From 710cd275f202f82f82ce8c77a965c396384cdb7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Charles Ewert Date: Fri, 24 Feb 2023 09:52:49 -0500 Subject: [PATCH] Add workflow to validate XML translation files (#1033) * create workflow to validate XML files * Suggest the redhat XML extension on VSCode + configure formatter * format translation files * i broke the xml file * i fixed it * simplify workflow - no env var needed * use latest version of ubuntu + cache apt packages * combine all lint workflows --- .github/workflows/lint.yml | 29 + .github/workflows/validate.yml | 16 - .vscode/extensions.json | 20 +- .vscode/settings.json | 1 + locale/bg/translations.ts | 1478 +-- locale/cs/translations.ts | 8928 +++++++------- locale/de_DE/translations.ts | 19876 +++++++++++++++--------------- locale/en_GB/translations.ts | 6438 +++++----- locale/es_419/translations.ts | 3568 +++--- locale/es_AR/translations.ts | 2710 ++--- locale/es_ES/translations.ts | 6928 +++++------ locale/fr/translations.ts | 11696 +++++++++--------- locale/fr_CA/translations.ts | 2346 ++-- locale/hu/translations.ts | 20298 +++++++++++++++---------------- locale/it_IT/translations.ts | 3922 +++--- locale/lv/translations.ts | 766 +- locale/pt_BR/translations.ts | 5374 ++++---- locale/ro/translations.ts | 5206 ++++---- locale/sk/translations.ts | 2240 ++-- locale/sl/translations.ts | 3398 +++--- locale/zu/translations.ts | 376 +- 21 files changed, 52806 insertions(+), 52808 deletions(-) create mode 100644 .github/workflows/lint.yml delete mode 100644 .github/workflows/validate.yml diff --git a/.github/workflows/lint.yml b/.github/workflows/lint.yml new file mode 100644 index 00000000..f1cd67e7 --- /dev/null +++ b/.github/workflows/lint.yml @@ -0,0 +1,29 @@ +name: lint +on: [push, pull_request] + +jobs: + brightscript: + runs-on: ubuntu-latest + steps: + - uses: actions/checkout@master + - uses: actions/setup-node@master + with: + node-version: "lts/*" + cache: "npm" + - run: npm ci + - run: npx ropm install + - run: npm run validate + - run: npm run check-formatting + translation-files: + runs-on: ubuntu-latest + steps: + - name: Clone github repo + uses: actions/checkout@master + - name: Install xmllint and xmlstarlet using apt (from cache) + uses: awalsh128/cache-apt-pkgs-action@latest + with: + packages: libxml2-utils xmlstarlet + - name: Validate XML syntax + run: xmllint --noout ./locale/*/*.ts + - name: Check XML for duplicate entries + run: xmlstarlet sel -t -m '/TS/context/message/source' -o 'Duplicate entry found in:' -f -o ' ' -c '.' -nl ./locale/*/*.ts | sort | uniq -d diff --git a/.github/workflows/validate.yml b/.github/workflows/validate.yml deleted file mode 100644 index 00f0533b..00000000 --- a/.github/workflows/validate.yml +++ /dev/null @@ -1,16 +0,0 @@ -name: validate -on: [push, pull_request] - -jobs: - run: - runs-on: ubuntu-latest - steps: - - uses: actions/checkout@master - - uses: actions/setup-node@master - with: - node-version: "lts/*" - cache: "npm" - - run: npm ci - - run: npx ropm install - - run: npm run validate - - run: npm run check-formatting diff --git a/.vscode/extensions.json b/.vscode/extensions.json index c7932f10..41ee7967 100644 --- a/.vscode/extensions.json +++ b/.vscode/extensions.json @@ -1,11 +1,11 @@ { - // See https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=827846 to learn about workspace recommendations. - // Extension identifier format: ${publisher}.${name}. Example: vscode.csharp - - // List of extensions which should be recommended for users of this workspace. - "recommendations": [ - "RokuCommunity.brightscript" - ], - // List of extensions recommended by VS Code that should not be recommended for users of this workspace. - "unwantedRecommendations": [] - } \ No newline at end of file + // See https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=827846 to learn about workspace recommendations. + // Extension identifier format: ${publisher}.${name}. Example: vscode.csharp + // List of extensions which should be recommended for users of this workspace. + "recommendations": [ + "RokuCommunity.brightscript", + "redhat.vscode-xml" + ], + // List of extensions recommended by VS Code that should not be recommended for users of this workspace. + "unwantedRecommendations": [] +} \ No newline at end of file diff --git a/.vscode/settings.json b/.vscode/settings.json index edae030f..65c7ba47 100644 --- a/.vscode/settings.json +++ b/.vscode/settings.json @@ -2,5 +2,6 @@ "files.associations": { "*.ts": "xml" }, + "xml.format.maxLineWidth": 0, "editor.formatOnSave": true } \ No newline at end of file diff --git a/locale/bg/translations.ts b/locale/bg/translations.ts index d9fdc9cd..121b3c2b 100644 --- a/locale/bg/translations.ts +++ b/locale/bg/translations.ts @@ -1,745 +1,745 @@ -UTF-8 - - default - - 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin - default192.168.1.100:8096 или https://пример.com/jellyfin - - - Cancel - Отмени - - - Connect to Server - Свързване към сървър - - - Ends at %1 - Свършва в %1 - - - Enter Configuration - Въведете настройки - - - Favorite - Любим - - - Loading... - Зареждане… - - - Login attempt failed. - Опита за вход е неуспешен. - - - OK - Да - - - Options - Настройки - - - Play - Въпзроизвеждане - - - Please sign in - Моля,впишете се - - - Search - Търсене - - - Server not found, is it online? - Сървърът не е намерен.Сигурни ли сте ,че е активен? - - - Shuffle - Разбъркано - - - Sign In - Вписване - - - Submit - Изпращане - - - Watched - Изгледани - - - Change Server - Промяна на сървър - - - Sign Out - Отписване - - - Add User - Добавяне на потребител - - - Profile - Профил - - - My Media - Моята медия - - - Continue Watching - Продължаване на гледане - - - Next Up - Следващ - - - Latest in - Последни в - - - Home - Основен - - - Enter a username - Въведете потребителско име - - - Enter a password - Въведете паролата - - - Enter a value... - Въведете стойност... - - - Sort Field - Сортирай по - - - Date Added - Дата на добавяне - - - Release Date - Дата на излизане - - - Name - Име - - - Sort Order - Ред на сортиране - - - Descending - Низходящ - - - Ascending - Възходящ - - - Password - Парола - - - Username - Потребителско име - - - Genres - Жанрове - - - Director - Режисьор - - - Video - Видео - - - Audio - Аудио - - - Server - Сървър - - - Error Retrieving Content - Грешка при извличането на съдържание - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Грешка при възпроизвеждане - Dialog title when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Възникна грешка при извличането на данни за този елемент. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. - Възникна грешка при възпроизвеждането на този елемент. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Loading Channel Data - Зареждане на информацията за каналите - - - Error loading Channel Data - Грешка при зареждане информацията за каналите - - - Unable to load Channel Data from the server - Не е възможно зареждането на информацията за каналите от сървъра - - - - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Филтър - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Подреди - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Изглед - - - RUNTIME - Продължителност - - - RELEASE_DATE - Дата на излизане - - - PLAY_COUNT - Брой възпроизвеждания - - - OFFICIAL_RATING - Рейтинг за родителски контрол - - - DATE_PLAYED - Дата на възпроизвеждане - - - DATE_ADDED - Дата на добавяне - - - CRITIC_RATING - Рейтинг на критиката - - - IMDB_RATING - Рейтинг в ИМДБ - - - Name or Title field of media item - TITLE - Име - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Този %1 не съдържа елементи - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Филтър - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Подреждане - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Изглед - - - RUNTIME - Продължителност - - - RELEASE_DATE - Дата на издаване - - - PLAY_COUNT - Брой възпроизвеждания - - - OFFICIAL_RATING - Родителска оценка - - - DATE_PLAYED - Дата на възпроизвеждане - - - DATE_ADDED - Дата на добавяне - - - CRITIC_RATING - Оценка на критиците - - - IMDB_RATING - Рейтинг в ИМДБ - - - Name or Title field of media item - TITLE - Име - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Този %1 не съдържа елементи - - - CRITIC_RATING - Оценка на критиците - - - Name or Title field of media item - TITLE - Име - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Филтър - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Подреждане - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Изглед - - - RUNTIME - Времетраене - - - RELEASE_DATE - Дата на издаване - - - PLAY_COUNT - Брой пускания - - - OFFICIAL_RATING - Родителска оценка - - - DATE_PLAYED - Дата на пускане - - - DATE_ADDED - Дата на добавяне - - - CRITIC_RATING - Оценка на критиците - - - IMDB_RATING - Рейтинг в IMDb - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Този %1 не съдържа елементи - - - Channels - Канали - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Повтаряне - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - На живо - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Saturday - Събота - Day of Week - - - Friday - Петък - Day of Week - - - Thursday - Четвъртък - Day of Week - - - Wednesday - Сряда - Day of Week - - - Tuesday - Вторник - Day of Week - - - Monday - Понеделник - Day of Week - - - Sunday - Неделя - Day of Week - - - tomorrow - утре - Next day - - - yesterday - вчера - Previous day - - - today - днес - Current day - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Този %1 не съдържа артикули - - - Version - Версия - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Възникна грешка при възпроизвеждането на този файл.Сървърът не предоставя данни за транскодирането. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Грешка при извличането на информация за възпроизвеждането - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - .. или въведете адреса ръчно: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Изберете Джелифин сървър от локалната мрежа - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Въведете име или ИП адрес на сървър - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Търсеното съдържание не е намерено на този сървър - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Не е намерен - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Свързване към сървър - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Затвори - - - Cancel Series Recording - Спри записа на сериал - - - Cancel Recording - Спри записа - - - Record Series - Запиши сериал - - - Record - Запиши - - - View Channel - Виж канал - - - TV Guide - Тв Справочник - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Канали - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Повтори - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - На живо - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Приключва в - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Приключва на - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Стартира - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Стартира в - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Стартира - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Стартира на - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Събота - Day of Week - - - Friday - Петък - Day of Week - - - Thursday - Четвъртък - Day of Week - - - Wednesday - Сряда - Day of Week - - - Tuesday - Вторник - Day of Week - - - Monday - Понеделник - Day of Week - - - Sunday - Неделя - Day of Week - - - tomorrow - утре - Next day - - - yesterday - вчера - Previous day - - - today - днес - Current day - - - TV Shows - Сериали - - - Movies - Филми - - - Press 'OK' to Close - Натиснете "Да" за изход - - - Special Features - Допълнителни материали + UTF-8 + + default + + 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin + default192.168.1.100:8096 или https://пример.com/jellyfin + + + Cancel + Отмени + + + Connect to Server + Свързване към сървър + + + Ends at %1 + Свършва в %1 + + + Enter Configuration + Въведете настройки + + + Favorite + Любим + + + Loading... + Зареждане… + + + Login attempt failed. + Опита за вход е неуспешен. + + + OK + Да + + + Options + Настройки + + + Play + Въпзроизвеждане + + + Please sign in + Моля,впишете се + + + Search + Търсене + + + Server not found, is it online? + Сървърът не е намерен.Сигурни ли сте ,че е активен? + + + Shuffle + Разбъркано + + + Sign In + Вписване + + + Submit + Изпращане + + + Watched + Изгледани + + + Change Server + Промяна на сървър + + + Sign Out + Отписване + + + Add User + Добавяне на потребител + + + Profile + Профил + + + My Media + Моята медия + + + Continue Watching + Продължаване на гледане + + + Next Up + Следващ + + + Latest in + Последни в + + + Home + Основен + + + Enter a username + Въведете потребителско име + + + Enter a password + Въведете паролата + + + Enter a value... + Въведете стойност... + + + Sort Field + Сортирай по + + + Date Added + Дата на добавяне + + + Release Date + Дата на излизане + + + Name + Име + + + Sort Order + Ред на сортиране + + + Descending + Низходящ + + + Ascending + Възходящ + + + Password + Парола + + + Username + Потребителско име + + + Genres + Жанрове + + + Director + Режисьор + + + Video + Видео + + + Audio + Аудио + + + Server + Сървър + + + Error Retrieving Content + Грешка при извличането на съдържание + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Грешка при възпроизвеждане + Dialog title when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Възникна грешка при извличането на данни за този елемент. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. + Възникна грешка при възпроизвеждането на този елемент. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Loading Channel Data + Зареждане на информацията за каналите + + + Error loading Channel Data + Грешка при зареждане информацията за каналите + + + Unable to load Channel Data from the server + Не е възможно зареждането на информацията за каналите от сървъра + + + + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Филтър + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Подреди + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Изглед + + + RUNTIME + Продължителност + + + RELEASE_DATE + Дата на излизане + + + PLAY_COUNT + Брой възпроизвеждания + + + OFFICIAL_RATING + Рейтинг за родителски контрол + + + DATE_PLAYED + Дата на възпроизвеждане + + + DATE_ADDED + Дата на добавяне + + + CRITIC_RATING + Рейтинг на критиката + + + IMDB_RATING + Рейтинг в ИМДБ + + + Name or Title field of media item + TITLE + Име + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Този %1 не съдържа елементи + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Филтър + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Подреждане + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Изглед + + + RUNTIME + Продължителност + + + RELEASE_DATE + Дата на издаване + + + PLAY_COUNT + Брой възпроизвеждания + + + OFFICIAL_RATING + Родителска оценка + + + DATE_PLAYED + Дата на възпроизвеждане + + + DATE_ADDED + Дата на добавяне + + + CRITIC_RATING + Оценка на критиците + + + IMDB_RATING + Рейтинг в ИМДБ + + + Name or Title field of media item + TITLE + Име + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Този %1 не съдържа елементи + + + CRITIC_RATING + Оценка на критиците + + + Name or Title field of media item + TITLE + Име + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Филтър + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Подреждане + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Изглед + + + RUNTIME + Времетраене + + + RELEASE_DATE + Дата на издаване + + + PLAY_COUNT + Брой пускания + + + OFFICIAL_RATING + Родителска оценка + + + DATE_PLAYED + Дата на пускане + + + DATE_ADDED + Дата на добавяне + + + CRITIC_RATING + Оценка на критиците + + + IMDB_RATING + Рейтинг в IMDb + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Този %1 не съдържа елементи + + + Channels + Канали + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Повтаряне + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + На живо + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Saturday + Събота + Day of Week + + + Friday + Петък + Day of Week + + + Thursday + Четвъртък + Day of Week + + + Wednesday + Сряда + Day of Week + + + Tuesday + Вторник + Day of Week + + + Monday + Понеделник + Day of Week + + + Sunday + Неделя + Day of Week + + + tomorrow + утре + Next day + + + yesterday + вчера + Previous day + + + today + днес + Current day + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Този %1 не съдържа артикули + + + Version + Версия + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Възникна грешка при възпроизвеждането на този файл.Сървърът не предоставя данни за транскодирането. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Грешка при извличането на информация за възпроизвеждането + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + .. или въведете адреса ръчно: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Изберете Джелифин сървър от локалната мрежа + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Въведете име или ИП адрес на сървър + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Търсеното съдържание не е намерено на този сървър + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Не е намерен + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Свързване към сървър + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Затвори + + + Cancel Series Recording + Спри записа на сериал + + + Cancel Recording + Спри записа + + + Record Series + Запиши сериал + + + Record + Запиши + + + View Channel + Виж канал + + + TV Guide + Тв Справочник + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Канали + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Повтори + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + На живо + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Приключва в + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Приключва на + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Стартира + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Стартира в + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Стартира + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Стартира на + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Събота + Day of Week + + + Friday + Петък + Day of Week + + + Thursday + Четвъртък + Day of Week + + + Wednesday + Сряда + Day of Week + + + Tuesday + Вторник + Day of Week + + + Monday + Понеделник + Day of Week + + + Sunday + Неделя + Day of Week + + + tomorrow + утре + Next day + + + yesterday + вчера + Previous day + + + today + днес + Current day + + + TV Shows + Сериали + + + Movies + Филми + Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close + Натиснете "Да" за изход - - - More Like This - Подобни на тези - - - Cast & Crew - Актьори и екип - - - Age - Възраст - - - Died - Починал - - - Born - Роден - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Филтър - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Сортирай - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Изглед - - - RUNTIME - Време на възпроизвеждане - - - RELEASE_DATE - Дата на издаване - - - PLAY_COUNT - Брой пускания - - - OFFICIAL_RATING - Родителски рейтинг - - - DATE_PLAYED - Дата на възпроизвеждане - - - DATE_ADDED - Дата на добавяне - - - CRITIC_RATING - Рейтинг на критиката - - - IMDB_RATING - Рейтинг в IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Име - - - On Now - Включено в момента - - - Delete Saved - Изтрий запазените - - - Save Credentials? - Да запазя ли данни за удостоверение? - - - Playback - Възпроизвеждане - Title for Playback section in user setting screen. - - - Save Credentials? - запишете идентификационни данни? - - - + + Special Features + Допълнителни материали + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + + + + More Like This + Подобни на тези + + + Cast & Crew + Актьори и екип + + + Age + Възраст + + + Died + Починал + + + Born + Роден + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Филтър + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Сортирай + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Изглед + + + RUNTIME + Време на възпроизвеждане + + + RELEASE_DATE + Дата на издаване + + + PLAY_COUNT + Брой пускания + + + OFFICIAL_RATING + Родителски рейтинг + + + DATE_PLAYED + Дата на възпроизвеждане + + + DATE_ADDED + Дата на добавяне + + + CRITIC_RATING + Рейтинг на критиката + + + IMDB_RATING + Рейтинг в IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Име + + + On Now + Включено в момента + + + Delete Saved + Изтрий запазените + + + Save Credentials? + Да запазя ли данни за удостоверение? + + + Playback + Възпроизвеждане + Title for Playback section in user setting screen. + + + Save Credentials? + запишете идентификационни данни? + + + \ No newline at end of file diff --git a/locale/cs/translations.ts b/locale/cs/translations.ts index b033277e..110533c8 100644 --- a/locale/cs/translations.ts +++ b/locale/cs/translations.ts @@ -1,4481 +1,4481 @@ -UTF-8 - - default - - 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin - 192.168.1.100:8096 nebo https://example.com/jellyfin - - - Cancel - Zrušit - - - Connect to Server - Připojit se k serveru - - - Ends at %1 - Končí v %1 - - - Enter Configuration - Zadat konfiguraci - - - Favorite - Oblíbený - - - Loading... - Načítání… - - - Login attempt failed. - Pokus o přihlášení selhal. - - - OK - OK - - - Options - Volby - - - Play - Přehrát - - - Please sign in - Prosím, přihlašte se - - - Search - Vyhledat - - - Server not found, is it online? - Server nenalezen, je online? - - - Shuffle - Zamíchat - - - Sign In - Přihlásit se - - - Submit - Odeslat - - - Watched - Shlédnuté - - - Change Server - Změnit server - - - Sign Out - Odhlásit se - - - Add User - Přidat uživatele - - - Profile - Profil - - - My Media - Moje média - - - Continue Watching - Pokračovat ve sledování - - - Next Up - Další díly - - - Latest in - Nejnovější v - - - Home - Domů - - - Enter a username - Zadejte jméno - - - Enter a password - Zadejte heslo - - - Enter a value... - Zadejte hodnotu... - - - Sort Field - Řadit dle - - - Date Added - Datum přidání - - - Release Date - Datum vydání - - - Name - Název - - - Sort Order - Směr řazení - - - Descending - Sestupně - - - Ascending - Vzsetupně - - - Password - Heslo - - - Username - Uživatelské jméno - - - Genres - Žánry - - - Director - Režisér - - - Video - Video - - - Audio - Zvuk - - - Server - Server - - - Error Retrieving Content - Chyba při získávání obsahu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Chyba při přehrávání - Dialog title when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Nastala chyba při získávání informací o této položce ze serveru. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. - Nastala chyba při přehrávání této položky. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Loading Channel Data - Načítání dat o kanálu - - - Error loading Channel Data - Nastala chyba při načítání dat o kanálu - - - Unable to load Channel Data from the server - Nelze načíst data o kanálu ze serveru - - - - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 neobsahuje žádné položky - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtrovat - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Seřadit - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Zobrazit - - - RUNTIME - Délka - - - RELEASE_DATE - Datum vydání - - - PLAY_COUNT - Počet přehrání - - - OFFICIAL_RATING - Klasifikace filmu - - - DATE_PLAYED - Datum přehrání - - - DATE_ADDED - Datum přidání - - - CRITIC_RATING - Hodnocení kritiků - - - IMDB_RATING - Hodnocení IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Název - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Tato %1 neobsahuje žádné položky - - - TV Guide - Programový průvodce - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanály - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repríza - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Živě - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Končí v - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Skončilo v - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Začíná - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Začíná v - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Začalo - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Začátek v - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sobota - Day of Week - - - Friday - Pátek - Day of Week - - - Thursday - Čtvrtek - Day of Week - - - Wednesday - Středa - Day of Week - - - Tuesday - Úterý - Day of Week - - - Monday - Pondělí - Day of Week - - - Sunday - Neděle - Day of Week - - - tomorrow - zítra - Next day - - - yesterday - včera - Previous day - - - today - dnes - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtr - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Seřadit - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Zobrazit - - - RUNTIME - Stopáž - - - RELEASE_DATE - Datum vydání - - - PLAY_COUNT - Počet přehrání - - - OFFICIAL_RATING - Rodičovské hodnocení - - - DATE_PLAYED - Datum přehrání - - - DATE_ADDED - Datum přidání - - - CRITIC_RATING - Hodnocení kritiků - - - IMDB_RATING - Hodnocení IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Název - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 neobsahuje žádné položky - - - The requested content does not exist on the server - Požadovaný obsah na serveru neexistuje - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nenalezeno - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Připojování k serveru - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Programový průvodce - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanály - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repríza - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Živě - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Končí v - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Skončilo v - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Začíná - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Začíná v - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Začalo - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Začátek v - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sobota - Day of Week - - - Friday - Pátek - Day of Week - - - Thursday - Čtvrtek - Day of Week - - - Wednesday - Středa - Day of Week - - - Tuesday - Úterý - Day of Week - - - Monday - Pondělí - Day of Week - - - Sunday - Neděle - Day of Week - - - tomorrow - zítra - Next day - - - yesterday - včera - Previous day - - - today - dnes - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtr - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Třídit - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Zobrazit - - - RUNTIME - Stopáž - - - RELEASE_DATE - Datum vydání - - - PLAY_COUNT - Počet přehrání - - - OFFICIAL_RATING - Rodičovské hodnocení - - - DATE_PLAYED - Datum přehrání - - - DATE_ADDED - Datum přidání - - - CRITIC_RATING - Hodnocení kritiků - - - IMDB_RATING - Hodnocení IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Název - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Tato %1 neobsahuje žádné položky - - - ...or enter server URL manually: - …nebo zadejte URL serveru ručně: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Vyberte server Jellyfin na místní síti - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Zadejte název nebo IP adresu serveru - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Požadovaný obsah na serveru neexistuje - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nenalezeno - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Připojování k serveru - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Programový průvodce - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanály - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repríza - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Živě - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Končí v - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Skončilo v - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Začíná - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Začíná v - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Začalo - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Začátek v - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sobota - Day of Week - - - Friday - Pátek - Day of Week - - - Thursday - Čtvrtek - Day of Week - - - Wednesday - Středa - Day of Week - - - Tuesday - Úterý - Day of Week - - - Monday - Pondělí - Day of Week - - - Sunday - Neděle - Day of Week - - - tomorrow - zítra - Next day - - - yesterday - včera - Previous day - - - today - dnes - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtr - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Třídit - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Zobrazit - - - RUNTIME - Stopáž - - - RELEASE_DATE - Datum vydání - - - PLAY_COUNT - Počet přehrání - - - OFFICIAL_RATING - Rodičovské hodnocení - - - DATE_PLAYED - Datum přehrání - - - DATE_ADDED - Datum přidání - - - CRITIC_RATING - Hodnocení kritiků - - - IMDB_RATING - Hodnocení IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Název - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Tato %1 neobsahuje žádné položky - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Vyberte server Jellyfin na místní síti - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Zadejte název nebo IP adresu serveru - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Požadovaný obsah na serveru neexistuje - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nenalezeno - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Připojování k serveru - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Programový průvodce - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanály - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repríza - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Živě - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Končí v - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Skončilo v - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Začíná - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Začíná v - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Začalo - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Začátek v - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sobota - Day of Week - - - Friday - Pátek - Day of Week - - - Thursday - Čtvrtek - Day of Week - - - Wednesday - Středa - Day of Week - - - Tuesday - Úterý - Day of Week - - - Monday - Pondělí - Day of Week - - - Sunday - Neděle - Day of Week - - - tomorrow - zítra - Next day - - - yesterday - včera - Previous day - - - today - dnes - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtr - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Třídit - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Zobrazit - - - RUNTIME - Stopáž - - - RELEASE_DATE - Datum vydání - - - PLAY_COUNT - Počet přehrání - - - OFFICIAL_RATING - Rodičovské hodnocení - - - DATE_PLAYED - Datum přehrání - - - DATE_ADDED - Datum přidání - - - CRITIC_RATING - Hodnocení kritiků - - - IMDB_RATING - Hodnocení IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Název - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Tato %1 neobsahuje žádné položky - - - ...or enter server URL manually: - …nebo zadejte URL serveru ručně: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - CRITIC_RATING - Hodnocení kritiků - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Při přehrávání této položky došlo k chybě. Server neposkytl požadovaná data o překódování. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Nepodařilo se získat informace o přehrávání - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …nebo zadejte URL serveru ručně: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Vyberte server Jellyfin na místní síti - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Zadejte název nebo IP adresu serveru - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Požadovaný obsah na serveru neexistuje - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nenalezeno - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Připojování k serveru - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Programový průvodce - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanály - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Opakovat - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Živě - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Končí v - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Skončilo v - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Začíná - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Začíná v - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Začalo - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Začátek v - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Name or Title field of media item - TITLE - Název - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Tato %1 neobsahuje žádné položky - - - Saturday - Sobota - Day of Week - - - Friday - Pátek - Day of Week - - - Thursday - Čtvrtek - Day of Week - - - Wednesday - Středa - Day of Week - - - Tuesday - Úterý - Day of Week - - - Monday - Pondělí - Day of Week - - - Sunday - Neděle - Day of Week - - - tomorrow - zítra - Next day - - - yesterday - včera - Previous day - - - today - dnes - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtr - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Třídit - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Pohled - - - RUNTIME - Délka - - - RELEASE_DATE - Datum vydání - - - PLAY_COUNT - Počet přehrání - - - OFFICIAL_RATING - Rodičovské hodnocení - - - DATE_PLAYED - Datum přehrání - - - DATE_ADDED - Datum přidání - - - CRITIC_RATING - Hodnocení kritiků - - - IMDB_RATING - Hodnocení IMDb - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Při přehrávání této položky došlo k chybě. Server neposkytl požadovaná data o překódování. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Nepodařilo se získat informace o přehrávání - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …nebo zadejte URL serveru ručně: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Vyberte server Jellyfin na místní síti - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Zadejte název nebo IP adresu serveru - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Požadovaný obsah na serveru neexistuje - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nenalezeno - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Připojování k serveru - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Cancel Series Recording - Zrušit nahrávání řady - - - Cancel Recording - Zrušit nahrávání - - - Record Series - Nahrávat řadu - - - Record - Nahrávat - - - View Channel - Zobrazit kanál - - - TV Guide - Programový průvodce - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanály - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Opakovat - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Živě - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Končí v - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Skončilo v - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Začíná - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Začíná v - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Začalo - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Začátek v - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sobota - Day of Week - - - Friday - Pátek - Day of Week - - - Thursday - Čtvrtek - Day of Week - - - Wednesday - Středa - Day of Week - - - Tuesday - Úterý - Day of Week - - - Monday - Pondělí - Day of Week - - - Sunday - Neděle - Day of Week - - - tomorrow - zítra - Next day - - - yesterday - včera - Previous day - - - today - dnes - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtr - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Třídit - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Pohled - - - RUNTIME - Délka - - - RELEASE_DATE - Datum vydání - - - PLAY_COUNT - Počet přehrání - - - OFFICIAL_RATING - Rodičovské hodnocení - - - DATE_PLAYED - Datum přehrání - - - DATE_ADDED - Datum přidání - - - CRITIC_RATING - Hodnocení kritiků - - - IMDB_RATING - Hodnocení IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Název - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Tato %1 neobsahuje žádné položky - - - On Now - Právě teď - - - Delete Saved - Odstranění uloženo - - - Save Credentials? - Uložit údaje? - - - Version - Verze - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Při přehrávání této položky došlo k chybě. Server neposkytl požadovaná data o překódování. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Nepodařilo se získat informace o přehrávání - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …nebo zadejte URL serveru ručně: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Vyberte server Jellyfin z místní sítě - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Zadejte název nebo IP adresu serveru - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Požadovaný obsah na serveru neexistuje - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nenalezeno - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Připojování k serveru - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Zavřít - - - Cancel Series Recording - Zrušit nahrávání řad - - - Cancel Recording - Zrušit nahrávání - - - Record Series - Nahrávat řady - - - Record - Nahrávat - - - View Channel - Zobrazit kanál - - - TV Guide - Programový průvodce - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanály - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Opakovat - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Živě - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Končí v - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Skončilo v - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Začíná - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Začíná v - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Začalo - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Začátek v - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sobota - Day of Week - - - Friday - Pátek - Day of Week - - - Thursday - Čtvrtek - Day of Week - - - Wednesday - Středa - Day of Week - - - Tuesday - Úterý - Day of Week - - - Monday - Pondělí - Day of Week - - - Sunday - Neděle - Day of Week - - - tomorrow - zítra - Next day - - - yesterday - včera - Previous day - - - today - dnes - Current day - - - TV Shows - TV pořady - - - Movies - Filmy - - - Press 'OK' to Close - Pro zavření stiskněte 'OK' - - - Special Features - Speciální funkce + UTF-8 + + default - Press 'OK' to Close - Pro zavření stiskni 'OK' + 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin + 192.168.1.100:8096 nebo https://example.com/jellyfin + + + Cancel + Zrušit + + + Connect to Server + Připojit se k serveru + + + Ends at %1 + Končí v %1 + + + Enter Configuration + Zadat konfiguraci + + + Favorite + Oblíbený + + + Loading... + Načítání… + + + Login attempt failed. + Pokus o přihlášení selhal. + + + OK + OK + + + Options + Volby + + + Play + Přehrát + + + Please sign in + Prosím, přihlašte se + + + Search + Vyhledat + + + Server not found, is it online? + Server nenalezen, je online? + + + Shuffle + Zamíchat + + + Sign In + Přihlásit se + + + Submit + Odeslat + + + Watched + Shlédnuté + + + Change Server + Změnit server + + + Sign Out + Odhlásit se + + + Add User + Přidat uživatele + + + Profile + Profil + + + My Media + Moje média + + + Continue Watching + Pokračovat ve sledování + + + Next Up + Další díly + + + Latest in + Nejnovější v + + + Home + Domů + + + Enter a username + Zadejte jméno + + + Enter a password + Zadejte heslo + + + Enter a value... + Zadejte hodnotu... + + + Sort Field + Řadit dle + + + Date Added + Datum přidání + + + Release Date + Datum vydání + + + Name + Název + + + Sort Order + Směr řazení + + + Descending + Sestupně + + + Ascending + Vzsetupně + + + Password + Heslo + + + Username + Uživatelské jméno + + + Genres + Žánry + + + Director + Režisér + + + Video + Video + + + Audio + Zvuk + + + Server + Server + + + Error Retrieving Content + Chyba při získávání obsahu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Chyba při přehrávání + Dialog title when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Nastala chyba při získávání informací o této položce ze serveru. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. + Nastala chyba při přehrávání této položky. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Loading Channel Data + Načítání dat o kanálu + + + Error loading Channel Data + Nastala chyba při načítání dat o kanálu + + + Unable to load Channel Data from the server + Nelze načíst data o kanálu ze serveru + + + + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 neobsahuje žádné položky + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtrovat + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Seřadit + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Zobrazit + + + RUNTIME + Délka + + + RELEASE_DATE + Datum vydání + + + PLAY_COUNT + Počet přehrání + + + OFFICIAL_RATING + Klasifikace filmu + + + DATE_PLAYED + Datum přehrání + + + DATE_ADDED + Datum přidání + + + CRITIC_RATING + Hodnocení kritiků + + + IMDB_RATING + Hodnocení IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Název + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Tato %1 neobsahuje žádné položky + + + TV Guide + Programový průvodce + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanály + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repríza + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Živě + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Končí v + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Skončilo v + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Začíná + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Začíná v + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Začalo + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Začátek v + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sobota + Day of Week + + + Friday + Pátek + Day of Week + + + Thursday + Čtvrtek + Day of Week + + + Wednesday + Středa + Day of Week + + + Tuesday + Úterý + Day of Week + + + Monday + Pondělí + Day of Week + + + Sunday + Neděle + Day of Week + + + tomorrow + zítra + Next day + + + yesterday + včera + Previous day + + + today + dnes + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtr + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Seřadit + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Zobrazit + + + RUNTIME + Stopáž + + + RELEASE_DATE + Datum vydání + + + PLAY_COUNT + Počet přehrání + + + OFFICIAL_RATING + Rodičovské hodnocení + + + DATE_PLAYED + Datum přehrání + + + DATE_ADDED + Datum přidání + + + CRITIC_RATING + Hodnocení kritiků + + + IMDB_RATING + Hodnocení IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Název + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 neobsahuje žádné položky + + + The requested content does not exist on the server + Požadovaný obsah na serveru neexistuje + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nenalezeno + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Připojování k serveru + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Programový průvodce + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanály + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repríza + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Živě + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Končí v + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Skončilo v + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Začíná + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Začíná v + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Začalo + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Začátek v + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sobota + Day of Week + + + Friday + Pátek + Day of Week + + + Thursday + Čtvrtek + Day of Week + + + Wednesday + Středa + Day of Week + + + Tuesday + Úterý + Day of Week + + + Monday + Pondělí + Day of Week + + + Sunday + Neděle + Day of Week + + + tomorrow + zítra + Next day + + + yesterday + včera + Previous day + + + today + dnes + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtr + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Třídit + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Zobrazit + + + RUNTIME + Stopáž + + + RELEASE_DATE + Datum vydání + + + PLAY_COUNT + Počet přehrání + + + OFFICIAL_RATING + Rodičovské hodnocení + + + DATE_PLAYED + Datum přehrání + + + DATE_ADDED + Datum přidání + + + CRITIC_RATING + Hodnocení kritiků + + + IMDB_RATING + Hodnocení IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Název + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Tato %1 neobsahuje žádné položky + + + ...or enter server URL manually: + …nebo zadejte URL serveru ručně: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Vyberte server Jellyfin na místní síti + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Zadejte název nebo IP adresu serveru + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Požadovaný obsah na serveru neexistuje + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nenalezeno + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Připojování k serveru + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Programový průvodce + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanály + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repríza + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Živě + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Končí v + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Skončilo v + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Začíná + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Začíná v + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Začalo + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Začátek v + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sobota + Day of Week + + + Friday + Pátek + Day of Week + + + Thursday + Čtvrtek + Day of Week + + + Wednesday + Středa + Day of Week + + + Tuesday + Úterý + Day of Week + + + Monday + Pondělí + Day of Week + + + Sunday + Neděle + Day of Week + + + tomorrow + zítra + Next day + + + yesterday + včera + Previous day + + + today + dnes + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtr + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Třídit + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Zobrazit + + + RUNTIME + Stopáž + + + RELEASE_DATE + Datum vydání + + + PLAY_COUNT + Počet přehrání + + + OFFICIAL_RATING + Rodičovské hodnocení + + + DATE_PLAYED + Datum přehrání + + + DATE_ADDED + Datum přidání + + + CRITIC_RATING + Hodnocení kritiků + + + IMDB_RATING + Hodnocení IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Název + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Tato %1 neobsahuje žádné položky + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Vyberte server Jellyfin na místní síti + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Zadejte název nebo IP adresu serveru + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Požadovaný obsah na serveru neexistuje + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nenalezeno + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Připojování k serveru + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Programový průvodce + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanály + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repríza + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Živě + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Končí v + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Skončilo v + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Začíná + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Začíná v + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Začalo + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Začátek v + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sobota + Day of Week + + + Friday + Pátek + Day of Week + + + Thursday + Čtvrtek + Day of Week + + + Wednesday + Středa + Day of Week + + + Tuesday + Úterý + Day of Week + + + Monday + Pondělí + Day of Week + + + Sunday + Neděle + Day of Week + + + tomorrow + zítra + Next day + + + yesterday + včera + Previous day + + + today + dnes + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtr + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Třídit + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Zobrazit + + + RUNTIME + Stopáž + + + RELEASE_DATE + Datum vydání + + + PLAY_COUNT + Počet přehrání + + + OFFICIAL_RATING + Rodičovské hodnocení + + + DATE_PLAYED + Datum přehrání + + + DATE_ADDED + Datum přidání + + + CRITIC_RATING + Hodnocení kritiků + + + IMDB_RATING + Hodnocení IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Název + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Tato %1 neobsahuje žádné položky + + + ...or enter server URL manually: + …nebo zadejte URL serveru ručně: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + CRITIC_RATING + Hodnocení kritiků + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Při přehrávání této položky došlo k chybě. Server neposkytl požadovaná data o překódování. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Nepodařilo se získat informace o přehrávání + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …nebo zadejte URL serveru ručně: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Vyberte server Jellyfin na místní síti + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Zadejte název nebo IP adresu serveru + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Požadovaný obsah na serveru neexistuje + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nenalezeno + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Připojování k serveru + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Programový průvodce + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanály + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Opakovat + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Živě + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Končí v + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Skončilo v + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Začíná + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Začíná v + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Začalo + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Začátek v + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Name or Title field of media item + TITLE + Název + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Tato %1 neobsahuje žádné položky + + + Saturday + Sobota + Day of Week + + + Friday + Pátek + Day of Week + + + Thursday + Čtvrtek + Day of Week + + + Wednesday + Středa + Day of Week + + + Tuesday + Úterý + Day of Week + + + Monday + Pondělí + Day of Week + + + Sunday + Neděle + Day of Week + + + tomorrow + zítra + Next day + + + yesterday + včera + Previous day + + + today + dnes + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtr + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Třídit + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Pohled + + + RUNTIME + Délka + + + RELEASE_DATE + Datum vydání + + + PLAY_COUNT + Počet přehrání + + + OFFICIAL_RATING + Rodičovské hodnocení + + + DATE_PLAYED + Datum přehrání + + + DATE_ADDED + Datum přidání + + + CRITIC_RATING + Hodnocení kritiků + + + IMDB_RATING + Hodnocení IMDb + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Při přehrávání této položky došlo k chybě. Server neposkytl požadovaná data o překódování. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Nepodařilo se získat informace o přehrávání + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …nebo zadejte URL serveru ručně: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Vyberte server Jellyfin na místní síti + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Zadejte název nebo IP adresu serveru + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Požadovaný obsah na serveru neexistuje + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nenalezeno + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Připojování k serveru + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Cancel Series Recording + Zrušit nahrávání řady + + + Cancel Recording + Zrušit nahrávání + + + Record Series + Nahrávat řadu + + + Record + Nahrávat + + + View Channel + Zobrazit kanál + + + TV Guide + Programový průvodce + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanály + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Opakovat + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Živě + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Končí v + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Skončilo v + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Začíná + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Začíná v + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Začalo + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Začátek v + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sobota + Day of Week + + + Friday + Pátek + Day of Week + + + Thursday + Čtvrtek + Day of Week + + + Wednesday + Středa + Day of Week + + + Tuesday + Úterý + Day of Week + + + Monday + Pondělí + Day of Week + + + Sunday + Neděle + Day of Week + + + tomorrow + zítra + Next day + + + yesterday + včera + Previous day + + + today + dnes + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtr + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Třídit + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Pohled + + + RUNTIME + Délka + + + RELEASE_DATE + Datum vydání + + + PLAY_COUNT + Počet přehrání + + + OFFICIAL_RATING + Rodičovské hodnocení + + + DATE_PLAYED + Datum přehrání + + + DATE_ADDED + Datum přidání + + + CRITIC_RATING + Hodnocení kritiků + + + IMDB_RATING + Hodnocení IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Název + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Tato %1 neobsahuje žádné položky + + + On Now + Právě teď + + + Delete Saved + Odstranění uloženo + + + Save Credentials? + Uložit údaje? + + + Version + Verze + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Při přehrávání této položky došlo k chybě. Server neposkytl požadovaná data o překódování. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Nepodařilo se získat informace o přehrávání + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …nebo zadejte URL serveru ručně: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Vyberte server Jellyfin z místní sítě + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Zadejte název nebo IP adresu serveru + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Požadovaný obsah na serveru neexistuje + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nenalezeno + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Připojování k serveru + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Zavřít + + + Cancel Series Recording + Zrušit nahrávání řad + + + Cancel Recording + Zrušit nahrávání + + + Record Series + Nahrávat řady + + + Record + Nahrávat + + + View Channel + Zobrazit kanál + + + TV Guide + Programový průvodce + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanály + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Opakovat + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Živě + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Končí v + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Skončilo v + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Začíná + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Začíná v + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Začalo + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Začátek v + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sobota + Day of Week + + + Friday + Pátek + Day of Week + + + Thursday + Čtvrtek + Day of Week + + + Wednesday + Středa + Day of Week + + + Tuesday + Úterý + Day of Week + + + Monday + Pondělí + Day of Week + + + Sunday + Neděle + Day of Week + + + tomorrow + zítra + Next day + + + yesterday + včera + Previous day + + + today + dnes + Current day + + + TV Shows + TV pořady + + + Movies + Filmy - - - More Like This - Více podobných - - - Cast & Crew - Obsazení & štáb - - - Age - Věk - - - Died - Úmrtí - - - Born - Narozen - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtr - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Třídit - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Pohled - - - RUNTIME - Délka - - - RELEASE_DATE - Datum vydání - - - PLAY_COUNT - Počet přehrání - - - OFFICIAL_RATING - Rodičovské hodnocení - - - DATE_PLAYED - Datum přehrání - - - DATE_ADDED - Datum přidání - - - CRITIC_RATING - Hodnocení kritiků - - - IMDB_RATING - Hodnocení IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Název - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Tato %1 neobsahuje žádné položky - - - On Now - Nyní - - - Delete Saved - Smazat uložené - - - Save Credentials? - Uložit přihlašovací údaje? - - - Go to episode - Přejít k epizodě - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Přejít k sérii - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Přejít k seriálům - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Označit jako shlédnuté - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Nastavit jako oblíbené - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) - Vždy zobrazovat názvy pod obrázkem plakátu. (Pokud je vypnuto, název bude zobrazen pouze pod zvýrazněnou položkou) - Description for option in Setting Screen - - - Item Titles - Názvy položek - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Media Grid Options - Možnosti mřížky s médii - - - Media Grid - Mřížka s médii - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - Uživatelské prostředí - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Zakázáno - - - Enabled - Povoleno - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Podpora přímého přehrávání obsahu MPEG 2 (např. živá TV). Tím je sice zabráněno překódování MPEG 2 obsahu, ale je využito větší šířky pásma - Settings Menu - Description for option - - - MPEG 2 Support - MPEG 2 podpora - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Přehrávání - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Verze - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Při přehrávání této položky došlo k chybě. Server neposkytl požadovaná data o překódování. