diff --git a/jellyfin_mpv_shim/messages/bg/LC_MESSAGES/base.po b/jellyfin_mpv_shim/messages/bg/LC_MESSAGES/base.po
index 2d1453c..0f17105 100644
--- a/jellyfin_mpv_shim/messages/bg/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/jellyfin_mpv_shim/messages/bg/LC_MESSAGES/base.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-19 13:37-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-12 22:13+0000\n"
-"Last-Translator: Николай Иванов <nivanov@mail.bg>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-19 13:24+0000\n"
+"Last-Translator: marcus2799 <marcus@mail.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/"
 "jellyfin-desktop/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/bulk_subtitle.py:29
@@ -372,11 +372,11 @@ msgstr "Изключи директното възпроизвеждане"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:519
 msgid "Video Profile Subtype: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Видео профил подвид: {0}"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:533
 msgid "Video Profile Subtype"
-msgstr ""
+msgstr "Видео профил подвид"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/menu.py:554
 msgid "Auto Play"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "{0} се буферира."
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:613
 msgid "{0}'s Group"
-msgstr "{0} Нова група"
+msgstr "Групата на {0}"
 
 #: jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:622 jellyfin_mpv_shim/video_profile.py:186
 msgid "None (Disabled)"