Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Expo
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-expo/el/

langs/el.json

@@ -1,90 +1,90 @@
 {
     "common": {
-        "beta": "",
-        "cancel": "",
-        "delete": "",
-        "edit": "",
-        "ok": "",
-        "unknown": ""
+        "beta": "BETA",
+        "cancel": "Άκυρο",
+        "delete": "Διαγραφή",
+        "edit": "Επεξεργασία",
+        "ok": "Εντάξει",
+        "unknown": "Άγνωστος"
     },
     "headings": {
-        "addServer": "",
-        "appearance": "",
-        "downloads": "",
-        "home": "",
-        "links": "",
-        "playback": "",
-        "servers": "",
-        "settings": ""
+        "addServer": "Προσθήκη Διακομιστή",
+        "appearance": "Εμφάνιση",
+        "downloads": "Λήψεις",
+        "home": "Αρχική",
+        "links": "Συνδέσεις",
+        "playback": "Αναπαραγωγή",
+        "servers": "Διακομιστές",
+        "settings": "Ρυθμίσεις"
     },
     "addServer": {
-        "address": "",
+        "address": "Διεύθυνση Διακομιστή",
         "validation": {
-            "empty": "",
-            "invalid": "",
-            "invalidProduct": "",
-            "noConnection": ""
+            "empty": "Η $t(addServer.address) δεν μπορεί να είναι κενή",
+            "invalid": "Η $t(addServer.address) δεν είναι έγκυρη",
+            "invalidProduct": "Δεν είναι διακομιστής Jellyfin",
+            "noConnection": "Δε μπόρεσε να συνδεθεί με τον διακομιστή"
         }
     },
     "home": {
         "errors": {
             "502": {
-                "description": ""
+                "description": "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον διακομιστή Jellyfin. Αυτό οφείλεται συνήθως σε σφάλμα διαμόρφωσης διακομιστή μεσολάβησης ή λόγω του ότι το Jellyfin είναι εκτός σύνδεσης."
             },
             "504": {
-                "description": ""
+                "description": "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον διακομιστή Jellyfin. Αυτό συμβαίνει συνήθως επειδή το χρονικό όριο του διακομιστή μεσολάβησης έληξε κατά τη σύνδεση στο Jellyfin."
             },
             "http": {
-                "heading": "",
-                "description": ""
+                "heading": "Κάτι πήγε στραβά!",
+                "description": "Ο διακομιστής Jellyfin επέστρεψε ένα σφάλμα."
             },
             "invalidServer": {
-                "heading": "",
-                "description": ""
+                "heading": "Ο διακομιστής δεν είναι έγκυρος",
+                "description": "Κάτι συνέβη και οι αποθηκευμένες πληροφορίες διακομιστή δεν είναι έγκυρες. Δοκιμάστε να αφαιρέσετε τον διακομιστή από τις Ρυθμίσεις και προσθέστε τον ξανά."
             },
             "offline": {
-                "heading": "",
-                "description": ""
+                "heading": "Διακομιστής εκτός σύνδεσης;",
+                "description": "Σφάλμα επικοινωνίας με τον διακομιστή Jellyfin."
             }
         },
-        "errorCode": "",
-        "errorUrl": "",
-        "retry": ""
+        "errorCode": "Κωδικός σφάλματος: {{errorCode}}",
+        "errorUrl": "URL: {{url}}",
+        "retry": "Προσπάθησε ξανά;"
     },
     "serverHelp": {
-        "heading": "",
-        "description": "",
-        "learnMore": ""
+        "heading": "Τι είναι το Jellyfin;",
+        "description": "Το Jellyfin είναι η λύση πολυμέσων που δημιουργήθηκε από εθελοντές. Σας επιτρέπει να φιλοξενείτε τα δικά σας πολυμέσα και να έχετε πρόσβαση σε αυτά από οπουδήποτε.\n\n\nΓια να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον πελάτη, πρέπει να φιλοξενήσετε τον δικό σας διακομιστή Jellyfin.",
+        "learnMore": "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο φιλοξενίας του δικού σας διακομιστή"
     },
     "settings": {
-        "version": "",
-        "keepAwake": "",
-        "nativeVideoPlayer": "",
-        "minimumServerVersion": "",
-        "fmp4Support": "",
-        "lightTheme": "",
-        "systemTheme": "",
-        "rotationLock": "",
-        "tabLabels": "",
-        "expoVersion": ""
+        "version": "Έκδοση: {{version}}",
+        "keepAwake": "Κρατήστε την Οθόνη Ενεργή",
+        "nativeVideoPlayer": "Χρησιμοποιήστε το Native Video Player",
+        "minimumServerVersion": "Απαιτείται έκδοση διακομιστή 10.7+",
+        "fmp4Support": "Προτιμήστε το fMP4 σε HLS",
+        "lightTheme": "Χρησιμοποιήστε το Ανοιχτό Θέμα",
+        "systemTheme": "Χρησιμοποιήστε το Θέμα Συστήματος",
+        "rotationLock": "Κλείδωμα Περιστροφής",
+        "tabLabels": "Εμφάνιση Κτικετών Καρτελών",
+        "expoVersion": "Έκδοση Expo: {{version}}"
     },
     "links": {
-        "website": "",
-        "documentation": "",
-        "source": "",
-        "translate": "",
-        "issue": ""
+        "website": "Ιστοσελίδα Jellyfin",
+        "documentation": "Εγχειρίδιο",
+        "source": "Πηγαίος Κώδικας",
+        "translate": "Μετάφραση",
+        "issue": "Αναφέρετε ένα πρόβλημα"
     },
     "alerts": {
         "deleteServer": {
-            "title": "",
-            "description": "",
-            "confirm": ""
+            "title": "Διαγραφή Διακομιστή",
+            "description": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον διακομιστή {{serverName}};",
+            "confirm": "Διαγραφή"
         },
         "resetApplication": {
-            "title": "",
-            "description": "",
-            "confirm": ""
+            "title": "Επαναφορά Εφαρμογής",
+            "description": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις;",
+            "confirm": "Επαναφορά"
         }
     }
 }