Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (134 of 134 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Desktop
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-desktop/el/

jellyfin_mpv_shim/messages/el/LC_MESSAGES/base.po

@@ -6,554 +6,564 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-19 13:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-09 16:51+0000\n"
+"Last-Translator: Retrial <giwrgosmant@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
+"jellyfin-desktop/el/>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/bulk_subtitle.py:29
 msgid "Selecting Tracks..."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή Κομματιών..."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/bulk_subtitle.py:105
 msgid "{0}: No Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "{0}: Δεν υπάρχουν υπότιτλοι"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/bulk_subtitle.py:142
 msgid "{0}: Fail"
-msgstr ""
+msgstr "{0}: Αποτυχία"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/bulk_subtitle.py:146
 msgid "Set Subbed: {0} ok, {1} fail"
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός Υπότιτλου: {0} εντάξει, {1} αποτυχία"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/bulk_subtitle.py:151
 msgid "Set Dubbed: {0} ok, {1} audio only, {2} fail"
-msgstr ""
+msgstr "Ορισμός Μεταγλώττισης: {0} εντάξει, {1} μόνο ήχος, {2} αποτυχία"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/bulk_subtitle.py:158
 msgid "Manual: {0} ok, {1} fail"
-msgstr ""
+msgstr "Χειροκίνητο: {0} εντάξει, {1} αποτυχία"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/bulk_subtitle.py:163
 msgid "Setting Current..."
-msgstr ""
+msgstr "Τρέχον Ρύθμιση..."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/clients.py:50
 msgid "Server URL: "
-msgstr ""
+msgstr "URL Διακομιστή: "
 
 #: jellyfin_mpv_shim/clients.py:51
 msgid "Username: "
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα χρήστη: "
 
 #: jellyfin_mpv_shim/clients.py:52
 msgid "Password: "
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης: "
 
