}.",
  "Its mods, worlds and options": "I so mod, mondi e opsion",
  "Its own worlds and packs. Your options and player name come along.": "I so mondi e i so branchi. Łe opsion e el nome del xogador vien fora.",
  "Light and fast to update": "Leggero e veloce da aggiornare",
  "Makes a folder in {path}": "Fa una cartella in {path} .",
  "Minecraft as Mojang ships it": "Minecraft come Mojang lo spedisse",
  "Minecraft rebuilt in Rust, with Horizon mods": "Minecraft ricostruito in Rust, con Horizon mods",
  "Minecraft {version}": "Minecraft {version}",
  "Name and group": "Nome e gruppo .",
  "No version matches “{search}”.": "Nisuna version ła corisponde a “{search}”.",
  "Pick what it plays, then give it a name and an icon.": "Scegli quel che el sona, dopo daghe un nome e un’icona.",
  "Play downloads the game from Mojang the first time, with the Java it needs.": "Play scarica il gioco da Mojang la prima volta, con i Java che serve.",
  "Save changes": "Salva łe canbiamenti",
  "The big modpacks' home": "Casa dei grandi modpack",
  "{first} or {last}": "{first} o {last}",
  "Could not reach Horizon's cosmetics service. Check your internet connection.": "No se podéa rivar al servisio de estetici de Horizon. Controla ła conesion a internet.",
  "Your Wardrobe session ended. Open the Wardrobe again.": "Ła sesion de Guardarob ła xe finìa. Vèrxi da novo l’armadio.",
  "That item isn't in your Wardrobe.": "Quel ogeto no l’è nel tò guardaroba.",
  "Horizon's cosmetics service had a problem. Try again later.": "El servizio de cosmetiche de Horizon el ga avùo un problema. Riprova dopo.",
  "Mojang could not confirm your account. Sign in again and retry.": "Mojang no se pol confermar el conto. Entrate ancora e riprova.",
  "Sign in with a Minecraft account first.": "Entrate prima con un account Minecraft.",
  "Mojang's session server is not answering. Try again later.": "El server de sesion de Mojang no responde. Riprova dopo.",
  "Head": "Testa",
  "Back": "Torna",
  "Nothing": "Gnente",
  "Turn": "Gira",
  "Shoulder pet": "Anemałe da spała",
  "Name tag": "Eticheta de nome",
  "Launcher theme": "Tema del lansador",
  "Couldn't sync your outfit. It'll try again when you're online.": "No xe stà bon de sincronixare el vestito. Provarà ancora quando sarai online.",
  "Equipped {name}. Others see it the next time they meet you.": "Dotato {name}. Altri i lo vede ła prossima volta che i te incontra.",
  "Taken off. Others see it the next time they meet you.": "Tolto. Altri i lo vede ła prossima volta che i te incontra.",
  "Other players see your cosmetics again.": "I altri zugadori i vede da novo i cosmetici.",
  "Other players see you without your cosmetics.": "I altri zugadori i te vede sensa i cosmetici.",
  "Saved on this computer. It syncs when you're back online.": "Salvà su sto computer. El se sincronixa co te si tornà in rete.",
  "Wardrobe": "Armadio",
  "What you wear in every Horizon world and server. Changes reach other players the next time they see you.": "Quel che indossi in ogni Horizon mondo e server. I canbiamenti i riva a chealtri zugadori ła prossima volta che i te vede.",
  "Sign in to use cosmetics.": "Accedi per usare i cosmetici.",
  "Nothing equipped": "Gnente dotà",
  "None owned yet": "Nisun ga gnancora de proprietà",
  "Take it off": "Cavalo",
  "Equipped": "Dotà",
  "Founder set": "Set fondador",
  "Yours": "La vostra",
  "You're offline. You can still change what you wear: it saves on this computer and syncs when you're back online.": "Te si fora linea. Potete comunque modificare ciò che indossate: si salva su questo computer e si sincronizza quando siete di novo online.",
  "Changes waiting to sync: {n}.": "Modifeghe in attesa de sincronizzazione: {n}.",
  "The Wardrobe didn't load. What you wear still shows in the game: the launcher kept your last outfit.": "L'armadio no se cargava. Quel che te indossi el se vede oncora nel zogo: el lanciador el ga tegnùo l’ultimo vestito.",
  "Copy details": "Detagli de copia",
  "Try again": "Prova ancora",
  "Show my cosmetics": "Mostra i me cosmetici",
