Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (137 of 137 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Desktop
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-desktop/be/

jellyfin_mpv_shim/messages/be/LC_MESSAGES/base.po

@@ -47,27 +47,27 @@ msgstr "Уручную: {0} добра, {1} няўдача"
 msgid "Setting Current..."
 msgstr "Налада бягучага..."
 
-#: jellyfin_mpv_shim/clients.py:75
+#: jellyfin_mpv_shim/clients.py:75 jellyfin_mpv_shim/clients.py:74
 msgid "Server URL: "
 msgstr "URL сервера: "
 
-#: jellyfin_mpv_shim/clients.py:76
+#: jellyfin_mpv_shim/clients.py:76 jellyfin_mpv_shim/clients.py:75
 msgid "Username: "
 msgstr "Імя карыстальніка: "
 
-#: jellyfin_mpv_shim/clients.py:77
+#: jellyfin_mpv_shim/clients.py:77 jellyfin_mpv_shim/clients.py:76
 msgid "Password: "
 msgstr "Пароль: "
 
-#: jellyfin_mpv_shim/clients.py:82
+#: jellyfin_mpv_shim/clients.py:82 jellyfin_mpv_shim/clients.py:81
 msgid "Successfully added server."
 msgstr "Сервер паспяхова дададзены."
 
-#: jellyfin_mpv_shim/clients.py:83
+#: jellyfin_mpv_shim/clients.py:83 jellyfin_mpv_shim/clients.py:82
 msgid "Add another server?"
 msgstr "Дадаць яшчэ адзін сервер?"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/clients.py:86
+#: jellyfin_mpv_shim/clients.py:86 jellyfin_mpv_shim/clients.py:85
 msgid "Adding server failed."
 msgstr "Не атрымалася дадаць сервер."
 
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Адкрыць папку канфігурацыі"
 msgid "Quit"
 msgstr "Выйсці"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/media.py:130
+#: jellyfin_mpv_shim/media.py:130 jellyfin_mpv_shim/media.py:129
 msgid " (Transcode)"
 msgstr " (Перакадзіраваць)"
 
@@ -224,6 +224,7 @@ msgid "Change Video Quality"
 msgstr "Змяніць якасць відэа"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:139 jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:634
+#: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:632
 msgid "SyncPlay"
 msgstr "Функцыя SyncPlay"
 
@@ -256,10 +257,12 @@ msgid "SVP Settings"
 msgstr "Налады SVP"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:177 jellyfin_mpv_shim/menu.py:521
+#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:524
 msgid "Video Preferences"
 msgstr "Параметры відэа"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:178 jellyfin_mpv_shim/menu.py:544
+#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:549
 msgid "Player Preferences"
 msgstr "Налады прайгравальніка"
 
