Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Expo
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-expo/uk/

langs/uk.json

@@ -2,19 +2,20 @@
     "common": {
         "cancel": "Скасувати",
         "unknown": "Невідомий",
-        "ok": "Добре"
+        "ok": "Добре",
+        "beta": "Бета"
     },
     "headings": {
-        "addServer": "Додати Сервер",
-        "home": "Дім",
-        "links": "Ланки",
+        "addServer": "Додати сервер",
+        "home": "Домівка",
+        "links": "Посилання",
         "servers": "Сервери",
         "settings": "Налаштування",
         "playback": "Відтворення",
         "appearance": "Зовнішній вигляд"
     },
     "addServer": {
-        "address": "Адреса Серверу",
+        "address": "Адреса серверу",
         "validation": {
             "empty": "$t(addServer.address) не може бути пустим",
             "invalid": "$t(addServer.address) є недійсним",
@@ -39,48 +40,48 @@
                 "description": "Щось сталось і збережена інформація про сервер є недійсною. Спробуй стерти цей сервер з Налаштувань та додати його знову."
             },
             "offline": {
-                "heading": "Сервер офлайн?",
+                "heading": "Сервер недоступний?",
                 "description": "Проблема з‘єднання з сервером Jellyfin."
             }
         },
         "errorCode": "Код помилки: {{errorCode}}",
         "errorUrl": "URL: {{url}}",
-        "retry": "Спробуй ще раз?"
+        "retry": "Спробувати ще раз?"
     },
     "settings": {
         "version": "Версія: {{version}}",
-        "keepAwake": "Залишити Екран Активним",
-        "rotationLock": "Замок Обертання",
+        "keepAwake": "Залишити екран активним",
+        "rotationLock": "Повернути блокування",
         "expoVersion": "Версія Експо: {{version}}",
         "tabLabels": "Показати мітки вкладок",
         "systemTheme": "Використовувати системну тему",
         "lightTheme": "Використовувати світлу тему",
         "fmp4Support": "Віддавати перевагу fMP4 у HLS",
         "minimumServerVersion": "Потрібен сервер версії 10.7+",
-        "nativeVideoPlayer": "Використовуйте рідний відеопрогравач"
+        "nativeVideoPlayer": "Використовуйте вбудований відеоплеєр"
     },
     "links": {
         "website": "Jellyfin Вебсайт",
         "documentation": "Документація",
-        "source": "Першокод",
+        "source": "Вихідний код",
         "translate": "Переклад",
         "feature": "Подати Ідею",
         "issue": "Повідомити про помилку"
     },
     "alerts": {
         "deleteServer": {
-            "title": "Видалити Сервер",
-            "description": "Ти впевнений що хочеш видалити сервер {{serverName}}?",
+            "title": "Видалити сервер",
+            "description": "Вм впевнені, що хочете видалити сервер {{serverName}}?",
             "confirm": "Видалити"
         },
         "resetApplication": {
-            "title": "Перезапустити Застосунок",
-            "description": "Ти впевнений що хочеш скинути всі налаштування?",
+            "title": "Перезапустити застосунок",
+            "description": "Ви впевнені що хочете скинути всі налаштування?",
             "confirm": "Перезапустити"
         }
     },
     "serverHelp": {
-        "description": "Jellyfin-це медіа-рішення, створене волонтерами. Він дозволяє розміщувати власні медіа та отримувати до них доступ з будь -якого місця.\n\n\nЩоб користуватися цим клієнтом, вам потрібно розмістити власний сервер Jellyfin.",
+        "description": "Jellyfin - це медіа-рішення, створене волонтерами. Він дозволяє розміщувати власні медіа та отримувати до них доступ з будь-якого місця.\n\n\nЩоб користуватися цим клієнтом, вам потрібно розмістити власний сервер Jellyfin.",
         "learnMore": "Дізнайтеся більше про те, як розмістити власний сервер",
         "heading": "Що таке Jellyfin?"
     }