diff --git a/jellyfin_mpv_shim/messages/de/LC_MESSAGES/base.po b/jellyfin_mpv_shim/messages/de/LC_MESSAGES/base.po
index f25b8a1..dc562e6 100644
--- a/jellyfin_mpv_shim/messages/de/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/jellyfin_mpv_shim/messages/de/LC_MESSAGES/base.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-16 21:43-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-07 10:39+0000\n"
-"Last-Translator: mweylandt <mweylandt@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-16 02:28+0000\n"
+"Last-Translator: Jonas Fleischer <jnsflschr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-desktop/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "Zugriff zur SyncPlay-Bibliothek wurde verweigert."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:150
 msgid "SpeedToSync (x{0})"
-msgstr "SpeedToSync (x{0})"
+msgstr "Geschwindigkeit zum Synchronisieren (x{0})"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:161
 msgid "Sync Disabled (Too Many Attempts)"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Sync deaktiviert (Zu viele Versuche)"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:169
 msgid "SkipToSync (x{0})"
-msgstr "SkipToSync (x{0})"
+msgstr "Springe zum Synchronisieren (x{0})"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:230
 msgid "SyncPlay enabled."