mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-mpv-shim.git
synced 2024-12-04 20:36:54 +00:00
Translated using Weblate (Spanish (Latin America))
Currently translated at 93.8% (123 of 131 strings) Translation: Jellyfin/Jellyfin MPV Shim Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-mpv-shim/es_419/
This commit is contained in:
WontTell
Weblate
parent
512e4ca94d
commit
da7ff35d35
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-16 14:19+EDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-25 05:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-25 10:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: WontTell <executor260@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) <https://translate.jellyfin.org/"
|
||||
"projects/jellyfin/jellyfin-mpv-shim/es_419/>\n"
|
||||
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Manual: {0} OK, {1} fallo"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/bulk_subtitle.py:110
|
||||
msgid "Setting Current..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuración actual..."
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/clients.py:45
|
||||
msgid "Server URL: "
|
||||
@ -83,7 +83,6 @@ msgid "Select your media in Jellyfin and play it here"
|
||||
msgstr "Selecciona tu contenido multimedia en Jellyfin y reprodúcelo aquí"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/gui_mgr.py:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Application Log"
|
||||
msgstr "Registro de la aplicación"
|
||||
|
||||
@ -413,146 +412,153 @@ msgid ""
|
||||
"Your remote video is transcoding!\n"
|
||||
"Press c to adjust bandwidth settings if this is not needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¡Tu video remoto se está transcodificando!\n"
|
||||
"Presiona «c» para ajustar la configuración del ancho de banda si esto no es "
|
||||
"necesario."
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/player.py:697
|
||||
msgid "Season {0} - Episode {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temporada {0} - Episodio {1}"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/svp_integration.py:36
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/svp_integration.py:48
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automático"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/svp_integration.py:136
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deshabilitado"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/svp_integration.py:144
|
||||
msgid "Select SVP Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccionar perfil de SVP"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/svp_integration.py:147
|
||||
msgid "SVP is Not Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SVP no está activo"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/svp_integration.py:148
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deshabilitar"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/svp_integration.py:149
|
||||
msgid "Retry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reintentar"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/svp_integration.py:152
|
||||
msgid "SVP is Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SVP está deshabilitado"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/svp_integration.py:153
|
||||
msgid "Enable SVP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Habilitar SVP"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:16
|
||||
msgid "The specified SyncPlay group does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El grupo SyncPlay especificado no existe."
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:17
|
||||
msgid "Creating SyncPlay groups is not allowed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crear grupos SyncPlay no está permitido."
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:18
|
||||
msgid "SyncPlay group access was denied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El acceso al grupo SyncPlay fue rechazado."
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:19
|
||||
msgid "Access to the SyncPlay library was denied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "El acceso a la biblioteca SyncPlay fue rechazado."
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SpeedToSync (x{0})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VelocidadParaSincronizar (x{0})"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:138
|
||||
msgid "Sync Disabled (Too Many Attempts)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sincronización deshabilitada (Muchos intentos)"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "SkipToSync (x{0})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SaltarParaSincronizar (x{0})"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:199
|
||||
msgid "SyncPlay enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SyncPlay habilitado."
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:218
|
||||
msgid "SyncPlay disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SyncPlay deshabilitado."
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:252
|
||||
msgid "{0} has joined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} se ha unido."
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:254
|
||||
msgid "{0} has left."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} se ha ido."
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:256
|
||||
msgid "{0} is buffering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{0} está precargando."
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:453 jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:149
|
||||
msgid "None (Disabled)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ninguno (Deshabilitado)"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:457
|
||||
msgid "New Group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nuevo grupo"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/update_check.py:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"MPV Shim v{0} Update Available\n"
|
||||
"Open menu (press c) for details."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Actualización v{0} de MPV Shim disponible\n"
|
||||
"Abre el menú (presiona «c») para más detalles."
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/utils.py:235
|
||||
msgid "Unkn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desconocido"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/utils.py:236
|
||||
msgid " Forced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Forzado"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:13
|
||||
msgid "Generic (FSRCNNX)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genérico (FSRCNNX)"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:14
|
||||
msgid "Generic High (FSRCNNX x16)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Genérico alto (FSRCNNX x16)"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:15
|
||||
msgid "Anime4K x4 Faithful (For SD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anime4K x4 Faithful (Para SD)"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:16
|
||||
msgid "Anime4K x4 Perceptual (For SD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anime4K x4 Perceptual (Para SD)"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:17
|
||||
msgid "Anime4K x4 Perceptual + Deblur (For SD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anime4K x4 Perceptual + Deblur (Para SD)"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:18
|
||||
msgid "Anime4K x2 Faithful (For HD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anime4K x2 Faithful (Para HD)"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:19
|
||||
msgid "Anime4K x2 Perceptual (For HD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anime4K x2 Perceptual (Para HD)"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:20
|
||||
msgid "Anime4K x2 Perceptual + Deblur (For HD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anime4K x2 Perceptual + Deblur (Para HD)"
|
||||
|
||||
#: jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:160
|
||||
msgid "Select Shader Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccionar el perfil del sombreador"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user