  "Off: everyone sees you without them.": "Off: tuti i te vede sensa de łori.",
  "Hide other players' cosmetics": "Sconde i cosmetici dei altri zugadori",
  "Others look like plain players to you. Also in the game's Horizon settings.": "Altri i te par zugadori senplisi. Anche nelle impostazioni Horizon del gioco.",
  "Show other players' auras and trails": "Mostra łe aure e i sentieri de chealtri zugadori",
  "Off by default. Also in the game's Horizon settings.": "Spento par indebołimento. Anche nelle impostazioni Horizon del gioco.",
  "Friend": "Amico",
  "Friends on the same Wi-Fi: Multiplayer, Add server, paste.": "Amici sullo stesso Wi-Fi: Multiplayer, Aggiungere server, incollare.",
  "Host a world for your friends with buttons and no commands. The same program runs on a VPS.": "Ospita un mondo pa i amighi coi botoni e sensa comandi. El steso programa el funsiona su un VPS.",
  "I agree to the EULA": "So d'acordo co i EULA",
  "Install Tailscale: friends anywhere join without opening your router (free, only the people you invite). Or forward TCP port {port} to this computer.": "Instala Tailscale: i amici ovunque i se unisse sensa verxare el router (gratis, soło ła xente che te inviti). O inoltre ła porta TCP {port} a sto computer.",
  "On this network": "Su sta rete",
  "Open the logs": "Apri i registri",
  "Over the internet": "So internet",
  "Partner": "Socio",
  "Prepare the game files": "Prepara i file del zogo",
  "Send": "Manda",
  "Start the server to send commands": "Avvia el server per inviar comandi .",
  "The console shows up here once the server starts.": "Ła consòła ła se mostra qua na volta che el server el scominsia.",
  "The game crashed {count} times and was restarted by itself.": "El xogo el se ga blocà {count} volte e el xe stà riavvià da soło.",
  "Through Tailscale. Only the friends you invite can reach it.": "Traverso Tailscale. Soło i amighi che te inviti i pol rivarghe.",
  "Use port {port}": "Dopara ła porta {port}",
  "up to {max} players": "fin a {max} xogadori",
  "up {time}": "su {time}",
  "{ms} ms a tick": "{ms} ms par tic",
  "{online} of {max} online": "{online} de {max} online .",
  "{tps} TPS": "{tps} TPS",
  "A new world with a random seed": "Un mondo novo co un seme casuałe",
  "A whitelist of the names below": "Na lista bianca dei nomi soto",
  "Anyone with the address": "Chiunque con l'indirizzo",
  "Check Minecraft accounts": "Verifica i conti Minecraft",
  "Copy one of my worlds": "Copia uno dei me mondi",
  "Create server": "Crea el server",
  "Creating…": "Creando…",
  "Difficulty": "Dificoltà",
  "Everything has a default: tick the EULA and Create makes a friends-only survival world. You can change all of it later, from the server's Settings tab.": "Tuto el ga un default: segna el EULA e Create el fa un mondo de sopravivensa soło pa amighi. Te pol canbiar tuto dopo, dała scheda Inpostasion del server.",
  "Game mode": "Modo xogo",
  "Generated the first time it starts": "Xenerà ła prima volta che el scominsia",
  "I agree to the Minecraft EULA": "So d’acordo co ła Minecraft EULA",
  "Keep it on your network or Tailscale": "Tienlo in rete o Tailscale",
  "Most players at once": "Tanti zugadori insieme",
  "My server": "El me server",
  "New server": "Novo server",
  "New world": "Novo mondo",
  "New world, seed {seed}": "Novo mondo, seme {seed}",
  "No worlds yet": "No mondi ancora",
  "On: every player signs in with Microsoft, so nobody can join under someone else's name. Turn it off only if a player can't sign in.": "On: ogni xogador el se entra co Microsoft, cusì nissun pol entrar co el nome de n’altro. Spegnilo soło se un xogador no’l pol far l’aceso.",
  "Read it": "Lezeło",
  "The first one becomes an operator. Add more later on the Players tab.": "El primo el deventa un operador. Xonta de pì dopo neła scheda Xogadori.",
  "The same program a VPS runs, started from here with buttons.": "Lo stesso programma che gira un VPS, partito da qui con i pulsanti.",
  "Tick the EULA box to create the server.": "Marca ła caseła EULA pa crear el server.",
  "Who can join": "Chi può entrare",