@@ -351,71 +354,69 @@ msgstr "Пазіцыя субтытраў: {0}"
 msgid "Subtitle Color: {0}"
 msgstr "Колер субтытраў: {0}"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:505
+#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:505 jellyfin_mpv_shim/menu.py:506
 msgid "Transcode Hi10p to 8bit"
 msgstr "Перакадзіраваць Hi10p у 8біт"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:506
+#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:508
-#, fuzzy
-#| msgid "Transcode to H265"
 msgid "Transcode HDR"
-msgstr "Перакадзіраваць у H265"
+msgstr "Перакадзіраваць HDR"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:507
+#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:507 jellyfin_mpv_shim/menu.py:509
 msgid "Direct Paths"
 msgstr "Прамыя шляхі"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:508
+#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:508 jellyfin_mpv_shim/menu.py:510
 msgid "Disable Direct Play"
 msgstr "Адключыць функцыю Direct Play"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:514
+#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:514 jellyfin_mpv_shim/menu.py:516
 msgid "Video Profile Subtype: {0}"
 msgstr "Падтып профілю відэа: {0}"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:525
+#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:525 jellyfin_mpv_shim/menu.py:530
 msgid "Video Profile Subtype"
 msgstr "Падтып профілю відэа"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:546
+#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:546 jellyfin_mpv_shim/menu.py:551
 msgid "Auto Play"
 msgstr "Аўтапрайграванне"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:547
+#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:547 jellyfin_mpv_shim/menu.py:552
 msgid "Auto Fullscreen"
 msgstr "Аўтаматычна на поўны экран"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:548
+#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:548 jellyfin_mpv_shim/menu.py:553
 msgid "Media Key Seek"
 msgstr "Пошук медыя-ключа"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:549
+#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:549 jellyfin_mpv_shim/menu.py:554
 msgid "Use Web Seek Pref"
 msgstr "Выкарыстоўвайце функцыю Web Seek Pref"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:550
+#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:550 jellyfin_mpv_shim/menu.py:555
 msgid "Display Mirroring"
 msgstr "Адлюстраванне дысплея"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:551
+#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:551 jellyfin_mpv_shim/menu.py:556
 msgid "Write Logs to File"
 msgstr "Запісаць журналы ў файл"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:552
+#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:552 jellyfin_mpv_shim/menu.py:557
 msgid "Check for Updates"
 msgstr "Праверыць наяўнасць абнаўленняў"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:554
+#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:554 jellyfin_mpv_shim/menu.py:559
 msgid "Discord Rich Presence"
 msgstr "Прысутнасць Discord Rich"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:556
+#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:561
 msgid "Always Skip Intros"
-msgstr ""
+msgstr "Заўсёды прапускаць уступы"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:557
+#: jellyfin_mpv_shim/menu.py:562
 msgid "Ask to Skip Intros"
-msgstr ""
+msgstr "Спытаць каб прапусціць уступы"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:559
 msgid "Enable thumbnail previews"
@@ -425,15 +426,15 @@ msgstr ""
 msgid "Use JellyScrub thumbnails"
 msgstr ""
 
-#: jellyfin_mpv_shim/player.py:468
+#: jellyfin_mpv_shim/player.py:446
 msgid "Skipped Intro"
-msgstr ""
+msgstr "Прапушчаны ўступ"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/player.py:470
+#: jellyfin_mpv_shim/player.py:448
 msgid "Seek to Skip Intro"
-msgstr ""
+msgstr "Шукаць каб прапусціць уступ"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/player.py:579
+#: jellyfin_mpv_shim/player.py:579 jellyfin_mpv_shim/player.py:547
 msgid ""
 "Your remote video is transcoding!\n"
 "Press c to adjust bandwidth settings if this is not needed."
@@ -442,7 +443,7 @@ msgstr ""
 "Націсніце С, каб наладзіць налады прапускной здольнасці, калі гэта не "
 "патрэбна."
 
-#: jellyfin_mpv_shim/player.py:946
+#: jellyfin_mpv_shim/player.py:946 jellyfin_mpv_shim/player.py:903
 msgid "Season {0} - Episode {1}"
 msgstr "Сезон {0} - Эпізод {1}"
 
@@ -527,19 +528,20 @@ msgstr "{0} сышоў."
 msgid "{0} is buffering."
 msgstr "{0} буферызуе."
 
-#: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:615
+#: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:615 jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:613
 msgid "{0}'s Group"
 msgstr "Група {0}"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:624 jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:190
+#: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:622 jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:186
 msgid "None (Disabled)"
 msgstr "Няма (адключана)"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:628
+#: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:628 jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:626
 msgid "New Group"
 msgstr "Новая група"
 
-#: jellyfin_mpv_shim/update_check.py:67
+#: jellyfin_mpv_shim/update_check.py:67 jellyfin_mpv_shim/update_check.py:69
 msgid ""
 "MPV Shim v{0} Update Available\n"
 "Open menu (press c) for details."
@@ -588,6 +590,7 @@ msgid "Anime4K x2 Perceptual + Deblur (For HD)"
 msgstr "Anime4K x2 Perceptual + Deblur (для HD)"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:204
+#: jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:198
 msgid "Select Shader Profile"
 msgstr "Выберыце профіль шэйдара"