 #: jellyfin_mpv_shim/clients.py:57
 msgid "Successfully added server."
-msgstr ""
+msgstr "Ο διακομιστής προστέθηκε με επιτυχία."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/clients.py:58
 msgid "Add another server?"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη άλλου διακομιστή;"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/clients.py:61
 msgid "Adding server failed."
-msgstr ""
+msgstr "Η προσθήκη διακομιστή απέτυχε."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/display_mirror/__init__.py:116
 msgid "Ready to cast"
-msgstr ""
+msgstr "Έτοιμο για μετάδοση"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/display_mirror/__init__.py:118
 msgid "Select your media in Jellyfin and play it here"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε τα πολυμέσα σας στο Jellyfin και κάντε τα αναπαραγωγή εδώ"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:155
 msgid "Application Log"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο καταγραφής Εφαρμογής"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:247 jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:337
 msgid "Add Server"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη Διακομιστή"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:248
 msgid ""
 "Could not add server.\n"
 "Please check your connection information."
 msgstr ""
+"Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη διακομιστή.\n"
+"Ελέγξτε τις πληροφορίες σύνδεσής σας."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:269
 msgid "Fail"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:269
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Εντάξει"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:282
 msgid "Server Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Διαμόρφωση Διακομιστή"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:305
 msgid "Server:"
-msgstr ""
+msgstr "Διακομιστής:"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:310
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα χρήστη:"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:315
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:340
 msgid "Remove Server"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάργηση Διακομιστή"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:343
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Κλείσιμο"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:456
 msgid "Configure Servers"
-msgstr ""
+msgstr "Διαμόρφωση Διακομιστών"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:457
 msgid "Show Console"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση Κονσόλας"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:458
 msgid "Application Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Μενού Εφαρμογής"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:459
 msgid "Open Config Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ανοίξτε το Φάκελο Config"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:460
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Έξοδος"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/media.py:126
 msgid " (Transcode)"
-msgstr ""
+msgstr " (Διακωδικοποίηση)"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:28
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Άσπρο"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:29
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Κίτρινο"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:30
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Μαύρο"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:31
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Κυανό"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:32
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Μπλε"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:33
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Πράσινο"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:34
 msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Ματζέντα"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:35
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Κόκκινο"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:36
 msgid "Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Γκρί"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:40
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Μικροσκοπικό"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:41
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Μικρό"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:42
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Κανονικό"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:43
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Μεγάλο"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:44
 msgid "Huge"
-msgstr ""
+msgstr "Τεράστιο"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:130
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Κυρίως Μενού"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:136
 msgid "Change Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή Ήχου"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:137
 msgid "Change Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή Υπότιτλων"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:138
 msgid "Change Video Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή Ποιότητας Βίντεο"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:139 jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:632
 msgid "SyncPlay"
-msgstr ""
+msgstr "SyncPlay"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:145
 msgid "MPV Shim v{0} Release Info/Download"
-msgstr ""
+msgstr "MPV Shim v{0} Πληροφορίες Έκδοσης/Λήψη"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:153
 msgid "Change Video Playback Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή Προφίλ Αναπαραγωγής Βίντεο"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:158
 msgid "Auto Set Audio/Subtitles (Entire Series)"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματη Ρύθμιση Ήχου/Υπότιτλων (Ολόκληρη η σειρά)"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:163
 msgid "Quit and Mark Unwatched"
-msgstr ""
+msgstr "Έξοδος και Επισήμανση Χωρίς παρακολούθηση"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:166
 msgid "Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Στιγμιότυπο οθόνης"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:170
 msgid "Video Playback Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Προφίλ Αναπαραγωγής Βίντεο"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:173
 msgid "SVP Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις SVP"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:177 jellyfin_mpv_shim/menu.py:527
 msgid "Video Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Προτιμήσεις Βίντεο"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:178 jellyfin_mpv_shim/menu.py:552
 msgid "Player Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Προτιμήσεις Προγράμματος Αναπαραγωγής"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:179
 msgid "Close Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Κλείσιμο Μενού"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:261
 msgid "Select Audio Track"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε Κομμάτι Ήχου"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:298
 msgid "Select Subtitle Track"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε Κομμάτι Υπότιτλων"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:306
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Κανένα"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:345
 msgid "Select Transcode Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε Ποιότητα Διακωδικοποίησης"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:346
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγιστη"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:346 jellyfin_mpv_shim/menu.py:423
 msgid "No Transcode"
-msgstr ""
+msgstr "Χωρίς Διακωδικοποίηση"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:382
 msgid "Select Audio/Subtitle for Series"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε Ήχο/Υπότιτλο για Σειρές"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:384
 msgid "English Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Αγγλικός Ήχος"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:386
 msgid "Japanese Audio w/ English Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Ιαπωνικός Ήχος με Αγγλικούς Υπότιτλους"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:391
 msgid "Manual by Track Index (Less Reliable)"
-msgstr ""
+msgstr "Χειροκίνητα από το Ευρετήριο Κομματιών (Λιγότερο Αξιόπιστο)"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:421
 msgid "Select Default Transcode Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε Προεπιλεγμένο Προφίλ Διακωδικοποίησης"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:456
 msgid "Select Subtitle Color"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε Χρώμα Υπότιτλων"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:465
 msgid "Select Subtitle Size"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε Μέγεθος Υπότιτλων"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:475