  "World": "Mondo",
  "{count} worlds to pick from": "{count} mondi da cui sièłiere",
  "Jan {day}": "Gen {day}",
  "Feb {day}": "febraro {day}",
  "Mar {day}": "Mar {day}",
  "Apr {day}": "Apr {day}",
  "May {day}": "Maggio {day}",
  "Jun {day}": "giugno {day}",
  "Jul {day}": "Lug {day}",
  "Aug {day}": "Agosto {day}",
  "Sep {day}": "Setenbre {day}",
  "Oct {day}": "Ot {day}",
  "Nov {day}": "Nov {day}",
  "Dec {day}": "Dic {day}",
  "Horizon's Nightly builds, newest first. Your worlds live in the game folder, so removing a version never touches them.": "Horizon's Nightly builds, el primo primo. I vostri mondi vive nella cartella gioco, quindi rimuovere una versione non li tocca mai.",
  "Removing…": "Cavando…",
  "Use": "Dopara",
  "installed": "instałà",
  "played by {names}": "interpretà da {names}",
  "{day}, {time} UTC": "{day}, {time} UTC",
  "Microsoft account · online servers too": "Microsoft conto · anca i server online",
  "Offline · single player and LAN worlds": "Offline · xogador singoło e mondi LAN",
  "Offline names": "Nomi offline",
  "Add a name": "Xonta un nome",
  "3 to 16 letters, numbers or underscores. Switch names from the top bar too. Online servers don't take offline names.": "3 a 16 lettere, numeri o sottolineature. Canbia anca i nomi dała bara in alto. I server online no i ciapa nomi offline.",
  "Play online with your Microsoft account": "Gioca online col tuo conto Microsoft",
  "Sign in with the account that owns Minecraft: Java Edition. Your name and skin come along to online servers, like in other launchers.": "Accedi con el conto che possede Minecraft: Java Edition. El nome e ła skin i vien sui server online, come in altri launcher.",
  "Microsoft's own page opens in your browser. Horizon never sees your password.": "La pagina propia de Microsoft si abre nel tuo browser. Horizon no vede mai la vostra password.",
  "Colours the buttons, the switches and the sky. Pick one, or type any hex colour.": "Colora i bottoni, i interruttori e il cielo. Scegli uno, o scrivi qualsiasi cołor esagonałe.",
  "Accent colour, glass, blur, language and the options above go back to how Horizon ships.": "El cołor de l’acento, el véro, ła sfocatura, el lenguajo e łe opsion sora łe va indrìo a come Horizon el vien spedìo.",
  "Reset the launcher's look": "Reseta el look del lansador",
  "Reset to defaults": "Reseta ai vałori predefinìi",
  "{value} px": "{value} px",
  "{value}%": "{value}%",
  "Experimental. Builds the native mods you trust into a game of their own.": "Sperimentałe. El fa i mod nativi che te te fidi in un zogo proprio.",
  "Native mods": "Mod nativi",
  "Nightly": "Build noturne",
  "Everything you install goes into {instance}. Pick another instance on the left to fill that one.": "Tutto ciò che installate va in {instance}. Scegli n’altra istansa a sinistra pa inpienìrla.",
  "Import as an instance": "Importa come istanza",
  "Install in {instance}": "Instala in {instance}",
  "Its page": "La so pagina",
  "Nothing matches “{query}”.": "Niente corisponde a “{query}”.",
  "Remove from {instance}": "Cava da {instance}",
  "Search Horizon mods": "Serca Horizon mods",
  "Search resource packs and modpacks": "Serca pacheti de risorse e modpack",
  "Search {count} Horizon mods": "Serca {count} Horizon mods",
  "soon": "presto",
  "{support} in Horizon": "{support} in Horizon",
  "Mod": "Mod",
  "Resource pack": "Pacheto de risorse",
  "Shader pack": "Pacheto de shader",
  "Data pack": "Pacchetto de dati",
  "Esc": "Esc",
  "Mod · {instance}": "Mod · {instance}",
  "Open the game folder": "Verxe ła cartèła del zogo",
  "Open {page}": "Verto {page}",
  "Play {name}": "Zuga {name}",
  "Install {name}": "Instala {name}",
  "Remove {name}": "Cava {name}",
  "Play, install a mod, open a page": "Gioca, instala un mod, apri una pagina",
  "Copied the picture": "Copià l'imagine",
  "Copied {text}": "Copià {text}",
  "Created {name}": "Creà {name}",
  "Deleted {name}": "Cansełà {name}",
  "Launcher settings are back to their defaults": "Łe inpostasion del lansador łe xe tornàe ałe so normałi",
  "Opened {path}": "Verto {path}",
  "Saved {name}": "Salvà {name}",
  "My Horizon": "I me Horizon",
  "Game log": "Registro del zogo",
  "1 line": "1 riga",
  "{count} lines": "{count} righe",
  "{count} min": "{count} min",
  "1 hour": "1 ora",
  "{count} hours": "{count} ore",
  "just now": "proprio adesso",
  "{count} min ago": "{count} min fa",
  "1 hour ago": "1 ora fa",
  "{count} hours ago": "{count} ore fa",
  "{count} on the official SMP": "{count} sulla SMP ufficiale",
  "What this change can't keep": "Quel che sto canbiamento no pol tegner",
  "Save changes switches it. Nothing in its folder is deleted.": "Salva i canbiamenti i ło canbia. Niente neła so cartèła vien cancełà.",
  "Its mods made for {loader} stay in its folder but won't load.": "I so mod fati par {loader} i resta neła so cartèła ma no i se cariga.",
  "Its mods made for Minecraft {from} stay in its folder; some may not load in {to}.": "I suoi mod fatti per Minecraft {from} restano nella sua cartella; alcuni pol no cargarse in {to}.",
  "Its worlds were saved by Minecraft {from}: {to} upgrades them for good, and can't open them if it is older.": "I so mondi i xe stai salvài da Minecraft {from}: {to} i li agiorna par senpre, e no i pol verxarli se i xe pì veci.",
  "First Light": "Prima luce",
  "Free": "Gratis",
  "Free for everyone. First Light paints the sky just before sunrise behind the light appearance, with a blue accent.": "Gratis par tuti. Prima luce la pitura el çiel squasi prima de l’alba drio l’aspeto ciaro, con un acento blu.",
  "Preview": "Anteprima",
  "Shirt": "Majeta",
  "The founder set": "El set dei fondadori",
  "{m} min": "{m} min",
  "Your purchases": "I to aquisti",
  "Refunded": "Rimborsà",
  "Partly refunded": "Rimborsà in parte",
  "Charged back": "Stornà da la banca",
  "Paid": "Pagà",
  "Order {id}": "Ordine {id}",
  "Paste a friend's invite code": "Incoła el còdexe de invito de un amigo",
  "Plays {build}, built on Horizon {commit}, the commit pinned by {mods}, not on {version}.": "Gioca {build}, costruito su Horizon {commit}, el commit fisà da {mods}, no su {version}.",
  "Choose an empty folder for Horizon's data.": "Choose an empty folder for Horizon's data.",
  "Choose data folder": "Choose data folder",
  "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.": "Close the game and servers, and wait for downloads, builds, imports and sign-in to finish before moving data.",
  "Could not choose data folder: {error}": "Could not choose data folder: {error}",
  "Could not open the data folder: {error}": "Could not open the data folder: {error}",
  "Could not start data move: {error}": "Could not start data move: {error}",
  "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.": "Data folders are set by HORIZON_LAUNCHER_HOME or HORIZON_HOME. Remove these environment overrides and restart the launcher before moving data here.",
  "Data move failed: {error}": "Data move failed: {error}",
  "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.": "Data moved. Old folders still use disk space: {paths}. Verify your worlds and instances before removing them yourself.",
  "Move all data to {path}?": "Move all data to {path}?",
  "Move and restart": "Move and restart",
  "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.": "Moves all launcher, game and build data, including settings, worlds, instances and installed versions. Choose an empty folder with enough free space.",
  "Move…": "Move…",
  "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.": "The launcher closes while your data is copied and verified, then reopens. Old folders are kept and still use disk space until you verify the move and remove them yourself.",
  "Get more cosmetics on playhorizon.dev": "Altri cosmetici so playhorizon.dev",
  "You don't own any cosmetics yet.": "Te ghè ancora nissun cosmetico.",
  "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.": "Automatic follows this launcher's architecture. On Windows ARM, choose x64 or ARM64. Releases without ARM64 use the signed x64 build.",
  "Game architecture": "Game architecture",