 msgid "Select Subtitle Position"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε Τοποθεσία Υπότιτλων"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:477
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Κάτω"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:478
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Πάνω"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:479
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Κέντρο"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:488
 msgid "Remote Transcode Quality: {0:0.1f} Mbps"
-msgstr ""
+msgstr "Ποιότητα Απομακρυσμένης Διακωδικοποίησης: {0:0,1f} Mbps"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:494
 msgid "Subtitle Size: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Μέγεθος Υπότιτλων: {0}"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:498
 msgid "Subtitle Position: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Τοποθεσία Υπότιτλων: {0}"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:502
 msgid "Subtitle Color: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα Υπότιτλου: {0}"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:507
 msgid "Transcode H265 to H264"
-msgstr ""
+msgstr "Διακωδικοποίηση H265 σε H264"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:509
 msgid "Transcode Hi10p to 8bit"
-msgstr ""
+msgstr "Διακωδικοποίηση Hi10p σε 8bit"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:511
 msgid "Direct Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Άμεσες Διαδρομές"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:512
 msgid "Transcode to H265"
-msgstr ""
+msgstr "Διακωδικοποίηση σε H265"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:513
 msgid "Disable Direct Play"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποιήστε το Direct Play"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:519
 msgid "Video Profile Subtype: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Υποτύπος Προφίλ Βίντεο: {0}"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:533
 msgid "Video Profile Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Υποτύπος Προφίλ Βίντεο"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:554
 msgid "Auto Play"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματη Αναπαραγωγή"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:555
 msgid "Auto Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματη Πλήρης οθόνη"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:556
 msgid "Media Key Seek"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση Κλειδιού Μέσων"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:557
 msgid "Use Web Seek Pref"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση Web Seek Pref"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:558
 msgid "Display Mirroring"
-msgstr ""
+msgstr "Κατοπτρισμός Οθόνης"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:559
 msgid "Write Logs to File"
-msgstr ""
+msgstr "Γράψτε Αρχεία καταγραφής στο Αρχείο"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:560
 msgid "Check for Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Έλεγχος για Ενημερώσεις"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:562
 msgid "Discord Rich Presence"
-msgstr ""
+msgstr "Discord Πλούσια Παρουσία"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/player.py:511
 msgid ""
 "Your remote video is transcoding!\n"
 "Press c to adjust bandwidth settings if this is not needed."
 msgstr ""
+"Το απομακρυσμένο βίντεο σας διακωδικοποιείται!\n"
+"Πατήστε c για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις εύρους ζώνης, εάν αυτό δεν "
+"χρειάζεται."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/player.py:863
 msgid "Season {0} - Episode {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Κύκλος {0} - Επεισόδιο {1}"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/svp_integration.py:45
 #: jellyfin_mpv_shim/svp_integration.py:58
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματα"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/svp_integration.py:160
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποιημένο"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/svp_integration.py:167
 msgid "Select SVP Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε Προφίλ SVP"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/svp_integration.py:171
 msgid "SVP is Not Active"
-msgstr ""
+msgstr "Το SVP δεν ίναι Ενεργό"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/svp_integration.py:173
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίηση"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/svp_integration.py:174
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Προσπαθήστε ξανά"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/svp_integration.py:180
 msgid "Enable SVP"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση SVP"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/svp_integration.py:180
 msgid "SVP is Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Το SVP είναι Απενεργοποιημένο"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:21
 msgid "The specified SyncPlay group does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Η καθορισμένη ομάδα SyncPlay δεν υπάρχει."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:22
 msgid "Creating SyncPlay groups is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν επιτρέπεται η δημιουργία ομάδων SyncPlay."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:23
 msgid "SyncPlay group access was denied."
-msgstr ""
+msgstr "Η πρόσβαση στην ομάδα SyncPlay δεν έγινε δεκτή."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:24
 msgid "Access to the SyncPlay library was denied."
-msgstr ""
+msgstr "Απαγορεύτηκε η πρόσβαση στη βιβλιοθήκη SyncPlay."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:150
 msgid "SpeedToSync (x{0})"
-msgstr ""
+msgstr "SpeedToSync (x{0})"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:161
 msgid "Sync Disabled (Too Many Attempts)"
-msgstr ""
+msgstr "Ο Συγχρονισμός είναι Απενεργοποιημένος (Πάρα Πολλές Προσπάθειες)"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:169
 msgid "SkipToSync (x{0})"
-msgstr ""
+msgstr "SkipToSync (x{0})"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:230
 msgid "SyncPlay enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Το SyncPlay ενεργοποιήθηκε."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:250
 msgid "SyncPlay disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Το SyncPlay απενεργοποιήθηκε."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:313
 msgid "{0} has joined."
-msgstr ""
+msgstr "Ο χρήστης {0} συνδέθηκε."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:315
 msgid "{0} has left."
-msgstr ""
+msgstr "Ο χρήστης {0} αποχώρησε."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:317
 msgid "{0} is buffering."
-msgstr ""
+msgstr "Ο {0} φορτώνει."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:613
 msgid "{0}'s Group"
-msgstr ""
+msgstr "Ομάδα του {0}"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:622 jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:186
 msgid "None (Disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "Κανένα (Απενεργοποιημένο)"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:626
 msgid "New Group"
-msgstr ""
+msgstr "Νέα Ομάδα"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/update_check.py:69
 msgid ""
 "MPV Shim v{0} Update Available\n"
 "Open menu (press c) for details."
 msgstr ""
+"Διαθέσιμη ενημέρωση MPV Shim v{0}\n"
+"Ανοίξτε το μενού (πατήστε c) για λεπτομέρειες."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/utils.py:217
 msgid "Unkn"
-msgstr ""
+msgstr "Unkn"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/utils.py:218
 msgid " Forced"
-msgstr ""
+msgstr " Αναγκαστικά"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:18
 msgid "Generic (FSRCNNX)"
-msgstr ""
+msgstr "Γενικό (FSRCNNX)"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:19
 msgid "Generic High (FSRCNNX x16)"
-msgstr ""
+msgstr "Γενικά Υψηλό (FSRCNNX x16)"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:20
 msgid "Anime4K x4 Faithful (For SD)"
-msgstr ""
+msgstr "Anime4K x4 Faithful (για SD)"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:21
 msgid "Anime4K x4 Perceptual (For SD)"
-msgstr ""
+msgstr "Anime4K x4 Perceptual (για SD)"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:22
 msgid "Anime4K x4 Perceptual + Deblur (For SD)"
-msgstr ""
+msgstr "Anime4K x4 Perceptual + Deblur (για SD)"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:25
 msgid "Anime4K x2 Faithful (For HD)"
-msgstr ""
+msgstr "Anime4K x2 Faithful (για HD)"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:26
 msgid "Anime4K x2 Perceptual (For HD)"
-msgstr ""
+msgstr "Anime4K x2 Perceptual (για HD)"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:27
 msgid "Anime4K x2 Perceptual + Deblur (For HD)"
-msgstr ""
+msgstr "Anime4K x2 Perceptual + Deblur (για HD)"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:198
 msgid "Select Shader Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε Προφίλ Shader"