  "Install selected build": "Install selected build",
  "Manual game architectures are available on Windows ARM only.": "Manual game architectures are available on Windows ARM only.",
  "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.": "Native mods are not supported by the Windows ARM64 launcher yet; its managed compiler is not available.",
  "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.": "Native mods cannot build for the selected ARM64 game yet. The available compiler builds x64 only.",
  "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.": "Native mods cannot build for the selected x64 game yet. This ARM64 launcher has no matching compiler.",
  "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.": "Say auto, x64 or arm64 for the game architecture.",
  "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.": "This version has a {installed} game build, but Settings selects {selected}. Install the selected build from Versions before launching.",
  "Automatic": "Automatic",
  "{tag} has no build for the selected game architecture.": "{tag} has no build for the selected game architecture.",
  "Unknown": "Unknown",
  "Claim for free": "Ciapa gratis",
  "The shop's payment provider doesn't serve your country, so you can claim the Founder Set here for free.": "El fornidor de pagamenti del negozio no el lavora nel to paese, cussì te pol ciapar qua gratis el Set fondador.",
  "Run `horizon-launcher install latest` to get one.": "Run `horizon-launcher install latest` to get one.",
  "There is already an instance called {name}. Choose another name.": "There is already an instance called {name}. Choose another name.",
  "Open Settings and sign in under Account.": "Open Settings and sign in under Account.",
  "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.": "Sign in with `horizon-launcher account sign-in`.",
  "The Founder Set is yours.": "El Set fondador el xe tuo.",
  "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.": "{file} unpacks to more than {limit}: it isn't imported.",
  "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.": "Horizon's Vulkan renderer crashed while starting on this graphics card, so the game now uses {api}. Press Play to start it again. Video Settings > Graphics API switches back.",
  "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.": "This Nightly's title ({title}) doesn't name its date and commit as Horizon signs them, so it can't be checked: it was not installed.",
  "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.": "{tag} is older than {newest}, which is installed: installing it as a rollback. The selection only moves to it when you pick it.",
  "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.": "Native mods require supported Windows architectures that match. Game: {game_arch}; build toolchain: {toolchain_arch}.",
  "Update registry mods automatically": "Update registry mods automatically",
  "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.": "At start and before you play, what you installed from Horizon's registry moves to its newest version for this game. Never inside a modpack, and an update that would remove blocks or items waits for you.",
  "Updated automatically: {list}.": "Updated automatically: {list}.",
  "{title} wasn't updated: {error}": "{title} wasn't updated: {error}",
  "Builds on the Horizon you play": "Builds on the Horizon you play",
  "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first": "Needs native hook points v{needs}, the Horizon you play has v{has}: update Horizon first",
  "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile": "Made for Horizon {pin}, but {mods} pin another commit: the build will ask you to Build anyway and may not compile",
  "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}": "Made for Horizon {pin}, you play {yours}: the launcher builds your game on {pin}",
  "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.": "{title} {version} waits for you: it no longer has {ids}, which your worlds may use. Update it on the Mods page when you're ready.",
  "Tags": "Tag"
}