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Nepodařilo se získat informace o přehrávání - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …nebo zadejte URL serveru ručně: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Vyberte server Jellyfin z místní sítě - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Zadejte název nebo IP adresu serveru - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Požadovaný obsah na serveru neexistuje - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Neznámý - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nenalezeno - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Připojování k serveru - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Zavřít - - - Cancel Series Recording - Zrušit nahrávání řad - - - Cancel Recording - Zrušit nahrávání - - - Record Series - Nahrávat řady - - - Record - Nahrávat - - - View Channel - Zobrazit kanál - - - TV Guide - Programový průvodce - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanály - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Opakovat - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Živě - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Skončilo v - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Skončilo v - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Začíná - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Začíná v - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Začalo - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Začátek v - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sobota - Day of Week - - - Friday - Pátek - Day of Week - - - Thursday - Čtvrtek - Day of Week - - - Wednesday - Středa - Day of Week - - - Tuesday - Úterý - Day of Week - - - Monday - Pondělí - Day of Week - - - Sunday - Neděle - Day of Week - - - tomorrow - zítra - Next day - - - yesterday - včera - Previous day - - - today - dnes - Current day - - - TV Shows - TV pořady - - - Movies - Filmy - - - Special Features - Speciální funkce Press 'OK' to Close Pro zavření stiskněte 'OK' - - - More Like This - Více podobných - - - Cast & Crew - Obsazení & štáb - - - Age - Věk - - - Died - Úmrtí - - - Born - Narozen - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtr - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Třídit - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Pohled - - - RUNTIME - Délka - - - RELEASE_DATE - Datum vydání - - - PLAY_COUNT - Počet přehrání - - - OFFICIAL_RATING - Rodičovské hodnocení - - - DATE_PLAYED - Datum přehrání - - - DATE_ADDED - Datum přidání - - - CRITIC_RATING - Honocení kritiků - - - IMDB_RATING - Hodnocení IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Název - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Tato %1 neobsahuje žádné položky - - - On Now - Nyní - - - Delete Saved - Smazat uložené - - - Save Credentials? - Uložit přihlašovací údaje? - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, The folder will reset to the first item immediately) - Pro pomalý posung na první položku složky použijte tlačítko pro znovupřehrávání. (Pokud není povoleno, složka se nastaví hned na první položku) - Description for option in Setting Screen - - - Return to Top - Návrat nahoru - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Při ověřování přes rychlé připojení se vyskytla chyba. - - - (Dialog will close automatically) - (Dialog se automaticky zavře) - - - Here is your Quick Connect code: - Zde je Váš kód pro rychlé připojení: - - - Quick Connect - Rychle připojit - - - %1 of %2 - %1 z %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Go to episode - Přejít k epizodě - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Přejít k sérii - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Přejít k seriálům - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Označit jako shlédnuté - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Nastavit jako oblíbené - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Show item count in the library, and index of selected item. - Zobrazit počet položek v knihovně a index vybrané položky. - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Počet položek - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) - Vždy zobrazovat názvy pod obrázkem plakátu. (Pokud je vypnuto, název bude zobrazen pouze pod zvýrazněnou položkou) - Description for option in Setting Screen - - - Item Titles - Názvy položek - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Media Grid Options - Možnosti mřížky s médii - - - Media Grid - Mřížka s médii - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - Uživatelské prostředí - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Zakázáno - - - Enabled - Povoleno - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Podpora přímého přehrávání obsahu MPEG 2 (např. živá TV). Tím je sice zabráněno překódování MPEG 2 obsahu, ale je využito větší šířky pásma - Settings Menu - Description for option - - - MPEG 2 Support - MPEG 2 podpora - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Přehrávání - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Verze - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Při přehrávání této položky došlo k chybě. Server neposkytl požadovaná data o překódování. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Nepodařilo se získat informace o přehrávání - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …nebo zadejte URL serveru ručně: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Vyberte server Jellyfin z místní sítě - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Zadejte název nebo IP adresu serveru - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Požadovaný obsah na serveru neexistuje - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Neznámý - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nenalezeno - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Připojování k serveru - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Zavřít - - - Cancel Series Recording - Zrušit nahrávání řad - - - Cancel Recording - Zrušit nahrávání - - - Record Series - Nahrávat řady - - - Record - Nahrávat - - - View Channel - Zobrazit kanál - - - TV Guide - Programový průvodce - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanály - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Opakovat - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Živě - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Skončilo v - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Skončilo v - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Začíná - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Začíná v - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Začalo - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Začátek v - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sobota - Day of Week - - - Friday - Pátek - Day of Week - - - Thursday - Čtvrtek - Day of Week - - - Wednesday - Středa - Day of Week - - - Tuesday - Úterý - Day of Week - - - Monday - Pondělí - Day of Week - - - Sunday - Neděle - Day of Week - - - tomorrow - zítra - Next day - - - yesterday - včera - Previous day - - - today - dnes - Current day - - - TV Shows - TV pořady - - - Movies - Filmy - - - Special Features - Speciální funkce + + Special Features + Speciální funkce + + Press 'OK' to Close + Pro zavření stiskni 'OK' + + + + More Like This + Více podobných + + + Cast & Crew + Obsazení & štáb + + + Age + Věk + + + Died + Úmrtí + + + Born + Narozen + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtr + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Třídit + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Pohled + + + RUNTIME + Délka + + + RELEASE_DATE + Datum vydání + + + PLAY_COUNT + Počet přehrání + + + OFFICIAL_RATING + Rodičovské hodnocení + + + DATE_PLAYED + Datum přehrání + + + DATE_ADDED + Datum přidání + + + CRITIC_RATING + Hodnocení kritiků + + + IMDB_RATING + Hodnocení IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Název + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Tato %1 neobsahuje žádné položky + + + On Now + Nyní + + + Delete Saved + Smazat uložené + + + Save Credentials? + Uložit přihlašovací údaje? + + + Go to episode + Přejít k epizodě + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Přejít k sérii + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Přejít k seriálům + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Označit jako shlédnuté + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Nastavit jako oblíbené + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) + Vždy zobrazovat názvy pod obrázkem plakátu. (Pokud je vypnuto, název bude zobrazen pouze pod zvýrazněnou položkou) + Description for option in Setting Screen + + + Item Titles + Názvy položek + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Media Grid Options + Možnosti mřížky s médii + + + Media Grid + Mřížka s médii + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + Uživatelské prostředí + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Zakázáno + + + Enabled + Povoleno + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Podpora přímého přehrávání obsahu MPEG 2 (např. živá TV). Tím je sice zabráněno překódování MPEG 2 obsahu, ale je využito větší šířky pásma + Settings Menu - Description for option + + + MPEG 2 Support + MPEG 2 podpora + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Přehrávání + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Verze + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Při přehrávání této položky došlo k chybě. Server neposkytl požadovaná data o překódování. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Nepodařilo se získat informace o přehrávání + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …nebo zadejte URL serveru ručně: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Vyberte server Jellyfin z místní sítě + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Zadejte název nebo IP adresu serveru + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Požadovaný obsah na serveru neexistuje + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Neznámý + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nenalezeno + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Připojování k serveru + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Zavřít + + + Cancel Series Recording + Zrušit nahrávání řad + + + Cancel Recording + Zrušit nahrávání + + + Record Series + Nahrávat řady + + + Record + Nahrávat + + + View Channel + Zobrazit kanál + + + TV Guide + Programový průvodce + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanály + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Opakovat + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Živě + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Skončilo v + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Skončilo v + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Začíná + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Začíná v + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Začalo + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Začátek v + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sobota + Day of Week + + + Friday + Pátek + Day of Week + + + Thursday + Čtvrtek + Day of Week + + + Wednesday + Středa + Day of Week + + + Tuesday + Úterý + Day of Week + + + Monday + Pondělí + Day of Week + + + Sunday + Neděle + Day of Week + + + tomorrow + zítra + Next day + + + yesterday + včera + Previous day + + + today + dnes + Current day + + + TV Shows + TV pořady + + + Movies + Filmy + + + Special Features + Speciální funkce + + Press 'OK' to Close + Pro zavření stiskněte 'OK' + + + + More Like This + Více podobných + + + Cast & Crew + Obsazení & štáb + + + Age + Věk + + + Died + Úmrtí + + + Born + Narozen + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtr + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Třídit + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Pohled + + + RUNTIME + Délka + + + RELEASE_DATE + Datum vydání + + + PLAY_COUNT + Počet přehrání + + + OFFICIAL_RATING + Rodičovské hodnocení + + + DATE_PLAYED + Datum přehrání + + + DATE_ADDED + Datum přidání + + + CRITIC_RATING + Honocení kritiků + + + IMDB_RATING + Hodnocení IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Název + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Tato %1 neobsahuje žádné položky + + + On Now + Nyní + + + Delete Saved + Smazat uložené + + + Save Credentials? + Uložit přihlašovací údaje? + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, The folder will reset to the first item immediately) + Pro pomalý posung na první položku složky použijte tlačítko pro znovupřehrávání. (Pokud není povoleno, složka se nastaví hned na první položku) + Description for option in Setting Screen + + + Return to Top + Návrat nahoru + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Při ověřování přes rychlé připojení se vyskytla chyba. + + + (Dialog will close automatically) + (Dialog se automaticky zavře) + + + Here is your Quick Connect code: + Zde je Váš kód pro rychlé připojení: + + + Quick Connect + Rychle připojit + + + %1 of %2 + %1 z %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Go to episode + Přejít k epizodě + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Přejít k sérii + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Přejít k seriálům + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Označit jako shlédnuté + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Nastavit jako oblíbené + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Show item count in the library, and index of selected item. + Zobrazit počet položek v knihovně a index vybrané položky. + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Počet položek + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) + Vždy zobrazovat názvy pod obrázkem plakátu. (Pokud je vypnuto, název bude zobrazen pouze pod zvýrazněnou položkou) + Description for option in Setting Screen + + + Item Titles + Názvy položek + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Media Grid Options + Možnosti mřížky s médii + + + Media Grid + Mřížka s médii + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + Uživatelské prostředí + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Zakázáno + + + Enabled + Povoleno + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Podpora přímého přehrávání obsahu MPEG 2 (např. živá TV). Tím je sice zabráněno překódování MPEG 2 obsahu, ale je využito větší šířky pásma + Settings Menu - Description for option + + + MPEG 2 Support + MPEG 2 podpora + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Přehrávání + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Verze + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Při přehrávání této položky došlo k chybě. Server neposkytl požadovaná data o překódování. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Nepodařilo se získat informace o přehrávání + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …nebo zadejte URL serveru ručně: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Vyberte server Jellyfin z místní sítě + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Zadejte název nebo IP adresu serveru + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Požadovaný obsah na serveru neexistuje + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Neznámý + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nenalezeno + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Připojování k serveru + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Zavřít + + + Cancel Series Recording + Zrušit nahrávání řad + + + Cancel Recording + Zrušit nahrávání + + + Record Series + Nahrávat řady + + + Record + Nahrávat + + + View Channel + Zobrazit kanál + + + TV Guide + Programový průvodce + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanály + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Opakovat + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Živě + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Skončilo v + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Skončilo v + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Začíná + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Začíná v + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Začalo + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Začátek v + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sobota + Day of Week + + + Friday + Pátek + Day of Week + + + Thursday + Čtvrtek + Day of Week + + + Wednesday + Středa + Day of Week + + + Tuesday + Úterý + Day of Week + + + Monday + Pondělí + Day of Week + + + Sunday + Neděle + Day of Week + + + tomorrow + zítra + Next day + + + yesterday + včera + Previous day + + + today + dnes + Current day + + + TV Shows + TV pořady + + + Movies + Filmy + + + Special Features + Speciální funkce + + Press 'OK' to Close + Pro zavření stiskni 'OK' + + + + More Like This + Více podobných + + + Cast & Crew + Obsazení & štáb + + + Age + Věk + + + Died + Úmrtí + + + Born + Narozen + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtr + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Třídit + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Pohled + + + RUNTIME + Délka + + + RELEASE_DATE + Datum vydání + + + PLAY_COUNT + Počet přehrání + + + OFFICIAL_RATING + Rodičovské hodnocení + + + DATE_PLAYED + Datum přehrání + + + DATE_ADDED + Datum přidání + + + CRITIC_RATING + Honocení kritiků + + + IMDB_RATING + Hodnocení IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Název + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Tato %1 neobsahuje žádné položky + + + On Now + Nyní + + + Delete Saved + Smazat uložené + + + Save Credentials? + Uložit přihlašovací údaje? + + + Cinema mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + Režim Cinema přináší zážitek z kina přímo do vašeho obývacího pokoje, a to díky možnosti přehrání vlastních úvodů před hlavním programem. + Settings Menu - Description for option + + + Cinema mode + Režim Cinema + Settings Menu - Title for option + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Použít náhodně vybraný obrázek jako pozadí domovské stránky Jellyfin. Aby se změna projevila, je potřeba zavřít a znovu otevřít Jellyfin. + Description for option in Setting Screen + + + Use Splashscreen as Home Background + Použít Splashscreen jako pozadí domovské stránky + Option Title in user setting screen + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Možnosti, které mění vzhled Jellyfin. + Description for Design Elements user settings. + + + Design Elements + Prvky vzhledu + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. + Použít náhodně vybraný splashscreen obrázek jako spořič obrazovky Jellyfin. + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Použít Splashscreen jako pozadí spořiče obrazovky + Option Title in user setting screen + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Možnosti spořiče obrazovky Jellyfin. + Description for Screensaver user settings. + + + Screensaver + Spořič obrazovky + + + If enabled, images for unwatched episodes will be blurred. + Pokud je povolené, náhledy neshlédnutých epizod budou rozmazané. + + + Blur Unwatched Episodes + Rozmazat neshlédnuté epizody + Option Title in user setting screen + + + Options for TV Shows. + Předvolby pro TV pořady. + Description for TV Shows user settings. + + + Hides tagline text on details pages. + Skrýt text sloganu na stránce s podrobnostmi. + + + Hide Taglines + Skrýt slogany + Option Title in user setting screen + + + Options for details pages. + Předvolby pro stránky s podrobnostmi. + Description for Detail Page user settings. + + + Detail Page + Podrobnější stránka + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, The folder will reset to the first item immediately) + Pro pomalý posung na první položku složky použijte tlačítko pro znovupřehrávání. (Pokud není povoleno, složka se nastaví hned na první položku) + Description for option in Setting Screen + + + Return to Top + Návrat nahoru + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Cast & Crew + Obsazení & štáb + + + More Like This + Více podobných + + + Special Features + Speciální funkce + + Press 'OK' to Close + Pro zavření stiskni 'OK' + + + + Movies + Filmy + + + TV Shows + TV pořady + + + today + dnes + Current day + + + yesterday + včera + Previous day + + + tomorrow + zítra + Next day + + + Sunday + Neděle + Day of Week + + + Monday + Pondělí + Day of Week + + + Tuesday + Úterý + Day of Week + + + Wednesday + Středa + Day of Week + + + Thursday + Čtvrtek + Day of Week + + + Friday + Pátek + Day of Week + + + Saturday + Sobota + Day of Week + + + Started at + Začátek v + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Started + Začalo + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Začíná v + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Starts + Začíná + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Skončilo v + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Ends at + Skončilo v + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Live + Živě + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Repeat + Opakovat + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Channels + Kanály + Menu option for showing Live TV Channel List + + + TV Guide + Programový průvodce + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + View Channel + Zobrazit kanál + + + Record + Nahrávat + + + Record Series + Nahrávat řady + + + Cancel Recording + Zrušit nahrávání + + + Cancel Series Recording + Zrušit nahrávání řad + + + Close + Zavřít + + + Connecting to Server + Připojování k serveru + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Not found + Nenalezeno + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Neznámý + Title for a cast member for which we have no information for + + + The requested content does not exist on the server + Požadovaný obsah na serveru neexistuje + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Enter the server name or ip address + Zadejte název nebo IP adresu serveru + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Vyberte server Jellyfin z místní sítě + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + ...or enter server URL manually: + …nebo zadejte URL serveru ručně: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Error Getting Playback Information + Nepodařilo se získat informace o přehrávání + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Při přehrávání této položky došlo k chybě. Server neposkytl požadovaná data o překódování. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Version + Verze + + + Playback + Přehrávání + Title for Playback section in user setting screen. + + + MPEG 2 Support + MPEG 2 podpora + Settings Menu - Title for option + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Podpora přímého přehrávání obsahu MPEG 2 (např. živá TV). Tím je sice zabráněno překódování MPEG 2 obsahu, ale je využito větší šířky pásma + Settings Menu - Description for option + + + Enabled + Povoleno + + + Disabled + Zakázáno + + + User Interface + Uživatelské prostředí + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Media Grid + Mřížka s médii + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + Media Grid Options + Možnosti mřížky s médii + + + Item Titles + Názvy položek + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) + Vždy zobrazovat názvy pod obrázkem plakátu. (Pokud je vypnuto, název bude zobrazen pouze pod zvýrazněnou položkou) + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Počet položek + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Show item count in the library, and index of selected item. + Zobrazit počet položek v knihovně a index vybrané položky. + Description for option in Setting Screen + + + Set Favorite + Nastavit jako oblíbené + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Set Watched + Označit jako shlédnuté + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Go to series + Přejít k seriálům + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Go to season + Přejít k sérii + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to episode + Přejít k epizodě + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + %1 of %2 + %1 z %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Quick Connect + Rychle připojit + + + Here is your Quick Connect code: + Zde je Váš kód pro rychlé připojení: + + + (Dialog will close automatically) + (Dialog se automaticky zavře) + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Při ověřování přes rychlé připojení se vyskytla chyba. + + + Networks + Sítě + + + Studios + Studia + + + Shows + Pořady + + + Age + Věk + + + Died + Úmrtí + + + Born + Narozen + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtr + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Třídit + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Pohled + + + RUNTIME + Délka + + + RELEASE_DATE + Datum vydání + + + On Now + Nyní + + + PLAY_COUNT + Počet přehrání + + + OFFICIAL_RATING + Rodičovské hodnocení + + + DATE_PLAYED + Datum přehrání + + + DATE_ADDED + Datum přidání + + + CRITIC_RATING + Honocení kritiků + + + IMDB_RATING + Hodnocení IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Název + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Tato %1 neobsahuje žádné položky + + + Delete Saved + Smazat uložené + + + Save Credentials? + Uložit přihlašovací údaje? + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Skrýt všechny hodiny v Jellyfinu. Aby se změna projevila, je potřeba zavřít a znovu otevřít Jellyfin. + Settings Menu - Description for option + + + Hide Clock + Skrýt hodiny + Option Title in user setting screen + + + Cinema mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + Režim Cinema přináší zážitek z kina přímo do vašeho obývacího pokoje, a to díky možnosti přehrání vlastních úvodů před hlavním programem. + Settings Menu - Description for option + + + Cinema mode + Režim Cinema + Settings Menu - Title for option + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Použít náhodně vybraný obrázek jako pozadí domovské stránky Jellyfin. Aby se změna projevila, je potřeba zavřít a znovu otevřít Jellyfin. + Description for option in Setting Screen + + + Use Splashscreen as Home Background + Použít Splashscreen jako pozadí domovské stránky + Option Title in user setting screen + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Možnosti, které mění vzhled Jellyfin. + Description for Design Elements user settings. + + + Design Elements + Prvky vzhledu + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. + Použít náhodně vybraný splashscreen obrázek jako spořič obrazovky Jellyfin. + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Použít Splashscreen jako pozadí spořiče obrazovky + Option Title in user setting screen + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Možnosti spořiče obrazovky Jellyfin. + Description for Screensaver user settings. + + + If enabled, images for unwatched episodes will be blurred. + Pokud je povolené, náhledy neshlédnutých epizod budou zobrazeny rozmazaně. + + + Screensaver + Spořič obrazovky + + + Blur Unwatched Episodes + Rozmazat neshlédnuté epizody + Option Title in user setting screen + + + Options for TV Shows. + Předvolby pro TV pořady. + Description for TV Shows user settings. + + + Hides tagline text on details pages. + Skrýt text sloganu na stránce s podrobnostmi. + + + Hide Taglines + Skrýt slogany + Option Title in user setting screen + + + Options for details pages. + Předvolby pro stránky s podrobnostmi. + Description for Detail Page user settings. + + + Detail Page + Stránka s podrobnostmi + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, The folder will reset to the first item immediately) + Pro pomalý posun na první položku složky použijte tlačítko pro znovu přehrávání. (Pokud není povoleno, složka se nastaví hned na první položku) + Description for option in Setting Screen + + + Return to Top + Návrat nahoru + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Shows + Pořady + + + Studios + Studia + + + Networks + Sítě + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Při ověřování přes rychlé připojení se vyskytla chyba. + + + (Dialog will close automatically) + (Dialog se automaticky zavře) + + + Here is your Quick Connect code: + Zde je Váš kód pro rychlé připojení: + + + Quick Connect + Rychle připojit + + + %1 of %2 + %1 z %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Go to episode + Přejít k epizodě + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Přejít k sérii + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Přejít k seriálům + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Označit jako shlédnuté + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Nastavit jako oblíbené + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Show item count in the library, and index of selected item. + Zobrazit počet položek v knihovně a index vybrané položky. + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Počet položek + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) + Vždy zobrazovat názvy pod obrázkem plakátu. (Pokud je vypnuto, název bude zobrazen pouze pod zvýrazněnou položkou) + Description for option in Setting Screen + + + Item Titles + Názvy položek + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Media Grid Options + Možnosti mřížky s médii + + + Media Grid + Mřížka s médii + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + Uživatelské prostředí + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Zakázáno + + + Enabled + Povoleno + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Podpora přímého přehrávání obsahu MPEG 2 (např. živé TV). Je tím sice zabráněno dalšímu kódování obsahu v MPEG 2, ale bude použita větší šířka datového pásma + Settings Menu - Description for option + + + MPEG 2 Support + MPEG 2 podpora + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Přehrávání + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Verze + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Při přehrávání této položky došlo k chybě. Server neposkytl požadovaná data o překódování. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Nepodařilo se získat informace o přehrávání + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …nebo zadejte URL serveru ručně: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Vyberte server Jellyfin z místní sítě + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Zadejte název nebo IP adresu serveru + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Požadovaný obsah na serveru neexistuje + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Neznámý + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nenalezeno + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Připojování k serveru + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Zavřít + + + Cancel Series Recording + Zrušit nahrávání sérií + + + Cancel Recording + Zrušit nahrávání + + + Record Series + Nahrávat řady + + + Record + Nahrávat + + + View Channel + Zobrazit kanál + + + TV Guide + Programový průvodce + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanály + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Opakovat + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Živě + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Skončilo v + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Skončilo v + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Začíná + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Začíná v + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Začalo + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Začátek v + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sobota + Day of Week + + + Friday + Pátek + Day of Week + + + Thursday + Čtvrtek + Day of Week + + + Wednesday + Středa + Day of Week + + + Tuesday + Úterý + Day of Week + + + Monday + Pondělí + Day of Week + + + Sunday + Neděle + Day of Week + + + tomorrow + zítra + Next day + + + yesterday + včera + Previous day + + + today + dnes + Current day + + + TV Shows + TV pořady + + + Movies + FIlmy + + + Special Features + Speciální funkce + + Press 'OK' to Close + Pro zavření stiskni 'OK' + + + + More Like This + Více podobných + + + Cast & Crew + Obsazení & štáb + + + Age + Věk + + + Died + Úmrtí + + + Born + Narozen + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtr + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Třídit + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Pohled + + + RUNTIME + Délka + + + RELEASE_DATE + Datum vydání + + + PLAY_COUNT + Počet přehrání + + + OFFICIAL_RATING + Rodičovské hodnocení + + + DATE_PLAYED + Datum přehrání + + + DATE_ADDED + Datum přidání + + + CRITIC_RATING + Honocení kritiků + + + IMDB_RATING + Hodnocení IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Název + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Tato %1 neobsahuje žádné položky + + + On Now + Nyní + + + Delete Saved + Smazat uložené + + + Save Credentials? + Uložit přihlašovací údaje? + + + Delete Saved + Smazat uložené + + + Save Credentials? + Uložit přihlašovací údaje? + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtr + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Třídit + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Pohled + + + RUNTIME + Délka + + + RELEASE_DATE + Datum vydání + + + PLAY_COUNT + Počet přehrání + + + OFFICIAL_RATING + Rodičovské hodnocení + + + DATE_PLAYED + Datum přehrání + + + DATE_ADDED + Datum přidání + + + CRITIC_RATING + Honocení kritiků + + + IMDB_RATING + Hodnocení IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Název + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Tato %1 neobsahuje žádné položky + + + On Now + Nyní + + + Delete Saved + Smazat uložené + + + Save Credentials? + Uložit přihlašovací údaje? + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Tato %1 neobsahuje žádné položky + + + CRITIC_RATING + Honocení kritiků + + + IMDB_RATING + Hodnocení IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Název + + + On Now + Nyní + + + Delete Saved + Smazat uložené + + + Save Credentials? + Uložit přihlašovací údaje? + + + direct + přímý + + + Audio Codec + Audio kodek + + + Video Codec + Video kodek + + + Reason + Důvod + + + Transcoding Information + Informace o překódování + + + Playback Information + Informace o přehrávání + + + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Nastavení maximálního počtu dní, pro setrvání pořadu v seznamu "Další díly", aniž by byl zhlédnut. + Settings Menu - Description for option + + + Max Days Next Up + Maximum dní pro další díly + Option Title in user setting screen + + + Options for Home Page. + Možností domovské stránky. + Description for Home Page user settings. + + + Home Page + Domovská stránka + + + Settings relating to how the application looks. + Nastavení související se vzhledem aplikace. + + + Settings relating to playback and supported codec and media types. + Nastavení, která se týkají přehrávání, podporovanému kodeku a typům médií. + + + Play Trailer + Přehrát trailer + + + Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + Režim Cinema přináší zážitek z kina přímo do vašeho obývacího pokoje díky možnosti přehrávání vlastních úvodů před hlavním titulem. + Settings Menu - Description for option + + + Cinema Mode + Režim Cinema + Settings Menu - Title for option + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Použijte vygenerovaný obrázek úvodní obrazovky jako pozadí domovské stránky Jellyfin. Aby se změna projevila, bude třeba Jellyfin zavřít a znovu otevřít. + Description for option in Setting Screen + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Použijte vygenerovaný obrázek úvodní obrazovky jako pozadí spořiče obrazovky Jellyfin. Aby se změna projevila, bude třeba Jellyfin zavřít a znovu otevřít. + + + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + Pokud je povoleno, obrázky nezobrazených epizod budou zobrazeny rozmazaně. + + + Hide Taglines + Skrýt slogany + Option Title in user setting screen + + + Options for Details pages. + Možnosti pro stránky s podrobnostmi. + Description for Details page user settings. + + + Details Page + Stránka s podrobnostmi + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + Pomocí tlačítka pro přehrávání se můžete pomalu pohybovat k první položce ve složce. (Pokud je vypnuto, složka se znovu hned nastaví na první položku). + Description for option in Setting Screen + + + (Dialog will close automatically) + (Dialog se automaticky zavře) + + + Here is your Quick Connect code: + Zde je Váš kód pro rychlé připojení: + + + Quick Connect + Rychle připojit + + + %1 of %2 + %1 z %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + Můžete hledat názvy, osoby, kanály živého vysílání a mnohem více + Help text in search results + + + Search now + Hledat teď + Help text in search Box + + + Use voice remote to search + K hledání použít hlasové ovládání + Help text in search voice text box + + + Go to episode + Přejít k epizodě + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Level + Úroveň + Video profile level + + + Save Credentials? + Uložit přihlašovací údaje? + + + Save Credentials? + Uložit přihlašovací údaje? + + + Unable to find any albums or songs belonging to this artist + K tomuto interpretovi nebyly nalezeny žádné skladby ani alba + Popup message when we find no audio data for an artist + + + Text Subtitles Only + Pouze textové titulky + Name of a setting - should we hide subtitles that might transcode + + + Only display text subtitles to minimize transcoding. + Zobrazit pouze textové titulky pro minimalizaci překódování. + Description of a setting - should we hide subtitles that might transcode + + + Aired + Vysíláno + Aired date label + + + Audio Channels + Audio kanály + + + Level + Úroveň + Video profile level + + + Bit Rate + Datový tok + Video streaming bit rate + + + Name or Title field of media item + TITLE + Název + + + IMDB_RATING + Hodnocení IMDb + + + DATE_PLAYED + Datum přehrání + + + RUNTIME + Délka + + + Ended at + Skončilo v + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Error Getting Playback Information + Nepodařilo se získat informace o přehrávání + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + Go to season + Přejít k sérii + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + Můžete hledat názvy, osoby, kanály živého vysílání a mnohem více + Help text in search results + + + Quick Connect + Rychle připojit + + + Here is your Quick Connect code: + Zde je Váš kód pro rychlé připojení: + + + (Dialog will close automatically) + (Dialog se automaticky zavře) + + + all + vše + all will reset the searchTerm so all data will be availible + + + Slideshow On + Slideshow zapnuto + + + Random On + Náhodné zapnout + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + Pomocí tlačítka pro přehrávání se můžete pomalu pohybovat k první položce ve složce. (Pokud je vypnuto, složka se znovu hned nastaví na první položku). + Description for option in Setting Screen + + + Hides tagline text on details pages. + Skrýt text sloganu na stránce s podrobnostmi. + + + Blur Unwatched Episodes + Rozmazat neshlédnuté epizody + Option Title in user setting screen + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Použijte vygenerovaný obrázek úvodní obrazovky jako pozadí domovské stránky Jellyfin. Aby se změna projevila, bude třeba Jellyfin zavřít a znovu otevřít. + Description for option in Setting Screen + + + Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + Režim Cinema přináší zážitek z kina přímo do vašeho obývacího pokoje díky možnosti přehrávání vlastních úvodů před hlavním titulem. + Settings Menu - Description for option + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Skrýt všechny hodiny v Jellyfinu. Aby se změna projevila, je potřeba zavřít a znovu otevřít Jellyfin. + Settings Menu - Description for option + + + Enter the server name or IP address + Zadejte název serveru nebo IP adresu + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Tato %1 neobsahuje žádné položky + + + DATE_ADDED + Datum přidání + + + OFFICIAL_RATING + Rodičovské hodnocení + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Pohled + + + Born + Narozen + + + Died + Úmrtí + + + Cast & Crew + Obsazení & štáb + + + Tuesday + Úterý + Day of Week + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Při přehrávání této položky došlo k chybě. Server neposkytl požadovaná data pro překódování. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. + **EXPERIMENTÁLNÍ** Podpora přímého přehrávání obsahu AV1, pokud to toto zařízení Roku podporuje. + Settings Menu - Description for option + + + direct + přímý + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Vždy zobrazovat názvy pod obrázky plakátů. (Pokud je zakázáno, název se zobrazí pouze pod zvýrazněnou položkou). + Description for option in Setting Screen + + + Hide Clock + Skrýt hodiny + Option Title in user setting screen + + + Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. + Dříve než selže překódování pokusit se o přímé přehrání H.264 média s nepodporovanými úrovněmi profilu. + Settings Menu - Description for option + + + Save Credentials? + Uložit přihlašovací údaje? + + + RELEASE_DATE + Datum vydání + + + Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to trancoding if it fails. + Dříve než selže překódování pokusit se o přímé přehrání HEVC média s nepodporovanými úrovněmi profilu. + Settings Menu - Description for option + + + Options for Home Page. + Možností domovské stránky. + Description for Home Page user settings. + + + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Nastavení maximálního počtu dní, pro setrvání pořadu v seznamu "Další díly", aniž by byl zhlédnut. + Settings Menu - Description for option + + + Slideshow Off + Slideshow vypnuto + + + Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. + Podpora přímého přehrávání obsahu MPEG-4. Toto může být nutné deaktivovat pro přehrávání videí kódovaných v DIVX. + Settings Menu - Description for option + + + MPEG-4 Support + Podpora MPEG-4 + Settings Menu - Title for option + + + Reason + Důvod + + + Transcoding Information + Informace o překódování + + + Cinema Mode + Režim Cinema + Settings Menu - Title for option + + + Use Splashscreen as Home Background + Použít Splashscreen jako pozadí domovské stránky + Option Title in user setting screen + + + CRITIC_RATING + Honocení kritiků + + + More Like This + Více podobných + + + Record + Nahrávat + + + Playback + Přehrávání + Title for Playback section in user setting screen. + + + User Interface + Uživatelské prostředí + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Enabled + Povoleno + + + Studios + Studia + + + Age + Věk + + + On Now + Nyní + + + Delete Saved + Smazat uložené + + + Networks + Sítě + + + PLAY_COUNT + Počet přehrání + Press 'OK' to Close Pro zavření stiskni 'OK' - - - More Like This - Více podobných - - - Cast & Crew - Obsazení & štáb - - - Age - Věk - - - Died - Úmrtí - - - Born - Narozen - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtr - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Třídit - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Pohled - - - RUNTIME - Délka - - - RELEASE_DATE - Datum vydání - - - PLAY_COUNT - Počet přehrání - - - OFFICIAL_RATING - Rodičovské hodnocení - - - DATE_PLAYED - Datum přehrání - - - DATE_ADDED - Datum přidání - - - CRITIC_RATING - Honocení kritiků - - - IMDB_RATING - Hodnocení IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Název - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Tato %1 neobsahuje žádné položky - - - On Now - Nyní - - - Delete Saved - Smazat uložené - - - Save Credentials? - Uložit přihlašovací údaje? - - - Cinema mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - Režim Cinema přináší zážitek z kina přímo do vašeho obývacího pokoje, a to díky možnosti přehrání vlastních úvodů před hlavním programem. - Settings Menu - Description for option - - - Cinema mode - Režim Cinema - Settings Menu - Title for option - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Použít náhodně vybraný obrázek jako pozadí domovské stránky Jellyfin. Aby se změna projevila, je potřeba zavřít a znovu otevřít Jellyfin. - Description for option in Setting Screen - - - Use Splashscreen as Home Background - Použít Splashscreen jako pozadí domovské stránky - Option Title in user setting screen - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Možnosti, které mění vzhled Jellyfin. - Description for Design Elements user settings. - - - Design Elements - Prvky vzhledu - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. - Použít náhodně vybraný splashscreen obrázek jako spořič obrazovky Jellyfin. - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Použít Splashscreen jako pozadí spořiče obrazovky - Option Title in user setting screen - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Možnosti spořiče obrazovky Jellyfin. - Description for Screensaver user settings. - - - Screensaver - Spořič obrazovky - - - If enabled, images for unwatched episodes will be blurred. - Pokud je povolené, náhledy neshlédnutých epizod budou rozmazané. - - - Blur Unwatched Episodes - Rozmazat neshlédnuté epizody - Option Title in user setting screen - - - Options for TV Shows. - Předvolby pro TV pořady. - Description for TV Shows user settings. - - - Hides tagline text on details pages. - Skrýt text sloganu na stránce s podrobnostmi. - - - Hide Taglines - Skrýt slogany - Option Title in user setting screen - - - Options for details pages. - Předvolby pro stránky s podrobnostmi. - Description for Detail Page user settings. - - - Detail Page - Podrobnější stránka - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, The folder will reset to the first item immediately) - Pro pomalý posung na první položku složky použijte tlačítko pro znovupřehrávání. (Pokud není povoleno, složka se nastaví hned na první položku) - Description for option in Setting Screen - - - Return to Top - Návrat nahoru - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Cast & Crew - Obsazení & štáb - - - More Like This - Více podobných - - - Special Features - Speciální funkce - Press 'OK' to Close - Pro zavření stiskni 'OK' + Special Features + Speciální funkce - - - Movies - Filmy - - - TV Shows - TV pořady - - - today - dnes - Current day - - - yesterday - včera - Previous day - - - tomorrow - zítra - Next day - - - Sunday - Neděle - Day of Week - - - Monday - Pondělí - Day of Week - - - Tuesday - Úterý - Day of Week - - - Wednesday - Středa - Day of Week - - - Thursday - Čtvrtek - Day of Week - - - Friday - Pátek - Day of Week - - - Saturday - Sobota - Day of Week - - - Started at - Začátek v - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Started - Začalo - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Začíná v - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Starts - Začíná - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Skončilo v - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Ends at - Skončilo v - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Live - Živě - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Repeat - Opakovat - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Channels - Kanály - Menu option for showing Live TV Channel List - - - TV Guide - Programový průvodce - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - View Channel - Zobrazit kanál - - - Record - Nahrávat - - - Record Series - Nahrávat řady - - - Cancel Recording - Zrušit nahrávání - - - Cancel Series Recording - Zrušit nahrávání řad - - - Close - Zavřít - - - Connecting to Server - Připojování k serveru - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Not found - Nenalezeno - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Neznámý - Title for a cast member for which we have no information for - - - The requested content does not exist on the server - Požadovaný obsah na serveru neexistuje - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Enter the server name or ip address - Zadejte název nebo IP adresu serveru - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Vyberte server Jellyfin z místní sítě - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - ...or enter server URL manually: - …nebo zadejte URL serveru ručně: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Error Getting Playback Information - Nepodařilo se získat informace o přehrávání - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Při přehrávání této položky došlo k chybě. Server neposkytl požadovaná data o překódování. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Version - Verze - - - Playback - Přehrávání - Title for Playback section in user setting screen. - - - MPEG 2 Support - MPEG 2 podpora - Settings Menu - Title for option - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Podpora přímého přehrávání obsahu MPEG 2 (např. živá TV). Tím je sice zabráněno překódování MPEG 2 obsahu, ale je využito větší šířky pásma - Settings Menu - Description for option - - - Enabled - Povoleno - - - Disabled - Zakázáno - - - User Interface - Uživatelské prostředí - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Media Grid - Mřížka s médii - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - Media Grid Options - Možnosti mřížky s médii - - - Item Titles - Názvy položek - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) - Vždy zobrazovat názvy pod obrázkem plakátu. (Pokud je vypnuto, název bude zobrazen pouze pod zvýrazněnou položkou) - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Počet položek - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Show item count in the library, and index of selected item. - Zobrazit počet položek v knihovně a index vybrané položky. - Description for option in Setting Screen - - - Set Favorite - Nastavit jako oblíbené - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Set Watched - Označit jako shlédnuté - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Go to series - Přejít k seriálům - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Go to season - Přejít k sérii - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to episode - Přejít k epizodě - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - %1 of %2 - %1 z %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Quick Connect - Rychle připojit - - - Here is your Quick Connect code: - Zde je Váš kód pro rychlé připojení: - - - (Dialog will close automatically) - (Dialog se automaticky zavře) - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Při ověřování přes rychlé připojení se vyskytla chyba. - - - Networks - Sítě - - - Studios - Studia - - - Shows - Pořady - - - Age - Věk - - - Died - Úmrtí - - - Born - Narozen - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtr - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Třídit - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Pohled - - - RUNTIME - Délka - - - RELEASE_DATE - Datum vydání - - - On Now - Nyní - - - PLAY_COUNT - Počet přehrání - - - OFFICIAL_RATING - Rodičovské hodnocení - - - DATE_PLAYED - Datum přehrání - - - DATE_ADDED - Datum přidání - - - CRITIC_RATING - Honocení kritiků - - - IMDB_RATING - Hodnocení IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Název - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Tato %1 neobsahuje žádné položky - - - Delete Saved - Smazat uložené - - - Save Credentials? - Uložit přihlašovací údaje? - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Skrýt všechny hodiny v Jellyfinu. Aby se změna projevila, je potřeba zavřít a znovu otevřít Jellyfin. - Settings Menu - Description for option - - - Hide Clock - Skrýt hodiny - Option Title in user setting screen - - - Cinema mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - Režim Cinema přináší zážitek z kina přímo do vašeho obývacího pokoje, a to díky možnosti přehrání vlastních úvodů před hlavním programem. - Settings Menu - Description for option - - - Cinema mode - Režim Cinema - Settings Menu - Title for option - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Použít náhodně vybraný obrázek jako pozadí domovské stránky Jellyfin. Aby se změna projevila, je potřeba zavřít a znovu otevřít Jellyfin. - Description for option in Setting Screen - - - Use Splashscreen as Home Background - Použít Splashscreen jako pozadí domovské stránky - Option Title in user setting screen - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Možnosti, které mění vzhled Jellyfin. - Description for Design Elements user settings. - - - Design Elements - Prvky vzhledu - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. - Použít náhodně vybraný splashscreen obrázek jako spořič obrazovky Jellyfin. - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Použít Splashscreen jako pozadí spořiče obrazovky - Option Title in user setting screen - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Možnosti spořiče obrazovky Jellyfin. - Description for Screensaver user settings. - - - If enabled, images for unwatched episodes will be blurred. - Pokud je povolené, náhledy neshlédnutých epizod budou zobrazeny rozmazaně. - - - Screensaver - Spořič obrazovky - - - Blur Unwatched Episodes - Rozmazat neshlédnuté epizody - Option Title in user setting screen - - - Options for TV Shows. - Předvolby pro TV pořady. - Description for TV Shows user settings. - - - Hides tagline text on details pages. - Skrýt text sloganu na stránce s podrobnostmi. - - - Hide Taglines - Skrýt slogany - Option Title in user setting screen - - - Options for details pages. - Předvolby pro stránky s podrobnostmi. - Description for Detail Page user settings. - - - Detail Page - Stránka s podrobnostmi - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, The folder will reset to the first item immediately) - Pro pomalý posun na první položku složky použijte tlačítko pro znovu přehrávání. (Pokud není povoleno, složka se nastaví hned na první položku) - Description for option in Setting Screen - - - Return to Top - Návrat nahoru - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Shows - Pořady - - - Studios - Studia - - - Networks - Sítě - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Při ověřování přes rychlé připojení se vyskytla chyba. - - - (Dialog will close automatically) - (Dialog se automaticky zavře) - - - Here is your Quick Connect code: - Zde je Váš kód pro rychlé připojení: - - - Quick Connect - Rychle připojit - - - %1 of %2 - %1 z %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Go to episode - Přejít k epizodě - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Přejít k sérii - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Přejít k seriálům - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Označit jako shlédnuté - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Nastavit jako oblíbené - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Show item count in the library, and index of selected item. - Zobrazit počet položek v knihovně a index vybrané položky. - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Počet položek - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) - Vždy zobrazovat názvy pod obrázkem plakátu. (Pokud je vypnuto, název bude zobrazen pouze pod zvýrazněnou položkou) - Description for option in Setting Screen - - - Item Titles - Názvy položek - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Media Grid Options - Možnosti mřížky s médii - - - Media Grid - Mřížka s médii - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - Uživatelské prostředí - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Zakázáno - - - Enabled - Povoleno - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Podpora přímého přehrávání obsahu MPEG 2 (např. živé TV). Je tím sice zabráněno dalšímu kódování obsahu v MPEG 2, ale bude použita větší šířka datového pásma - Settings Menu - Description for option - - - MPEG 2 Support - MPEG 2 podpora - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Přehrávání - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Verze - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Při přehrávání této položky došlo k chybě. Server neposkytl požadovaná data o překódování. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Nepodařilo se získat informace o přehrávání - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …nebo zadejte URL serveru ručně: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Vyberte server Jellyfin z místní sítě - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Zadejte název nebo IP adresu serveru - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Požadovaný obsah na serveru neexistuje - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Neznámý - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nenalezeno - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Připojování k serveru - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Zavřít - - - Cancel Series Recording - Zrušit nahrávání sérií - - - Cancel Recording - Zrušit nahrávání - - - Record Series - Nahrávat řady - - - Record - Nahrávat - - - View Channel - Zobrazit kanál - - - TV Guide - Programový průvodce - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanály - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Opakovat - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Živě - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Skončilo v - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Skončilo v - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Začíná - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Začíná v - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Začalo - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Začátek v - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sobota - Day of Week - - - Friday - Pátek - Day of Week - - - Thursday - Čtvrtek - Day of Week - - - Wednesday - Středa - Day of Week - - - Tuesday - Úterý - Day of Week - - - Monday - Pondělí - Day of Week - - - Sunday - Neděle - Day of Week - - - tomorrow - zítra - Next day - - - yesterday - včera - Previous day - - - today - dnes - Current day - - - TV Shows - TV pořady - - - Movies - FIlmy - - - Special Features - Speciální funkce - Press 'OK' to Close - Pro zavření stiskni 'OK' + Additional Parts + Další části + Additional parts of a video - - - More Like This - Více podobných - - - Cast & Crew - Obsazení & štáb - - - Age - Věk - - - Died - Úmrtí - - - Born - Narozen - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtr - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Třídit - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Pohled - - - RUNTIME - Délka - - - RELEASE_DATE - Datum vydání - - - PLAY_COUNT - Počet přehrání - - - OFFICIAL_RATING - Rodičovské hodnocení - - - DATE_PLAYED - Datum přehrání - - - DATE_ADDED - Datum přidání - - - CRITIC_RATING - Honocení kritiků - - - IMDB_RATING - Hodnocení IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Název - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Tato %1 neobsahuje žádné položky - - - On Now - Nyní - - - Delete Saved - Smazat uložené - - - Save Credentials? - Uložit přihlašovací údaje? - - - Delete Saved - Smazat uložené - - - Save Credentials? - Uložit přihlašovací údaje? - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtr - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Třídit - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Pohled - - - RUNTIME - Délka - - - RELEASE_DATE - Datum vydání - - - PLAY_COUNT - Počet přehrání - - - OFFICIAL_RATING - Rodičovské hodnocení - - - DATE_PLAYED - Datum přehrání - - - DATE_ADDED - Datum přidání - - - CRITIC_RATING - Honocení kritiků - - - IMDB_RATING - Hodnocení IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Název - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Tato %1 neobsahuje žádné položky - - - On Now - Nyní - - - Delete Saved - Smazat uložené - - - Save Credentials? - Uložit přihlašovací údaje? - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Tato %1 neobsahuje žádné položky - - - CRITIC_RATING - Honocení kritiků - - - IMDB_RATING - Hodnocení IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Název - - - On Now - Nyní - - - Delete Saved - Smazat uložené - - - Save Credentials? - Uložit přihlašovací údaje? - - - direct - přímý - - - Audio Codec - Audio kodek - - - Video Codec - Video kodek - - - Reason - Důvod - - - Transcoding Information - Informace o překódování - - - Playback Information - Informace o přehrávání - - - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Nastavení maximálního počtu dní, pro setrvání pořadu v seznamu "Další díly", aniž by byl zhlédnut. - Settings Menu - Description for option - - - Max Days Next Up - Maximum dní pro další díly - Option Title in user setting screen - - - Options for Home Page. - Možností domovské stránky. - Description for Home Page user settings. - - - Home Page - Domovská stránka - - - Settings relating to how the application looks. - Nastavení související se vzhledem aplikace. - - - Settings relating to playback and supported codec and media types. - Nastavení, která se týkají přehrávání, podporovanému kodeku a typům médií. - - - Play Trailer - Přehrát trailer - - - Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - Režim Cinema přináší zážitek z kina přímo do vašeho obývacího pokoje díky možnosti přehrávání vlastních úvodů před hlavním titulem. - Settings Menu - Description for option - - - Cinema Mode - Režim Cinema - Settings Menu - Title for option - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Použijte vygenerovaný obrázek úvodní obrazovky jako pozadí domovské stránky Jellyfin. Aby se změna projevila, bude třeba Jellyfin zavřít a znovu otevřít. - Description for option in Setting Screen - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Použijte vygenerovaný obrázek úvodní obrazovky jako pozadí spořiče obrazovky Jellyfin. Aby se změna projevila, bude třeba Jellyfin zavřít a znovu otevřít. - - - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - Pokud je povoleno, obrázky nezobrazených epizod budou zobrazeny rozmazaně. - - - Hide Taglines - Skrýt slogany - Option Title in user setting screen - - - Options for Details pages. - Možnosti pro stránky s podrobnostmi. - Description for Details page user settings. - - - Details Page - Stránka s podrobnostmi - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - Pomocí tlačítka pro přehrávání se můžete pomalu pohybovat k první položce ve složce. (Pokud je vypnuto, složka se znovu hned nastaví na první položku). - Description for option in Setting Screen - - - (Dialog will close automatically) - (Dialog se automaticky zavře) - - - Here is your Quick Connect code: - Zde je Váš kód pro rychlé připojení: - - - Quick Connect - Rychle připojit - - - %1 of %2 - %1 z %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - Můžete hledat názvy, osoby, kanály živého vysílání a mnohem více - Help text in search results - - - Search now - Hledat teď - Help text in search Box - - - Use voice remote to search - K hledání použít hlasové ovládání - Help text in search voice text box - - - Go to episode - Přejít k epizodě - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Level - Úroveň - Video profile level - - - Save Credentials? - Uložit přihlašovací údaje? - - - Save Credentials? - Uložit přihlašovací údaje? - - - Unable to find any albums or songs belonging to this artist - K tomuto interpretovi nebyly nalezeny žádné skladby ani alba - Popup message when we find no audio data for an artist - - - Text Subtitles Only - Pouze textové titulky - Name of a setting - should we hide subtitles that might transcode - - - Only display text subtitles to minimize transcoding. - Zobrazit pouze textové titulky pro minimalizaci překódování. - Description of a setting - should we hide subtitles that might transcode - - - Aired - Vysíláno - Aired date label - - - Audio Channels - Audio kanály - - - Level - Úroveň - Video profile level - - - Bit Rate - Datový tok - Video streaming bit rate - - - Name or Title field of media item - TITLE - Název - - - IMDB_RATING - Hodnocení IMDb - - - DATE_PLAYED - Datum přehrání - - - RUNTIME - Délka - - - Ended at - Skončilo v - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Error Getting Playback Information - Nepodařilo se získat informace o přehrávání - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - Go to season - Přejít k sérii - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - Můžete hledat názvy, osoby, kanály živého vysílání a mnohem více - Help text in search results - - - Quick Connect - Rychle připojit - - - Here is your Quick Connect code: - Zde je Váš kód pro rychlé připojení: - - - (Dialog will close automatically) - (Dialog se automaticky zavře) - - - all - vše - all will reset the searchTerm so all data will be availible - - - Slideshow On - Slideshow zapnuto - - - Random On - Náhodné zapnout - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - Pomocí tlačítka pro přehrávání se můžete pomalu pohybovat k první položce ve složce. (Pokud je vypnuto, složka se znovu hned nastaví na první položku). - Description for option in Setting Screen - - - Hides tagline text on details pages. - Skrýt text sloganu na stránce s podrobnostmi. - - - Blur Unwatched Episodes - Rozmazat neshlédnuté epizody - Option Title in user setting screen - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Použijte vygenerovaný obrázek úvodní obrazovky jako pozadí domovské stránky Jellyfin. Aby se změna projevila, bude třeba Jellyfin zavřít a znovu otevřít. - Description for option in Setting Screen - - - Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - Režim Cinema přináší zážitek z kina přímo do vašeho obývacího pokoje díky možnosti přehrávání vlastních úvodů před hlavním titulem. - Settings Menu - Description for option - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Skrýt všechny hodiny v Jellyfinu. Aby se změna projevila, je potřeba zavřít a znovu otevřít Jellyfin. - Settings Menu - Description for option - - - Enter the server name or IP address - Zadejte název serveru nebo IP adresu - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Tato %1 neobsahuje žádné položky - - - DATE_ADDED - Datum přidání - - - OFFICIAL_RATING - Rodičovské hodnocení - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Pohled - - - Born - Narozen - - - Died - Úmrtí - - - Cast & Crew - Obsazení & štáb - - - Tuesday - Úterý - Day of Week - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Při přehrávání této položky došlo k chybě. Server neposkytl požadovaná data pro překódování. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. - **EXPERIMENTÁLNÍ** Podpora přímého přehrávání obsahu AV1, pokud to toto zařízení Roku podporuje. - Settings Menu - Description for option - - - direct - přímý - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Vždy zobrazovat názvy pod obrázky plakátů. (Pokud je zakázáno, název se zobrazí pouze pod zvýrazněnou položkou). - Description for option in Setting Screen - - - Hide Clock - Skrýt hodiny - Option Title in user setting screen - - - Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. - Dříve než selže překódování pokusit se o přímé přehrání H.264 média s nepodporovanými úrovněmi profilu. - Settings Menu - Description for option - - - Save Credentials? - Uložit přihlašovací údaje? - - - RELEASE_DATE - Datum vydání - - - Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to trancoding if it fails. - Dříve než selže překódování pokusit se o přímé přehrání HEVC média s nepodporovanými úrovněmi profilu. - Settings Menu - Description for option - - - Options for Home Page. - Možností domovské stránky. - Description for Home Page user settings. - - - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Nastavení maximálního počtu dní, pro setrvání pořadu v seznamu "Další díly", aniž by byl zhlédnut. - Settings Menu - Description for option - - - Slideshow Off - Slideshow vypnuto - - - Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. - Podpora přímého přehrávání obsahu MPEG-4. Toto může být nutné deaktivovat pro přehrávání videí kódovaných v DIVX. - Settings Menu - Description for option - - - MPEG-4 Support - Podpora MPEG-4 - Settings Menu - Title for option - - - Reason - Důvod - - - Transcoding Information - Informace o překódování - - - Cinema Mode - Režim Cinema - Settings Menu - Title for option - - - Use Splashscreen as Home Background - Použít Splashscreen jako pozadí domovské stránky - Option Title in user setting screen - - - CRITIC_RATING - Honocení kritiků - - - More Like This - Více podobných - - - Record - Nahrávat - - - Playback - Přehrávání - Title for Playback section in user setting screen. - - - User Interface - Uživatelské prostředí - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Enabled - Povoleno - - - Studios - Studia - - - Age - Věk - - - On Now - Nyní - - - Delete Saved - Smazat uložené - - - Networks - Sítě - - - PLAY_COUNT - Počet přehrání - - - Press 'OK' to Close - Pro zavření stiskni 'OK' - - - Special Features - Speciální funkce - - - Additional Parts - Další části - Additional parts of a video - - - Movies - FIlmy - - - Started - Začalo - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Začíná v - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Starts - Začíná - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Channels - Kanály - Menu option for showing Live TV Channel List - - - TV Guide - Programový průvodce - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Record Series - Nahrávat řady - - - Not found - Nenalezeno - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Neznámý - Title for a cast member for which we have no information for - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Vyberte server Jellyfin z místní sítě: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - MPEG-2 Support - Podpora MPEG-2 - Settings Menu - Title for option - - - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Podpora přímého přehrávání obsahu MPEG-2 (např. živé TV). To zabrání překódování obsahu MPEG-2, ale využívá podstatně větší šířku pásma. - Settings Menu - Description for option - - - AV1 Support - Podpora AV1 - Settings Menu - Title for option - - - Media Grid - Mřížka s médii - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - Item Titles - Názvy položek - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Media Grid options. - Volby pro mřížku s médii. - - - Item Count - Počet položek - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Show item count in the library and index of selected item. - Zobrazit počet položek v knihovně a ukazatel označených položek. - Description for option in Setting Screen - - - Set Watched - Označit jako shlédnuté - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Nastavit jako oblíbené - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Go to episode - Přejít k epizodě - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Use voice remote to search - K hledání použít hlasové ovládání - Help text in search voice text box - - - Search now - Hledat teď - Help text in search Box - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Při ověřování přes rychlé připojení se vyskytla chyba. - - - Shows - Pořady - - - Return to Top - Návrat nahoru - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Options for Details pages. - Možnosti pro stránky s podrobnostmi. - Description for Details page user settings. - - - Hide Taglines - Skrýt slogany - Option Title in user setting screen - - - Options for TV Shows. - Předvolby pro TV pořady. - Description for TV Shows user settings. - - - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - Pokud je povoleno, obrázky nezobrazených epizod budou zobrazeny rozmazaně. - - - Screensaver - Spořič obrazovky - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Možnosti spořiče obrazovky Jellyfin. - Description for Screensaver user settings. - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Použít Splashscreen jako pozadí spořiče obrazovky - Option Title in user setting screen - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Použijte vygenerovaný obrázek úvodní obrazovky jako pozadí spořiče obrazovky Jellyfin. Aby se změna projevila, bude třeba Jellyfin zavřít a znovu otevřít. - - - Design Elements - Prvky vzhledu - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Možnosti, které mění vzhled Jellyfin. - Description for Design Elements user settings. - - - Next episode - Další epizoda - - - Play Trailer - Přehrát trailer - - - Direct Play H.264 Unsupported Profile Levels - Přímé přehrávání nepodporovaných úrovní profilu H.264 - Settings Menu - Title for option - - - Direct Play HEVC Unsupported Profile Levels - Přímé přehrání nepodporovaných úrovní profilu HEVC - Settings Menu - Title for option - - - Settings relating to playback and supported codec and media types. - Nastavení, která se týkají přehrávání, podporovanému kodeku a typům médií. - - - Settings relating to how the application looks. - Nastavení související se vzhledem aplikace. - - - Home Page - Domovská stránka - - - Max Days Next Up - Maximum dní pro další díly - Option Title in user setting screen - - - Total Bitrate - Celkový datový tok - - - Playback Information - Informace o přehrávání - - - Audio Codec - Audio kodek - - - Stream Information - Informace o streamu - - - Codec - Kodek - - - Codec Tag - Tag kodeku - - - Container - Kontejner - Video streaming container - - - Size - Velikost - Video size - - - Video range type - Typ rozsahu videa - - - Pixel format - Formát pixelu - Video pixel format - - - WxH - ŠxV - Video width x height - - - Slideshow Resumed - Slideshow obnoveno - - - Slideshow Paused - Slideshow pozastaveno - - - Random Off - Náhodné vypnout - - - %1 of %2 - %1 z %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Go to series - Přejít k seriálům - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Details Page - Stránka s podrobnostmi - - - Video Codec - Video kodek - - - Version - Verze - - - ...or enter server URL manually: - …nebo zadejte URL serveru ručně: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Požadovaný obsah na serveru neexistuje - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Close - Zavřít - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Třídit - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtr - - - Thursday - Čtvrtek - Day of Week - - - Friday - Pátek - Day of Week - - - Live - Živě - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Skončilo v - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Repeat - Opakovat - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Connecting to Server - Připojování k serveru - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Disabled - Zakázáno - - - Cancel Series Recording - Zrušit nahrávání sérií - - - Cancel Recording - Zrušit nahrávání - - - View Channel - Zobrazit kanál - - - Sunday - Neděle - Day of Week - - - Started at - Začátek v - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sobota - Day of Week - - - Wednesday - Středa - Day of Week - - - Monday - Pondělí - Day of Week - - - TV Shows - TV pořady - - - today - dnes - Current day - - - yesterday - včera - Previous day - - - tomorrow - zítra - Next day - - - Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. - Podpora přímého přehrávání obsahu MPEG-4. Toto může být nutné deaktivovat pro přehrávání videí kódovaných v DIVX. - Settings Menu - Description for option - - - AV1 - AV1 - Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec - - - Delete Saved - Smazat uložené - - - Save Credentials? - Uložit přihlašovací údaje? - - - Limits Enabled - Limity povoleny - - - Libraries - Knihovny - - - Settings relating to the appearance of Library pages - Nastavení související se vzhledem stránek knihovny - - - Set how many seconds before the end of an episode the Next Episode button should appear. Set to 0 to disable. - Nastavte kolik vteřin před koncem epizody se objeví tlačítko pro přechod na další epizodu. Pro deaktivaci nastavte 0. - Settings Menu - Description for option - - - Slideshow Off - Slideshow vypnuto - - - Disable Community Rating for Episodes - Zakázat hodnocení komunity pro epizody - - - If enabled, the star and community rating for episodes of a TV show will be removed. This is to prevent spoilers of an upcoming good/bad episode. - Pokud je povoleno, hvězda a hodnocení komunity pro epizody seriálů bude odebráno. Toto slouží k zabránění vzniku spoilerů pro nadcházející dobrou/špatnou epizodu. - - - Playback Bitrate Limits - Omezení přenosové rychlosti pro přehrávání - - - Set limits for how high playback bitrates are allowed to be. - Nastavení povolených výšek limitů datových toků pro přehrávání. - - - If enabled, playback bitrates will be limited based on the 'Playback Bitrate Limit' setting. - Pokud je povoleno, datové toky pro přehrávání budou omezeny na základě nastavení 'Omezení přenosové rychlosti pro přehrávání'. - - - Playback Bitrate Limit - Omezení přenosové rychlosti pro přehrávání - - - Max bitrate (Mbps) allowed if limits are enabled. Set to 0 to use Roku's specifications. - Maximální dovolený datový tok (Mbps) v případě, že jsou limity povolené. Pro použití dle specifikace Roku nastavte 0. - - - Settings relating to the appearance of the Home screen and the program in general. - Nastavení související obecně se vzhledem a se vzhledem domovské stránky. - - - Settings that apply when Grid views are enabled. - Nastavení, která se použijí v případě, že jsou povolena zobrazení mřížky. - - - Songs - Skladby - - - Album - Album - - - Albums - Alba - - - View All - Zobrazit vše - - - Grid View Settings - Nastavení zobrazení mřížky - - - Save Credentials? - Uložit přihlašovací údaje? - - - Artists (Grid) - Umělci (mřížka) - - - Song - Skladba - - - + + Movies + FIlmy + + + Started + Začalo + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Začíná v + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Starts + Začíná + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Channels + Kanály + Menu option for showing Live TV Channel List + + + TV Guide + Programový průvodce + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Record Series + Nahrávat řady + + + Not found + Nenalezeno + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Neznámý + Title for a cast member for which we have no information for + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Vyberte server Jellyfin z místní sítě: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + MPEG-2 Support + Podpora MPEG-2 + Settings Menu - Title for option + + + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Podpora přímého přehrávání obsahu MPEG-2 (např. živé TV). To zabrání překódování obsahu MPEG-2, ale využívá podstatně větší šířku pásma. + Settings Menu - Description for option + + + AV1 Support + Podpora AV1 + Settings Menu - Title for option + + + Media Grid + Mřížka s médii + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + Item Titles + Názvy položek + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Media Grid options. + Volby pro mřížku s médii. + + + Item Count + Počet položek + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Show item count in the library and index of selected item. + Zobrazit počet položek v knihovně a ukazatel označených položek. + Description for option in Setting Screen + + + Set Watched + Označit jako shlédnuté + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Nastavit jako oblíbené + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Go to episode + Přejít k epizodě + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Use voice remote to search + K hledání použít hlasové ovládání + Help text in search voice text box + + + Search now + Hledat teď + Help text in search Box + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Při ověřování přes rychlé připojení se vyskytla chyba. + + + Shows + Pořady + + + Return to Top + Návrat nahoru + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Options for Details pages. + Možnosti pro stránky s podrobnostmi. + Description for Details page user settings. + + + Hide Taglines + Skrýt slogany + Option Title in user setting screen + + + Options for TV Shows. + Předvolby pro TV pořady. + Description for TV Shows user settings. + + + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + Pokud je povoleno, obrázky nezobrazených epizod budou zobrazeny rozmazaně. + + + Screensaver + Spořič obrazovky + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Možnosti spořiče obrazovky Jellyfin. + Description for Screensaver user settings. + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Použít Splashscreen jako pozadí spořiče obrazovky + Option Title in user setting screen + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Použijte vygenerovaný obrázek úvodní obrazovky jako pozadí spořiče obrazovky Jellyfin. Aby se změna projevila, bude třeba Jellyfin zavřít a znovu otevřít. + + + Design Elements + Prvky vzhledu + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Možnosti, které mění vzhled Jellyfin. + Description for Design Elements user settings. + + + Next episode + Další epizoda + + + Play Trailer + Přehrát trailer + + + Direct Play H.264 Unsupported Profile Levels + Přímé přehrávání nepodporovaných úrovní profilu H.264 + Settings Menu - Title for option + + + Direct Play HEVC Unsupported Profile Levels + Přímé přehrání nepodporovaných úrovní profilu HEVC + Settings Menu - Title for option + + + Settings relating to playback and supported codec and media types. + Nastavení, která se týkají přehrávání, podporovanému kodeku a typům médií. + + + Settings relating to how the application looks. + Nastavení související se vzhledem aplikace. + + + Home Page + Domovská stránka + + + Max Days Next Up + Maximum dní pro další díly + Option Title in user setting screen + + + Total Bitrate + Celkový datový tok + + + Playback Information + Informace o přehrávání + + + Audio Codec + Audio kodek + + + Stream Information + Informace o streamu + + + Codec + Kodek + + + Codec Tag + Tag kodeku + + + Container + Kontejner + Video streaming container + + + Size + Velikost + Video size + + + Video range type + Typ rozsahu videa + + + Pixel format + Formát pixelu + Video pixel format + + + WxH + ŠxV + Video width x height + + + Slideshow Resumed + Slideshow obnoveno + + + Slideshow Paused + Slideshow pozastaveno + + + Random Off + Náhodné vypnout + + + %1 of %2 + %1 z %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Go to series + Přejít k seriálům + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Details Page + Stránka s podrobnostmi + + + Video Codec + Video kodek + + + Version + Verze + + + ...or enter server URL manually: + …nebo zadejte URL serveru ručně: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Požadovaný obsah na serveru neexistuje + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Close + Zavřít + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Třídit + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtr + + + Thursday + Čtvrtek + Day of Week + + + Friday + Pátek + Day of Week + + + Live + Živě + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Skončilo v + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Repeat + Opakovat + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Connecting to Server + Připojování k serveru + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Disabled + Zakázáno + + + Cancel Series Recording + Zrušit nahrávání sérií + + + Cancel Recording + Zrušit nahrávání + + + View Channel + Zobrazit kanál + + + Sunday + Neděle + Day of Week + + + Started at + Začátek v + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sobota + Day of Week + + + Wednesday + Středa + Day of Week + + + Monday + Pondělí + Day of Week + + + TV Shows + TV pořady + + + today + dnes + Current day + + + yesterday + včera + Previous day + + + tomorrow + zítra + Next day + + + Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. + Podpora přímého přehrávání obsahu MPEG-4. Toto může být nutné deaktivovat pro přehrávání videí kódovaných v DIVX. + Settings Menu - Description for option + + + AV1 + AV1 + Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec + + + Delete Saved + Smazat uložené + + + Save Credentials? + Uložit přihlašovací údaje? + + + Limits Enabled + Limity povoleny + + + Libraries + Knihovny + + + Settings relating to the appearance of Library pages + Nastavení související se vzhledem stránek knihovny + + + Set how many seconds before the end of an episode the Next Episode button should appear. Set to 0 to disable. + Nastavte kolik vteřin před koncem epizody se objeví tlačítko pro přechod na další epizodu. Pro deaktivaci nastavte 0. + Settings Menu - Description for option + + + Slideshow Off + Slideshow vypnuto + + + Disable Community Rating for Episodes + Zakázat hodnocení komunity pro epizody + + + If enabled, the star and community rating for episodes of a TV show will be removed. This is to prevent spoilers of an upcoming good/bad episode. + Pokud je povoleno, hvězda a hodnocení komunity pro epizody seriálů bude odebráno. Toto slouží k zabránění vzniku spoilerů pro nadcházející dobrou/špatnou epizodu. + + + Playback Bitrate Limits + Omezení přenosové rychlosti pro přehrávání + + + Set limits for how high playback bitrates are allowed to be. + Nastavení povolených výšek limitů datových toků pro přehrávání. + + + If enabled, playback bitrates will be limited based on the 'Playback Bitrate Limit' setting. + Pokud je povoleno, datové toky pro přehrávání budou omezeny na základě nastavení 'Omezení přenosové rychlosti pro přehrávání'. + + + Playback Bitrate Limit + Omezení přenosové rychlosti pro přehrávání + + + Max bitrate (Mbps) allowed if limits are enabled. Set to 0 to use Roku's specifications. + Maximální dovolený datový tok (Mbps) v případě, že jsou limity povolené. Pro použití dle specifikace Roku nastavte 0. + + + Settings relating to the appearance of the Home screen and the program in general. + Nastavení související obecně se vzhledem a se vzhledem domovské stránky. + + + Settings that apply when Grid views are enabled. + Nastavení, která se použijí v případě, že jsou povolena zobrazení mřížky. + + + Songs + Skladby + + + Album + Album + + + Albums + Alba + + + View All + Zobrazit vše + + + Grid View Settings + Nastavení zobrazení mřížky + + + Save Credentials? + Uložit přihlašovací údaje? + + + Artists (Grid) + Umělci (mřížka) + + + Song + Skladba + + + \ No newline at end of file diff --git a/locale/de_DE/translations.ts b/locale/de_DE/translations.ts index f4fb8bb6..f93617d7 100644 --- a/locale/de_DE/translations.ts +++ b/locale/de_DE/translations.ts @@ -1,9965 +1,9965 @@ -UTF-8 - - default - - 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin - Standard: 192.168.1.100:8096 oder https://example.com/jellyfin - - - Cancel - Abbrechen - - - Connect to Server - Verbinde zu Server - - - Ends at %1 - Endet um %1 - - - Enter Configuration - Konfiguration eingeben - - - Favorite - Favoriten - - - Loading... - Lädt… - - - Login attempt failed. - Login-Versuch fehlgeschlagen. - - - OK - OK - - - Options - Optionen - - - Play - Abspielen - - - Please sign in - Bitte anmelden - - - Search - Suche - - - Server not found, is it online? - Server nicht gefunden, ist er online? - - - Shuffle - Zufallswiedergabe - - - Sign In - Anmelden - - - Submit - Absenden - - - Watched - Gesehen - - - Change server - Wechsel Server - - - Sign out - Abmelden - - - Add User - Benutzer hinzufügen - - - Profile - Profil - - - My Media - Meine Medien - - - Continue Watching - Weiterschauen - - - Next Up - Als Nächstes - - - Latest in - Zuletzt in - - - Home - Home - - - Enter a username - Benutzernamen eingeben - - - Enter a password - Passwort eingeben - - - Enter a value... - Wert eingeben… - - - Sort Field - Sortiert nach - - - Date Added - Hinzugefügt am - - - Release Date - Veröffentlichungsdatum - - - Name - Name - - - Sort Order - Sortierung - - - Descending - Absteigend - - - Ascending - Aufsteigend - - - Password - Passwort - - - Username - Benutzername - - - Genres - Genres - - - Director - Regisseur - - - Video - Video - - - Audio - Audio - - - Server - Server - - - - - - Sign Out - Abmelden - - - Change Server - Server wechseln - - - Unable to load Channel Data from the server - Nicht in der Lage Kanaldaten vom Server zu laden - - - Error loading Channel Data - Error beim laden der Kanaldaten - - - Loading Channel Data - Lade Kanal Daten - - - Sign Out - Abmelden - - - Change Server - Wechsel Server - - - Unable to load Channel Data from the server - Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden von Kanaldaten - - - Loading Channel Data - Laden von Kanaldaten - - - An error was encountered while playing this item. - Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Es ist ein Fehler beim Abfragen dieses Elements vom Server aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Fehler bei der Wiedergabe - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Abfragen von Inhalten - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Abmelden - - - Change Server - Server wechseln - - - Sign Out - abmelden - - - Change Server - Server ändern - - - Unable to load Channel Data from the server - Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden von Kanaldaten - - - Loading Channel Data - Laden von Kanaldaten - - - An error was encountered while playing this item. - Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Es ist ein Fehler beim Abfragen dieses Elements vom Server aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Fehler bei der Wiedergabe - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Anrufen des Inhaltes - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Diese %1 enthält keine Elemente - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 enthält keine Elemente - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortierung - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Ansicht - - - RUNTIME - Laufzeit - - - RELEASE_DATE - Erscheinungsdatum - - - PLAY_COUNT - Anzahl der Wiedergaben - - - OFFICIAL_RATING - Alterseinstufung - - - DATE_PLAYED - Abgespielt am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - CRITIC_RATING - Kritiker-Bewertung - - - IMDB_RATING - IMDb-Bewertung - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Diese %1 enthält keine Elemente - - - Unable to load Channel Data from the server - Kanal-Daten können nicht vom Server geladen werden - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden von Kanal-Daten - - - Loading Channel Data - Kanal-Daten laden - - - An error was encountered while playing this item. - Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Es gab einen Fehler beim Abrufen der Daten für dieses Element vom Server. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Fehler bei der Wiedergabe - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Abrufen des Inhalts - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Ausloggen - - - Change Server - Server ändern - - - Started - Seit - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - CRITIC_RATING - Kritikerwertung - - - TV Guide - TV-Programm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanäle - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Wiederholung - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Endete - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Endete um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Beginnt - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Beginnt um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started at - Läuft seit - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - tomorrow - morgen - Next day - - - yesterday - gestern - Previous day - - - today - heute - Current day - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortierung - - - RUNTIME - Dauer - - - RELEASE_DATE - Veröffentlichungsdatum - - - PLAY_COUNT - Wiedergaben - - - OFFICIAL_RATING - Altersbeschränkung - - - DATE_PLAYED - Wiedergegeben am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - IMDB_RATING - IMDb-Wertung - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 enthält keine Elemente - - - Unable to load Channel Data from the server - Laden der Kanaldaten vom Server war nicht möglich - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden der Kanaldaten - - - Loading Channel Data - Lade Kanaldaten - - - An error was encountered while playing this item. - Bei der Wiedergabe ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Wiedergabefehler - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Laden des Inhalts - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Ausloggen - - - Change Server - Server wechseln - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Ansicht - - - Connecting to Server - Verbindung zum Server wird hergestellt - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - TV-Programm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanäle - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Wiederholung - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Endete - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Endete um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Beginnt - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Beginnt um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Seit - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Läuft seit - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - tomorrow - morgen - Next day - - - yesterday - gestern - Previous day - - - today - heute - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortierung - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Ansicht - - - RUNTIME - Laufzeit - - - RELEASE_DATE - Veröffentlichungsdatum - - - PLAY_COUNT - Wiedergaben - - - OFFICIAL_RATING - Altersbeschränkung - - - DATE_PLAYED - Wiedergegeben am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - CRITIC_RATING - Kritikerwertung - - - IMDB_RATING - IMDb-Wertung - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 enthält keine Elemente - - - Unable to load Channel Data from the server - Laden der Kanaldaten vom Server war nicht möglich - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden der Kanaldaten - - - Loading Channel Data - Lade Kanaldaten - - - An error was encountered while playing this item. - Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Wiedergabefehler - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Laden des Inhalts - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Ausloggen - - - Change Server - Server wechseln - - - The requested content does not exist on the server - Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nicht gefunden - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Channels - Kanäle - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Connecting to Server - Verbindung zum Server wird hergestellt - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - TV-Programm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Repeat - Wiederholung - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Endete - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Endete um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Beginnt - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Beginnt um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Seit - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Läuft seit - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - tomorrow - morgen - Next day - - - yesterday - gestern - Previous day - - - today - heute - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortierung - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Ansicht - - - RUNTIME - Laufzeit - - - RELEASE_DATE - Veröffentlichungsdatum - - - PLAY_COUNT - Wiedergaben - - - OFFICIAL_RATING - Altersfreigabe - - - DATE_PLAYED - Wiedergegeben am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - CRITIC_RATING - Kritikerwertung - - - IMDB_RATING - IMDb Bewertung - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Diese %1 enthält keine Elemente - - - Unable to load Channel Data from the server - Laden der Kanaldaten vom Server war nicht möglich - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden der Kanaldaten - - - Loading Channel Data - Lade Kanaldaten - - - An error was encountered while playing this item. - Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Wiedergabefehler - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Laden des Inhalts - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Abmelden - - - Change Server - Server wechseln - - - Ends at - Endet um - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - The requested content does not exist on the server - Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nicht gefunden - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Verbindung zum Server wird hergestellt - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - TV-Programm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanäle - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Wiederholung - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Endete - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Endete um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Beginnt - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Beginnt um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Seit - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Läuft seit - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - tomorrow - morgen - Next day - - - yesterday - gestern - Previous day - - - today - heute - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortierung - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Ansicht - - - RUNTIME - Laufzeit - - - RELEASE_DATE - Veröffentlichungsdatum - - - PLAY_COUNT - Wiedergaben - - - OFFICIAL_RATING - Altersfreigabe - - - DATE_PLAYED - Wiedergegeben am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - CRITIC_RATING - Kritikerwertung - - - IMDB_RATING - IMDb Bewertung - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Diese %1 enthält keine Elemente - - - Unable to load Channel Data from the server - Laden der Kanaldaten vom Server war nicht möglich - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden der Kanaldaten - - - Loading Channel Data - Lade Kanaldaten - - - An error was encountered while playing this item. - Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Wiedergabefehler - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Abrufen von Inhalten - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Abmelden - - - Change Server - Server wechseln - - - ...or enter server URL manually: - ...oder geben Sie die Server-URL manuell ein: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Wählen Sie einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Geben Sie den Servernamen oder die IP-Adresse ein - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nicht gefunden - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Verbindung zum Server wird hergestellt - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - TV-Programm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanäle - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Wiederholung - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Endete - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Endete um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Beginnt - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Beginnt um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Seit - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Läuft seit - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - tomorrow - morgen - Next day - - - yesterday - gestern - Previous day - - - today - heute - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortierung - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Ansicht - - - RUNTIME - Laufzeit - - - RELEASE_DATE - Veröffentlichungsdatum - - - PLAY_COUNT - Wiedergabezähler - - - OFFICIAL_RATING - Altersfreigabe - - - DATE_PLAYED - Wiedergegeben am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - CRITIC_RATING - Kritikerwertung - - - IMDB_RATING - IMDb Bewertung - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Diese %1 enthält keine Elemente - - - Unable to load Channel Data from the server - Laden der Kanaldaten vom Server war nicht möglich - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden der Kanaldaten - - - Loading Channel Data - Lade Kanaldaten - - - An error was encountered while playing this item. - Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Wiedergabefehler - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Abrufen von Inhalten - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Abmelden - - - Change Server - Server wechseln - - - Error During Playback - Wiedergabefehler - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Aufrufen von Inhalten - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Abmelden - - - Change Server - Server wechseln - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortierung - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Ansicht - - - RUNTIME - Laufzeit - - - RELEASE_DATE - Veröffentlichungs-Datum - - - OFFICIAL_RATING - Altersfreigabe - - - CRITIC_RATING - Kritikerwertung - - - IMDB_RATING - IMDb-Bewertung - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Unable to load Channel Data from the server - Laden der Kanal-Daten vom Server war nicht möglich - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden von Kanal-Daten - - - Loading Channel Data - Kanal-Daten werden geladen - - - An error was encountered while playing this item. - Während des Abspielens dieses Eintrags trat ein Fehler auf. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Wählen Sie einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Geben Sie den Servernamen oder die IP-Adresse ein - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nicht gefunden - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Verbindung zum Server wird hergestellt - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - TV-Programm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanäle - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Wiederholung - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Endete - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Endete um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Beginnt - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Beginnt um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Seit - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Läuft seit - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - tomorrow - morgen - Next day - - - yesterday - gestern - Previous day - - - today - heute - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortierung - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Ansicht - - - RUNTIME - Laufzeit - - - PLAY_COUNT - Wiedergabezähler - - - OFFICIAL_RATING - Altersfreigabe - - - DATE_PLAYED - Wiedergegeben am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - CRITIC_RATING - Kritikerbewertung - - - IMDB_RATING - IMDb-Bewertung - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Diese %1 enthält keine Elemente - - - Unable to load Channel Data from the server - Laden der Kanal-Daten vom Server war nicht möglich - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden von Kanal-Daten - - - Loading Channel Data - Kanal-Daten werden geladen - - - An error was encountered while playing this item. - Während des Abspielens dieses Eintrags trat ein Fehler auf. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - ...or enter server URL manually: - ...oder geben Sie die Server-URL manuell ein: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - CRITIC_RATING - Kritikerbewertung - - - Sign Out - Abmelden - - - Change Server - Server wechseln - - - ...or enter server URL manually: - ...oder geben Sie die Server-URL manuell ein: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Wählen Sie einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Geben Sie den Servernamen oder die IP-Adresse ein - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nicht gefunden - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Verbindung zum Server wird hergestellt - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - TV-Programm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanäle - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Wiederholen - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Endete - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Endete um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Beginnt - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Beginnt um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Seit - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Läuft seit - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - tomorrow - morgen - Next day - - - yesterday - gestern - Previous day - - - today - heute - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortieren - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Ansicht - - - RUNTIME - Laufzeit - - - RELEASE_DATE - Veröffentlichungsdatum - - - PLAY_COUNT - Wiedergabezähler - - - OFFICIAL_RATING - Altersfreigabe - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - DATE_PLAYED - Abgespielt am - - - CRITIC_RATING - Kritiker Bewertung - - - IMDB_RATING - IMDb Bewertung - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Diese %1 enthält keine Elemente - - - Unable to load Channel Data from the server - Laden der Kanal-Daten vom Server war nicht möglich - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden von Kanal-Daten - - - Loading Channel Data - Kanal-Daten werden geladen - - - An error was encountered while playing this item. - Während des Abspielens dieses Eintrags trat ein Fehler auf. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Wiedergabefehler - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Aufrufen von Inhalten - Dialog title when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Beim Abspielen dieses Titels ist ein Fehler aufgetreten. Server lieferte keine erforderlichen Transcodierungsdaten. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Fehler beim Erhalten von Wiedergabe-Informationen - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Beim Abspielen dieses Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server lieferte nicht die erforderlichen Transcodierungsdaten. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Fehler beim Abrufen von Wiedergabe-Informationen - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - ...oder gebe die Server-URL manuell ein: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Gib den Servernamen oder die IP-Adresse ein - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nicht gefunden - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Verbindung zum Server wird hergestellt - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - TV-Programm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanäle - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Wiederholen - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Endete - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Endete um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Beginnt - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Beginnt um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Seit - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Läuft seit - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - tomorrow - morgen - Next day - - - yesterday - gestern - Previous day - - - today - heute - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortieren - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Ansicht - - - RUNTIME - Laufzeit - - - RELEASE_DATE - Veröffentlichungsdatum - - - PLAY_COUNT - Wiedergabezähler - - - OFFICIAL_RATING - Altersfreigabe - - - DATE_PLAYED - Abgespielt am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - CRITIC_RATING - Kritiker-Bewertung - - - IMDB_RATING - IMDb-Bewertung - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Diese %1 enthält keine Elemente - - - Unable to load Channel Data from the server - Laden der Kanal-Daten vom Server war nicht möglich - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden der Kanal-Daten - - - Loading Channel Data - Kanal-Daten werden geladen - - - An error was encountered while playing this item. - Beim Abspielen dieses Elements trat ein Fehler auf. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Wiedergabefehler - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Abrufen von Inhalten - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Abmelden - - - Change Server - Server wechseln - - - Unable to load Channel Data from the server - Laden der Kanal-Daten vom Server war nicht möglich - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden der Kanal-Daten - - - Loading Channel Data - Kanal-Daten werden geladen - - - An error was encountered while playing this item. - Beim Abspielen dieses Elements trat ein Fehler auf. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Wiedergabefehler - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Abrufen von Inhalten - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Delete Saved - Löschen - - - Sign Out - Abmelden - - - Change Server - Server ändern - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Beim Abspielen dieses Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat keine URL für das Transkodieren zur Verfügung gestellt. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Fehler beim Abrufen von Wiedergabe-Informationen - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - ...oder gebe die Server-URL manuell ein: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk aus - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Gib den Servernamen oder die IP-Adresse ein - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Der angeforderte Inhalt existiert nicht auf dem Server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nicht gefunden - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Verbinde mit Server - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - TV-Programm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanäle - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Wiederholen - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Endete um - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Endete um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Beginnt - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Beginnt um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Läuft seit - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Läuft seit - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - tomorrow - morgen - Next day - - - yesterday - gestern - Previous day - - - today - heute - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortieren - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Ansicht - - - RUNTIME - Laufzeit - - - RELEASE_DATE - Veröffentlichungsdatum - - - PLAY_COUNT - Wiedergabezähler - - - OFFICIAL_RATING - Altersfreigabe - - - DATE_PLAYED - Abgespielt am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - CRITIC_RATING - Kritikerwertung - - - IMDB_RATING - Bewertung auf IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Diese %1 enthält keine Elemente - - - On Now - Gerade Läuft - - - Delete Saved - Gespeicherte Löschen - - - Save Credentials? - Anmeldedaten speichern? - - - CRITIC_RATING - Kritiker Bewertung - - - IMDB_RATING - IMDb Rating - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Unable to load Channel Data from the server - Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden der Kanaldaten - - - Loading Channel Data - Lade Kanaldaten - - - An error was encountered while playing this item. - Es ist ein Fehler beim Abspielen aufgetreten. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Fehler beim Abspielen - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Abrufen des Inhalts - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Läuft gerade - - - Delete Saved - Löschen gespeichert - - - Save Credentials? - Zugangsdaten speichern? - - - Sign Out - Ausloggen - - - Change Server - Server wechseln - - - Started at - Läuft seit - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - ...or enter server URL manually: - ...oder gebe die Server-URL manuell ein: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk aus - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Gib den Servernamen oder die IP-Adresse ein - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - Ends at - Endete - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Endete um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Beginnt - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Beginnt um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Läuft seit - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - IMDB_RATING - IMDb Wertung - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Beim Abspielen dieses Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat keine URL für das Transkodieren zur Verfügung gestellt. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Fehler beim Abrufen von Wiedergabe-Informationen - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - The requested content does not exist on the server - Der angeforderte Inhalt existiert nicht auf dem Server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nicht gefunden - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Verbinde mit Server - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - TV-Programm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanäle - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Wiederholen - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - tomorrow - morgen - Next day - - - yesterday - gestern - Previous day - - - today - heute - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortieren - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Ansicht - - - RUNTIME - Laufzeit - - - RELEASE_DATE - Veröffentlichungsdatum - - - PLAY_COUNT - Wiedergabezähler - - - OFFICIAL_RATING - Altersfreigabe - - - DATE_PLAYED - Abgespielt am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Diese %1 enthält keine Elemente - - - IMDB_RATING - IMDb Bewertung - - - RELEASE_DATE - Erscheinungsdatum - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 enthält keine Einträge - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Abrufen der Inhalte - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Delete Saved - Gespeichertes Löschen - - - ...or enter server URL manually: - ...oder die URL per hand eingeben: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - DATE_ADDED - Datum hinzugefügt - - - DATE_PLAYED - Aufrufzeitpunkt - - - PLAY_COUNT - Aufrufe - - - View Channel - Zeige Kanal - - - Record - Eintrag - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Ein Fehler ist beim Abspielen der Inhalte aufgetreten. Der server hat keine transcodierten Daten bereitgestellt. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Fehler beim Erhalten der Playback Informationen - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Jellyfin server aus dem lokalen Netzwerk auswählen - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Server name oder IP-Adresse eingeben - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nicht gefunden - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Verbindungsaufbau mit dem Server - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Cancel Series Recording - Stoppe Serienaufnahme - - - Cancel Recording - Stoppe Aufnahme - - - Record Series - Aufgenommene Serie - - - TV Guide - TV Guide - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanäle - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Wiederholen - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Beendet - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Beendet gegen - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Beginnt - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Beginnt um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Begonnen - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Begonnen um - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - tomorrow - morgen - Next day - - - yesterday - gestern - Previous day - - - today - heute - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtern - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortieren - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Anzeigen - - - RUNTIME - Laufzeit - - - OFFICIAL_RATING - Alterseinstufung - - - CRITIC_RATING - Kritikbewertung - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Unable to load Channel Data from the server - Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden der Kanaldaten - - - Loading Channel Data - Lade Kanaldaten - - - An error was encountered while playing this item. - Es ist ein Fehler beim Abspielen dieses Eintrags aufgetreten. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Fehler beim Abspielen - Dialog title when error occurs during playback - - - On Now - Läuft gerade - - - Save Credentials? - Zugangsdaten speichern? - - - Sign Out - Ausloggen - - - Change Server - Server wechseln - - - Ends at - Endet um - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Endete um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - DATE_PLAYED - Abgespielt am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - CRITIC_RATING - Kritikerwertung - - - On Now - Läuft zurzeit - - - Delete Saved - Gespeichertes Löschen - - - Save Credentials? - Zugangsdaten speichern? - - - Sign Out - Abmelden - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Fehler beim Abspielen - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Abrufen der Inhalte - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Läuft gerade - - - Change Server - Server wechseln - - - Version - Version - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Fehler beim Abruf von Wiedergabe-Informationen - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - ...oder gebe die URL per Hand ein: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nicht gefunden - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Verbindungsaufbau mit dem Server - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Schließen - - - Cancel Series Recording - Serienaufnahme abbrechen - - - Cancel Recording - Aufnahme abbrechen - - - Record Series - Serie aufnehmen - - - Record - Aufnehmen - - - View Channel - Kanal anzeigen - - - TV Guide - TV-Programm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanäle - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Wiederholung - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Endet um - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Endete um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Startet - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Startet um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Gestartet - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Gestartet um - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - tomorrow - morgen - Next day - - - yesterday - gestern - Previous day - - - today - heute - Current day - - - TV Shows - Serien - - - Movies - Filme - - - Press 'OK' to Close - Drücke 'OK' um zu Schließen - - - Special Features - Besonderheiten + UTF-8 + + default + + 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin + Standard: 192.168.1.100:8096 oder https://example.com/jellyfin + + + Cancel + Abbrechen + + + Connect to Server + Verbinde zu Server + + + Ends at %1 + Endet um %1 + + + Enter Configuration + Konfiguration eingeben + + + Favorite + Favoriten + + + Loading... + Lädt… + + + Login attempt failed. + Login-Versuch fehlgeschlagen. + + + OK + OK + + + Options + Optionen + + + Play + Abspielen + + + Please sign in + Bitte anmelden + + + Search + Suche + + + Server not found, is it online? + Server nicht gefunden, ist er online? + + + Shuffle + Zufallswiedergabe + + + Sign In + Anmelden + + + Submit + Absenden + + + Watched + Gesehen + + + Change server + Wechsel Server + + + Sign out + Abmelden + + + Add User + Benutzer hinzufügen + + + Profile + Profil + + + My Media + Meine Medien + + + Continue Watching + Weiterschauen + + + Next Up + Als Nächstes + + + Latest in + Zuletzt in + + + Home + Home + + + Enter a username + Benutzernamen eingeben + + + Enter a password + Passwort eingeben + + + Enter a value... + Wert eingeben… + + + Sort Field + Sortiert nach + + + Date Added + Hinzugefügt am + + + Release Date + Veröffentlichungsdatum + + + Name + Name + + + Sort Order + Sortierung + + + Descending + Absteigend + + + Ascending + Aufsteigend + + + Password + Passwort + + + Username + Benutzername + + + Genres + Genres + + + Director + Regisseur + + + Video + Video + + + Audio + Audio + + + Server + Server + + + + + + Sign Out + Abmelden + + + Change Server + Server wechseln + + + Unable to load Channel Data from the server + Nicht in der Lage Kanaldaten vom Server zu laden + + + Error loading Channel Data + Error beim laden der Kanaldaten + + + Loading Channel Data + Lade Kanal Daten + + + Sign Out + Abmelden + + + Change Server + Wechsel Server + + + Unable to load Channel Data from the server + Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden von Kanaldaten + + + Loading Channel Data + Laden von Kanaldaten + + + An error was encountered while playing this item. + Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Es ist ein Fehler beim Abfragen dieses Elements vom Server aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Fehler bei der Wiedergabe + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Abfragen von Inhalten + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Abmelden + + + Change Server + Server wechseln + + + Sign Out + abmelden + + + Change Server + Server ändern + + + Unable to load Channel Data from the server + Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden von Kanaldaten + + + Loading Channel Data + Laden von Kanaldaten + + + An error was encountered while playing this item. + Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Es ist ein Fehler beim Abfragen dieses Elements vom Server aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Fehler bei der Wiedergabe + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Anrufen des Inhaltes + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Diese %1 enthält keine Elemente + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 enthält keine Elemente + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortierung + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Ansicht + + + RUNTIME + Laufzeit + + + RELEASE_DATE + Erscheinungsdatum + + + PLAY_COUNT + Anzahl der Wiedergaben + + + OFFICIAL_RATING + Alterseinstufung + + + DATE_PLAYED + Abgespielt am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + CRITIC_RATING + Kritiker-Bewertung + + + IMDB_RATING + IMDb-Bewertung + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Diese %1 enthält keine Elemente + + + Unable to load Channel Data from the server + Kanal-Daten können nicht vom Server geladen werden + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden von Kanal-Daten + + + Loading Channel Data + Kanal-Daten laden + + + An error was encountered while playing this item. + Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Es gab einen Fehler beim Abrufen der Daten für dieses Element vom Server. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Fehler bei der Wiedergabe + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Abrufen des Inhalts + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Ausloggen + + + Change Server + Server ändern + + + Started + Seit + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + CRITIC_RATING + Kritikerwertung + + + TV Guide + TV-Programm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanäle + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Wiederholung + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Endete + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Endete um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Beginnt + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Beginnt um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started at + Läuft seit + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + tomorrow + morgen + Next day + + + yesterday + gestern + Previous day + + + today + heute + Current day + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortierung + + + RUNTIME + Dauer + + + RELEASE_DATE + Veröffentlichungsdatum + + + PLAY_COUNT + Wiedergaben + + + OFFICIAL_RATING + Altersbeschränkung + + + DATE_PLAYED + Wiedergegeben am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + IMDB_RATING + IMDb-Wertung + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 enthält keine Elemente + + + Unable to load Channel Data from the server + Laden der Kanaldaten vom Server war nicht möglich + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden der Kanaldaten + + + Loading Channel Data + Lade Kanaldaten + + + An error was encountered while playing this item. + Bei der Wiedergabe ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Wiedergabefehler + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Laden des Inhalts + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Ausloggen + + + Change Server + Server wechseln + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Ansicht + + + Connecting to Server + Verbindung zum Server wird hergestellt + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + TV-Programm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanäle + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Wiederholung + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Endete + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Endete um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Beginnt + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Beginnt um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Seit + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Läuft seit + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + tomorrow + morgen + Next day + + + yesterday + gestern + Previous day + + + today + heute + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortierung + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Ansicht + + + RUNTIME + Laufzeit + + + RELEASE_DATE + Veröffentlichungsdatum + + + PLAY_COUNT + Wiedergaben + + + OFFICIAL_RATING + Altersbeschränkung + + + DATE_PLAYED + Wiedergegeben am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + CRITIC_RATING + Kritikerwertung + + + IMDB_RATING + IMDb-Wertung + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 enthält keine Elemente + + + Unable to load Channel Data from the server + Laden der Kanaldaten vom Server war nicht möglich + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden der Kanaldaten + + + Loading Channel Data + Lade Kanaldaten + + + An error was encountered while playing this item. + Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Wiedergabefehler + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Laden des Inhalts + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Ausloggen + + + Change Server + Server wechseln + + + The requested content does not exist on the server + Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nicht gefunden + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Channels + Kanäle + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Connecting to Server + Verbindung zum Server wird hergestellt + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + TV-Programm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Repeat + Wiederholung + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Endete + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Endete um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Beginnt + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Beginnt um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Seit + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Läuft seit + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + tomorrow + morgen + Next day + + + yesterday + gestern + Previous day + + + today + heute + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortierung + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Ansicht + + + RUNTIME + Laufzeit + + + RELEASE_DATE + Veröffentlichungsdatum + + + PLAY_COUNT + Wiedergaben + + + OFFICIAL_RATING + Altersfreigabe + + + DATE_PLAYED + Wiedergegeben am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + CRITIC_RATING + Kritikerwertung + + + IMDB_RATING + IMDb Bewertung + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Diese %1 enthält keine Elemente + + + Unable to load Channel Data from the server + Laden der Kanaldaten vom Server war nicht möglich + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden der Kanaldaten + + + Loading Channel Data + Lade Kanaldaten + + + An error was encountered while playing this item. + Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Wiedergabefehler + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Laden des Inhalts + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Abmelden + + + Change Server + Server wechseln + + + Ends at + Endet um + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + The requested content does not exist on the server + Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nicht gefunden + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Verbindung zum Server wird hergestellt + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + TV-Programm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanäle + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Wiederholung + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Endete + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Endete um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Beginnt + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Beginnt um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Seit + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Läuft seit + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + tomorrow + morgen + Next day + + + yesterday + gestern + Previous day + + + today + heute + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortierung + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Ansicht + + + RUNTIME + Laufzeit + + + RELEASE_DATE + Veröffentlichungsdatum + + + PLAY_COUNT + Wiedergaben + + + OFFICIAL_RATING + Altersfreigabe + + + DATE_PLAYED + Wiedergegeben am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + CRITIC_RATING + Kritikerwertung + + + IMDB_RATING + IMDb Bewertung + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Diese %1 enthält keine Elemente + + + Unable to load Channel Data from the server + Laden der Kanaldaten vom Server war nicht möglich + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden der Kanaldaten + + + Loading Channel Data + Lade Kanaldaten + + + An error was encountered while playing this item. + Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Wiedergabefehler + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Abrufen von Inhalten + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Abmelden + + + Change Server + Server wechseln + + + ...or enter server URL manually: + ...oder geben Sie die Server-URL manuell ein: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Wählen Sie einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Geben Sie den Servernamen oder die IP-Adresse ein + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nicht gefunden + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Verbindung zum Server wird hergestellt + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + TV-Programm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanäle + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Wiederholung + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Endete + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Endete um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Beginnt + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Beginnt um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Seit + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Läuft seit + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + tomorrow + morgen + Next day + + + yesterday + gestern + Previous day + + + today + heute + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortierung + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Ansicht + + + RUNTIME + Laufzeit + + + RELEASE_DATE + Veröffentlichungsdatum + + + PLAY_COUNT + Wiedergabezähler + + + OFFICIAL_RATING + Altersfreigabe + + + DATE_PLAYED + Wiedergegeben am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + CRITIC_RATING + Kritikerwertung + + + IMDB_RATING + IMDb Bewertung + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Diese %1 enthält keine Elemente + + + Unable to load Channel Data from the server + Laden der Kanaldaten vom Server war nicht möglich + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden der Kanaldaten + + + Loading Channel Data + Lade Kanaldaten + + + An error was encountered while playing this item. + Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Wiedergabefehler + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Abrufen von Inhalten + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Abmelden + + + Change Server + Server wechseln + + + Error During Playback + Wiedergabefehler + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Aufrufen von Inhalten + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Abmelden + + + Change Server + Server wechseln + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortierung + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Ansicht + + + RUNTIME + Laufzeit + + + RELEASE_DATE + Veröffentlichungs-Datum + + + OFFICIAL_RATING + Altersfreigabe + + + CRITIC_RATING + Kritikerwertung + + + IMDB_RATING + IMDb-Bewertung + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Unable to load Channel Data from the server + Laden der Kanal-Daten vom Server war nicht möglich + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden von Kanal-Daten + + + Loading Channel Data + Kanal-Daten werden geladen + + + An error was encountered while playing this item. + Während des Abspielens dieses Eintrags trat ein Fehler auf. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Wählen Sie einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Geben Sie den Servernamen oder die IP-Adresse ein + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nicht gefunden + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Verbindung zum Server wird hergestellt + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + TV-Programm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanäle + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Wiederholung + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Endete + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Endete um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Beginnt + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Beginnt um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Seit + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Läuft seit + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + tomorrow + morgen + Next day + + + yesterday + gestern + Previous day + + + today + heute + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortierung + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Ansicht + + + RUNTIME + Laufzeit + + + PLAY_COUNT + Wiedergabezähler + + + OFFICIAL_RATING + Altersfreigabe + + + DATE_PLAYED + Wiedergegeben am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + CRITIC_RATING + Kritikerbewertung + + + IMDB_RATING + IMDb-Bewertung + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Diese %1 enthält keine Elemente + + + Unable to load Channel Data from the server + Laden der Kanal-Daten vom Server war nicht möglich + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden von Kanal-Daten + + + Loading Channel Data + Kanal-Daten werden geladen + + + An error was encountered while playing this item. + Während des Abspielens dieses Eintrags trat ein Fehler auf. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + ...or enter server URL manually: + ...oder geben Sie die Server-URL manuell ein: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + CRITIC_RATING + Kritikerbewertung + + + Sign Out + Abmelden + + + Change Server + Server wechseln + + + ...or enter server URL manually: + ...oder geben Sie die Server-URL manuell ein: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Wählen Sie einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Geben Sie den Servernamen oder die IP-Adresse ein + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nicht gefunden + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Verbindung zum Server wird hergestellt + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + TV-Programm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanäle + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Wiederholen + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Endete + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Endete um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Beginnt + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Beginnt um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Seit + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Läuft seit + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + tomorrow + morgen + Next day + + + yesterday + gestern + Previous day + + + today + heute + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortieren + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Ansicht + + + RUNTIME + Laufzeit + + + RELEASE_DATE + Veröffentlichungsdatum + + + PLAY_COUNT + Wiedergabezähler + + + OFFICIAL_RATING + Altersfreigabe + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + DATE_PLAYED + Abgespielt am + + + CRITIC_RATING + Kritiker Bewertung + + + IMDB_RATING + IMDb Bewertung + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Diese %1 enthält keine Elemente + + + Unable to load Channel Data from the server + Laden der Kanal-Daten vom Server war nicht möglich + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden von Kanal-Daten + + + Loading Channel Data + Kanal-Daten werden geladen + + + An error was encountered while playing this item. + Während des Abspielens dieses Eintrags trat ein Fehler auf. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Wiedergabefehler + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Aufrufen von Inhalten + Dialog title when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Beim Abspielen dieses Titels ist ein Fehler aufgetreten. Server lieferte keine erforderlichen Transcodierungsdaten. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Fehler beim Erhalten von Wiedergabe-Informationen + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Beim Abspielen dieses Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server lieferte nicht die erforderlichen Transcodierungsdaten. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Fehler beim Abrufen von Wiedergabe-Informationen + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + ...oder gebe die Server-URL manuell ein: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Gib den Servernamen oder die IP-Adresse ein + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Der aufgerufene Inhalt existiert nicht auf dem Server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nicht gefunden + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Verbindung zum Server wird hergestellt + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + TV-Programm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanäle + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Wiederholen + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Endete + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Endete um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Beginnt + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Beginnt um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Seit + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Läuft seit + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + tomorrow + morgen + Next day + + + yesterday + gestern + Previous day + + + today + heute + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortieren + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Ansicht + + + RUNTIME + Laufzeit + + + RELEASE_DATE + Veröffentlichungsdatum + + + PLAY_COUNT + Wiedergabezähler + + + OFFICIAL_RATING + Altersfreigabe + + + DATE_PLAYED + Abgespielt am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + CRITIC_RATING + Kritiker-Bewertung + + + IMDB_RATING + IMDb-Bewertung + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Diese %1 enthält keine Elemente + + + Unable to load Channel Data from the server + Laden der Kanal-Daten vom Server war nicht möglich + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden der Kanal-Daten + + + Loading Channel Data + Kanal-Daten werden geladen + + + An error was encountered while playing this item. + Beim Abspielen dieses Elements trat ein Fehler auf. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Wiedergabefehler + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Abrufen von Inhalten + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Abmelden + + + Change Server + Server wechseln + + + Unable to load Channel Data from the server + Laden der Kanal-Daten vom Server war nicht möglich + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden der Kanal-Daten + + + Loading Channel Data + Kanal-Daten werden geladen + + + An error was encountered while playing this item. + Beim Abspielen dieses Elements trat ein Fehler auf. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Beim Laden der Daten dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Wiedergabefehler + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Abrufen von Inhalten + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Delete Saved + Löschen + + + Sign Out + Abmelden + + + Change Server + Server ändern + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Beim Abspielen dieses Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat keine URL für das Transkodieren zur Verfügung gestellt. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Fehler beim Abrufen von Wiedergabe-Informationen + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + ...oder gebe die Server-URL manuell ein: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk aus + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Gib den Servernamen oder die IP-Adresse ein + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Der angeforderte Inhalt existiert nicht auf dem Server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nicht gefunden + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Verbinde mit Server + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + TV-Programm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanäle + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Wiederholen + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Endete um + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Endete um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Beginnt + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Beginnt um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Läuft seit + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Läuft seit + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + tomorrow + morgen + Next day + + + yesterday + gestern + Previous day + + + today + heute + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortieren + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Ansicht + + + RUNTIME + Laufzeit + + + RELEASE_DATE + Veröffentlichungsdatum + + + PLAY_COUNT + Wiedergabezähler + + + OFFICIAL_RATING + Altersfreigabe + + + DATE_PLAYED + Abgespielt am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + CRITIC_RATING + Kritikerwertung + + + IMDB_RATING + Bewertung auf IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Diese %1 enthält keine Elemente + + + On Now + Gerade Läuft + + + Delete Saved + Gespeicherte Löschen + + + Save Credentials? + Anmeldedaten speichern? + + + CRITIC_RATING + Kritiker Bewertung + + + IMDB_RATING + IMDb Rating + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Unable to load Channel Data from the server + Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden der Kanaldaten + + + Loading Channel Data + Lade Kanaldaten + + + An error was encountered while playing this item. + Es ist ein Fehler beim Abspielen aufgetreten. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Fehler beim Abspielen + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Abrufen des Inhalts + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Läuft gerade + + + Delete Saved + Löschen gespeichert + + + Save Credentials? + Zugangsdaten speichern? + + + Sign Out + Ausloggen + + + Change Server + Server wechseln + + + Started at + Läuft seit + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + ...or enter server URL manually: + ...oder gebe die Server-URL manuell ein: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk aus + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Gib den Servernamen oder die IP-Adresse ein + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + Ends at + Endete + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Endete um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Beginnt + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Beginnt um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Läuft seit + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + IMDB_RATING + IMDb Wertung + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Beim Abspielen dieses Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat keine URL für das Transkodieren zur Verfügung gestellt. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Fehler beim Abrufen von Wiedergabe-Informationen + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + The requested content does not exist on the server + Der angeforderte Inhalt existiert nicht auf dem Server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nicht gefunden + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Verbinde mit Server + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + TV-Programm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanäle + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Wiederholen + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + tomorrow + morgen + Next day + + + yesterday + gestern + Previous day + + + today + heute + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortieren + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Ansicht + + + RUNTIME + Laufzeit + + + RELEASE_DATE + Veröffentlichungsdatum + + + PLAY_COUNT + Wiedergabezähler + + + OFFICIAL_RATING + Altersfreigabe + + + DATE_PLAYED + Abgespielt am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Diese %1 enthält keine Elemente + + + IMDB_RATING + IMDb Bewertung + + + RELEASE_DATE + Erscheinungsdatum + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 enthält keine Einträge + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Abrufen der Inhalte + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Delete Saved + Gespeichertes Löschen + + + ...or enter server URL manually: + ...oder die URL per hand eingeben: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + DATE_ADDED + Datum hinzugefügt + + + DATE_PLAYED + Aufrufzeitpunkt + + + PLAY_COUNT + Aufrufe + + + View Channel + Zeige Kanal + + + Record + Eintrag + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Ein Fehler ist beim Abspielen der Inhalte aufgetreten. Der server hat keine transcodierten Daten bereitgestellt. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Fehler beim Erhalten der Playback Informationen + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Jellyfin server aus dem lokalen Netzwerk auswählen + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Server name oder IP-Adresse eingeben + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nicht gefunden + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Verbindungsaufbau mit dem Server + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Cancel Series Recording + Stoppe Serienaufnahme + + + Cancel Recording + Stoppe Aufnahme + + + Record Series + Aufgenommene Serie + + + TV Guide + TV Guide + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanäle + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Wiederholen + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Beendet + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Beendet gegen + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Beginnt + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Beginnt um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Begonnen + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Begonnen um + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + tomorrow + morgen + Next day + + + yesterday + gestern + Previous day + + + today + heute + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtern + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortieren + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Anzeigen + + + RUNTIME + Laufzeit + + + OFFICIAL_RATING + Alterseinstufung + + + CRITIC_RATING + Kritikbewertung + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Unable to load Channel Data from the server + Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden der Kanaldaten + + + Loading Channel Data + Lade Kanaldaten + + + An error was encountered while playing this item. + Es ist ein Fehler beim Abspielen dieses Eintrags aufgetreten. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Fehler beim Abspielen + Dialog title when error occurs during playback + + + On Now + Läuft gerade + + + Save Credentials? + Zugangsdaten speichern? + + + Sign Out + Ausloggen + + + Change Server + Server wechseln + + + Ends at + Endet um + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Endete um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + DATE_PLAYED + Abgespielt am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + CRITIC_RATING + Kritikerwertung + + + On Now + Läuft zurzeit + + + Delete Saved + Gespeichertes Löschen + + + Save Credentials? + Zugangsdaten speichern? + + + Sign Out + Abmelden + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Fehler beim Abspielen + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Abrufen der Inhalte + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Läuft gerade + + + Change Server + Server wechseln + + + Version + Version + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Fehler beim Abruf von Wiedergabe-Informationen + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + ...oder gebe die URL per Hand ein: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nicht gefunden + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Verbindungsaufbau mit dem Server + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Schließen + + + Cancel Series Recording + Serienaufnahme abbrechen + + + Cancel Recording + Aufnahme abbrechen + + + Record Series + Serie aufnehmen + + + Record + Aufnehmen + + + View Channel + Kanal anzeigen + + + TV Guide + TV-Programm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanäle + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Wiederholung + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Endet um + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Endete um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Startet + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Startet um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Gestartet + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Gestartet um + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + tomorrow + morgen + Next day + + + yesterday + gestern + Previous day + + + today + heute + Current day + + + TV Shows + Serien + + + Movies + Filme + Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close + Drücke 'OK' um zu Schließen + + + Special Features + Besonderheiten + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + + + + More Like This + Ähnliches + + + Cast & Crew + Besetzung & Mitwirkende + + + Age + Alter + + + Died + Gestorben + + + Born + Geboren + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtern + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortieren + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Anzeigen + + + RUNTIME + Laufzeit + + + RELEASE_DATE + Erscheinungsdatum + + + PLAY_COUNT + Wiedergabeanzahl + + + OFFICIAL_RATING + Alterseinstufung + + + DATE_PLAYED + Abgespielt am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + CRITIC_RATING + Kritikerwertung + + + IMDB_RATING + IMDb Bewertung + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 enthält keine Einträge + + + Unable to load Channel Data from the server + Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden der Kanaldaten + + + Loading Channel Data + Lade Kanaldaten + + + An error was encountered while playing this item. + Es ist ein Fehler beim Abspielen dieses Eintrags aufgetreten. + Dialog detail when error occurs during playback + + + On Now + Läuft gerade + + + An error was encountered while playing this item. + Beim Abspielen dieses Elements trat ein Fehler auf. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Disabled + Deaktiviert + + + Enabled + Aktiviert + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Unterstützung der direkten Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite + Settings Menu - Description for option + + + MPEG 2 Support + MPEG-2-Support + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Wiedergabe + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Version + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Fehler beim Abruf von Wiedergabe-Informationen + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + ...oder gebe die URL per Hand ein: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Unbekannt + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nicht gefunden + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Verbindungsaufbau mit dem Server + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Schließen + + + Cancel Series Recording + Serienaufnahme abbrechen + + + Cancel Recording + Aufnahme abbrechen + + + Record Series + Serie aufnehmen + + + Record + Aufnehmen + + + View Channel + Kanal anzeigen + + + TV Guide + TV-Programm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanäle + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Wiederholung + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Endet um + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Endete um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Startet + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Startet um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Gestartet + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Gestartet um + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + tomorrow + morgen + Next day + + + yesterday + gestern + Previous day + + + today + heute + Current day + + + TV Shows + Serien + + + Movies + Filme + + + Special Features + Besonderheiten + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + + + + More Like This + Ähnliches + + + Cast & Crew + Besetzung & Mitwirkende + + + Age + Alter + + + Died + Gestorben + + + Born + Geboren + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtern + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortieren + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Anzeigen + + + RUNTIME + Laufzeit + + + RELEASE_DATE + Erscheinungsdatum + + + PLAY_COUNT + Wiedergabeanzahl + + + OFFICIAL_RATING + Alterseinstufung + + + DATE_PLAYED + Abgespielt am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + CRITIC_RATING + Kritikerwertung + + + IMDB_RATING + IMDb Bewertung + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 enthält keine Einträge + + + Unable to load Channel Data from the server + Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden der Kanaldaten + + + Loading Channel Data + Lade Kanaldaten + + + An error was encountered while playing this item. + Beim Abspielen dieses Elements trat ein Fehler auf. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Fehler beim Abspielen + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Abrufen der Inhalte + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Läuft gerade + + + Delete Saved + Gespeichertes Löschen + + + Save Credentials? + Zugangsdaten speichern? + + + Sign Out + Abmelden + + + Change Server + Server wechseln + + + Go to episode + Zur Episode gehen + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Zur Staffel gehen + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Zur Serie gehen + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Favorite + Als Favoriten markieren + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Set Watched + Als Gesehen markieren + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Disabled + Deaktiviert + + + Enabled + Aktiviert + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Unterstützung der direkten Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite + Settings Menu - Description for option + + + MPEG 2 Support + MPEG-2-Support + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Wiedergabe + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Version + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Fehler beim Abruf von Wiedergabe-Informationen + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + ...oder gebe die URL per Hand ein: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Unbekannt + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nicht gefunden + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Verbindungsaufbau mit dem Server + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Schließen + + + Cancel Series Recording + Serienaufnahme abbrechen + + + Cancel Recording + Aufnahme abbrechen + + + Record Series + Serie aufnehmen + + + Record + Aufnehmen + + + View Channel + Kanal anzeigen + + + TV Guide + TV-Programm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanäle + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Wiederholung + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Endet um + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Endete um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Startet + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Startet um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Gestartet + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Gestartet um + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + tomorrow + morgen + Next day + + + yesterday + gestern + Previous day + + + today + heute + Current day + + + TV Shows + Serien + + + Movies + Filme + + + Special Features + Besonderheiten + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + + + + More Like This + Ähnliches + + + Cast & Crew + Besetzung & Mitwirkende + + + Age + Alter + + + Died + Gestorben + + + Born + Geboren + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtern + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortieren + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Anzeigen + + + RUNTIME + Laufzeit + + + RELEASE_DATE + Erscheinungsdatum + + + PLAY_COUNT + Wiedergabeanzahl + + + OFFICIAL_RATING + Alterseinstufung + + + DATE_PLAYED + Abgespielt am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + CRITIC_RATING + Kritikerwertung + + + IMDB_RATING + IMDb Bewertung + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 enthält keine Einträge + + + Unable to load Channel Data from the server + Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden der Kanaldaten + + + Loading Channel Data + Lade Kanaldaten + + + An error was encountered while playing this item. + Beim Abspielen dieses Elements trat ein Fehler auf. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Fehler beim Abspielen + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Abrufen der Inhalte + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Läuft gerade + + + Delete Saved + Gespeichertes Löschen + + + Save Credentials? + Zugangsdaten speichern? + + + Sign Out + Abmelden + + + Change Server + Server wechseln + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 enthält keine Einträge + + + Unable to load Channel Data from the server + Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich + + + Error During Playback + Fehler beim Abspielen + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Abrufen der Inhalte + Dialog title when unable to load Content from Server + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden der Kanaldaten + + + Loading Channel Data + Lade Kanaldaten + + + An error was encountered while playing this item. + Beim Abspielen des Inhalts ist ein Problem aufgetreten. + Dialog detail when error occurs during playback + + + On Now + Läuft gerade + + + Delete Saved + Gespeicherte Löschen + + + Save Credentials? + Login-Daten speichern? + + + Sign Out + Abmelden + + + Change Server + Server wechseln + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortieren + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Anzeigen + + + RUNTIME + Laufzeit + + + RELEASE_DATE + Erscheinungsdatum + + + PLAY_COUNT + Wiedergabeanzahl + + + OFFICIAL_RATING + Alterseinstufung + + + DATE_PLAYED + Abgespielt am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + CRITIC_RATING + Kritikerwertung + + + IMDB_RATING + IMDb Bewertung + + + Disabled + Deaktiviert + + + Enabled + Aktiviert + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Unterstützung der direkten Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite + Settings Menu - Description for option + + + MPEG 2 Support + MPEG-2-Support + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Wiedergabe + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Version + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Fehler beim Abruf von Wiedergabe-Informationen + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + ...oder gebe die URL per Hand ein: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Unbekannt + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nicht gefunden + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Verbindungsaufbau mit dem Server + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Schließen + + + Cancel Series Recording + Serienaufnahme abbrechen + + + Cancel Recording + Aufnahme abbrechen + + + Record Series + Serie aufnehmen + + + Record + Aufnehmen + + + View Channel + Kanal anzeigen + + + TV Guide + TV-Programm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanäle + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Wiederholung + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Endet um + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Endete um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Startet + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Startet um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Gestartet + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Gestartet um + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + tomorrow + morgen + Next day + + + yesterday + gestern + Previous day + + + today + heute + Current day + + + TV Shows + TV-Sendungen + + + Movies + Filme + + + Special Features + Besonderheiten + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + + + + More Like This + Ähnliches + + + Cast & Crew + Besetzung & Mitwirkende + + + Age + Alter + + + Died + Gestorben + + + Born + Geboren + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortieren + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Anzeigen + + + RUNTIME + Laufzeit + + + RELEASE_DATE + Erscheinungsdatum + + + PLAY_COUNT + Wiedergabeanzahl + + + OFFICIAL_RATING + Altersfreigabe + + + DATE_PLAYED + Abgespielt am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + CRITIC_RATING + Kritikerwertung + + + IMDB_RATING + IMDb Bewertung + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 enthält keine Einträge + + + Unable to load Channel Data from the server + Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden der Kanaldaten + + + Loading Channel Data + Lade Kanaldaten + + + An error was encountered while playing this item. + Beim Abspielen des Inhalts ist ein Problem aufgetreten. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Fehler beim Abspielen + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Abrufen der Inhalte + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Läuft gerade + + + Delete Saved + Gespeicherte Löschen + + + Save Credentials? + Login-Daten speichern? + + + Sign Out + Abmelden + + + Change Server + Server wechseln + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Verwenden Sie das generierte Splashscreen-Bild als Jellyfin-Hintergrund. Jellyfin muss geschlossen und erneut geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. + Description for option in Setting Screen + + + Use Splashscreen as Home Background + Splashscreen als Hintergrund für die Startseite verwenden + Option Title in user setting screen + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Optionen, die das Design von Jellyfin verändern. + Description for Design Elements user settings. + + + Design Elements + Designelemente + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. + Verwenden Sie das generierte Splashscreen-Bild als Hintergrund für Jellyfin's Bildschirmschoner. + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Optionen für Jellyfin's Bildschirmschoner. + Description for Screensaver user settings. + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Splashscreen als Bildschirmschoner-Hintergrund verwenden + Option Title in user setting screen + + + Screensaver + Bildschirmschoner + + + If enabled, images for unwatched episodes will be blurred. + Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Bilder von nicht angesehenen Episoden unscharf dargestellt. + + + Options for TV Shows. + Optionen für Serien. + Description for TV Shows user settings. + + + Options for details pages. + Optionen für Detailseiten. + Description for Detail Page user settings. + + + Detail Page + Detailseite + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, The folder will reset to the first item immediately) + Verwenden Sie die Schaltfläche "Wiederholen", um langsam zum ersten Element im Ordner zu animieren. (Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird der Ordner sofort auf das erste Element zurückgesetzt) + Description for option in Setting Screen + + + Return to Top + Zurück zum Seitenanfang + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Bei der Authentifizierung über Quick Connect ist ein Fehler aufgetreten. + + + (Dialog will close automatically) + (Dialog wird automatisch geschlossen) + + + Here is your Quick Connect code: + Hier ist dein Quick Connect Code: + + + Quick Connect + Quick Connect + + + %1 of %2 + %1 von %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Go to episode + Zur Episode gehen + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Zur Staffel gehen + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Zur Serie gehen + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Als Gesehen markieren + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Als Favoriten markieren + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Show item count in the library, and index of selected item. + Zeigt die Anzahl der Objekte in der Bibliothek und den Index des ausgewählten Objekts an. + Description for option in Setting Screen + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) + Die Titel werden immer unter den Plakatbildern angezeigt. (Wenn deaktiviert, wird der Titel nur unter dem hervorgehobenen Element angezeigt) + Description for option in Setting Screen + + + User Interface + Benutzeroberfläche + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Deaktiviert + + + Enabled + Aktiviert + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Unterstützung der direkten Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite + Settings Menu - Description for option + + + MPEG 2 Support + MPEG-2-Support + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Wiedergabe + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Version + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Fehler beim Abruf von Wiedergabe-Informationen + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + ...oder gebe die URL per Hand ein: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Unbekannt + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nicht gefunden + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Verbindungsaufbau mit dem Server + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Schließen + + + Cancel Series Recording + Serienaufnahme abbrechen + + + Cancel Recording + Aufnahme abbrechen + + + Record Series + Serie aufnehmen + + + Record + Aufnehmen + + + View Channel + Kanal anzeigen + + + TV Guide + TV-Programm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanäle + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Wiederholung + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Endet um + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Endete um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Startet + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Startet um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Gestartet + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Gestartet um + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + tomorrow + morgen + Next day + + + yesterday + gestern + Previous day + + + today + heute + Current day + + + TV Shows + TV-Sendungen + + + Movies + Filme + + + More Like This + Ähnliches + + + Cast & Crew + Besetzung & Mitwirkende + + + Age + Alter + + + Died + Gestorben + + + Born + Geboren + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortieren + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Anzeigen + + + RUNTIME + Laufzeit + + + RELEASE_DATE + Erscheinungsdatum + + + PLAY_COUNT + Wiedergabeanzahl + + + OFFICIAL_RATING + Altersfreigabe + + + DATE_PLAYED + Abgespielt am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + CRITIC_RATING + Kritikerwertung + + + IMDB_RATING + IMDb Bewertung + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 enthält keine Einträge + + + Unable to load Channel Data from the server + Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden der Kanaldaten + + + Loading Channel Data + Lade Kanaldaten + + + An error was encountered while playing this item. + Beim Abspielen des Inhalts ist ein Problem aufgetreten. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Fehler beim Abspielen + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Abrufen der Inhalte + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Läuft gerade + + + Delete Saved + Gespeicherte Löschen + + + Save Credentials? + Login-Daten speichern? + + + Sign Out + Abmelden + + + Change Server + Server wechseln + + + OFFICIAL_RATING + Altersfreigabe + + + DATE_PLAYED + Abgespielt am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + CRITIC_RATING + Kritikerbewertung + + + IMDB_RATING + IMDb Bewertung + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Unable to load Channel Data from the server + Kann keine Kanaldaten laden + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden von Kanaldaten + + + Loading Channel Data + Lade Kanaldaten + + + An error was encountered while playing this item. + Ein Fehler wurde während der Wiedergabe festgestellt + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Es gab einen Fehler für dieses Objekt, Daten vom Server zu holen + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Fehler bei der Wiedergabe + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Laden von Inhalten + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Delete Saved + Gespeicherte löschen + + + Sign Out + Ausloggen + + + Change Server + Server wechseln + + + An error was encountered while playing this item. + Ein Fehler wurde während der Wiedergabe festgestellt. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Es gab einen Fehler für dieses Objekt, Daten vom Server zu holen. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Return to Top + Zurück zum Seitenanfang + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Studios + Studios + + + Networks + Netzwerke + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Bei der Authentifizierung über Quick Connect ist ein Fehler aufgetreten. + + + (Dialog will close automatically) + (Dialog wird automatisch geschlossen) + + + Here is your Quick Connect code: + Hier ist dein Quick Connect Code: + + + Quick Connect + Quick Connect + + + %1 of %2 + %1 von %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Go to episode + Zur Episode gehen + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Zur Staffel gehen + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Zur Serie gehen + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Als gesehen markieren + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Als Favorit markieren + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Show item count in the library, and index of selected item. + Zeigt die Anzahl der Objekte in der Bibliothek und den Index des ausgewählten Objekts an. + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Stückzahl + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) + Die Titel werden immer unter den Plakatbildern angezeigt. (Wenn deaktiviert, wird der Titel nur unter dem hervorgehobenen Element angezeigt) + Description for option in Setting Screen + + + Item Titles + Artikel Namen + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Media Grid Options + Medienraster Optionen + + + Media Grid + Medienraster + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + Benutzeroberfläche + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Deaktiviert + + + Enabled + Aktiviert + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Unterstützung der direkten Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite + Settings Menu - Description for option + + + MPEG 2 Support + MPEG 2 Support + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Wiedergabe + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Version + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Fehler beim Abruf von Wiedergabe-Informationen + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + ...oder gebe die URL per Hand ein: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Unbekannt + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nicht gefunden + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Verbindungsaufbau mit dem Server + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Schließen + + + Cancel Series Recording + Serienaufnahme abbrechen + + + Cancel Recording + Aufnahme abbrechen + + + Record Series + Serie aufnehmen + + + Record + Aufnehmen + + + View Channel + Kanal anzeigen + + + TV Guide + TV-Programm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanäle + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Wiederholung + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Endet um + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Endete um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Startet + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Startet um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Gestartet + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Gestartet um + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + tomorrow + morgen + Next day + + + yesterday + gestern + Previous day + + + today + heute + Current day + + + TV Shows + TV Serien + + + Movies + Filme + + + More Like This + Mehr davon + + + Age + Alter + + + Died + gestorben + + + Born + geboren + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + sortieren + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Ansicht + + + RUNTIME + Laufzeit + + + Save Credentials? + Anmeldedaten speichern? + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Blendet alle Uhren in Jellyfin aus. Jellyfin muss geschlossen und wieder geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. + Settings Menu - Description for option + + + Hide Clock + Uhr ausblenden + Option Title in user setting screen + + + Cinema mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + Der Kinomodus bringt das Kinoerlebnis direkt in dein Wohnzimmer und bietet die Möglichkeit, benutzerdefinierte Trailer vor dem Hauptfilm abzuspielen. + Settings Menu - Description for option + + + Cinema mode + Kino-Modus + Settings Menu - Title for option + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Verwenden Sie das generierte Startbildschirm-Bild als Jellyfin-Hintergrund. Jellyfin muss geschlossen und erneut geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. + Description for option in Setting Screen + + + Use Splashscreen as Home Background + Splashscreen als Hintergrund für die Startseite verwenden + Option Title in user setting screen + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Optionen, die das Design von Jellyfin verändern. + Description for Design Elements user settings. + + + Design Elements + Designelemente + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. + Verwenden Sie das generierte Splashscreen-Bild als Hintergrund für Jellyfin's Bildschirmschoner. + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Splashscreen als Bildschirmschoner-Hintergrund verwenden + Option Title in user setting screen + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Optionen für Jellyfin's Bildschirmschoner. + Description for Screensaver user settings. + + + Screensaver + Bildschirmschoner + + + If enabled, images for unwatched episodes will be blurred. + Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Bilder von nicht angesehenen Episoden unscharf dargestellt. + + + Options for TV Shows. + Optionen für Serien. + Description for TV Shows user settings. + + + Hides tagline text on details pages. + Blendet Schlagwörter auf den Detailseiten aus. + + + Hide Taglines + Schlagwörter ausblenden + Option Title in user setting screen + + + Options for details pages. + Optionen für Detailseiten + Description for Detail Page user settings. + + + Detail Page + Detailseite + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, The folder will reset to the first item immediately) + Verwenden Sie die Schaltfläche "Wiederholen", um langsam zum ersten Element im Ordner zu wechseln. (Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird der Ordner sofort auf das erste Element zurückgesetzt) + Description for option in Setting Screen + + + Return to Top + Zurück zum Seitenanfang + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Shows + Shows + + + Studios + Studios + + + Networks + Netzwerke + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Bei der Authentifizierung über Quick Connect ist ein Fehler aufgetreten. + + + (Dialog will close automatically) + (Der Dialog wird automatisch geschlossen) + + + Here is your Quick Connect code: + Hier ist dein Quick Connect Code: + + + Quick Connect + Qick Connect + + + %1 of %2 + %1 von %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Go to episode + Zur Episode gehen + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Zur Staffel gehen + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Zur Serie gehen + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Als gesehen markieren + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Als Favorit markieren + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Show item count in the library, and index of selected item. + Zeigt die Anzahl der Objekte in der Bibliothek und den Index des ausgewählten Objekts an. + Description for option in Setting Screen + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Unterstützt die direkte Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite + Settings Menu - Description for option + + + Item Count + Stückzahl + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) + Die Titel werden immer unter den Plakatbildern angezeigt. (Wenn deaktiviert, wird der Titel nur unter dem hervorgehobenen Element angezeigt + Description for option in Setting Screen + + + Media Grid Options + Medienraster Optionen + + + Media Grid + Medienraster + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + Benutzeroberfläche + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Deaktiviert + + + Enabled + Aktiviert + + + MPEG 2 Support + MPEG 2 Support + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Wiedergabe + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Version + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Fehler beim Abrufen von Wiedergabe-Informationen + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + ...oder gebe die URL per Hand ein: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Wählen Sie einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk aus + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Unbekannt + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nicht gefunden + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Verbindungsaufbau zum Server + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Schließen + + + Cancel Series Recording + Serienaufnahme abbrechen + + + Cancel Recording + Aufnahme abbrechen + + + Record Series + Serie aufnehmen + + + Record + Aufnehmen + + + View Channel + Kanal anzeigen + + + TV Guide + TV-Programm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanäle + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Wiederholung + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Endet um + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Endet um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Startet + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Startet um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Gestartet + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Gestartet am + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + tomorrow + morgen + Next day + + + yesterday + gestern + Previous day + + + today + heute + Current day + + + TV Shows + TV Serien + + + Movies + Filme + + + Special Features + Besonderheiten + + Press 'OK' to Close + Drücke 'OK' zum schließen + + + + More Like This + Mehr davon + + + Cast & Crew + Besetzung & Mitwirkende + + + Age + Alter + + + Died + gestorben + + + Born + geboren + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + sortieren + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Ansicht + + + RUNTIME + Laufzeit + + + RELEASE_DATE + Erscheinungsdatum + + + PLAY_COUNT + Wiedergabeanzahl + + + OFFICIAL_RATING + Altersfreigabe + + + DATE_PLAYED + Abgespielt am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + CRITIC_RATING + Kritikerbewertung + + + IMDB_RATING + IMDb Bewertung + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 enthält keine Einträge + + + Unable to load Channel Data from the server + Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden von Kanaldaten + + + Loading Channel Data + Lade Kanaldaten + + + An error was encountered while playing this item. + Beim Abspielen dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Es gab einen Fehler für dieses Objekt, Daten vom Server zu holen. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Fehler bei der Wiedergabe + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Laden von Inhalten + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Läuft gerade + + + Delete Saved + Gespeichertes verwerfen + + + Save Credentials? + Anmeldedaten speichern? + + + Sign Out + Abmelden + + + Change Server + Server wechseln + + + Options for details pages. + Optionen für Detailseiten. + Description for Detail Page user settings. + + + Record Series + Serie aufnehmen + + + Record + Aufnehmen + + + View Channel + Kanal anzeigen + + + TV Guide + TV-Programm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Ends at + Endet um + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Special Features + Extras + + Press 'OK' to Close + Drücke 'OK' zum Schliessen + + + + Died + gestorben + + + Born + geboren + + + OFFICIAL_RATING + Altersfreigabe + + + DATE_PLAYED + Abgespielt am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 enthält keine Einträge + + + Unable to load Channel Data from the server + Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden von Kanaldaten + + + Loading Channel Data + Lade Kanaldaten + + + On Now + Läuft gerade + + + Delete Saved + Gespeichertes verwerfen + + + Cast & Crew + Besetzung & Mitwirkende + + + Channels + Kanäle + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Wiederholung + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ended at + Endet um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Beginnt am + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Beginnt um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Begann am + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Begann um + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + tomorrow + morgen + Next day + + + yesterday + gestern + Previous day + + + today + heute + Current day + + + TV Shows + Serien + + + Movies + Filme + + + More Like This + Mehr wie dieses + + + Age + Alter + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Ansicht + + + RUNTIME + Laufzeit + + + RELEASE_DATE + Veröffentlichungsdatum + + + CRITIC_RATING + Kritikerbewertung + + + IMDB_RATING + IMDb Bewertung + + + An error was encountered while playing this item. + Beim Abspielen dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Beim Abrufen der Daten für dieses Element vom Server ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Fehler während der Wiedergabe + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Abrufen des Inhalts + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Save Credentials? + Anmeldedaten speichern? + + + Sign Out + Abmelden + + + Change Server + Server wechseln + + + Record Series + Serie aufnehmen + + + Record + Aufnehmen + + + View Channel + Kanal anzeigen + + + TV Guide + TV-Programm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanäle + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Wiederholung + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Endet am + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Endet um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Beginnt am + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Beginnt um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Begann am + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Begonnen um + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + tomorrow + morgen + Next day + + + yesterday + gestern + Previous day + + + today + heute + Current day + + + TV Shows + Serien + + + Movies + Filme + + + Special Features + Extras + + Press 'OK' to Close + Drücke "OK" um zuschließen + + + + More Like This + Mehr wie dieses + + + Cast & Crew + Besetzung & Mitwirkende + + + Age + Alter + + + Died + gestorben + + + Born + geboren + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortieren + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Ansicht + + + RUNTIME + Laufzeit + + + RELEASE_DATE + Veröffentlichungsdatum + + + PLAY_COUNT + Wiedergabeanzahl + + + OFFICIAL_RATING + Altersfreigabe + + + DATE_PLAYED + Abgespielt am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + CRITIC_RATING + Kritikerbewertung + + + IMDB_RATING + IMDb Bewertung + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 enthält keine Elemente + + + Unable to load Channel Data from the server + Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden von Kanaldaten + + + Loading Channel Data + Lade Kanaldaten + + + An error was encountered while playing this item. + Beim Abspielen dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Beim Abrufen der Daten für dieses Element vom Server ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Fehler während der Wiedergabe + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Abrufen des Inhalts + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Läuft gerade + + + Delete Saved + Gespeichertes verwerfen + + + Save Credentials? + Anmeldedaten speichern? + + + Sign Out + Abmelden + + + Change Server + Server wechseln + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk aus: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + The requested content does not exist on the server + Der gefragte Inhalt existiert nicht + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 Besitzt keine Elemente + + + Unable to load Channel Data from the server + Die Kanaldaten könnten nicht abgerufen werden + + + Error During Playback + Fehler während der Wiedergabe + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Abrufen des Inhaltes + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Nutze Jellyfin's Generierten Splashscreen als Bildschirmschoner Hintergrund. Jellyfin muss geschlossen und wieder geöffnet werden damit die Änderung in Kraft treten. + Description for option in Setting Screen + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + Nutze die Wiederholungstaste um langsam das erste Element in dem Ordner zu animieren. (Falls deaktiviert, Wird der Ordner sofort zum ersten Element zurückgesetzt). + Description for option in Setting Screen + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Zeige immer die Title der Poster an. (Falls deaktiviert, der Title wird nur dem ausgewählten Element angezeigt). + Description for option in Setting Screen + + + Delete Saved + Gespeichertes verwerfen + + + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Legen Sie die maximale Anzahl an Tagen fest, an denen eine Sendung in der „Nächste Sendung“-Liste bleiben soll, ohne sie anzusehen. + Settings Menu - Description for option + + + Options for Home Page. + Einstellungen für die Startseite. + Description for Home Page user settings. + + + Home Page + Startseite + + + Settings relating to how the application looks. + Einstellungen zum Aussehen der Anwendung. + + + Settings relating to playback and supported codec and media types. + Einstellungen in Bezug auf Wiedergabe und unterstützte Codecs und Medientypen. + + + Play Trailer + Trailer abspielen + + + Skip Intro + Überspringe Intro + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Blendet alle Uhren in Jellyfin aus. Jellyfin muss geschlossen und wieder geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. + Settings Menu - Description for option + + + Hide Clock + Uhr ausblenden + Option Title in user setting screen + + + Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + Kino Modus bringt dir ein Kinoerlebnis direkt zu dir in dein Wohnzimmer, mit der Fähigkeit eigene Intros abzuspielen. + Settings Menu - Description for option + + + Cinema Mode + Kino Modus + Settings Menu - Title for option + + + Use Splashscreen as Home Background + Splashscreen als Hintergrund für die Startseite verwenden + Option Title in user setting screen + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Optionen, die das Design von Jellyfin verändern. + Description for Design Elements user settings. + + + Design Elements + Designelemente + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Nutze Jellyfin's Generierten Splashscreen als Bildschirmschoner Hintergrund. Jellyfin muss geschlossen und wieder geöffnet werden damit die Änderung in Kraft treten. + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Splashscreen als Bildschirmschoner-Hintergrund verwenden + Option Title in user setting screen + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Optionen für Jellyfin's Bildschirmschoner. + Description for Screensaver user settings. + + + Screensaver + Bildschirmschoner + + + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + Falls aktiviert, werden Bilder von nicht geschauten Folgen unkenntlich gemacht. + + + Blur Unwatched Episodes + Nicht geschaute Folgen unkenntlich machen + Option Title in user setting screen + + + Options for TV Shows. + Optionen für Serien. + Description for TV Shows user settings. + + + Hides tagline text on details pages. + Blendet Slogan-Text auf Detailseiten aus. + + + Hide Taglines + Slogan ausblenden + Option Title in user setting screen + + + Options for Details pages. + Optionen für Detailseiten. + Description for Details page user settings. + + + Details Page + Detailseite + + + Return to Top + Zurück nach oben + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Shows + Serien + + + Studios + Studios + + + Networks + Netzwerke + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Fehler beim Authentifizierung über Quick Connect. + + + (Dialog will close automatically) + (Der Dialog wird automatisch geschlossen) + + + Here is your Quick Connect code: + Hier ist dein Quick Connect Code: + + + Quick Connect + Quick Connect + + + %1 of %2 + %1 von %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + Du kannst nach Titeln, Leuten, Live Fernsehen Känale und mehr suchen + Help text in search results + + + Search now + Suche jetzt + Help text in search Box + + + Use voice remote to search + Verwenden Sie die Sprachfernbedienung, um zu suchen + Help text in search voice text box + + + Go to episode + Zur Episode gehen + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Zur Staffel gehen + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Zur Serie gehen + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Als gesehen markieren + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Als Favorit markieren + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Show item count in the library and index of selected item. + Zeigt die Anzahl der Elemente in der Bibliothek und den Index des ausgewählten Elements an. + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Anzahl + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Item Titles + Artikel Namen + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Media Grid options. + Medienraster Einstellungen. + + + Media Grid + Medienraster + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + Benutzeroberfläche + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Deaktiviert + + + Enabled + Aktiviert + + + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Unterstützung von Direkt Abspielen von MPEG-2 Inhalte (z.B., Live Fernsehen). Dadurch wird die Transcodierung von MPEG-2-Inhalten verhindert, aber es nutzt bedeutend mehr Bandbreite. + Settings Menu - Description for option + + + MPEG-2 Support + MPEG-2 Unterstützung + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Wiedergabe + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Version + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Fehler beim Abrufen von Wiedergabe-Informationen + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + Falls kein Server angezeigt wird, versuche die URL per Hand einzugeben: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Enter the server name or ip address + Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + Unknown + Unbekannt + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nicht gefunden + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Verbindung zum Server wird hergestellt + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Schließen + + + Cancel Series Recording + Serienaufnahme abbrechen + + + Cancel Recording + Aufnahme abbrechen + + + Record Series + Serie aufnehmen + + + Record + Aufnehmen + + + View Channel + Kanal anzeigen + + + TV Guide + Fernsehprogramm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanäle + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Wiederholung + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Endet am + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Endet um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Beginnt am + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Beginnt um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Gestartet + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Begonnen um + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + tomorrow + morgen + Next day + + + yesterday + gestern + Previous day + + + today + heute + Current day + + + TV Shows + Serien + + + Movies + Filme + + + Special Features + Extras Features + + Press 'OK' to Close + Zum Schließen 'OK' drücken + + + + More Like This + Mehr wie dieses + + + Cast & Crew + Besetzung & Mitwirkende + + + Age + Alter + + + Died + gestorben + + + Born + geboren + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortieren + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Ansicht + + + RUNTIME + Laufzeit + + + RELEASE_DATE + Veröffentlichungsdatum + + + PLAY_COUNT + Wiedergabeanzahl + + + OFFICIAL_RATING + Altersfreigabe + + + DATE_PLAYED + Abgespielt am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + CRITIC_RATING + Kritikerbewertung + + + IMDB_RATING + IMDb Bewertung + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden von Kanaldaten + + + Loading Channel Data + Lade Kanaldaten + + + An error was encountered while playing this item. + Ein Fehler ist aufgetreten beim Wiedergeben des Elementes. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Beim Abrufen der Daten ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + On Now + Läuft gerade + + + Save Credentials? + Anmeldedaten speichern? + + + Sign Out + Abmelden + + + Change Server + Server wechseln + + + WxH + Breite x Höhe + Video width x height + + + Stream Information + Stream Informationen + + + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Legt fest, wie viele Tage eine Sendung maximal in der Liste 'Als Nächstes' bleiben soll, ohne dass sie angesehen wird. + Settings Menu - Description for option + + + Max Days Next Up + Maximale Anzahl Tage für "Als Nächstes" + Option Title in user setting screen + + + Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + Der Kinomodus bringt mit der Fähigkeit, Trailer und benutzerdefinierte Intros vor dem Hauptfilm abzuspielen, das Kinoerlebnis direkt in dein Wohnzimmer. + Settings Menu - Description for option + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Nutze generiertes Splashscreen-Bild als Hintergrund für den Bildschirmschoner von Jellyfin. Jellyfin muss geschlossen und wieder geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Nutze generiertes Splashscreen-Bild als Hintergrund für die Startseite von Jellyfin. Jellyfin muss geschlossen und wieder geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. + Description for option in Setting Screen + + + Pixel format + Pixelformat + Video pixel format + + + Video range type + Spektrum + + + Size + Größe + Video size + + + Container + Container + Video streaming container + + + Bit Rate + Bitrate + Video streaming bit rate + + + Level + Level + Video profile level + + + Codec Tag + Codec-Tag + + + Codec + Codec + + + Audio Channels + Audiokanäle + + + Total Bitrate + Gesamte Bitrate + + + direct + direkt + + + Audio Codec + Audio-Codec + + + Video Codec + Video-Codec + + + Reason + Grund + + + Transcoding Information + Informationen zur Transkodierung + + + Playback Information + Wiedergabe-Informationen + + + Options for Home Page. + Einstellungen für die Startseite. + Description for Home Page user settings. + + + Home Page + Startseite + + + Settings relating to how the application looks. + Einstellungen zum Aussehen der Anwendung. + + + Settings relating to playback and supported codec and media types. + Einstellungen in Bezug auf Wiedergabe und unterstützte Codecs und Medientypen. + + + Play Trailer + Trailer abspielen + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Blendet alle Uhren in Jellyfin aus. Jellyfin muss geschlossen und wieder geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. + Settings Menu - Description for option + + + Hide Clock + Uhr ausblenden + Option Title in user setting screen + + + Cinema Mode + Kinomodus + Settings Menu - Title for option + + + Use Splashscreen as Home Background + Splashscreen als Hintergrund für die Startseite verwenden + Option Title in user setting screen + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Optionen, die das Design von Jellyfin verändern. + Description for Design Elements user settings. + + + Design Elements + Designelemente + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Splashscreen als Bildschirmschoner-Hintergrund verwenden + Option Title in user setting screen + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Optionen für Jellyfins Bildschirmschoner. + Description for Screensaver user settings. + + + Screensaver + Bildschirmschoner + + + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + Falls aktiviert, werden Bilder von nicht geschauten Episoden unkenntlich gemacht. + + + Blur Unwatched Episodes + Nicht geschaute Episoden unkenntlich machen + Option Title in user setting screen + + + Options for TV Shows. + Optionen für Serien. + Description for TV Shows user settings. + + + Hides tagline text on details pages. + Blendet Schlagwörter auf den Detailseiten aus. + + + Hide Taglines + Schlagwörter ausblenden + Option Title in user setting screen + + + Options for Details pages. + Optionen für Detailseiten. + Description for Details page user settings. + + + Details Page + Detailseite + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + Verwenden Sie die Schaltfläche "Wiederholen", um langsam zum ersten Element im Ordner zu wechseln. (Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird der Ordner sofort auf das erste Element zurückgesetzt). + Description for option in Setting Screen + + + Item Titles + Element-Titel + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Return to Top + Zurück nach oben + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Shows + Serien + + + Studios + Studios + + + Networks + Netzwerke + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Bei der Authentifizierung über Quick Connect ist ein Fehler aufgetreten. + + + (Dialog will close automatically) + (Dialog wird automatisch geschlossen) + + + Here is your Quick Connect code: + Hier ist dein Quick Connect Code: + + + Quick Connect + Quick Connect + + + %1 of %2 + %1 von %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + Du kannst nach Titeln, Leuten, Live-TV Kanälen und mehr suchen + Help text in search results + + + Search now + Suche jetzt + Help text in search Box + + + Use voice remote to search + Verwenden Sie die Sprachfernbedienung, um zu suchen + Help text in search voice text box + + + Go to episode + Zur Episode gehen + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Zur Staffel gehen + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Zur Serie gehen + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Als gesehen markieren + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Als Favorit markieren + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Show item count in the library and index of selected item. + Zeige die Anzahl der Elemente in der Bibliothek und den Index des ausgewählten Elements an. + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Anzahl + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Zeige immer die Titel unter den Postern. (Falls deaktiviert, wird der Titel nur unter dem ausgewählten Element angezeigt). + Description for option in Setting Screen + + + Media Grid options. + Medienraster Einstellungen. + + + Media Grid + Medienraster + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + Benutzeroberfläche + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Deaktiviert + + + Enabled + Aktiviert + + + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Unterstützung der Direktwiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dadurch wird die Transcodierung von MPEG-2-Inhalten verhindert, aber es nutzt deutlich mehr Bandbreite. + Settings Menu - Description for option + + + MPEG-2 Support + MPEG-2 Unterstützung + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Wiedergabe + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Version + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Fehler beim Abrufen von Wiedergabe-Informationen + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + Falls kein Server angezeigt wird, versuche die URL per Hand einzugeben: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk aus: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Der angefragte Inhalt existiert nicht + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Unbekannt + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nicht gefunden + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Verbindung zum Server wird hergestellt + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Schließen + + + Cancel Series Recording + Serienaufnahme abbrechen + + + Cancel Recording + Aufnahme abbrechen + + + Record Series + Serie aufnehmen + + + Record + Aufnehmen + + + View Channel + Kanal anzeigen + + + TV Guide + Fernsehprogramm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanäle + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Wiederholung + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Endet am + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Endet um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Beginnt am + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Beginnt um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Gestartet + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Begonnen um + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + tomorrow + morgen + Next day + + + yesterday + gestern + Previous day + + + today + heute + Current day + + + TV Shows + Serien + + + Movies + Filme + + + Special Features + Extras Features + + Press 'OK' to Close + Drücken Sie auf 'OK' zum Schließen + + + + More Like This + Mehr wie dieses + + + Cast & Crew + Besetzung & Mitwirkende + + + Age + Alter + + + Died + gestorben + + + Born + geboren + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortieren + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Ansicht + + + RUNTIME + Laufzeit + + + RELEASE_DATE + Veröffentlichungsdatum + + + PLAY_COUNT + Wiedergabeanzahl + + + OFFICIAL_RATING + Altersfreigabe + + + DATE_PLAYED + Abgespielt am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + CRITIC_RATING + Kritikerbewertung + + + IMDB_RATING + IMDb Bewertung + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 Besitzt keine Elemente + + + Unable to load Channel Data from the server + Die Kanaldaten könnten nicht abgerufen werden + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden von Kanaldaten + + + Loading Channel Data + Lade Kanaldaten + + + An error was encountered while playing this item. + Ein Fehler ist aufgetreten beim Wiedergeben des Elementes. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Beim Abrufen der Daten ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Fehler während der Wiedergabe + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Abrufen des Inhaltes + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Läuft gerade + + + Delete Saved + Gespeichertes verwerfen + + + Save Credentials? + Anmeldedaten speichern? + + + Sign Out + Abmelden + + + Change Server + Server wechseln + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Einstellungen für Jellyfin's Bildschirmschoner. + Description for Screensaver user settings. + + + Options for TV Shows. + Serien-Einstellungen. + Description for TV Shows user settings. + + + Hides tagline text on details pages. + Markierungs-Text auf der Detailseite verstecken. + + + Options for Details pages. + Detail-Seiten Einstellungen. + Description for Details page user settings. + + + MPEG-2 Support + MPEG-2 Unterstützung + Settings Menu - Title for option + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Wählen Sie einen bereits verfügbaren Jellyfin Server aus Ihrem Netzwerk aus: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + IMDB_RATING + IMDb Bewertung + + + Unable to find any albums or songs belonging to this artist + Es konnten keine Alben oder Lieder dieses Künstlers gefunden werden + Popup message when we find no audio data for an artist + + + WxH + Breite x Höhe + Video width x height + + + Pixel format + Pixelformat + Video pixel format + + + Video range type + Video-Spektrum + + + Size + Größe + Video size + + + Container + Container + Video streaming container + + + Bit Rate + Bitrate + Video streaming bit rate + + + Level + Level + Video profile level + + + Codec Tag + Codec-Tag + + + Codec + Codec + + + Stream Information + Stream Informationen + + + Audio Channels + Audiokanäle + + + Total Bitrate + Gesamte Bitrate + + + direct + direkt + + + Audio Codec + Audio-Codec + + + Video Codec + Video-Codec + + + Reason + Grund + + + Transcoding Information + Transcoding-Information + + + Playback Information + Wiedergabeinformation + + + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Legen Sie die maximale Anzahl von Tagen fest, die eine Serie in der Liste "Als Nächstes" verbleiben soll, ohne dass sie angesehen wird. + Settings Menu - Description for option + + + Max Days Next Up + Max. Tage im "Als Nächstes" Bereich + Option Title in user setting screen + + + Options for Home Page. + Einstellungen für Home Seite. + Description for Home Page user settings. + + + Home Page + Home Seite + + + Settings relating to how the application looks. + Einstellungen zum Aussehen des Programms. + + + Settings relating to playback and supported codec and media types. + Einstellungen für die Wiedergabe und unterstützte Codec- und Medientypen. + + + Play Trailer + Trailer abspielen + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Blendet alle Uhren in Jellyfin aus. Jellyfin muss neu geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. + Settings Menu - Description for option + + + Hide Clock + Uhr ausblenden + Option Title in user setting screen + + + Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + Der Kinomodus bringt das Kinoerlebnis direkt in Ihr Wohnzimmer und bietet die Möglichkeit, benutzerdefinierte Intros vor dem Hauptfilm abzuspielen. + Settings Menu - Description for option + + + Cinema Mode + Kinomodus + Settings Menu - Title for option + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Generierten Splashscreen als Jellyfin's Hintergrund verwenden. Jellyfin muss neu geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. + Description for option in Setting Screen + + + Use Splashscreen as Home Background + Splashscreen als Hintergrund verwenden + Option Title in user setting screen + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Einstellungen für das Aussehen Jellyfin's. + Description for Design Elements user settings. + + + Design Elements + Designelemente + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Generierten Splashscreen als Jellyfin's Bildschirmschoner verwenden. Jellyfin muss neu geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Splashscreen als Bildschirmschoner verwenden + Option Title in user setting screen + + + Screensaver + Bildschirmschoner + + + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + Wenn diese Option aktiviert ist, werden Bilder von nicht angesehenen Folgen unscharf dargestellt. + + + Blur Unwatched Episodes + Ungesehene Folgen verpixeln + Option Title in user setting screen + + + Hide Taglines + Markierungen verstecken + Option Title in user setting screen + + + Details Page + Detailseite + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + Verwenden Sie "Wiederholen", um langsam zum ersten Element im Ordner zu überblenden. (Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird der Ordner sofort zum ersten Element zurückgesetzt). + Description for option in Setting Screen + + + Return to Top + Zurück nach oben + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Shows + Serien + + + Studios + Studios + + + Networks + Netzwerke + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Bei der Authentifizierung über Quick Connect ist ein Fehler aufgetreten. + + + (Dialog will close automatically) + (Dialog wird automatisch geschlossen) + + + Here is your Quick Connect code: + Ihr Quick Connect Code lautet: + + + Quick Connect + Quick Connect + + + %1 of %2 + %1 von %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + Sie können nach Titeln, Personen, Live-TV-Kanälen und noch mehr suchen + Help text in search results + + + Search now + Jetzt Suchen + Help text in search Box + + + Use voice remote to search + Mit Sprachfernbedienung suchen + Help text in search voice text box + + + Go to episode + Zur Folge + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Zur Staffel + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Zur Serie + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Favorite + Zu Favoriten hinzufügen + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Set Watched + markieren als "gesehen" + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Show item count in the library and index of selected item. + Zeige die Anzahl der Elemente in der Bibliothek und den Index des ausgewählten Elements an. + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Dateien-Anzahl + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Titel werden immer unter den Plakatbildern angezeigt. (Wenn aus, wird der Titel nur unter dem hervorgehobenen Element angezeigt). + Description for option in Setting Screen + + + Item Titles + Dateien-Titel + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Media Grid options. + Medien-Raster Einstellungen. + + + Media Grid + Medien-Raster + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + Benutzeroberfläsche + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Aus + + + Enabled + An + + + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Direkte Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite. + Settings Menu - Description for option + + + Playback + Wiedergabe + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Version + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat die erforderlichen Transkodierungsdaten nicht bereitgestellt. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Fehler beim Einsehen der Abspielinformation + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + Sollte der Server nicht aufgelistet sein, fügen Sie bitte die URL manuell ein: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Enter the server name or IP address + Geben Sie den Servernamen oder die IP Adresse ein + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Der gewünschte Inhalt exisitiert nicht auf dem Server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Unbekannt + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nicht gefunden + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Close + Schließen + + + Connecting to Server + Verbinde zum Server + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Cancel Series Recording + Serien-Aufnahme abbrechen + + + Cancel Recording + Aufnahme abbrechen + + + Record Series + Serie aufnehmen + + + Record + Aufnehmen + + + View Channel + Kanal einschalten + + + TV Guide + TV Programm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + TV-Kanäle + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Wiederholen + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Endet um + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Beendet um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Startet + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Startet um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Angefangen + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Begonnen am + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + tomorrow + morgen + Next day + + + yesterday + gestern + Previous day + + + today + heute + Current day + + + TV Shows + Serien + + + Movies + Filme + + + Special Features + Spezialbesetzung + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + + + + More Like This + Ähnliches + + + Cast & Crew + Besetzung & Mitwirkende + + + Age + Alter + + + Died + Gestorben am + + + Born + Geboren am + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortieren + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Sortierung + + + RUNTIME + Laufzeit + + + RELEASE_DATE + Veröffentlichungsdatum + + + PLAY_COUNT + Wiedergabezähler + + + OFFICIAL_RATING + Freigabe + + + DATE_PLAYED + Abgespielt am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + CRITIC_RATING + Kritik Rating + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Dieser %1 enthält keine Dateien + + + Unable to load Channel Data from the server + KanalDaten können nicht vom Server geladen werden + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden der Kanalinformationen + + + Loading Channel Data + Kanalinformationen werden geladen + + + An error was encountered while playing this item. + Es ist ein Fehler beim Abspielen dieser Datei aufgetreten. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Wiedergabefehler + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Fehler bei der Wiedergabe + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Jetzt verfügbar + + + Delete Saved + Gespeichertes löschen + + + Save Credentials? + Passwort speichern? + + + Sign Out + Abmelden + + + Change Server + Server wechseln + + + Save Credentials? + Zugangsdaten speichern? + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Abrufen des Inhaltes + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Fehler bei der Wiedergabe + Dialog title when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. + Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Unable to load Channel Data from the server + Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Dieser %1 enthält keine Dateien + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + CRITIC_RATING + Kritikerbewertung + + + RELEASE_DATE + Veröffentlichungsdatum + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortierung + + + Born + Geboren am + + + Age + Alter + + + Cast & Crew + Besetzung & Mitwirkende + + + Died + Gestorben am + + + Sign Out + Abmelden + + + On Now + Jetzt verfügbar + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden der Kanalinformationen + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Übersicht + + + More Like This + Ähnliches + + + Movies + Filme + + + RUNTIME + Laufzeit + + + OFFICIAL_RATING + Altersfreigabe + + + Loading Channel Data + Lade Daten des Kanals + + + IMDB_RATING + IMDb Bewertung + + + PLAY_COUNT + Wiedergabezähler + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Change Server + Server wechseln + + + DATE_PLAYED + Abgespielt am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + Save Credentials? + Zugangsdaten speichern? + + + Sign Out + Abmelden + + + Delete Saved + Gespeicherte löschen + + + Change Server + Server wechseln + + + Save Credentials? + Zugangsdaten speichern? + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Abrufen des Inhaltes + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Fehler bei der Wiedergabe + Dialog title when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. + Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Loading Channel Data + Lade Daten des Kanals + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Dieser %1 enthält keine Dateien + + + CRITIC_RATING + Kritikerbewertung + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Übersicht + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Died + Gestorben am + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Cast & Crew + Besetzung & Mitwirkende - - - More Like This - Ähnliches - - - Cast & Crew - Besetzung & Mitwirkende - - - Age - Alter - - - Died - Gestorben - - - Born - Geboren - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtern - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortieren - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Anzeigen - - - RUNTIME - Laufzeit - - - RELEASE_DATE - Erscheinungsdatum - - - PLAY_COUNT - Wiedergabeanzahl - - - OFFICIAL_RATING - Alterseinstufung - - - DATE_PLAYED - Abgespielt am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - CRITIC_RATING - Kritikerwertung - - - IMDB_RATING - IMDb Bewertung - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 enthält keine Einträge - - - Unable to load Channel Data from the server - Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden der Kanaldaten - - - Loading Channel Data - Lade Kanaldaten - - - An error was encountered while playing this item. - Es ist ein Fehler beim Abspielen dieses Eintrags aufgetreten. - Dialog detail when error occurs during playback - - - On Now - Läuft gerade - - - An error was encountered while playing this item. - Beim Abspielen dieses Elements trat ein Fehler auf. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Disabled - Deaktiviert - - - Enabled - Aktiviert - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Unterstützung der direkten Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite - Settings Menu - Description for option - - - MPEG 2 Support - MPEG-2-Support - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Wiedergabe - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Version - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Fehler beim Abruf von Wiedergabe-Informationen - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - ...oder gebe die URL per Hand ein: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Unbekannt - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nicht gefunden - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Verbindungsaufbau mit dem Server - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Schließen - - - Cancel Series Recording - Serienaufnahme abbrechen - - - Cancel Recording - Aufnahme abbrechen - - - Record Series - Serie aufnehmen - - - Record - Aufnehmen - - - View Channel - Kanal anzeigen - - - TV Guide - TV-Programm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanäle - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Wiederholung - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Endet um - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Endete um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Startet - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Startet um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Gestartet - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Gestartet um - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - tomorrow - morgen - Next day - - - yesterday - gestern - Previous day - - - today - heute - Current day - - - TV Shows - Serien - - - Movies - Filme - - - Special Features - Besonderheiten Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close + 'OK' klicken zum Schließen + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Age + Alter + + + Sign Out + Ausloggen + + + Delete Saved + Gespeicherte löschen + + + On Now + Jetzt verfügbar + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden der Kanalinformationen + + + More Like This + Ähnliches + + + Unable to load Channel Data from the server + Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden + + + RELEASE_DATE + Veröffentlichungsdatum + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortierung + + + Born + Geboren am + + + Special Features + Spezialbesetzung + + + Additional Parts + Zusätzliche Inhalte + Additional parts of a video + + + yesterday + Gestern + Previous day + + + today + Heute + Current day + + + tomorrow + Morgen + Next day + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Thursday + Donnerstag + Day of Week + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Started at + Gestartet um + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Movies + Filme + + + RUNTIME + Laufzeit + + + OFFICIAL_RATING + Altersfreigabe + + + IMDB_RATING + IMDb Bewertung + + + PLAY_COUNT + Wiedergabezähler + + + TV Shows + Serien + + + DATE_PLAYED + Abgespielt am + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Repeat + Wiederholung + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Channels + Sender + Menu option for showing Live TV Channel List + + + View Channel + Kanal anschauen + + + Record + Aufnehmen + + + Record Series + Serie aufnehmen + + + Cancel Recording + Aufnahme abbrechen + + + Close + Schließen + + + Not found + Nicht gefunden + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + The requested content does not exist on the server + Der gewünschte Inhalt exisitiert nicht auf dem Server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Cancel Series Recording + Serien-Aufnahme abbrechen + + + Started + Gestartet + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Startet um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Starts + Startet + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Ends at + Endete + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + TV Guide + TV Programm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Connecting to Server + Verbinde zum Server + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Unknown + Unbekannt + Title for a cast member for which we have no information for + + + Enter the server name or IP address + Geben Sie den Servernamen oder die IP Adresse ein + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Wählen Sie einen verfügbaren Jellyfin Server aus ihrem Lokalen Netzwerk aus: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Ended at + Endet um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 beinhaltet keine Elemente + + + RUNTIME + Laufzeit + + + Delete Saved + Lösche Gespeicherte + + + Unable to load Channel Data from the server + Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden + + + RELEASE_DATE + Veröffentlichungsdatum + + + Save Credentials? + Anmeldedaten speichern? + + + Error Retrieving Content + Fehler beim laden des Inhaltes vom Server + Dialog title when unable to load Content from Server + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Laden des Inhalts nicht möglich + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. + Fehler bei der Wiedergabe + Dialog detail when error occurs during playback + + + Loading Channel Data + Lade Kanaldaten + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden der Kanaldaten + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Übersicht + + + OFFICIAL_RATING + Altersfreigabe + + + IMDB_RATING + IMDb Bewertung + + + PLAY_COUNT + Wiedergabeanzahl + + + DATE_ADDED + Datum hinzugefügt + + + today + heute + Current day + + + Movies (Presentation) + Filme (Präsentation) + Movie library view option + + + RUNTIME + Laufzeit + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden der Kanaldaten + + + Sign Out + Abmelden + + + Delete Saved + Gespeicherte löschen + + + On Now + Jetzt live + + + More Like This + Ähnliches + + + An error was encountered while playing this item. + Ein Fehler ist beim Abspielen des Gegenstands aufgetreten. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Loading Channel Data + Lade Kanaldaten + + + Unable to load Channel Data from the server + Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Diese(s) %1 enthält keine Gegenstände + + + Movies (Grid) + Filme (Raster) + Movie library view option + + + RELEASE_DATE + Veröffentlichungsdatum + + + Special Features + Extras + + + yesterday + gestern + Previous day + + + tomorrow + morgen + Next day + + + Change Server + Server wechseln + + + Save Credentials? + Logindaten speichern? + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Abrufen des Inhalts + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Fehler während des Abspielens + Dialog title when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ein Fehler ist beim Aufrufen der Daten für diesen Gegenstand vom Server aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + CRITIC_RATING + Kritikerbewertung + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Ansicht + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortierung + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Born + Geboren am + + + Died + Gestorben am + + + Age + Alter + + + Cast & Crew + Besetzung & Mitwirkende - - - More Like This - Ähnliches - - - Cast & Crew - Besetzung & Mitwirkende - - - Age - Alter - - - Died - Gestorben - - - Born - Geboren - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtern - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortieren - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Anzeigen - - - RUNTIME - Laufzeit - - - RELEASE_DATE - Erscheinungsdatum - - - PLAY_COUNT - Wiedergabeanzahl - - - OFFICIAL_RATING - Alterseinstufung - - - DATE_PLAYED - Abgespielt am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - CRITIC_RATING - Kritikerwertung - - - IMDB_RATING - IMDb Bewertung - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 enthält keine Einträge - - - Unable to load Channel Data from the server - Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden der Kanaldaten - - - Loading Channel Data - Lade Kanaldaten - - - An error was encountered while playing this item. - Beim Abspielen dieses Elements trat ein Fehler auf. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Fehler beim Abspielen - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Abrufen der Inhalte - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Läuft gerade - - - Delete Saved - Gespeichertes Löschen - - - Save Credentials? - Zugangsdaten speichern? - - - Sign Out - Abmelden - - - Change Server - Server wechseln - - - Go to episode - Zur Episode gehen - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Zur Staffel gehen - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Zur Serie gehen - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Favorite - Als Favoriten markieren - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Set Watched - Als Gesehen markieren - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Disabled - Deaktiviert - - - Enabled - Aktiviert - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Unterstützung der direkten Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite - Settings Menu - Description for option - - - MPEG 2 Support - MPEG-2-Support - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Wiedergabe - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Version - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Fehler beim Abruf von Wiedergabe-Informationen - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - ...oder gebe die URL per Hand ein: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Unbekannt - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nicht gefunden - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Verbindungsaufbau mit dem Server - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Schließen - - - Cancel Series Recording - Serienaufnahme abbrechen - - - Cancel Recording - Aufnahme abbrechen - - - Record Series - Serie aufnehmen - - - Record - Aufnehmen - - - View Channel - Kanal anzeigen - - - TV Guide - TV-Programm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanäle - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Wiederholung - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Endet um - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Endete um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Startet - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Startet um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Gestartet - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Gestartet um - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - tomorrow - morgen - Next day - - - yesterday - gestern - Previous day - - - today - heute - Current day - - - TV Shows - Serien - - - Movies - Filme - - - Special Features - Besonderheiten Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close + 'OK' zum Schließen klicken + + + Additional Parts + Zusätzliche Inhalte + Additional parts of a video + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + Monday + Montag + Day of Week + + + Movies + Filme + + + OFFICIAL_RATING + Altersfreigabe + + + IMDB_RATING + IMDb-Bewertung + + + PLAY_COUNT + Wiedergabeanzahl + + + TV Shows + Serien + + + DATE_PLAYED + Abgespielt am + + + DATE_ADDED + Datum hinzugefügt + + + Delete Saved + Gespeicherte löschen + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ein Fehler ist beim Aufrufen der Daten für diesen Gegenstand vom Server aufgetreten. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + today + heute + Current day + + + Sunday + Sonntag + Day of Week + + + Saturday + Samstag + Day of Week + + + Close + Schließen + + + Not found + Nicht gefunden + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Wählen Sie einen verfügbaren Jellyfin Server aus ihrem Lokalen Netzwerk aus: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat die erforderlichen Transkodierungsdaten nicht bereitgestellt. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Save Credentials? + Logindaten speichern? + + + Error Retrieving Content + Fehler beim Abrufen des Inhalts + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Fehler während des Abspielens + Dialog title when error occurs during playback + + + Error loading Channel Data + Fehler beim Laden der Kanaldaten + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Ansicht + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortierung + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + RUNTIME + Laufzeit + + + Born + Geboren am + + + Movies (Presentation) + Filme (Präsentation) + + + Sign Out + Abmelden + + + On Now + Jetzt live + + + More Like This + Ähnliches + + + ...or enter server URL manually: + Sollte der Server nicht aufgelistet sein, fügen Sie bitte die URL manuell ein: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Playback + Wiedergabe + Title for Playback section in user setting screen. + + + An error was encountered while playing this item. + Ein Fehler ist beim Abspielen des Gegenstands aufgetreten. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Loading Channel Data + Lade Kanaldaten + + + Unable to load Channel Data from the server + Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Diese(s) %1 enthält keine Gegenstände + + + Movies (Grid) + Filme (Raster) + + + Tuesday + Dienstag + Day of Week + + + Started at + Gestartet um + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Version + Version + + + RELEASE_DATE + Veröffentlichungsdatum + + + Special Features + Extras + + + yesterday + gestern + Previous day + + + tomorrow + morgen + Next day + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Error Getting Playback Information + Fehler beim Einsehen der Abspielinformation + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + Change Server + Server wechseln + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + CRITIC_RATING + Kritikerbewertung + + + Died + Gestorben am + + + Age + Alter + + + Cast & Crew + Besetzung & Mitwirkende - - - More Like This - Ähnliches - - - Cast & Crew - Besetzung & Mitwirkende - - - Age - Alter - - - Died - Gestorben - - - Born - Geboren - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtern - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortieren - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Anzeigen - - - RUNTIME - Laufzeit - - - RELEASE_DATE - Erscheinungsdatum - - - PLAY_COUNT - Wiedergabeanzahl - - - OFFICIAL_RATING - Alterseinstufung - - - DATE_PLAYED - Abgespielt am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - CRITIC_RATING - Kritikerwertung - - - IMDB_RATING - IMDb Bewertung - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 enthält keine Einträge - - - Unable to load Channel Data from the server - Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden der Kanaldaten - - - Loading Channel Data - Lade Kanaldaten - - - An error was encountered while playing this item. - Beim Abspielen dieses Elements trat ein Fehler auf. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Fehler beim Abspielen - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Abrufen der Inhalte - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Läuft gerade - - - Delete Saved - Gespeichertes Löschen - - - Save Credentials? - Zugangsdaten speichern? - - - Sign Out - Abmelden - - - Change Server - Server wechseln - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 enthält keine Einträge - - - Unable to load Channel Data from the server - Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich - - - Error During Playback - Fehler beim Abspielen - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Abrufen der Inhalte - Dialog title when unable to load Content from Server - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden der Kanaldaten - - - Loading Channel Data - Lade Kanaldaten - - - An error was encountered while playing this item. - Beim Abspielen des Inhalts ist ein Problem aufgetreten. - Dialog detail when error occurs during playback - - - On Now - Läuft gerade - - - Delete Saved - Gespeicherte Löschen - - - Save Credentials? - Login-Daten speichern? - - - Sign Out - Abmelden - - - Change Server - Server wechseln - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortieren - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Anzeigen - - - RUNTIME - Laufzeit - - - RELEASE_DATE - Erscheinungsdatum - - - PLAY_COUNT - Wiedergabeanzahl - - - OFFICIAL_RATING - Alterseinstufung - - - DATE_PLAYED - Abgespielt am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - CRITIC_RATING - Kritikerwertung - - - IMDB_RATING - IMDb Bewertung - - - Disabled - Deaktiviert - - - Enabled - Aktiviert - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Unterstützung der direkten Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite - Settings Menu - Description for option - - - MPEG 2 Support - MPEG-2-Support - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Wiedergabe - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Version - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Fehler beim Abruf von Wiedergabe-Informationen - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - ...oder gebe die URL per Hand ein: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Unbekannt - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nicht gefunden - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Verbindungsaufbau mit dem Server - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Schließen - - - Cancel Series Recording - Serienaufnahme abbrechen - - - Cancel Recording - Aufnahme abbrechen - - - Record Series - Serie aufnehmen - - - Record - Aufnehmen - - - View Channel - Kanal anzeigen - - - TV Guide - TV-Programm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanäle - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Wiederholung - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Endet um - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Endete um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Startet - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Startet um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Gestartet - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Gestartet um - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - tomorrow - morgen - Next day - - - yesterday - gestern - Previous day - - - today - heute - Current day - - - TV Shows - TV-Sendungen - - - Movies - Filme - - - Special Features - Besonderheiten Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close + 'OK' zum Schließen klicken - - - More Like This - Ähnliches - - - Cast & Crew - Besetzung & Mitwirkende - - - Age - Alter - - - Died - Gestorben - - - Born - Geboren - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortieren - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Anzeigen - - - RUNTIME - Laufzeit - - - RELEASE_DATE - Erscheinungsdatum - - - PLAY_COUNT - Wiedergabeanzahl - - - OFFICIAL_RATING - Altersfreigabe - - - DATE_PLAYED - Abgespielt am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - CRITIC_RATING - Kritikerwertung - - - IMDB_RATING - IMDb Bewertung - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 enthält keine Einträge - - - Unable to load Channel Data from the server - Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden der Kanaldaten - - - Loading Channel Data - Lade Kanaldaten - - - An error was encountered while playing this item. - Beim Abspielen des Inhalts ist ein Problem aufgetreten. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Fehler beim Abspielen - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Abrufen der Inhalte - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Läuft gerade - - - Delete Saved - Gespeicherte Löschen - - - Save Credentials? - Login-Daten speichern? - - - Sign Out - Abmelden - - - Change Server - Server wechseln - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Verwenden Sie das generierte Splashscreen-Bild als Jellyfin-Hintergrund. Jellyfin muss geschlossen und erneut geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. - Description for option in Setting Screen - - - Use Splashscreen as Home Background - Splashscreen als Hintergrund für die Startseite verwenden - Option Title in user setting screen - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Optionen, die das Design von Jellyfin verändern. - Description for Design Elements user settings. - - - Design Elements - Designelemente - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. - Verwenden Sie das generierte Splashscreen-Bild als Hintergrund für Jellyfin's Bildschirmschoner. - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Optionen für Jellyfin's Bildschirmschoner. - Description for Screensaver user settings. - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Splashscreen als Bildschirmschoner-Hintergrund verwenden - Option Title in user setting screen - - - Screensaver - Bildschirmschoner - - - If enabled, images for unwatched episodes will be blurred. - Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Bilder von nicht angesehenen Episoden unscharf dargestellt. - - - Options for TV Shows. - Optionen für Serien. - Description for TV Shows user settings. - - - Options for details pages. - Optionen für Detailseiten. - Description for Detail Page user settings. - - - Detail Page - Detailseite - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, The folder will reset to the first item immediately) - Verwenden Sie die Schaltfläche "Wiederholen", um langsam zum ersten Element im Ordner zu animieren. (Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird der Ordner sofort auf das erste Element zurückgesetzt) - Description for option in Setting Screen - - - Return to Top - Zurück zum Seitenanfang - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Bei der Authentifizierung über Quick Connect ist ein Fehler aufgetreten. - - - (Dialog will close automatically) - (Dialog wird automatisch geschlossen) - - - Here is your Quick Connect code: - Hier ist dein Quick Connect Code: - - - Quick Connect - Quick Connect - - - %1 of %2 - %1 von %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Go to episode - Zur Episode gehen - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Zur Staffel gehen - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Zur Serie gehen - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Als Gesehen markieren - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Als Favoriten markieren - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Show item count in the library, and index of selected item. - Zeigt die Anzahl der Objekte in der Bibliothek und den Index des ausgewählten Objekts an. - Description for option in Setting Screen - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) - Die Titel werden immer unter den Plakatbildern angezeigt. (Wenn deaktiviert, wird der Titel nur unter dem hervorgehobenen Element angezeigt) - Description for option in Setting Screen - - - User Interface - Benutzeroberfläche - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Deaktiviert - - - Enabled - Aktiviert - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Unterstützung der direkten Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite - Settings Menu - Description for option - - - MPEG 2 Support - MPEG-2-Support - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Wiedergabe - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Version - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Fehler beim Abruf von Wiedergabe-Informationen - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - ...oder gebe die URL per Hand ein: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Unbekannt - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nicht gefunden - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Verbindungsaufbau mit dem Server - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Schließen - - - Cancel Series Recording - Serienaufnahme abbrechen - - - Cancel Recording - Aufnahme abbrechen - - - Record Series - Serie aufnehmen - - - Record - Aufnehmen - - - View Channel - Kanal anzeigen - - - TV Guide - TV-Programm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanäle - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Wiederholung - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Endet um - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Endete um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Startet - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Startet um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Gestartet - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Gestartet um - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - tomorrow - morgen - Next day - - - yesterday - gestern - Previous day - - - today - heute - Current day - - - TV Shows - TV-Sendungen - - - Movies - Filme - - - More Like This - Ähnliches - - - Cast & Crew - Besetzung & Mitwirkende - - - Age - Alter - - - Died - Gestorben - - - Born - Geboren - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortieren - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Anzeigen - - - RUNTIME - Laufzeit - - - RELEASE_DATE - Erscheinungsdatum - - - PLAY_COUNT - Wiedergabeanzahl - - - OFFICIAL_RATING - Altersfreigabe - - - DATE_PLAYED - Abgespielt am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - CRITIC_RATING - Kritikerwertung - - - IMDB_RATING - IMDb Bewertung - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 enthält keine Einträge - - - Unable to load Channel Data from the server - Laden der Kanaldaten vom Server nicht möglich - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden der Kanaldaten - - - Loading Channel Data - Lade Kanaldaten - - - An error was encountered while playing this item. - Beim Abspielen des Inhalts ist ein Problem aufgetreten. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server für diesen Eintrag aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Fehler beim Abspielen - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Abrufen der Inhalte - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Läuft gerade - - - Delete Saved - Gespeicherte Löschen - - - Save Credentials? - Login-Daten speichern? - - - Sign Out - Abmelden - - - Change Server - Server wechseln - - - OFFICIAL_RATING - Altersfreigabe - - - DATE_PLAYED - Abgespielt am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - CRITIC_RATING - Kritikerbewertung - - - IMDB_RATING - IMDb Bewertung - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Unable to load Channel Data from the server - Kann keine Kanaldaten laden - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden von Kanaldaten - - - Loading Channel Data - Lade Kanaldaten - - - An error was encountered while playing this item. - Ein Fehler wurde während der Wiedergabe festgestellt - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Es gab einen Fehler für dieses Objekt, Daten vom Server zu holen - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Fehler bei der Wiedergabe - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Laden von Inhalten - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Delete Saved - Gespeicherte löschen - - - Sign Out - Ausloggen - - - Change Server - Server wechseln - - - An error was encountered while playing this item. - Ein Fehler wurde während der Wiedergabe festgestellt. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Es gab einen Fehler für dieses Objekt, Daten vom Server zu holen. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Return to Top - Zurück zum Seitenanfang - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Studios - Studios - - - Networks - Netzwerke - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Bei der Authentifizierung über Quick Connect ist ein Fehler aufgetreten. - - - (Dialog will close automatically) - (Dialog wird automatisch geschlossen) - - - Here is your Quick Connect code: - Hier ist dein Quick Connect Code: - - - Quick Connect - Quick Connect - - - %1 of %2 - %1 von %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Go to episode - Zur Episode gehen - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Zur Staffel gehen - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Zur Serie gehen - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Als gesehen markieren - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Als Favorit markieren - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Show item count in the library, and index of selected item. - Zeigt die Anzahl der Objekte in der Bibliothek und den Index des ausgewählten Objekts an. - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Stückzahl - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) - Die Titel werden immer unter den Plakatbildern angezeigt. (Wenn deaktiviert, wird der Titel nur unter dem hervorgehobenen Element angezeigt) - Description for option in Setting Screen - - - Item Titles - Artikel Namen - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Media Grid Options - Medienraster Optionen - - - Media Grid - Medienraster - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - Benutzeroberfläche - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Deaktiviert - - - Enabled - Aktiviert - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Unterstützung der direkten Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite - Settings Menu - Description for option - - - MPEG 2 Support - MPEG 2 Support - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Wiedergabe - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Version - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Fehler beim Abruf von Wiedergabe-Informationen - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - ...oder gebe die URL per Hand ein: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Unbekannt - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nicht gefunden - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Verbindungsaufbau mit dem Server - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Schließen - - - Cancel Series Recording - Serienaufnahme abbrechen - - - Cancel Recording - Aufnahme abbrechen - - - Record Series - Serie aufnehmen - - - Record - Aufnehmen - - - View Channel - Kanal anzeigen - - - TV Guide - TV-Programm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanäle - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Wiederholung - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Endet um - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Endete um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Startet - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Startet um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Gestartet - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Gestartet um - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - tomorrow - morgen - Next day - - - yesterday - gestern - Previous day - - - today - heute - Current day - - - TV Shows - TV Serien - - - Movies - Filme - - - More Like This - Mehr davon - - - Age - Alter - - - Died - gestorben - - - Born - geboren - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - sortieren - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Ansicht - - - RUNTIME - Laufzeit - - - Save Credentials? - Anmeldedaten speichern? - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Blendet alle Uhren in Jellyfin aus. Jellyfin muss geschlossen und wieder geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. - Settings Menu - Description for option - - - Hide Clock - Uhr ausblenden - Option Title in user setting screen - - - Cinema mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - Der Kinomodus bringt das Kinoerlebnis direkt in dein Wohnzimmer und bietet die Möglichkeit, benutzerdefinierte Trailer vor dem Hauptfilm abzuspielen. - Settings Menu - Description for option - - - Cinema mode - Kino-Modus - Settings Menu - Title for option - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Verwenden Sie das generierte Startbildschirm-Bild als Jellyfin-Hintergrund. Jellyfin muss geschlossen und erneut geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. - Description for option in Setting Screen - - - Use Splashscreen as Home Background - Splashscreen als Hintergrund für die Startseite verwenden - Option Title in user setting screen - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Optionen, die das Design von Jellyfin verändern. - Description for Design Elements user settings. - - - Design Elements - Designelemente - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. - Verwenden Sie das generierte Splashscreen-Bild als Hintergrund für Jellyfin's Bildschirmschoner. - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Splashscreen als Bildschirmschoner-Hintergrund verwenden - Option Title in user setting screen - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Optionen für Jellyfin's Bildschirmschoner. - Description for Screensaver user settings. - - - Screensaver - Bildschirmschoner - - - If enabled, images for unwatched episodes will be blurred. - Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Bilder von nicht angesehenen Episoden unscharf dargestellt. - - - Options for TV Shows. - Optionen für Serien. - Description for TV Shows user settings. - - - Hides tagline text on details pages. - Blendet Schlagwörter auf den Detailseiten aus. - - - Hide Taglines - Schlagwörter ausblenden - Option Title in user setting screen - - - Options for details pages. - Optionen für Detailseiten - Description for Detail Page user settings. - - - Detail Page - Detailseite - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, The folder will reset to the first item immediately) - Verwenden Sie die Schaltfläche "Wiederholen", um langsam zum ersten Element im Ordner zu wechseln. (Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird der Ordner sofort auf das erste Element zurückgesetzt) - Description for option in Setting Screen - - - Return to Top - Zurück zum Seitenanfang - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Shows - Shows - - - Studios - Studios - - - Networks - Netzwerke - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Bei der Authentifizierung über Quick Connect ist ein Fehler aufgetreten. - - - (Dialog will close automatically) - (Der Dialog wird automatisch geschlossen) - - - Here is your Quick Connect code: - Hier ist dein Quick Connect Code: - - - Quick Connect - Qick Connect - - - %1 of %2 - %1 von %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Go to episode - Zur Episode gehen - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Zur Staffel gehen - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Zur Serie gehen - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Als gesehen markieren - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Als Favorit markieren - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Show item count in the library, and index of selected item. - Zeigt die Anzahl der Objekte in der Bibliothek und den Index des ausgewählten Objekts an. - Description for option in Setting Screen - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Unterstützt die direkte Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite - Settings Menu - Description for option - - - Item Count - Stückzahl - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) - Die Titel werden immer unter den Plakatbildern angezeigt. (Wenn deaktiviert, wird der Titel nur unter dem hervorgehobenen Element angezeigt - Description for option in Setting Screen - - - Media Grid Options - Medienraster Optionen - - - Media Grid - Medienraster - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - Benutzeroberfläche - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Deaktiviert - - - Enabled - Aktiviert - - - MPEG 2 Support - MPEG 2 Support - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Wiedergabe - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Version - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Fehler beim Abrufen von Wiedergabe-Informationen - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - ...oder gebe die URL per Hand ein: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Wählen Sie einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk aus - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Der angefragte Inhalt konnte auf dem Server nicht gefunden werden - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Unbekannt - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nicht gefunden - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Verbindungsaufbau zum Server - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Schließen - - - Cancel Series Recording - Serienaufnahme abbrechen - - - Cancel Recording - Aufnahme abbrechen - - - Record Series - Serie aufnehmen - - - Record - Aufnehmen - - - View Channel - Kanal anzeigen - - - TV Guide - TV-Programm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanäle - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Wiederholung - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Endet um - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Endet um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Startet - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Startet um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Gestartet - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Gestartet am - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - tomorrow - morgen - Next day - - - yesterday - gestern - Previous day - - - today - heute - Current day - - - TV Shows - TV Serien - - - Movies - Filme - - - Special Features - Besonderheiten - Press 'OK' to Close - Drücke 'OK' zum schließen + Additional Parts + Zusätzliche Inhalte + Additional parts of a video - - - More Like This - Mehr davon - - - Cast & Crew - Besetzung & Mitwirkende - - - Age - Alter - - - Died - gestorben - - - Born - geboren - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - sortieren - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Ansicht - - - RUNTIME - Laufzeit - - - RELEASE_DATE - Erscheinungsdatum - - - PLAY_COUNT - Wiedergabeanzahl - - - OFFICIAL_RATING - Altersfreigabe - - - DATE_PLAYED - Abgespielt am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - CRITIC_RATING - Kritikerbewertung - - - IMDB_RATING - IMDb Bewertung - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 enthält keine Einträge - - - Unable to load Channel Data from the server - Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden von Kanaldaten - - - Loading Channel Data - Lade Kanaldaten - - - An error was encountered while playing this item. - Beim Abspielen dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Es gab einen Fehler für dieses Objekt, Daten vom Server zu holen. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Fehler bei der Wiedergabe - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Laden von Inhalten - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Läuft gerade - - - Delete Saved - Gespeichertes verwerfen - - - Save Credentials? - Anmeldedaten speichern? - - - Sign Out - Abmelden - - - Change Server - Server wechseln - - - Options for details pages. - Optionen für Detailseiten. - Description for Detail Page user settings. - - - Record Series - Serie aufnehmen - - - Record - Aufnehmen - - - View Channel - Kanal anzeigen - - - TV Guide - TV-Programm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Ends at - Endet um - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Special Features - Extras - Press 'OK' to Close - Drücke 'OK' zum Schliessen + Monday + Montag + Day of Week - - - Died - gestorben - - - Born - geboren - - - OFFICIAL_RATING - Altersfreigabe - - - DATE_PLAYED - Abgespielt am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 enthält keine Einträge - - - Unable to load Channel Data from the server - Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden von Kanaldaten - - - Loading Channel Data - Lade Kanaldaten - - - On Now - Läuft gerade - - - Delete Saved - Gespeichertes verwerfen - - - Cast & Crew - Besetzung & Mitwirkende - - - Channels - Kanäle - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Wiederholung - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ended at - Endet um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Beginnt am - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Beginnt um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Begann am - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Begann um - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - tomorrow - morgen - Next day - - - yesterday - gestern - Previous day - - - today - heute - Current day - - - TV Shows - Serien - - - Movies - Filme - - - More Like This - Mehr wie dieses - - - Age - Alter - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Ansicht - - - RUNTIME - Laufzeit - - - RELEASE_DATE - Veröffentlichungsdatum - - - CRITIC_RATING - Kritikerbewertung - - - IMDB_RATING - IMDb Bewertung - - - An error was encountered while playing this item. - Beim Abspielen dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Beim Abrufen der Daten für dieses Element vom Server ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Fehler während der Wiedergabe - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Abrufen des Inhalts - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Save Credentials? - Anmeldedaten speichern? - - - Sign Out - Abmelden - - - Change Server - Server wechseln - - - Record Series - Serie aufnehmen - - - Record - Aufnehmen - - - View Channel - Kanal anzeigen - - - TV Guide - TV-Programm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanäle - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Wiederholung - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Endet am - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Endet um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Beginnt am - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Beginnt um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Begann am - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Begonnen um - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - tomorrow - morgen - Next day - - - yesterday - gestern - Previous day - - - today - heute - Current day - - - TV Shows - Serien - - - Movies - Filme - - - Special Features - Extras - Press 'OK' to Close - Drücke "OK" um zuschließen + Thursday + Donnerstag + Day of Week - - - More Like This - Mehr wie dieses - - - Cast & Crew - Besetzung & Mitwirkende - - - Age - Alter - - - Died - gestorben - - - Born - geboren - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortieren - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Ansicht - - - RUNTIME - Laufzeit - - - RELEASE_DATE - Veröffentlichungsdatum - - - PLAY_COUNT - Wiedergabeanzahl - - - OFFICIAL_RATING - Altersfreigabe - - - DATE_PLAYED - Abgespielt am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - CRITIC_RATING - Kritikerbewertung - - - IMDB_RATING - IMDb Bewertung - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 enthält keine Elemente - - - Unable to load Channel Data from the server - Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden von Kanaldaten - - - Loading Channel Data - Lade Kanaldaten - - - An error was encountered while playing this item. - Beim Abspielen dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Beim Abrufen der Daten für dieses Element vom Server ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Fehler während der Wiedergabe - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Abrufen des Inhalts - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Läuft gerade - - - Delete Saved - Gespeichertes verwerfen - - - Save Credentials? - Anmeldedaten speichern? - - - Sign Out - Abmelden - - - Change Server - Server wechseln - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk aus: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - The requested content does not exist on the server - Der gefragte Inhalt existiert nicht - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 Besitzt keine Elemente - - - Unable to load Channel Data from the server - Die Kanaldaten könnten nicht abgerufen werden - - - Error During Playback - Fehler während der Wiedergabe - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Abrufen des Inhaltes - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Nutze Jellyfin's Generierten Splashscreen als Bildschirmschoner Hintergrund. Jellyfin muss geschlossen und wieder geöffnet werden damit die Änderung in Kraft treten. - Description for option in Setting Screen - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - Nutze die Wiederholungstaste um langsam das erste Element in dem Ordner zu animieren. (Falls deaktiviert, Wird der Ordner sofort zum ersten Element zurückgesetzt). - Description for option in Setting Screen - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Zeige immer die Title der Poster an. (Falls deaktiviert, der Title wird nur dem ausgewählten Element angezeigt). - Description for option in Setting Screen - - - Delete Saved - Gespeichertes verwerfen - - - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Legen Sie die maximale Anzahl an Tagen fest, an denen eine Sendung in der „Nächste Sendung“-Liste bleiben soll, ohne sie anzusehen. - Settings Menu - Description for option - - - Options for Home Page. - Einstellungen für die Startseite. - Description for Home Page user settings. - - - Home Page - Startseite - - - Settings relating to how the application looks. - Einstellungen zum Aussehen der Anwendung. - - - Settings relating to playback and supported codec and media types. - Einstellungen in Bezug auf Wiedergabe und unterstützte Codecs und Medientypen. - - - Play Trailer - Trailer abspielen - - - Skip Intro - Überspringe Intro - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Blendet alle Uhren in Jellyfin aus. Jellyfin muss geschlossen und wieder geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. - Settings Menu - Description for option - - - Hide Clock - Uhr ausblenden - Option Title in user setting screen - - - Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - Kino Modus bringt dir ein Kinoerlebnis direkt zu dir in dein Wohnzimmer, mit der Fähigkeit eigene Intros abzuspielen. - Settings Menu - Description for option - - - Cinema Mode - Kino Modus - Settings Menu - Title for option - - - Use Splashscreen as Home Background - Splashscreen als Hintergrund für die Startseite verwenden - Option Title in user setting screen - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Optionen, die das Design von Jellyfin verändern. - Description for Design Elements user settings. - - - Design Elements - Designelemente - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Nutze Jellyfin's Generierten Splashscreen als Bildschirmschoner Hintergrund. Jellyfin muss geschlossen und wieder geöffnet werden damit die Änderung in Kraft treten. - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Splashscreen als Bildschirmschoner-Hintergrund verwenden - Option Title in user setting screen - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Optionen für Jellyfin's Bildschirmschoner. - Description for Screensaver user settings. - - - Screensaver - Bildschirmschoner - - - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - Falls aktiviert, werden Bilder von nicht geschauten Folgen unkenntlich gemacht. - - - Blur Unwatched Episodes - Nicht geschaute Folgen unkenntlich machen - Option Title in user setting screen - - - Options for TV Shows. - Optionen für Serien. - Description for TV Shows user settings. - - - Hides tagline text on details pages. - Blendet Slogan-Text auf Detailseiten aus. - - - Hide Taglines - Slogan ausblenden - Option Title in user setting screen - - - Options for Details pages. - Optionen für Detailseiten. - Description for Details page user settings. - - - Details Page - Detailseite - - - Return to Top - Zurück nach oben - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Shows - Serien - - - Studios - Studios - - - Networks - Netzwerke - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Fehler beim Authentifizierung über Quick Connect. - - - (Dialog will close automatically) - (Der Dialog wird automatisch geschlossen) - - - Here is your Quick Connect code: - Hier ist dein Quick Connect Code: - - - Quick Connect - Quick Connect - - - %1 of %2 - %1 von %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - Du kannst nach Titeln, Leuten, Live Fernsehen Känale und mehr suchen - Help text in search results - - - Search now - Suche jetzt - Help text in search Box - - - Use voice remote to search - Verwenden Sie die Sprachfernbedienung, um zu suchen - Help text in search voice text box - - - Go to episode - Zur Episode gehen - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Zur Staffel gehen - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Zur Serie gehen - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Als gesehen markieren - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Als Favorit markieren - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Show item count in the library and index of selected item. - Zeigt die Anzahl der Elemente in der Bibliothek und den Index des ausgewählten Elements an. - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Anzahl - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Item Titles - Artikel Namen - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Media Grid options. - Medienraster Einstellungen. - - - Media Grid - Medienraster - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - Benutzeroberfläche - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Deaktiviert - - - Enabled - Aktiviert - - - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Unterstützung von Direkt Abspielen von MPEG-2 Inhalte (z.B., Live Fernsehen). Dadurch wird die Transcodierung von MPEG-2-Inhalten verhindert, aber es nutzt bedeutend mehr Bandbreite. - Settings Menu - Description for option - - - MPEG-2 Support - MPEG-2 Unterstützung - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Wiedergabe - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Version - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Fehler beim Abrufen von Wiedergabe-Informationen - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - Falls kein Server angezeigt wird, versuche die URL per Hand einzugeben: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Enter the server name or ip address - Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - Unknown - Unbekannt - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nicht gefunden - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Verbindung zum Server wird hergestellt - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Schließen - - - Cancel Series Recording - Serienaufnahme abbrechen - - - Cancel Recording - Aufnahme abbrechen - - - Record Series - Serie aufnehmen - - - Record - Aufnehmen - - - View Channel - Kanal anzeigen - - - TV Guide - Fernsehprogramm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanäle - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Wiederholung - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Endet am - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Endet um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Beginnt am - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Beginnt um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Gestartet - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Begonnen um - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - tomorrow - morgen - Next day - - - yesterday - gestern - Previous day - - - today - heute - Current day - - - TV Shows - Serien - - - Movies - Filme - - - Special Features - Extras Features - Press 'OK' to Close - Zum Schließen 'OK' drücken + Started + Gestartet + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - More Like This - Mehr wie dieses - - - Cast & Crew - Besetzung & Mitwirkende - - - Age - Alter - - - Died - gestorben - - - Born - geboren - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortieren - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Ansicht - - - RUNTIME - Laufzeit - - - RELEASE_DATE - Veröffentlichungsdatum - - - PLAY_COUNT - Wiedergabeanzahl - - - OFFICIAL_RATING - Altersfreigabe - - - DATE_PLAYED - Abgespielt am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - CRITIC_RATING - Kritikerbewertung - - - IMDB_RATING - IMDb Bewertung - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden von Kanaldaten - - - Loading Channel Data - Lade Kanaldaten - - - An error was encountered while playing this item. - Ein Fehler ist aufgetreten beim Wiedergeben des Elementes. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Beim Abrufen der Daten ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - On Now - Läuft gerade - - - Save Credentials? - Anmeldedaten speichern? - - - Sign Out - Abmelden - - - Change Server - Server wechseln - - - WxH - Breite x Höhe - Video width x height - - - Stream Information - Stream Informationen - - - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Legt fest, wie viele Tage eine Sendung maximal in der Liste 'Als Nächstes' bleiben soll, ohne dass sie angesehen wird. - Settings Menu - Description for option - - - Max Days Next Up - Maximale Anzahl Tage für "Als Nächstes" - Option Title in user setting screen - - - Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - Der Kinomodus bringt mit der Fähigkeit, Trailer und benutzerdefinierte Intros vor dem Hauptfilm abzuspielen, das Kinoerlebnis direkt in dein Wohnzimmer. - Settings Menu - Description for option - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Nutze generiertes Splashscreen-Bild als Hintergrund für den Bildschirmschoner von Jellyfin. Jellyfin muss geschlossen und wieder geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Nutze generiertes Splashscreen-Bild als Hintergrund für die Startseite von Jellyfin. Jellyfin muss geschlossen und wieder geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. - Description for option in Setting Screen - - - Pixel format - Pixelformat - Video pixel format - - - Video range type - Spektrum - - - Size - Größe - Video size - - - Container - Container - Video streaming container - - - Bit Rate - Bitrate - Video streaming bit rate - - - Level - Level - Video profile level - - - Codec Tag - Codec-Tag - - - Codec - Codec - - - Audio Channels - Audiokanäle - - - Total Bitrate - Gesamte Bitrate - - - direct - direkt - - - Audio Codec - Audio-Codec - - - Video Codec - Video-Codec - - - Reason - Grund - - - Transcoding Information - Informationen zur Transkodierung - - - Playback Information - Wiedergabe-Informationen - - - Options for Home Page. - Einstellungen für die Startseite. - Description for Home Page user settings. - - - Home Page - Startseite - - - Settings relating to how the application looks. - Einstellungen zum Aussehen der Anwendung. - - - Settings relating to playback and supported codec and media types. - Einstellungen in Bezug auf Wiedergabe und unterstützte Codecs und Medientypen. - - - Play Trailer - Trailer abspielen - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Blendet alle Uhren in Jellyfin aus. Jellyfin muss geschlossen und wieder geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. - Settings Menu - Description for option - - - Hide Clock - Uhr ausblenden - Option Title in user setting screen - - - Cinema Mode - Kinomodus - Settings Menu - Title for option - - - Use Splashscreen as Home Background - Splashscreen als Hintergrund für die Startseite verwenden - Option Title in user setting screen - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Optionen, die das Design von Jellyfin verändern. - Description for Design Elements user settings. - - - Design Elements - Designelemente - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Splashscreen als Bildschirmschoner-Hintergrund verwenden - Option Title in user setting screen - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Optionen für Jellyfins Bildschirmschoner. - Description for Screensaver user settings. - - - Screensaver - Bildschirmschoner - - - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - Falls aktiviert, werden Bilder von nicht geschauten Episoden unkenntlich gemacht. - - - Blur Unwatched Episodes - Nicht geschaute Episoden unkenntlich machen - Option Title in user setting screen - - - Options for TV Shows. - Optionen für Serien. - Description for TV Shows user settings. - - - Hides tagline text on details pages. - Blendet Schlagwörter auf den Detailseiten aus. - - - Hide Taglines - Schlagwörter ausblenden - Option Title in user setting screen - - - Options for Details pages. - Optionen für Detailseiten. - Description for Details page user settings. - - - Details Page - Detailseite - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - Verwenden Sie die Schaltfläche "Wiederholen", um langsam zum ersten Element im Ordner zu wechseln. (Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird der Ordner sofort auf das erste Element zurückgesetzt). - Description for option in Setting Screen - - - Item Titles - Element-Titel - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Return to Top - Zurück nach oben - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Shows - Serien - - - Studios - Studios - - - Networks - Netzwerke - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Bei der Authentifizierung über Quick Connect ist ein Fehler aufgetreten. - - - (Dialog will close automatically) - (Dialog wird automatisch geschlossen) - - - Here is your Quick Connect code: - Hier ist dein Quick Connect Code: - - - Quick Connect - Quick Connect - - - %1 of %2 - %1 von %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - Du kannst nach Titeln, Leuten, Live-TV Kanälen und mehr suchen - Help text in search results - - - Search now - Suche jetzt - Help text in search Box - - - Use voice remote to search - Verwenden Sie die Sprachfernbedienung, um zu suchen - Help text in search voice text box - - - Go to episode - Zur Episode gehen - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Zur Staffel gehen - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Zur Serie gehen - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Als gesehen markieren - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Als Favorit markieren - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Show item count in the library and index of selected item. - Zeige die Anzahl der Elemente in der Bibliothek und den Index des ausgewählten Elements an. - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Anzahl - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Zeige immer die Titel unter den Postern. (Falls deaktiviert, wird der Titel nur unter dem ausgewählten Element angezeigt). - Description for option in Setting Screen - - - Media Grid options. - Medienraster Einstellungen. - - - Media Grid - Medienraster - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - Benutzeroberfläche - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Deaktiviert - - - Enabled - Aktiviert - - - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Unterstützung der Direktwiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dadurch wird die Transcodierung von MPEG-2-Inhalten verhindert, aber es nutzt deutlich mehr Bandbreite. - Settings Menu - Description for option - - - MPEG-2 Support - MPEG-2 Unterstützung - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Wiedergabe - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Version - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Beim Abspielen des Titels ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat zur Transkodierung erforderliche Daten nicht zur Verfügung gestellt. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Fehler beim Abrufen von Wiedergabe-Informationen - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - Falls kein Server angezeigt wird, versuche die URL per Hand einzugeben: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Wähle einen Jellyfin-Server aus dem lokalen Netzwerk aus: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Gebe den Servernamen oder die IP-Adresse ein - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Der angefragte Inhalt existiert nicht - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Unbekannt - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nicht gefunden - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Verbindung zum Server wird hergestellt - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Schließen - - - Cancel Series Recording - Serienaufnahme abbrechen - - - Cancel Recording - Aufnahme abbrechen - - - Record Series - Serie aufnehmen - - - Record - Aufnehmen - - - View Channel - Kanal anzeigen - - - TV Guide - Fernsehprogramm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanäle - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Wiederholung - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Endet am - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Endet um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Beginnt am - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Beginnt um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Gestartet - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Begonnen um - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - tomorrow - morgen - Next day - - - yesterday - gestern - Previous day - - - today - heute - Current day - - - TV Shows - Serien - - - Movies - Filme - - - Special Features - Extras Features - Press 'OK' to Close - Drücken Sie auf 'OK' zum Schließen + Ends at + Endete + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - More Like This - Mehr wie dieses - - - Cast & Crew - Besetzung & Mitwirkende - - - Age - Alter - - - Died - gestorben - - - Born - geboren - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortieren - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Ansicht - - - RUNTIME - Laufzeit - - - RELEASE_DATE - Veröffentlichungsdatum - - - PLAY_COUNT - Wiedergabeanzahl - - - OFFICIAL_RATING - Altersfreigabe - - - DATE_PLAYED - Abgespielt am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - CRITIC_RATING - Kritikerbewertung - - - IMDB_RATING - IMDb Bewertung - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 Besitzt keine Elemente - - - Unable to load Channel Data from the server - Die Kanaldaten könnten nicht abgerufen werden - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden von Kanaldaten - - - Loading Channel Data - Lade Kanaldaten - - - An error was encountered while playing this item. - Ein Fehler ist aufgetreten beim Wiedergeben des Elementes. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Beim Abrufen der Daten ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Fehler während der Wiedergabe - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Abrufen des Inhaltes - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Läuft gerade - - - Delete Saved - Gespeichertes verwerfen - - - Save Credentials? - Anmeldedaten speichern? - - - Sign Out - Abmelden - - - Change Server - Server wechseln - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Einstellungen für Jellyfin's Bildschirmschoner. - Description for Screensaver user settings. - - - Options for TV Shows. - Serien-Einstellungen. - Description for TV Shows user settings. - - - Hides tagline text on details pages. - Markierungs-Text auf der Detailseite verstecken. - - - Options for Details pages. - Detail-Seiten Einstellungen. - Description for Details page user settings. - - - MPEG-2 Support - MPEG-2 Unterstützung - Settings Menu - Title for option - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Wählen Sie einen bereits verfügbaren Jellyfin Server aus Ihrem Netzwerk aus: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - IMDB_RATING - IMDb Bewertung - - - Unable to find any albums or songs belonging to this artist - Es konnten keine Alben oder Lieder dieses Künstlers gefunden werden - Popup message when we find no audio data for an artist - - - WxH - Breite x Höhe - Video width x height - - - Pixel format - Pixelformat - Video pixel format - - - Video range type - Video-Spektrum - - - Size - Größe - Video size - - - Container - Container - Video streaming container - - - Bit Rate - Bitrate - Video streaming bit rate - - - Level - Level - Video profile level - - - Codec Tag - Codec-Tag - - - Codec - Codec - - - Stream Information - Stream Informationen - - - Audio Channels - Audiokanäle - - - Total Bitrate - Gesamte Bitrate - - - direct - direkt - - - Audio Codec - Audio-Codec - - - Video Codec - Video-Codec - - - Reason - Grund - - - Transcoding Information - Transcoding-Information - - - Playback Information - Wiedergabeinformation - - - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Legen Sie die maximale Anzahl von Tagen fest, die eine Serie in der Liste "Als Nächstes" verbleiben soll, ohne dass sie angesehen wird. - Settings Menu - Description for option - - - Max Days Next Up - Max. Tage im "Als Nächstes" Bereich - Option Title in user setting screen - - - Options for Home Page. - Einstellungen für Home Seite. - Description for Home Page user settings. - - - Home Page - Home Seite - - - Settings relating to how the application looks. - Einstellungen zum Aussehen des Programms. - - - Settings relating to playback and supported codec and media types. - Einstellungen für die Wiedergabe und unterstützte Codec- und Medientypen. - - - Play Trailer - Trailer abspielen - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Blendet alle Uhren in Jellyfin aus. Jellyfin muss neu geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. - Settings Menu - Description for option - - - Hide Clock - Uhr ausblenden - Option Title in user setting screen - - - Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - Der Kinomodus bringt das Kinoerlebnis direkt in Ihr Wohnzimmer und bietet die Möglichkeit, benutzerdefinierte Intros vor dem Hauptfilm abzuspielen. - Settings Menu - Description for option - - - Cinema Mode - Kinomodus - Settings Menu - Title for option - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Generierten Splashscreen als Jellyfin's Hintergrund verwenden. Jellyfin muss neu geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. - Description for option in Setting Screen - - - Use Splashscreen as Home Background - Splashscreen als Hintergrund verwenden - Option Title in user setting screen - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Einstellungen für das Aussehen Jellyfin's. - Description for Design Elements user settings. - - - Design Elements - Designelemente - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Generierten Splashscreen als Jellyfin's Bildschirmschoner verwenden. Jellyfin muss neu geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Splashscreen als Bildschirmschoner verwenden - Option Title in user setting screen - - - Screensaver - Bildschirmschoner - - - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - Wenn diese Option aktiviert ist, werden Bilder von nicht angesehenen Folgen unscharf dargestellt. - - - Blur Unwatched Episodes - Ungesehene Folgen verpixeln - Option Title in user setting screen - - - Hide Taglines - Markierungen verstecken - Option Title in user setting screen - - - Details Page - Detailseite - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - Verwenden Sie "Wiederholen", um langsam zum ersten Element im Ordner zu überblenden. (Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird der Ordner sofort zum ersten Element zurückgesetzt). - Description for option in Setting Screen - - - Return to Top - Zurück nach oben - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Shows - Serien - - - Studios - Studios - - - Networks - Netzwerke - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Bei der Authentifizierung über Quick Connect ist ein Fehler aufgetreten. - - - (Dialog will close automatically) - (Dialog wird automatisch geschlossen) - - - Here is your Quick Connect code: - Ihr Quick Connect Code lautet: - - - Quick Connect - Quick Connect - - - %1 of %2 - %1 von %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - Sie können nach Titeln, Personen, Live-TV-Kanälen und noch mehr suchen - Help text in search results - - - Search now - Jetzt Suchen - Help text in search Box - - - Use voice remote to search - Mit Sprachfernbedienung suchen - Help text in search voice text box - - - Go to episode - Zur Folge - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Zur Staffel - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Zur Serie - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Favorite - Zu Favoriten hinzufügen - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Set Watched - markieren als "gesehen" - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Show item count in the library and index of selected item. - Zeige die Anzahl der Elemente in der Bibliothek und den Index des ausgewählten Elements an. - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Dateien-Anzahl - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Titel werden immer unter den Plakatbildern angezeigt. (Wenn aus, wird der Titel nur unter dem hervorgehobenen Element angezeigt). - Description for option in Setting Screen - - - Item Titles - Dateien-Titel - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Media Grid options. - Medien-Raster Einstellungen. - - - Media Grid - Medien-Raster - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - Benutzeroberfläsche - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Aus - - - Enabled - An - - - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Direkte Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite. - Settings Menu - Description for option - - - Playback - Wiedergabe - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Version - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat die erforderlichen Transkodierungsdaten nicht bereitgestellt. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Fehler beim Einsehen der Abspielinformation - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - Sollte der Server nicht aufgelistet sein, fügen Sie bitte die URL manuell ein: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Enter the server name or IP address - Geben Sie den Servernamen oder die IP Adresse ein - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Der gewünschte Inhalt exisitiert nicht auf dem Server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Unbekannt - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nicht gefunden - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Close - Schließen - - - Connecting to Server - Verbinde zum Server - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Cancel Series Recording - Serien-Aufnahme abbrechen - - - Cancel Recording - Aufnahme abbrechen - - - Record Series - Serie aufnehmen - - - Record - Aufnehmen - - - View Channel - Kanal einschalten - - - TV Guide - TV Programm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - TV-Kanäle - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Wiederholen - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Endet um - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Beendet um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Startet - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Startet um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Angefangen - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Begonnen am - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - tomorrow - morgen - Next day - - - yesterday - gestern - Previous day - - - today - heute - Current day - - - TV Shows - Serien - - - Movies - Filme - - - Special Features - Spezialbesetzung - Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close + Channels + Sender + Menu option for showing Live TV Channel List - - - More Like This - Ähnliches - - - Cast & Crew - Besetzung & Mitwirkende - - - Age - Alter - - - Died - Gestorben am - - - Born - Geboren am - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortieren - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Sortierung - - - RUNTIME - Laufzeit - - - RELEASE_DATE - Veröffentlichungsdatum - - - PLAY_COUNT - Wiedergabezähler - - - OFFICIAL_RATING - Freigabe - - - DATE_PLAYED - Abgespielt am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - CRITIC_RATING - Kritik Rating - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Dieser %1 enthält keine Dateien - - - Unable to load Channel Data from the server - KanalDaten können nicht vom Server geladen werden - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden der Kanalinformationen - - - Loading Channel Data - Kanalinformationen werden geladen - - - An error was encountered while playing this item. - Es ist ein Fehler beim Abspielen dieser Datei aufgetreten. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Wiedergabefehler - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Fehler bei der Wiedergabe - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Jetzt verfügbar - - - Delete Saved - Gespeichertes löschen - - - Save Credentials? - Passwort speichern? - - - Sign Out - Abmelden - - - Change Server - Server wechseln - - - Save Credentials? - Zugangsdaten speichern? - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Abrufen des Inhaltes - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Fehler bei der Wiedergabe - Dialog title when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. - Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Unable to load Channel Data from the server - Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Dieser %1 enthält keine Dateien - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - CRITIC_RATING - Kritikerbewertung - - - RELEASE_DATE - Veröffentlichungsdatum - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortierung - - - Born - Geboren am - - - Age - Alter - - - Cast & Crew - Besetzung & Mitwirkende - - - Died - Gestorben am - - - Sign Out - Abmelden - - - On Now - Jetzt verfügbar - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden der Kanalinformationen - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Übersicht - - - More Like This - Ähnliches - - - Movies - Filme - - - RUNTIME - Laufzeit - - - OFFICIAL_RATING - Altersfreigabe - - - Loading Channel Data - Lade Daten des Kanals - - - IMDB_RATING - IMDb Bewertung - - - PLAY_COUNT - Wiedergabezähler - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Change Server - Server wechseln - - - DATE_PLAYED - Abgespielt am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - Save Credentials? - Zugangsdaten speichern? - - - Sign Out - Abmelden - - - Delete Saved - Gespeicherte löschen - - - Change Server - Server wechseln - - - Save Credentials? - Zugangsdaten speichern? - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Abrufen des Inhaltes - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Fehler bei der Wiedergabe - Dialog title when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Es ist ein Fehler beim Abrufen der Daten vom Server aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. - Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Loading Channel Data - Lade Daten des Kanals - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Dieser %1 enthält keine Dateien - - - CRITIC_RATING - Kritikerbewertung - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Übersicht - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Died - Gestorben am - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Cast & Crew - Besetzung & Mitwirkende - - - Press 'OK' to Close - 'OK' klicken zum Schließen - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Age - Alter - - - Sign Out - Ausloggen - - - Delete Saved - Gespeicherte löschen - - - On Now - Jetzt verfügbar - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden der Kanalinformationen - - - More Like This - Ähnliches - - - Unable to load Channel Data from the server - Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden - - - RELEASE_DATE - Veröffentlichungsdatum - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortierung - - - Born - Geboren am - - - Special Features - Spezialbesetzung - - - Additional Parts - Zusätzliche Inhalte - Additional parts of a video - - - yesterday - Gestern - Previous day - - - today - Heute - Current day - - - tomorrow - Morgen - Next day - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Started at - Gestartet um - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Movies - Filme - - - RUNTIME - Laufzeit - - - OFFICIAL_RATING - Altersfreigabe - - - IMDB_RATING - IMDb Bewertung - - - PLAY_COUNT - Wiedergabezähler - - - TV Shows - Serien - - - DATE_PLAYED - Abgespielt am - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Repeat - Wiederholung - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Channels - Sender - Menu option for showing Live TV Channel List - - - View Channel - Kanal anschauen - - - Record - Aufnehmen - - - Record Series - Serie aufnehmen - - - Cancel Recording - Aufnahme abbrechen - - - Close - Schließen - - - Not found - Nicht gefunden - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - The requested content does not exist on the server - Der gewünschte Inhalt exisitiert nicht auf dem Server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Cancel Series Recording - Serien-Aufnahme abbrechen - - - Started - Gestartet - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Startet um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Starts - Startet - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Ends at - Endete - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - TV Guide - TV Programm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Connecting to Server - Verbinde zum Server - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Unknown - Unbekannt - Title for a cast member for which we have no information for - - - Enter the server name or IP address - Geben Sie den Servernamen oder die IP Adresse ein - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Wählen Sie einen verfügbaren Jellyfin Server aus ihrem Lokalen Netzwerk aus: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Ended at - Endet um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 beinhaltet keine Elemente - - - RUNTIME - Laufzeit - - - Delete Saved - Lösche Gespeicherte - - - Unable to load Channel Data from the server - Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden - - - RELEASE_DATE - Veröffentlichungsdatum - - - Save Credentials? - Anmeldedaten speichern? - - - Error Retrieving Content - Fehler beim laden des Inhaltes vom Server - Dialog title when unable to load Content from Server - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Laden des Inhalts nicht möglich - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. - Fehler bei der Wiedergabe - Dialog detail when error occurs during playback - - - Loading Channel Data - Lade Kanaldaten - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden der Kanaldaten - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Übersicht - - - OFFICIAL_RATING - Altersfreigabe - - - IMDB_RATING - IMDb Bewertung - - - PLAY_COUNT - Wiedergabeanzahl - - - DATE_ADDED - Datum hinzugefügt - - - today - heute - Current day - - - Movies (Presentation) - Filme (Präsentation) - Movie library view option - - - RUNTIME - Laufzeit - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden der Kanaldaten - - - Sign Out - Abmelden - - - Delete Saved - Gespeicherte löschen - - - On Now - Jetzt live - - - More Like This - Ähnliches - - - An error was encountered while playing this item. - Ein Fehler ist beim Abspielen des Gegenstands aufgetreten. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Loading Channel Data - Lade Kanaldaten - - - Unable to load Channel Data from the server - Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Diese(s) %1 enthält keine Gegenstände - - - Movies (Grid) - Filme (Raster) - Movie library view option - - - RELEASE_DATE - Veröffentlichungsdatum - - - Special Features - Extras - - - yesterday - gestern - Previous day - - - tomorrow - morgen - Next day - - - Change Server - Server wechseln - - - Save Credentials? - Logindaten speichern? - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Abrufen des Inhalts - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Fehler während des Abspielens - Dialog title when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ein Fehler ist beim Aufrufen der Daten für diesen Gegenstand vom Server aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - CRITIC_RATING - Kritikerbewertung - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Ansicht - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortierung - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Born - Geboren am - - - Died - Gestorben am - - - Age - Alter - - - Cast & Crew - Besetzung & Mitwirkende - - - Press 'OK' to Close - 'OK' zum Schließen klicken - - - Additional Parts - Zusätzliche Inhalte - Additional parts of a video - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Movies - Filme - - - OFFICIAL_RATING - Altersfreigabe - - - IMDB_RATING - IMDb-Bewertung - - - PLAY_COUNT - Wiedergabeanzahl - - - TV Shows - Serien - - - DATE_PLAYED - Abgespielt am - - - DATE_ADDED - Datum hinzugefügt - - - Delete Saved - Gespeicherte löschen - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ein Fehler ist beim Aufrufen der Daten für diesen Gegenstand vom Server aufgetreten. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - today - heute - Current day - - - Sunday - Sonntag - Day of Week - - - Saturday - Samstag - Day of Week - - - Close - Schließen - - - Not found - Nicht gefunden - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Wählen Sie einen verfügbaren Jellyfin Server aus ihrem Lokalen Netzwerk aus: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Bei der Wiedergabe dieses Elements ist ein Fehler aufgetreten. Der Server hat die erforderlichen Transkodierungsdaten nicht bereitgestellt. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Save Credentials? - Logindaten speichern? - - - Error Retrieving Content - Fehler beim Abrufen des Inhalts - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Fehler während des Abspielens - Dialog title when error occurs during playback - - - Error loading Channel Data - Fehler beim Laden der Kanaldaten - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Ansicht - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortierung - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - RUNTIME - Laufzeit - - - Born - Geboren am - - - Movies (Presentation) - Filme (Präsentation) - - - Sign Out - Abmelden - - - On Now - Jetzt live - - - More Like This - Ähnliches - - - ...or enter server URL manually: - Sollte der Server nicht aufgelistet sein, fügen Sie bitte die URL manuell ein: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Playback - Wiedergabe - Title for Playback section in user setting screen. - - - An error was encountered while playing this item. - Ein Fehler ist beim Abspielen des Gegenstands aufgetreten. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Loading Channel Data - Lade Kanaldaten - - - Unable to load Channel Data from the server - Kanaldaten können nicht vom Server geladen werden - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Diese(s) %1 enthält keine Gegenstände - - - Movies (Grid) - Filme (Raster) - - - Tuesday - Dienstag - Day of Week - - - Started at - Gestartet um - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Version - Version - - - RELEASE_DATE - Veröffentlichungsdatum - - - Special Features - Extras - - - yesterday - gestern - Previous day - - - tomorrow - morgen - Next day - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Error Getting Playback Information - Fehler beim Einsehen der Abspielinformation - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - Change Server - Server wechseln - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - CRITIC_RATING - Kritikerbewertung - - - Died - Gestorben am - - - Age - Alter - - - Cast & Crew - Besetzung & Mitwirkende - - - Press 'OK' to Close - 'OK' zum Schließen klicken - - - Additional Parts - Zusätzliche Inhalte - Additional parts of a video - - - Monday - Montag - Day of Week - - - Thursday - Donnerstag - Day of Week - - - Started - Gestartet - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Ends at - Endete - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Channels - Sender - Menu option for showing Live TV Channel List - - - View Channel - Kanal anschauen - - - Repeat - Wiederholung - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Record Series - Serie aufnehmen - - - Cancel Recording - Aufnahme abbrechen - - - The requested content does not exist on the server - Der gewünschte Inhalt exisitiert nicht auf dem Server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Cancel Series Recording - Serien-Aufnahme abbrechen - - - Friday - Freitag - Day of Week - - - Movies - Filme - - - OFFICIAL_RATING - Altersfreigabe - - - IMDB_RATING - IMDb-Bewertung - - - PLAY_COUNT - Wiedergabeanzahl - - - TV Shows - Serien - - - Starts at - Startet um - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - TV Guide - TV Programm - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Connecting to Server - Verbinde zum Server - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Unknown - Unbekannt - Title for a cast member for which we have no information for - - - Enter the server name or IP address - Geben Sie den Servernamen oder die IP Adresse ein - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - Record - Aufnehmen - - - Starts - Startet - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - DATE_PLAYED - Abgespielt am - - - Ended at - Endet um - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - DATE_ADDED - Hinzugefügt am - - - Wednesday - Mittwoch - Day of Week - - - Enable or disable Direct Play for optional codecs - Aktiviere oder deaktiviere Direkte Wiedergabe für optionale Codecs - Settings Menu - Title for settings group related to codec support - - - MPEG-2 - MPEG-2 - Name of codec used in settings menu - - - MPEG-4 - MPEG-4 - Name of codec used in settings menu - - - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Unterstütze Direkte Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite. - Settings Menu - Description for option - - - Codec Support - Codec Unterstützung - Settings Menu - Title for settings group related to codec support - - - Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. - Unterstützt direktes Abspielen von MPEG-4 Inhalten. Das muss ggf. deaktiviert werden um DIVX-Dateien abzuspielen. - Settings Menu - Description for option - - - AV1 - AV1 - Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Titel werden immer unter den Posterbildern angezeigt. (Wenn deaktiviert, wird der Titel nur unter dem hervorgehobenen Element angezeigt). - Description for option in Setting Screen - - - Show item count in the library and index of selected item. - Anzahl der Elemente in der Bibliothek und im Index des gewählten Elements anzeigen. - Description for option in Setting Screen - - - Go to series - Springe zur Serie - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - Sie können nach Titeln, Personen, Live-TV-Kanälen und noch mehr suchen - Help text in search results - - - Return to Top - Zurück nach oben - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Options for Details pages. - Detail-Seiten Einstellungen. - Description for Details page user settings. - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Splashscreen als Bildschirmschoner verwenden - Option Title in user setting screen - - - Quick Connect - Schnellverbindung - - - Enabled - Aktiviert - - - Set Favorite - Als Favorit festlegen - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Go to season - Springe zur Staffel - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Use voice remote to search - Benutze Sprachfernbedienung zum Suchen - Help text in search voice text box - - - Search now - Jetzt suchen - Help text in search Box - - - %1 of %2 - %1 von %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Networks - Netzwerke - - - Studios - Studios - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Bei der Authentifizierung über Quick Connect ist ein Fehler aufgetreten. - - - Shows - Serien - - - Details Page - Detailseite - - - Hide Taglines - Markierungen verstecken - Option Title in user setting screen - - - Hides tagline text on details pages. - Markierungs-Text auf der Detailseite verstecken. - - - Blur Unwatched Episodes - Ungesehene Folgen verpixeln - Option Title in user setting screen - - - Skip Details for Single Seasons - Details für einzelne Staffeln überspringen - Settings Menu - Title for option - - - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - Wenn diese Option aktiviert ist, werden Bilder von nicht angesehenen Folgen unscharf dargestellt. - - - Screensaver - Bildschirmschoner - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Einstellungen für Jellyfins Bildschirmschoner. - Description for Screensaver user settings. - - - ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. - **EXPERIMENTELL** Unterstützt direktes Abspielen von AV1 Inhalten falls das Roku-Gerät das unterstützt. - Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec - - - User Interface - Benutzerschnittstelle - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Set Watched - Als gesehen markieren - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Go to episode - Springe zur Folge - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Here is your Quick Connect code: - Ihr Schnellverbindungscode lautet: - - - (Dialog will close automatically) - (Dialog schließt sich automatisch) - - - Disabled - Deaktiviert - - - Default view for Movie Libraries. - Standard Ansicht für Film Sammlungen. - Settings Menu - Description for option - - - Movie Library Grid Titles - Film Sammlung Grid Titel - Settings Menu - Title for option - - - Select when to show titles. - Wähle aus wann Serientitel gezeigt werden sollen. - Settings Menu - Description for option - - - Show On Hover - Beim Hovern anzeigen - - - Always Show - Immer zeigen - - - Always Hide - Niemals anzeigen - - - Media Grid - Medien Anordnung - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - Verwenden Sie "Wiederholen", um langsam zum ersten Element im Ordner zu überblenden. (Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird der Ordner sofort zum ersten Element zurückgesetzt). - Description for option in Setting Screen - - - If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode list rather than the show details and season list. - Wenn diese Option aktiviert ist, führt die Auswahl einer TV-Serie mit nur einer Staffel direkt zur Episodenliste und nicht zu den Showdetails und der Staffelliste. - Settings Menu - Description for option - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Generierten Splashscreen als Jellyfin's Bildschirmschoner verwenden. Jellyfin muss neu geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. - - - Use Splashscreen as Home Background - Startbildschirm als Hintergrund verwenden - Option Title in user setting screen - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Generierten Startbildschirm als Jellyfins Hintergrund verwenden. Jellyfin muss neu geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. - Description for option in Setting Screen - - - Next episode - Nächste Folge - - - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Legen Sie die maximale Anzahl von Tagen fest, die eine Serie in der Liste "Als Nächstes" verbleiben soll, ohne dass sie angesehen wird. - Settings Menu - Description for option - - - Text Subtitles Only - Nur Text Untertitel - Name of a setting - should we hide subtitles that might transcode - - - Show What's New popup when Jellyfin is updated to a new version. - Zeige Was ist neu Popup nach einem Jellyfin update. - Settings Menu - Description for option - - - Resumable - fortsetzen - - - Movie Library Default View - Film Sammlung standard Ansicht - Settings Menu - Title for option - - - If enabled, the star and community rating for episodes of a TV show will be removed. This is to prevent spoilers of an upcoming good/bad episode. - Wenn ausgewählt, wird das Sterne und Benutzerbewertungssystem entfernt. Dies ist um spoilern vorzubeugen. - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Einstellungen für das Aussehen Jellyfins. - Description for Design Elements user settings. - - - Cinema Mode - Kinomodus - Settings Menu - Title for option - - - Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - Der Kinomodus bringt das Kinoerlebnis direkt in Ihr Wohnzimmer und bietet die Möglichkeit, benutzerdefinierte Intros vor dem Hauptfilm abzuspielen. - Settings Menu - Description for option - - - Hide Clock - Uhr ausblenden - Option Title in user setting screen - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Blendet alle Uhren in Jellyfin aus. Jellyfin muss neu gestartet werden, damit die Änderung wirksam wird. - Settings Menu - Description for option - - - Play Trailer - Trailer abspielen - - - H.264 - H.264 - Name of codec used in settings menu - - - HEVC - HEVC - Name of codec used in settings menu - - - Transcoding Information - Transkodierung-Information - - - Video Codec - Video-Codec - - - Audio Codec - Audio-Codec - - - direct - direkt - - - Audio Channels - Audiokanäle - - - Codec Tag - Codec-Tag - - - Bit Rate - Bitrate - Video streaming bit rate - - - Container - Container - Video streaming container - - - Video range type - Video-Spektrum - - - Pixel format - Pixelformat - Video pixel format - - - Unable to find any albums or songs belonging to this artist - Es konnten keine Alben oder Lieder dieses Künstlers gefunden werden - Popup message when we find no audio data for an artist - - - Only display text subtitles to minimize transcoding. - Zeige nur Text Untertitel um Transkodierungen zu minimieren. - Description of a setting - should we hide subtitles that might transcode - - - Slideshow Off - Diashow aus - - - Slideshow On - Diashow an - - - Slideshow Paused - Diashow pausiert - - - Slideshow Resumed - Diashow fortgesetzt - - - MPEG-4 Support - MPEG-4 Unterstützung - Settings Menu - Title for option - - - Show What's New Popup - Serie Was ist neu Popup - Settings Menu - Title for option - - - Options for TV Shows. - Serien-Einstellungen. - Description for TV Shows user settings. - - - Home Page - Startseite - - - Max Days Next Up - Max. Tage im "Als Nächstes" Bereich - Option Title in user setting screen - - - Playback Information - Wiedergabeinformation - - - Stream Information - Stream Informationen - - - WxH - Breite x Höhe - Video width x height - - - all - Alle - all will reset the searchTerm so all data will be availible - - - Aired - Ausgestrahlt - Aired date label - - - Artists (Presentation) - Künstlerinnenvorstellung - - - Song - Musiktitel - - - Songs - Lieder - - - Album - Album - - - Albums - Alben - - - View All - Alle anzeigen - - - Disable Community Rating for Episodes - Deaktiviere Community Bewertungen für Episoden - - - Artists (Grid) - Künstler (Gitter) - - - Item Count - Dateien-Anzahl - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Media Grid options. - Medien Anordnung Optionen. - - - Design Elements - Designelemente - - - Settings relating to how the application looks. - Einstellungen zum Aussehen des Programms. - - - Settings relating to playback and supported codec and media types. - Einstellungen für die Wiedergabe und unterstützte Codec- und Medientypen. - - - Reason - Grund - - - Total Bitrate - Gesamte Bitrate - - - Codec - Codec - - - Size - Größe - Video size - - - Random On - Zufällig an - - - Random Off - Zufällig aus - - - Played - gespielt - - - Unplayed - nicht gespielt - - - Item Titles - Dateien-Titel - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Level - Level - Video profile level - - - Options for Home Page. - Einstellungen für die Startseite. - Description for Home Page user settings. - - - Sign Out - Abmelden - - - Delete Saved - Löschen - - - Error During Playback - Fehler bei der wiedergabe - Dialog title when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Fehler beim laden der Daten vom Server - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Dieses %1 hat keine Inhalte - - - RUNTIME - Laufzeit - - - An error was encountered while playing this item. - Beim Abspielen ist ein Fehler aufgetreten. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Save Credentials? - Schlüssel speichern? - - - Error Retrieving Content - Fehler beim laden des Inhalts - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Ansicht - - - RELEASE_DATE - Veröffentlichungsdatum - - - Change Server - Server wechseln - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - CRITIC_RATING - Kritiker Bewertung - - - OFFICIAL_RATING - Altersfreigabe - - - IMDB_RATING - IMDb Bewertung - - - PLAY_COUNT - Wiedergabeanzahl - - - DATE_PLAYED - Zuletzt abgespielt - - - DATE_ADDED - Datum - - - Sign Out - Abmelden - - - Change Server - Server wechseln - - - Save Credentials? - Zugangsdaten speichern? - - - + + View Channel + Kanal anschauen + + + Repeat + Wiederholung + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Record Series + Serie aufnehmen + + + Cancel Recording + Aufnahme abbrechen + + + The requested content does not exist on the server + Der gewünschte Inhalt exisitiert nicht auf dem Server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Cancel Series Recording + Serien-Aufnahme abbrechen + + + Friday + Freitag + Day of Week + + + Movies + Filme + + + OFFICIAL_RATING + Altersfreigabe + + + IMDB_RATING + IMDb-Bewertung + + + PLAY_COUNT + Wiedergabeanzahl + + + TV Shows + Serien + + + Starts at + Startet um + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + TV Guide + TV Programm + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Connecting to Server + Verbinde zum Server + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Unknown + Unbekannt + Title for a cast member for which we have no information for + + + Enter the server name or IP address + Geben Sie den Servernamen oder die IP Adresse ein + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + Record + Aufnehmen + + + Starts + Startet + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + DATE_PLAYED + Abgespielt am + + + Ended at + Endet um + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + DATE_ADDED + Hinzugefügt am + + + Wednesday + Mittwoch + Day of Week + + + Enable or disable Direct Play for optional codecs + Aktiviere oder deaktiviere Direkte Wiedergabe für optionale Codecs + Settings Menu - Title for settings group related to codec support + + + MPEG-2 + MPEG-2 + Name of codec used in settings menu + + + MPEG-4 + MPEG-4 + Name of codec used in settings menu + + + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Unterstütze Direkte Wiedergabe von MPEG-2-Inhalten (z. B. Live-TV). Dies verhindert die Transkodierung von MPEG-2-Inhalten, verbraucht aber deutlich mehr Bandbreite. + Settings Menu - Description for option + + + Codec Support + Codec Unterstützung + Settings Menu - Title for settings group related to codec support + + + Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. + Unterstützt direktes Abspielen von MPEG-4 Inhalten. Das muss ggf. deaktiviert werden um DIVX-Dateien abzuspielen. + Settings Menu - Description for option + + + AV1 + AV1 + Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Titel werden immer unter den Posterbildern angezeigt. (Wenn deaktiviert, wird der Titel nur unter dem hervorgehobenen Element angezeigt). + Description for option in Setting Screen + + + Show item count in the library and index of selected item. + Anzahl der Elemente in der Bibliothek und im Index des gewählten Elements anzeigen. + Description for option in Setting Screen + + + Go to series + Springe zur Serie + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + Sie können nach Titeln, Personen, Live-TV-Kanälen und noch mehr suchen + Help text in search results + + + Return to Top + Zurück nach oben + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Options for Details pages. + Detail-Seiten Einstellungen. + Description for Details page user settings. + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Splashscreen als Bildschirmschoner verwenden + Option Title in user setting screen + + + Quick Connect + Schnellverbindung + + + Enabled + Aktiviert + + + Set Favorite + Als Favorit festlegen + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Go to season + Springe zur Staffel + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Use voice remote to search + Benutze Sprachfernbedienung zum Suchen + Help text in search voice text box + + + Search now + Jetzt suchen + Help text in search Box + + + %1 of %2 + %1 von %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Networks + Netzwerke + + + Studios + Studios + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Bei der Authentifizierung über Quick Connect ist ein Fehler aufgetreten. + + + Shows + Serien + + + Details Page + Detailseite + + + Hide Taglines + Markierungen verstecken + Option Title in user setting screen + + + Hides tagline text on details pages. + Markierungs-Text auf der Detailseite verstecken. + + + Blur Unwatched Episodes + Ungesehene Folgen verpixeln + Option Title in user setting screen + + + Skip Details for Single Seasons + Details für einzelne Staffeln überspringen + Settings Menu - Title for option + + + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + Wenn diese Option aktiviert ist, werden Bilder von nicht angesehenen Folgen unscharf dargestellt. + + + Screensaver + Bildschirmschoner + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Einstellungen für Jellyfins Bildschirmschoner. + Description for Screensaver user settings. + + + ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. + **EXPERIMENTELL** Unterstützt direktes Abspielen von AV1 Inhalten falls das Roku-Gerät das unterstützt. + Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec + + + User Interface + Benutzerschnittstelle + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Set Watched + Als gesehen markieren + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Go to episode + Springe zur Folge + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Here is your Quick Connect code: + Ihr Schnellverbindungscode lautet: + + + (Dialog will close automatically) + (Dialog schließt sich automatisch) + + + Disabled + Deaktiviert + + + Default view for Movie Libraries. + Standard Ansicht für Film Sammlungen. + Settings Menu - Description for option + + + Movie Library Grid Titles + Film Sammlung Grid Titel + Settings Menu - Title for option + + + Select when to show titles. + Wähle aus wann Serientitel gezeigt werden sollen. + Settings Menu - Description for option + + + Show On Hover + Beim Hovern anzeigen + + + Always Show + Immer zeigen + + + Always Hide + Niemals anzeigen + + + Media Grid + Medien Anordnung + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + Verwenden Sie "Wiederholen", um langsam zum ersten Element im Ordner zu überblenden. (Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird der Ordner sofort zum ersten Element zurückgesetzt). + Description for option in Setting Screen + + + If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode list rather than the show details and season list. + Wenn diese Option aktiviert ist, führt die Auswahl einer TV-Serie mit nur einer Staffel direkt zur Episodenliste und nicht zu den Showdetails und der Staffelliste. + Settings Menu - Description for option + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Generierten Splashscreen als Jellyfin's Bildschirmschoner verwenden. Jellyfin muss neu geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. + + + Use Splashscreen as Home Background + Startbildschirm als Hintergrund verwenden + Option Title in user setting screen + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Generierten Startbildschirm als Jellyfins Hintergrund verwenden. Jellyfin muss neu geöffnet werden, damit die Änderung wirksam wird. + Description for option in Setting Screen + + + Next episode + Nächste Folge + + + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Legen Sie die maximale Anzahl von Tagen fest, die eine Serie in der Liste "Als Nächstes" verbleiben soll, ohne dass sie angesehen wird. + Settings Menu - Description for option + + + Text Subtitles Only + Nur Text Untertitel + Name of a setting - should we hide subtitles that might transcode + + + Show What's New popup when Jellyfin is updated to a new version. + Zeige Was ist neu Popup nach einem Jellyfin update. + Settings Menu - Description for option + + + Resumable + fortsetzen + + + Movie Library Default View + Film Sammlung standard Ansicht + Settings Menu - Title for option + + + If enabled, the star and community rating for episodes of a TV show will be removed. This is to prevent spoilers of an upcoming good/bad episode. + Wenn ausgewählt, wird das Sterne und Benutzerbewertungssystem entfernt. Dies ist um spoilern vorzubeugen. + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Einstellungen für das Aussehen Jellyfins. + Description for Design Elements user settings. + + + Cinema Mode + Kinomodus + Settings Menu - Title for option + + + Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + Der Kinomodus bringt das Kinoerlebnis direkt in Ihr Wohnzimmer und bietet die Möglichkeit, benutzerdefinierte Intros vor dem Hauptfilm abzuspielen. + Settings Menu - Description for option + + + Hide Clock + Uhr ausblenden + Option Title in user setting screen + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Blendet alle Uhren in Jellyfin aus. Jellyfin muss neu gestartet werden, damit die Änderung wirksam wird. + Settings Menu - Description for option + + + Play Trailer + Trailer abspielen + + + H.264 + H.264 + Name of codec used in settings menu + + + HEVC + HEVC + Name of codec used in settings menu + + + Transcoding Information + Transkodierung-Information + + + Video Codec + Video-Codec + + + Audio Codec + Audio-Codec + + + direct + direkt + + + Audio Channels + Audiokanäle + + + Codec Tag + Codec-Tag + + + Bit Rate + Bitrate + Video streaming bit rate + + + Container + Container + Video streaming container + + + Video range type + Video-Spektrum + + + Pixel format + Pixelformat + Video pixel format + + + Unable to find any albums or songs belonging to this artist + Es konnten keine Alben oder Lieder dieses Künstlers gefunden werden + Popup message when we find no audio data for an artist + + + Only display text subtitles to minimize transcoding. + Zeige nur Text Untertitel um Transkodierungen zu minimieren. + Description of a setting - should we hide subtitles that might transcode + + + Slideshow Off + Diashow aus + + + Slideshow On + Diashow an + + + Slideshow Paused + Diashow pausiert + + + Slideshow Resumed + Diashow fortgesetzt + + + MPEG-4 Support + MPEG-4 Unterstützung + Settings Menu - Title for option + + + Show What's New Popup + Serie Was ist neu Popup + Settings Menu - Title for option + + + Options for TV Shows. + Serien-Einstellungen. + Description for TV Shows user settings. + + + Home Page + Startseite + + + Max Days Next Up + Max. Tage im "Als Nächstes" Bereich + Option Title in user setting screen + + + Playback Information + Wiedergabeinformation + + + Stream Information + Stream Informationen + + + WxH + Breite x Höhe + Video width x height + + + all + Alle + all will reset the searchTerm so all data will be availible + + + Aired + Ausgestrahlt + Aired date label + + + Artists (Presentation) + Künstlerinnenvorstellung + + + Song + Musiktitel + + + Songs + Lieder + + + Album + Album + + + Albums + Alben + + + View All + Alle anzeigen + + + Disable Community Rating for Episodes + Deaktiviere Community Bewertungen für Episoden + + + Artists (Grid) + Künstler (Gitter) + + + Item Count + Dateien-Anzahl + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Media Grid options. + Medien Anordnung Optionen. + + + Design Elements + Designelemente + + + Settings relating to how the application looks. + Einstellungen zum Aussehen des Programms. + + + Settings relating to playback and supported codec and media types. + Einstellungen für die Wiedergabe und unterstützte Codec- und Medientypen. + + + Reason + Grund + + + Total Bitrate + Gesamte Bitrate + + + Codec + Codec + + + Size + Größe + Video size + + + Random On + Zufällig an + + + Random Off + Zufällig aus + + + Played + gespielt + + + Unplayed + nicht gespielt + + + Item Titles + Dateien-Titel + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Level + Level + Video profile level + + + Options for Home Page. + Einstellungen für die Startseite. + Description for Home Page user settings. + + + Sign Out + Abmelden + + + Delete Saved + Löschen + + + Error During Playback + Fehler bei der wiedergabe + Dialog title when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Fehler beim laden der Daten vom Server + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Dieses %1 hat keine Inhalte + + + RUNTIME + Laufzeit + + + An error was encountered while playing this item. + Beim Abspielen ist ein Fehler aufgetreten. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Save Credentials? + Schlüssel speichern? + + + Error Retrieving Content + Fehler beim laden des Inhalts + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Ansicht + + + RELEASE_DATE + Veröffentlichungsdatum + + + Change Server + Server wechseln + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + CRITIC_RATING + Kritiker Bewertung + + + OFFICIAL_RATING + Altersfreigabe + + + IMDB_RATING + IMDb Bewertung + + + PLAY_COUNT + Wiedergabeanzahl + + + DATE_PLAYED + Zuletzt abgespielt + + + DATE_ADDED + Datum + + + Sign Out + Abmelden + + + Change Server + Server wechseln + + + Save Credentials? + Zugangsdaten speichern? + + + \ No newline at end of file diff --git a/locale/en_GB/translations.ts b/locale/en_GB/translations.ts index 92308455..bc7ebc97 100644 --- a/locale/en_GB/translations.ts +++ b/locale/en_GB/translations.ts @@ -1,3250 +1,3234 @@ -UTF-8 - - default - - 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin - default192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin - - - Cancel - Cancel - - - Connect to Server - Connect to Server - - - Ends at %1 - Ends at %1 - - - Enter Configuration - Enter Configuration - - - Favorite - Favourite - - - Loading... - Loading… - - - Login attempt failed. - Login attempt failed. - - - OK - OK - - - Options - Options - - - Play - Play - - - Please sign in - Please sign in - - - Search - Search - - - Server not found, is it online? - Server not found, is it online? - - - Shuffle - Shuffle - - - Sign In - Sign In - - - Submit - Submit - - - Watched - Watched - - - Change Server - Change Server - - - Sign Out - Sign Out - - - Add User - Add User - - - Profile - Profile - - - My Media - My Media - - - Continue Watching - Continue Watching - - - Next Up - Next Up - - - Latest in - Latest in - - - Home - Home - - - Enter a username - Enter a username - - - Enter a password - Enter a password - - - Name - Name - - - Sort Order - Sort Order - - - Descending - Descending - - - Ascending - Ascending - - - Password - Password - - - Username - Username - - - Genres - Genres - - - Director - Director - - - Video - Video - - - Audio - Audio - - - Server - Server - - - Error Retrieving Content - Error Retrieving Content - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error During Playback - Dialog title when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. - An error was encountered while playing this item. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Loading Channel Data - Loading Channel Data - - - Error loading Channel Data - Error loading Channel Data - - - Unable to load Channel Data from the server - Unable to load Channel Data from the server - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - This %1 contains no items - - - Name or Title field of media item - TITLE - Name - - - IMDB_RATING - IMDb Rating - - - CRITIC_RATING - Critics Rating - - - DATE_ADDED - Date Added - - - DATE_PLAYED - Date Played - - - OFFICIAL_RATING - Parental Rating - - - PLAY_COUNT - Play Count - - - RELEASE_DATE - Release Date - - - RUNTIME - Run Time - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - View - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sort - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - today - today - Current day - - - yesterday - yesterday - Previous day - - - tomorrow - tomorrow - Next day - - - Sunday - Sunday - Day of Week - - - Monday - Monday - Day of Week - - - Tuesday - Tuesday - Day of Week - - - Wednesday - Wednesday - Day of Week - - - Thursday - Thursday - Day of Week - - - Friday - Friday - Day of Week - - - Saturday - Saturday - Day of Week - - - Started at - Started at - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Started - Started - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Starts at - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Starts - Starts - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Ended at - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Ends at - Ends at - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Live - Live - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Repeat - Repeat - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Channels - Channels - Menu option for showing Live TV Channel List - - - TV Guide - TV Guide - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Connecting to Server - Connecting to Server - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Not found - Not found - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - The requested content does not exist on the server - The requested content does not exist on the server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - - - - ...or enter server URL manually: - ...or enter server URL manually: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Select an available Jellyfin server from your local network: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Enter the server name or ip address - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - ...or enter server URL manually: - If no server is listed above, you may also enter the server URL manually: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Error Getting Playback Information - Error Getting Playback Information - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Error Getting Playback Information - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …or enter server URL manually: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Pick a Jellyfin server from the local network - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Enter the server name or ip address - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Error Getting Playback Information - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - ...or enter server URL manually: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Pick a Jellyfin server from the local network - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Enter the server name or IP address - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - On Now - On Now - - - Delete Saved - Delete Saved - - - Save Credentials? - Save Credentials? - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Error Getting Playback Information - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …or enter server URL manually: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Pick a Jellyfin server from the local network - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Enter the server name or ip address - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - Cancel Series Recording - Cancel Series Recording - - - Cancel Recording - Cancel Recording - - - Record Series - Record Series - - - Record - Record - - - View Channel - View Channel - - - On Now - On Now - - - Delete Saved - Delete Saved - - - Save Credentials? - Save Credentials? - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - There was an error authenticating via Quick Connect. - - - (Dialog will close automatically) - (Dialogue will close automatically) - - - Here is your Quick Connect code: - Here is your Quick Connect code: - - - Quick Connect - Quick Connect - - - %1 of %2 - %1 of %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Go to episode - Go to episode - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Go to season - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Go to series - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Set Watched - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Set Favourite - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Show item count in the library, and index of selected item. - Show item count in the library, and index of the selected item. - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Item Count - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) - Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under highlighted item only) - Description for option in Setting Screen - - - Item Titles - Item Titles - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Media Grid Options - Media Grid Options - - - Media Grid - Media Grid - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - User Interface - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Disabled - - - Enabled - Enabled - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content but uses significantly more bandwidth - Settings Menu - Description for option - - - MPEG 2 Support - MPEG 2 Support - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Playback - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Version - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - An error was encountered while playing this item. The server did not provide the required transcoding data. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Error Getting Playback Information - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …or enter server URL manually: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Pick a Jellyfin server from the local network - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Enter the server name or IP address - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - Unknown - Unknown - Title for a cast member for which we have no information for - - - Close - Close - - - Cancel Series Recording - Cancel Series Recording - - - Cancel Recording - Cancel Recording - - - Record Series - Record Series - - - Record - Record - - - View Channel - View Channel - - - TV Shows - TV Shows - - - Movies - Films - - - Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close - - - Special Features - Special Features + UTF-8 + + default + + 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin + default192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin + + + Cancel + Cancel + + + Connect to Server + Connect to Server + + + Ends at %1 + Ends at %1 + + + Enter Configuration + Enter Configuration + + + Favorite + Favourite + + + Loading... + Loading… + + + Login attempt failed. + Login attempt failed. + + + OK + OK + + + Options + Options + + + Play + Play + + + Please sign in + Please sign in + + + Search + Search + + + Server not found, is it online? + Server not found, is it online? + + + Shuffle + Shuffle + + + Sign In + Sign In + + + Submit + Submit + + + Watched + Watched + + + Change Server + Change Server + + + Sign Out + Sign Out + + + Add User + Add User + + + Profile + Profile + + + My Media + My Media + + + Continue Watching + Continue Watching + + + Next Up + Next Up + + + Latest in + Latest in + + + Home + Home + + + Enter a username + Enter a username + + + Enter a password + Enter a password + + + Name + Name + + + Sort Order + Sort Order + + + Descending + Descending + + + Ascending + Ascending + + + Password + Password + + + Username + Username + + + Genres + Genres + + + Director + Director + + + Video + Video + + + Audio + Audio + + + Server + Server + + + Error Retrieving Content + Error Retrieving Content + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error During Playback + Dialog title when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. + An error was encountered while playing this item. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Loading Channel Data + Loading Channel Data + + + Error loading Channel Data + Error loading Channel Data + + + Unable to load Channel Data from the server + Unable to load Channel Data from the server + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + This %1 contains no items + + + Name or Title field of media item + TITLE + Name + + + IMDB_RATING + IMDb Rating + + + CRITIC_RATING + Critics Rating + + + DATE_ADDED + Date Added + + + DATE_PLAYED + Date Played + + + OFFICIAL_RATING + Parental Rating + + + PLAY_COUNT + Play Count + + + RELEASE_DATE + Release Date + + + RUNTIME + Run Time + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + View + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sort + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + today + today + Current day + + + yesterday + yesterday + Previous day + + + tomorrow + tomorrow + Next day + + + Sunday + Sunday + Day of Week + + + Monday + Monday + Day of Week + + + Tuesday + Tuesday + Day of Week + + + Wednesday + Wednesday + Day of Week + + + Thursday + Thursday + Day of Week + + + Friday + Friday + Day of Week + + + Saturday + Saturday + Day of Week + + + Started at + Started at + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Started + Started + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Starts at + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Starts + Starts + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Ended at + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Ends at + Ends at + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Live + Live + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Repeat + Repeat + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Channels + Channels + Menu option for showing Live TV Channel List + + + TV Guide + TV Guide + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Connecting to Server + Connecting to Server + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Not found + Not found + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + The requested content does not exist on the server + The requested content does not exist on the server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + + + + ...or enter server URL manually: + ...or enter server URL manually: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Select an available Jellyfin server from your local network: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Enter the server name or ip address + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + ...or enter server URL manually: + If no server is listed above, you may also enter the server URL manually: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Error Getting Playback Information + Error Getting Playback Information + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Error Getting Playback Information + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …or enter server URL manually: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Pick a Jellyfin server from the local network + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Enter the server name or ip address + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Error Getting Playback Information + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + ...or enter server URL manually: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Pick a Jellyfin server from the local network + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Enter the server name or IP address + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + On Now + On Now + + + Delete Saved + Delete Saved + + + Save Credentials? + Save Credentials? + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Error Getting Playback Information + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …or enter server URL manually: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Pick a Jellyfin server from the local network + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Enter the server name or ip address + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + Cancel Series Recording + Cancel Series Recording + + + Cancel Recording + Cancel Recording + + + Record Series + Record Series + + + Record + Record + + + View Channel + View Channel + + + On Now + On Now + + + Delete Saved + Delete Saved + + + Save Credentials? + Save Credentials? + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + There was an error authenticating via Quick Connect. + + + (Dialog will close automatically) + (Dialogue will close automatically) + + + Here is your Quick Connect code: + Here is your Quick Connect code: + + + Quick Connect + Quick Connect + + + %1 of %2 + %1 of %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Go to episode + Go to episode + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Go to season + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Go to series + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Set Watched + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Set Favourite + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Show item count in the library, and index of selected item. + Show item count in the library, and index of the selected item. + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Item Count + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) + Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under highlighted item only) + Description for option in Setting Screen + + + Item Titles + Item Titles + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Media Grid Options + Media Grid Options + + + Media Grid + Media Grid + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + User Interface + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Disabled + + + Enabled + Enabled + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content but uses significantly more bandwidth + Settings Menu - Description for option + + + MPEG 2 Support + MPEG 2 Support + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Playback + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Version + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + An error was encountered while playing this item. The server did not provide the required transcoding data. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Error Getting Playback Information + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …or enter server URL manually: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Pick a Jellyfin server from the local network + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Enter the server name or IP address + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + Unknown + Unknown + Title for a cast member for which we have no information for + + + Close + Close + + + Cancel Series Recording + Cancel Series Recording + + + Cancel Recording + Cancel Recording + + + Record Series + Record Series + + + Record + Record + + + View Channel + View Channel + + + TV Shows + TV Shows + + + Movies + Films + Press 'OK' to Close Press 'OK' to Close - - - More Like This - More Like This - - - Cast & Crew - Cast & Crew - - - Age - Age - - - Died - Died - - - Born - Born - - - On Now - On Now - - - Delete Saved - Delete Saved - - - Save Credentials? - Save Credentials? - - - Version - Version - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Error Getting Playback Information - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …or enter server URL manually: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Pick a Jellyfin server from the local network - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Enter the server name or IP address - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - Unknown - Unknown - Title for a cast member for which we have no information for - - - Close - Close - - - Cancel Series Recording - Cancel Series Recording - - - Cancel Recording - Cancel Recording - - - Record Series - Record Series - - - Record - Record - - - View Channel - View Channel - - - TV Shows - TV Shows - - - Movies - Films - - - Special Features - Special Features + + Special Features + Special Features + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + + + + More Like This + More Like This + + + Cast & Crew + Cast & Crew + + + Age + Age + + + Died + Died + + + Born + Born + + + On Now + On Now + + + Delete Saved + Delete Saved + + + Save Credentials? + Save Credentials? + + + Version + Version + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Error Getting Playback Information + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …or enter server URL manually: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Pick a Jellyfin server from the local network + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Enter the server name or IP address + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + Unknown + Unknown + Title for a cast member for which we have no information for + + + Close + Close + + + Cancel Series Recording + Cancel Series Recording + + + Cancel Recording + Cancel Recording + + + Record Series + Record Series + + + Record + Record + + + View Channel + View Channel + + + TV Shows + TV Shows + + + Movies + Films + + + Special Features + Special Features + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + + + + More Like This + More Like This + + + Cast & Crew + Cast & Crew + + + Age + Age + + + Died + Died + + + Born + Born + + + On Now + On Now + + + Delete Saved + Delete Saved + + + Save Credentials? + Save Credentials? + + + Playback + Playback + Title for Playback section in user setting screen. + + + Save Credentials? + Save Credentials? + + + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Settings Menu - Description for option + + + Max Days Next Up + Max Days Next Up + Option Title in user setting screen + + + Options for Home Page. + Options for Home Page. + Description for Home Page user settings. + + + Home Page + Home Page + + + Settings relating to how the application looks. + Settings relating to how the application looks. + + + Settings relating to playback and supported codec and media types. + Settings relating to playback and supported codec and media types. + + + Play Trailer + Play Trailer + + + Skip Intro + Skip Intro + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Settings Menu - Description for option + + + Hide Clock + Hide Clock + Option Title in user setting screen + + + Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + Cinema Mode brings the theatre experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + Settings Menu - Description for option + + + Cinema Mode + Cinema Mode + Settings Menu - Title for option + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Description for option in Setting Screen + + + Use Splashscreen as Home Background + Use Splashscreen as Home Background + Option Title in user setting screen + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Options that alter the design of Jellyfin. + Description for Design Elements user settings. + + + Design Elements + Design Elements + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Use Splashscreen as Screensaver Background + Option Title in user setting screen + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Options for Jellyfin's screensaver. + Description for Screensaver user settings. + + + Screensaver + Screensaver + + + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + + + Blur Unwatched Episodes + Blur Unwatched Episodes + Option Title in user setting screen + + + Options for TV Shows. + Options for TV Shows. + Description for TV Shows user settings. + + + Hides tagline text on details pages. + Hides tagline text on details pages. + + + Hide Taglines + Hide Taglines + Option Title in user setting screen + + + Options for Details pages. + Options for Details pages. + Description for Details page user settings. + + + Details Page + Details Page + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + Description for option in Setting Screen + + + Return to Top + Return to Top + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Shows + Shows + + + Studios + Studios + + + Networks + Networks + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + There was an error authenticating via Quick Connect. + + + (Dialog will close automatically) + (Dialog will close automatically) + + + Here is your Quick Connect code: + Here is your Quick Connect code: + + + Quick Connect + Quick Connect + + + %1 of %2 + %1 of %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + Help text in search results + + + Search now + Search now + Help text in search Box + + + Use voice remote to search + Use voice remote to search + Help text in search voice text box + + + Go to episode + Go to episode + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Go to season + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Go to series + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Set Watched + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Set Favourite + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Show item count in the library and index of selected item. + Show item count in the library and index of selected item. + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Item Count + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Description for option in Setting Screen + + + Item Titles + Item Titles + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Media Grid options. + Media Grid options. + + + Media Grid + Media Grid + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + User Interface + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Disabled + + + Enabled + Enabled + + + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Settings Menu - Description for option + + + MPEG-2 Support + MPEG-2 Support + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Playback + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Version + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Error Getting Playback Information + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + If no server is listed above, you may also enter the server URL manually: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Select an available Jellyfin server from your local network: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Enter the server name or ip address + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + Unknown + Unknown + Title for a cast member for which we have no information for + + + Close + Close + + + Cancel Series Recording + Cancel Series Recording + + + Cancel Recording + Cancel Recording + + + Record Series + Record Series + + + Record + Record + + + View Channel + View Channel + + + TV Shows + TV Shows + + + Movies + Movies + + + Special Features + Special Features + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + + + + More Like This + More Like This + + + Cast & Crew + Cast & Crew + + + Age + Age + + + Died + Died + + + Born + Born + + + Enter a value... + Enter a value... + + + On Now + On Now + + + Delete Saved + Delete Saved + + + Save Credentials? + Save Credentials? + + + WxH + WxH + Video width x height + + + Pixel format + Pixel format + Video pixel format + + + Video range type + Video range type + + + Size + Size + Video size + + + Container + Container + Video streaming container + + + Bit Rate + Bit Rate + Video streaming bit rate + + + Level + Level + Video profile level + + + Codec Tag + Codec Tag + + + Codec + Codec + + + Stream Information + Stream Information + + + Audio Channels + Audio Channels + + + Total Bitrate + Total Bitrate + + + direct + direct + + + Audio Codec + Audio Codec + + + Video Codec + Video Codec + + + Reason + Reason + + + Transcoding Information + Transcoding Information + + + Playback Information + Playback Information + + + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Settings Menu - Description for option + + + Max Days Next Up + Max Days Next Up + Option Title in user setting screen + + + Options for Home Page. + Options for Home Page. + Description for Home Page user settings. + + + Home Page + Home Page + + + Settings relating to how the application looks. + Settings relating to how the application looks. + + + Settings relating to playback and supported codec and media types. + Settings relating to playback and supported codec and media types. + + + Play Trailer + Play Trailer + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Settings Menu - Description for option + + + Hide Clock + Hide Clock + Option Title in user setting screen + + + Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + Cinema Mode brings the theatre experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + Settings Menu - Description for option + + + Cinema Mode + Cinema Mode + Settings Menu - Title for option + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Description for option in Setting Screen + + + Use Splashscreen as Home Background + Use Splashscreen as Home Background + Option Title in user setting screen + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Options that alter the design of Jellyfin. + Description for Design Elements user settings. + + + Design Elements + Design Elements + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Use Splashscreen as Screensaver Background + Option Title in user setting screen + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Options for Jellyfin's screensaver. + Description for Screensaver user settings. + + + Screensaver + Screensaver + + + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + + + Blur Unwatched Episodes + Blur Unwatched Episodes + Option Title in user setting screen + + + Options for TV Shows. + Options for TV Shows. + Description for TV Shows user settings. + + + Hides tagline text on details pages. + Hides tagline text on details pages. + + + Hide Taglines + Hide Taglines + Option Title in user setting screen + + + Options for Details pages. + Options for Details pages. + Description for Details page user settings. + + + Details Page + Details Page + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + Description for option in Setting Screen + + + Return to Top + Return to Top + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Shows + Shows + + + Studios + Studios + + + Networks + Networks + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + There was an error authenticating via Quick Connect. + + + (Dialog will close automatically) + (Dialog will close automatically) + + + Here is your Quick Connect code: + Here is your Quick Connect code: + + + Quick Connect + Quick Connect + + + %1 of %2 + %1 of %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + Help text in search results + + + Search now + Search now + Help text in search Box + + + Use voice remote to search + Use voice remote to search + Help text in search voice text box + + + Go to episode + Go to episode + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Go to season + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Go to series + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Set Watched + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Set Favourite + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Show item count in the library and index of selected item. + Show item count in the library and index of selected item. + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Item Count + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Description for option in Setting Screen + + + Item Titles + Item Titles + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Media Grid options. + Media Grid options. + + + Media Grid + Media Grid + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + User Interface + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Disabled + + + Enabled + Enabled + + + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Settings Menu - Description for option + + + MPEG-2 Support + MPEG-2 Support + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Playback + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Version + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Error Getting Playback Information + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + If no server is listed above, you may also enter the server URL manually: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Select an available Jellyfin server from your local network: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Enter the server name or IP address + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + Unknown + Unknown + Title for a cast member for which we have no information for + + + Close + Close + + + Cancel Series Recording + Cancel Series Recording + + + Cancel Recording + Cancel Recording + + + Record Series + Record Series + + + Record + Record + + + View Channel + View Channel + + + TV Shows + TV Shows + + + Movies + Movies + + + Special Features + Special Features + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + + + + More Like This + More Like This + + + Cast & Crew + Cast & Crew + + + Age + Age + + + Died + Died + + + Born + Born + + + On Now + On Now + + + Delete Saved + Delete Saved + + + Save Credentials? + Save Credentials? + + + Version + Version + + + Item Titles + Item Titles + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Save Credentials? + Save Credentials? + + + Born + Born + + + Age + Age + + + More Like This + More Like This + + + Special Features + Special Features + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + + + + TV Shows + TV Shows + + + View Channel + View Channel + + + Record + Record + + + Record Series + Record Series + + + Cancel Recording + Cancel Recording + + + Unknown + Unknown + Title for a cast member for which we have no information for + + + Enter the server name or IP address + Enter the server name or IP address + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + Cast & Crew + Cast & Crew + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Select an available Jellyfin server from your local network: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Error Getting Playback Information + Error Getting Playback Information + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Playback + Playback + Title for Playback section in user setting screen. + + + MPEG-2 Support + MPEG-2 Support + Settings Menu - Title for option + + + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Settings Menu - Description for option + + + User Interface + User Interface + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Media Grid + Media Grid + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + Media Grid options. + Media Grid options. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Item Count + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Show item count in the library and index of selected item. + Show item count in the library and index of selected item. + Description for option in Setting Screen + + + Set Favorite + Set Favourite + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Set Watched + Set Watched + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Go to series + Go to series + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Delete Saved + Delete Saved + + + Movies + Films + + + Cancel Series Recording + Cancel Series Recording + + + Close + Close + + + On Now + On Now + + + Died + Died + + + ...or enter server URL manually: + If no server is listed above, you may also enter the server URL manually: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Enabled + Enabled + + + Disabled + Disabled + + + Use voice remote to search + Use voice remote to search + Help text in search voice text box + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + Description for option in Setting Screen + + + Options for TV Shows. + Options for TV Shows. + Description for TV Shows user settings. + + + Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + Cinema Mode brings the cinema experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + Settings Menu - Description for option + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Settings Menu - Description for option + + + Settings relating to playback and supported codec and media types. + Settings relating to playback and supported codec and media types. + + + Settings relating to how the application looks. + Settings relating to how the application looks. + + + Studios + Studios + + + Return to Top + Return to Top + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Details Page + Details Page + + + Hide Taglines + Hide Taglines + Option Title in user setting screen + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Use Splashscreen as Screensaver Background + Option Title in user setting screen + + + Playback Information + Playback Information + + + Transcoding Information + Transcoding Information + + + Video Codec + Video Codec + + + Audio Codec + Audio Codec + + + direct + direct + + + Level + Level + Video profile level + + + Bit Rate + Bit Rate + Video streaming bit rate + + + Size + Size + Video size + + + WxH + WxH + Video width x height + + + Quick Connect + Quick Connect + + + Here is your Quick Connect code: + Here is your Quick Connect code: + + + (Dialog will close automatically) + (Dialogue will close automatically) + + + Play Trailer + Play Trailer + + + Home Page + Home Page + + + Options for Home Page. + Options for Home Page. + Description for Home Page user settings. + + + Cinema Mode + Cinema Mode + Settings Menu - Title for option + + + Use Splashscreen as Home Background + Use Splashscreen as Home Background + Option Title in user setting screen + + + Design Elements + Design Elements + + + Screensaver + Screensaver + + + Search now + Search now + Help text in search Box + + + Go to episode + Go to episode + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Go to season + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + Help text in search results + + + %1 of %2 + %1 of %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + There was an error authenticating via Quick Connect. + + + Networks + Networks + + + Shows + Shows + + + Options for Details pages. + Options for Details pages. + Description for Details page user settings. + + + Hides tagline text on details pages. + Hides tagline text on details pages. + + + Blur Unwatched Episodes + Blur Unwatched Episodes + Option Title in user setting screen + + + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Options for Jellyfin's screensaver. + Description for Screensaver user settings. + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Options that alter the design of Jellyfin. + Description for Design Elements user settings. + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Description for option in Setting Screen + + + Hide Clock + Hide Clock + Option Title in user setting screen + + + Max Days Next Up + Max Days Next Up + Option Title in user setting screen + + + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Settings Menu - Description for option + + + Reason + Reason + + + Total Bitrate + Total Bitrate + + + Audio Channels + Audio Channels + + + Stream Information + Stream Information + + + Codec + Codec + + + Codec Tag + Codec Tag + + + Container + Container + Video streaming container + + + Video range type + Video range type + + + Pixel format + Pixel format + Video pixel format + + + Unable to find any albums or songs belonging to this artist + Unable to find any albums or songs belonging to this artist + Popup message when we find no audio data for an artist + + + On Now + On Now + Press 'OK' to Close Press 'OK' to Close - - - More Like This - More Like This - - - Cast & Crew - Cast & Crew - - - Age - Age - - - Died - Died - - - Born - Born - - - On Now - On Now - - - Delete Saved - Delete Saved - - - Save Credentials? - Save Credentials? - - - Playback - Playback - Title for Playback section in user setting screen. - - - Save Credentials? - Save Credentials? - - - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Settings Menu - Description for option - - - Max Days Next Up - Max Days Next Up - Option Title in user setting screen - - - Options for Home Page. - Options for Home Page. - Description for Home Page user settings. - - - Home Page - Home Page - - - Settings relating to how the application looks. - Settings relating to how the application looks. - - - Settings relating to playback and supported codec and media types. - Settings relating to playback and supported codec and media types. - - - Play Trailer - Play Trailer - - - Skip Intro - Skip Intro - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Settings Menu - Description for option - - - Hide Clock - Hide Clock - Option Title in user setting screen - - - Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - Cinema Mode brings the theatre experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - Settings Menu - Description for option - - - Cinema Mode - Cinema Mode - Settings Menu - Title for option - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Description for option in Setting Screen - - - Use Splashscreen as Home Background - Use Splashscreen as Home Background - Option Title in user setting screen - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Options that alter the design of Jellyfin. - Description for Design Elements user settings. - - - Design Elements - Design Elements - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Use Splashscreen as Screensaver Background - Option Title in user setting screen - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Options for Jellyfin's screensaver. - Description for Screensaver user settings. - - - Screensaver - Screensaver - - - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - - - Blur Unwatched Episodes - Blur Unwatched Episodes - Option Title in user setting screen - - - Options for TV Shows. - Options for TV Shows. - Description for TV Shows user settings. - - - Hides tagline text on details pages. - Hides tagline text on details pages. - - - Hide Taglines - Hide Taglines - Option Title in user setting screen - - - Options for Details pages. - Options for Details pages. - Description for Details page user settings. - - - Details Page - Details Page - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - Description for option in Setting Screen - - - Return to Top - Return to Top - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Shows - Shows - - - Studios - Studios - - - Networks - Networks - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - There was an error authenticating via Quick Connect. - - - (Dialog will close automatically) - (Dialog will close automatically) - - - Here is your Quick Connect code: - Here is your Quick Connect code: - - - Quick Connect - Quick Connect - - - %1 of %2 - %1 of %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - Help text in search results - - - Search now - Search now - Help text in search Box - - - Use voice remote to search - Use voice remote to search - Help text in search voice text box - - - Go to episode - Go to episode - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Go to season - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Go to series - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Set Watched - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Set Favourite - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Show item count in the library and index of selected item. - Show item count in the library and index of selected item. - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Item Count - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Description for option in Setting Screen - - - Item Titles - Item Titles - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Media Grid options. - Media Grid options. - - - Media Grid - Media Grid - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - User Interface - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Disabled - - - Enabled - Enabled - - - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Settings Menu - Description for option - - - MPEG-2 Support - MPEG-2 Support - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Playback - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Version - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Error Getting Playback Information - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - If no server is listed above, you may also enter the server URL manually: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Select an available Jellyfin server from your local network: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Enter the server name or ip address - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - Unknown - Unknown - Title for a cast member for which we have no information for - - - Close - Close - - - Cancel Series Recording - Cancel Series Recording - - - Cancel Recording - Cancel Recording - - - Record Series - Record Series - - - Record - Record - - - View Channel - View Channel - - - TV Shows - TV Shows - - - Movies - Movies - - - Special Features - Special Features + + View Channel + View Channel + + + Record + Record + + + Age + Age + + + Cast & Crew + Cast & Crew + + + Save Credentials? + Save Credentials? + + + Delete Saved + Delete Saved + + + Died + Died + + + More Like This + More Like This + + + Special Features + Special Features + + + Born + Born + + + Additional Parts + Additional Parts + Additional parts of a video + + + Movies + Films + + + TV Shows + TV Shows + + + Record Series + Record Series + + + Cancel Recording + Cancel Recording + + + Cancel Series Recording + Cancel Series Recording + + + Save Credentials? + Save Credentials? + + + Delete Saved + Delete Saved + + + On Now + On Now + + + Age + Age + + + Died + Died + + + Born + Born + + + Cast & Crew + Cast & Crew + + + More Like This + More Like This + + + Delete Saved + Delete Saved + + + More Like This + More Like This + + + Cast & Crew + Cast & Crew + + + Age + Age + + + Additional Parts + Additional Parts + Additional parts of a video + + + Died + Died + + + Born + Born + + + Save Credentials? + Save Credentials? + + + On Now + On Now + Press 'OK' to Close Press 'OK' to Close - - - More Like This - More Like This - - - Cast & Crew - Cast & Crew - - - Age - Age - - - Died - Died - - - Born - Born - - - Enter a value... - Enter a value... - - - On Now - On Now - - - Delete Saved - Delete Saved - - - Save Credentials? - Save Credentials? - - - WxH - WxH - Video width x height - - - Pixel format - Pixel format - Video pixel format - - - Video range type - Video range type - - - Size - Size - Video size - - - Container - Container - Video streaming container - - - Bit Rate - Bit Rate - Video streaming bit rate - - - Level - Level - Video profile level - - - Codec Tag - Codec Tag - - - Codec - Codec - - - Stream Information - Stream Information - - - Audio Channels - Audio Channels - - - Total Bitrate - Total Bitrate - - - direct - direct - - - Audio Codec - Audio Codec - - - Video Codec - Video Codec - - - Reason - Reason - - - Transcoding Information - Transcoding Information - - - Playback Information - Playback Information - - - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Settings Menu - Description for option - - - Max Days Next Up - Max Days Next Up - Option Title in user setting screen - - - Options for Home Page. - Options for Home Page. - Description for Home Page user settings. - - - Home Page - Home Page - - - Settings relating to how the application looks. - Settings relating to how the application looks. - - - Settings relating to playback and supported codec and media types. - Settings relating to playback and supported codec and media types. - - - Play Trailer - Play Trailer - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Settings Menu - Description for option - - - Hide Clock - Hide Clock - Option Title in user setting screen - - - Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - Cinema Mode brings the theatre experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - Settings Menu - Description for option - - - Cinema Mode - Cinema Mode - Settings Menu - Title for option - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Description for option in Setting Screen - - - Use Splashscreen as Home Background - Use Splashscreen as Home Background - Option Title in user setting screen - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Options that alter the design of Jellyfin. - Description for Design Elements user settings. - - - Design Elements - Design Elements - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Use Splashscreen as Screensaver Background - Option Title in user setting screen - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Options for Jellyfin's screensaver. - Description for Screensaver user settings. - - - Screensaver - Screensaver - - - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - - - Blur Unwatched Episodes - Blur Unwatched Episodes - Option Title in user setting screen - - - Options for TV Shows. - Options for TV Shows. - Description for TV Shows user settings. - - - Hides tagline text on details pages. - Hides tagline text on details pages. - - - Hide Taglines - Hide Taglines - Option Title in user setting screen - - - Options for Details pages. - Options for Details pages. - Description for Details page user settings. - - - Details Page - Details Page - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - Description for option in Setting Screen - - - Return to Top - Return to Top - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Shows - Shows - - - Studios - Studios - - - Networks - Networks - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - There was an error authenticating via Quick Connect. - - - (Dialog will close automatically) - (Dialog will close automatically) - - - Here is your Quick Connect code: - Here is your Quick Connect code: - - - Quick Connect - Quick Connect - - - %1 of %2 - %1 of %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - Help text in search results - - - Search now - Search now - Help text in search Box - - - Use voice remote to search - Use voice remote to search - Help text in search voice text box - - - Go to episode - Go to episode - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Go to season - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Go to series - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Set Watched - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Set Favourite - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Show item count in the library and index of selected item. - Show item count in the library and index of selected item. - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Item Count - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Description for option in Setting Screen - - - Item Titles - Item Titles - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Media Grid options. - Media Grid options. - - - Media Grid - Media Grid - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - User Interface - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Disabled - - - Enabled - Enabled - - - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Settings Menu - Description for option - - - MPEG-2 Support - MPEG-2 Support - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Playback - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Version - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Error Getting Playback Information - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - If no server is listed above, you may also enter the server URL manually: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Select an available Jellyfin server from your local network: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Enter the server name or IP address - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - Unknown - Unknown - Title for a cast member for which we have no information for - - - Close - Close - - - Cancel Series Recording - Cancel Series Recording - - - Cancel Recording - Cancel Recording - - - Record Series - Record Series - - - Record - Record - - - View Channel - View Channel - - - TV Shows - TV Shows - - - Movies - Movies - - - Special Features - Special Features + + Special Features + Special Features + + + Delete Saved + Delete Saved + + + Special Features + Special Features + + + More Like This + More Like This + + + Age + Age + + + Additional Parts + Additional Parts + Additional parts of a video + + + Died + Died + + + Born + Born + + + Save Credentials? + Save Credentials? + Press 'OK' to Close Press 'OK' to Close - - - More Like This - More Like This - - - Cast & Crew - Cast & Crew - - - Age - Age - - - Died - Died - - - Born - Born - - - On Now - On Now - - - Delete Saved - Delete Saved - - - Save Credentials? - Save Credentials? - - - Version - Version - - - Item Titles - Item Titles - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Save Credentials? - Save Credentials? - - - Born - Born - - - Age - Age - - - More Like This - More Like This - - - Special Features - Special Features + + On Now + On Now + + + Cast & Crew + Cast & Crew + + + Delete Saved + Delete Saved + + + On Now + On Now + + + More Like This + More Like This + + + Age + Age + + + Additional Parts + Additional Parts + Additional parts of a video + + + Died + Died + + + Born + Born + + + Special Features + Special Features + + + Save Credentials? + Save Credentials? + Press 'OK' to Close Press 'OK' to Close - - - TV Shows - TV Shows - - - View Channel - View Channel - - - Record - Record - - - Record Series - Record Series - - - Cancel Recording - Cancel Recording - - - Unknown - Unknown - Title for a cast member for which we have no information for - - - Enter the server name or IP address - Enter the server name or IP address - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - Cast & Crew - Cast & Crew - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Select an available Jellyfin server from your local network: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Error Getting Playback Information - Error Getting Playback Information - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Playback - Playback - Title for Playback section in user setting screen. - - - MPEG-2 Support - MPEG-2 Support - Settings Menu - Title for option - - - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Settings Menu - Description for option - - - User Interface - User Interface - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Media Grid - Media Grid - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - Media Grid options. - Media Grid options. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Item Count - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Show item count in the library and index of selected item. - Show item count in the library and index of selected item. - Description for option in Setting Screen - - - Set Favorite - Set Favourite - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Set Watched - Set Watched - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Go to series - Go to series - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Delete Saved - Delete Saved - - - Movies - Films - - - Cancel Series Recording - Cancel Series Recording - - - Close - Close - - - On Now - On Now - - - Died - Died - - - ...or enter server URL manually: - If no server is listed above, you may also enter the server URL manually: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Enabled - Enabled - - - Disabled - Disabled - - - Use voice remote to search - Use voice remote to search - Help text in search voice text box - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - Description for option in Setting Screen - - - Options for TV Shows. - Options for TV Shows. - Description for TV Shows user settings. - - - Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - Cinema Mode brings the cinema experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - Settings Menu - Description for option - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Settings Menu - Description for option - - - Settings relating to playback and supported codec and media types. - Settings relating to playback and supported codec and media types. - - - Settings relating to how the application looks. - Settings relating to how the application looks. - - - Studios - Studios - - - Return to Top - Return to Top - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Details Page - Details Page - - - Hide Taglines - Hide Taglines - Option Title in user setting screen - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Use Splashscreen as Screensaver Background - Option Title in user setting screen - - - Playback Information - Playback Information - - - Transcoding Information - Transcoding Information - - - Video Codec - Video Codec - - - Audio Codec - Audio Codec - - - direct - direct - - - Level - Level - Video profile level - - - Bit Rate - Bit Rate - Video streaming bit rate - - - Size - Size - Video size - - - WxH - WxH - Video width x height - - - Quick Connect - Quick Connect - - - Here is your Quick Connect code: - Here is your Quick Connect code: - - - (Dialog will close automatically) - (Dialogue will close automatically) - - - Play Trailer - Play Trailer - - - Home Page - Home Page - - - Options for Home Page. - Options for Home Page. - Description for Home Page user settings. - - - Cinema Mode - Cinema Mode - Settings Menu - Title for option - - - Use Splashscreen as Home Background - Use Splashscreen as Home Background - Option Title in user setting screen - - - Design Elements - Design Elements - - - Screensaver - Screensaver - - - Search now - Search now - Help text in search Box - - - Go to episode - Go to episode - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Go to season - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - Help text in search results - - - %1 of %2 - %1 of %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - There was an error authenticating via Quick Connect. - - - Networks - Networks - - - Shows - Shows - - - Options for Details pages. - Options for Details pages. - Description for Details page user settings. - - - Hides tagline text on details pages. - Hides tagline text on details pages. - - - Blur Unwatched Episodes - Blur Unwatched Episodes - Option Title in user setting screen - - - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Options for Jellyfin's screensaver. - Description for Screensaver user settings. - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Options that alter the design of Jellyfin. - Description for Design Elements user settings. - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Description for option in Setting Screen - - - Hide Clock - Hide Clock - Option Title in user setting screen - - - Max Days Next Up - Max Days Next Up - Option Title in user setting screen - - - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Settings Menu - Description for option - - - Reason - Reason - - - Total Bitrate - Total Bitrate - - - Audio Channels - Audio Channels - - - Stream Information - Stream Information - - - Codec - Codec - - - Codec Tag - Codec Tag - - - Container - Container - Video streaming container - - - Video range type - Video range type - - - Pixel format - Pixel format - Video pixel format - - - Unable to find any albums or songs belonging to this artist - Unable to find any albums or songs belonging to this artist - Popup message when we find no audio data for an artist - - - On Now - On Now - - - Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close - - - View Channel - View Channel - - - Record - Record - - - Age - Age - - - Cast & Crew - Cast & Crew - - - Save Credentials? - Save Credentials? - - - Delete Saved - Delete Saved - - - Died - Died - - - More Like This - More Like This - - - Special Features - Special Features - - - Born - Born - - - Additional Parts - Additional Parts - Additional parts of a video - - - Movies - Films - - - TV Shows - TV Shows - - - Record Series - Record Series - - - Cancel Recording - Cancel Recording - - - Cancel Series Recording - Cancel Series Recording - - - Save Credentials? - Save Credentials? - - - Delete Saved - Delete Saved - - - On Now - On Now - - - Age - Age - - - Died - Died - - - Born - Born - - - Cast & Crew - Cast & Crew - - - More Like This - More Like This - - - Delete Saved - Delete Saved - - - More Like This - More Like This - - - Cast & Crew - Cast & Crew - - - Age - Age - - - Additional Parts - Additional Parts - Additional parts of a video - - - Died - Died - - - Born - Born - - - Save Credentials? - Save Credentials? - - - On Now - On Now - - - Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close - - - Special Features - Special Features - - - Delete Saved - Delete Saved - - - Special Features - Special Features - - - More Like This - More Like This - - - Age - Age - - - Additional Parts - Additional Parts - Additional parts of a video - - - Died - Died - - - Born - Born - - - Save Credentials? - Save Credentials? - - - Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close - - - On Now - On Now - - - Cast & Crew - Cast & Crew - - - Delete Saved - Delete Saved - - - On Now - On Now - - - More Like This - More Like This - - - Age - Age - - - Additional Parts - Additional Parts - Additional parts of a video - - - Died - Died - - - Born - Born - - - Special Features - Special Features - - - Save Credentials? - Save Credentials? - - - Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close - - - Cast & Crew - Cast & Crew - - - Delete Saved - Delete Saved - - - On Now - On Now - - - Age - Age - - - Died - Died - - - Born - Born - - - Save Credentials? - Save Credentials? - - - Cast & Crew - Cast & Crew - - - Additional Parts - Additional Parts - Additional parts of a video - - - More Like This - More Like This - - - Special Features - Special Features - - - Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close - - - TV Shows - TV Shows - - - View Channel - View Channel - - - Record - Record - - - Cancel Recording - Cancel Recording - - - Record Series - Record Series - - - Enter the server name or IP address - Enter the server name or IP address - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Select an available Jellyfin server from your local network: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Error Getting Playback Information - Error Getting Playback Information - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Settings Menu - Description for option - - - MPEG-4 - MPEG-4 - Name of codec used in settings menu - - - Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. - Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. - Settings Menu - Description for option - - - AV1 - AV1 - Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec - - - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - Help text in search results - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - Description for option in Setting Screen - - - If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode list rather than the show details and season list. - If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode list rather than the show details and season list. - Settings Menu - Description for option - - - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Options for Jellyfin's screensaver. - Description for Screensaver user settings. - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Use Splashscreen as Screensaver Background - Option Title in user setting screen - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Description for option in Setting Screen - - - Hide Clock - Hide Clock - Option Title in user setting screen - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Settings Menu - Description for option - - - Options for Home Page. - Options for Home Page. - Description for Home Page user settings. - - - direct - direct - - - Details Page - Details Page - - - Video Codec - Video Codec - - - Level - Level - Video profile level - - - Size - Size - Video size - - - WxH - WxH - Video width x height - - - Codec Tag - Codec Tag - - - Movies (Presentation) - Movies (Presentation) - - - Movies (Grid) - Movies (Grid) - - - Cancel Series Recording - Cancel Series Recording - - - Close - Close - - - Unknown - Unknown - Title for a cast member for which we have no information for - - - ...or enter server URL manually: - If no server is listed above, you may also enter the server URL manually: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Media Grid - Media Grid - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - Media Grid options. - Media Grid options. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Description for option in Setting Screen - - - Show item count in the library and index of selected item. - Show item count in the library and index of selected item. - Description for option in Setting Screen - - - Use voice remote to search - Use voice remote to search - Help text in search voice text box - - - Quick Connect - Quick Connect - - - (Dialog will close automatically) - (Dialogue will close automatically) - - - Return to Top - Return to Top - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Max Days Next Up - Max Days Next Up - Option Title in user setting screen - - - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Settings Menu - Description for option - - - Playback Information - Playback Information - - - Audio Codec - Audio Codec - - - Total Bitrate - Total Bitrate - - - Bit Rate - Bit Rate - Video streaming bit rate - - - Pixel format - Pixel format - Video pixel format - - - Unable to find any albums or songs belonging to this artist - Unable to find any albums or songs belonging to this artist - Popup message when we find no audio data for an artist - - - Movies - Films - - - Version - Version - - - Playback - Playback - Title for Playback section in user setting screen. - - - User Interface - User Interface - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Item Count - Item Count - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Set Watched - Set Watched - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Here is your Quick Connect code: - Here is your Quick Connect code: - - - Networks - Networks - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Options that alter the design of Jellyfin. - Description for Design Elements user settings. - - - Play Trailer - Play Trailer - - - Settings relating to playback and supported codec and media types. - Settings relating to playback and supported codec and media types. - - - Home Page - Home Page - - - Transcoding Information - Transcoding Information - - - Reason - Reason - - - Audio Channels - Audio Channels - - - Codec Support - Codec Support - Settings Menu - Title for settings group related to codec support - - - MPEG-2 - MPEG-2 - Name of codec used in settings menu - - - Enable or disable Direct Play for optional codecs - Enable or disable Direct Play for optional codecs - Settings Menu - Title for settings group related to codec support - - - Disabled - Disabled - - - ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. - ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. - Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec - - - Item Titles - Item Titles - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Set Favorite - Set Favourite - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Go to series - Go to series - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Go to season - Go to season - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - %1 of %2 - %1 of %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - There was an error authenticating via Quick Connect. - - - Studios - Studios - - - Options for Details pages. - Options for Details pages. - Description for Details page user settings. - - - Hide Taglines - Hide Taglines - Option Title in user setting screen - - - Hides tagline text on details pages. - Hides tagline text on details pages. - - - Options for TV Shows. - Options for TV Shows. - Description for TV Shows user settings. - - - Skip Details for Single Seasons - Skip Details for Single Seasons - Settings Menu - Title for option - - - Blur Unwatched Episodes - Blur Unwatched Episodes - Option Title in user setting screen - - - Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - Cinema Mode brings the cinema experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - Settings Menu - Description for option - - - Settings relating to how the application looks. - Settings relating to how the application looks. - - - Stream Information - Stream Information - - - Codec - Codec - - - Container - Container - Video streaming container - - - Video range type - Video range type - - - Cinema Mode - Cinema Mode - Settings Menu - Title for option - - - Use Splashscreen as Home Background - Use Splashscreen as Home Background - Option Title in user setting screen - - - Design Elements - Design Elements - - - Screensaver - Screensaver - - - Search now - Search now - Help text in search Box - - - Go to episode - Go to episode - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Shows - Shows - - - Enabled - Enabled - - - Text Subtitles Only - Text Subtitles Only - Name of a setting - should we hide subtitles that might transcode - - - Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. - Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. - Settings Menu - Description for option - - - Next episode - Next episode - - - HEVC - HEVC - Name of codec used in settings menu - - - H.264 - H.264 - Name of codec used in settings menu - - - Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. - Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. - Settings Menu - Description for option - - - Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to trancoding if it fails. - Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. - Settings Menu - Description for option - - - Only display text subtitles to minimize transcoding. - Only display text subtitles to minimise transcoding. - Description of a setting - should we hide subtitles that might transcode - - - Aired - Aired - Aired date label - - - Slideshow Off - Slideshow Off - - - Show What's New Popup - Show What's New Popup - Settings Menu - Title for option - - - Show What's New popup when Jellyfin is updated to a new version. - Show What's New popup when Jellyfin is updated to a new version. - Settings Menu - Description for option - - - Unplayed - Unplayed - - - Resumable - Resumable - - - Slideshow On - Slideshow On - - - Slideshow Resumed - Slideshow Resumed - - - Random On - Random On - - - Random Off - Random Off - - - all - all - all will reset the searchTerm so all data will be availible - - - Slideshow Paused - Slideshow Paused - - - MPEG-4 Support - MPEG-4 Support - Settings Menu - Title for option - - - Played - Played - - - If enabled, the star and community rating for episodes of a TV show will be removed. This is to prevent spoilers of an upcoming good/bad episode. - If enabled, the star and community rating for episodes of a TV show will be removed. This is to prevent spoilers of an upcoming good/bad episode. - - - H.264 - H.264 - Name of codec used in settings menu - - - Disable Community Rating for Episodes - Disable Community Rating for Episodes - - - View All - View All - - - Select when to show titles. - Select when to show titles. - Settings Menu - Description for option - - - Show On Hover - Show On Hover - - - Always Show - Always Show - - - Always Hide - Always Hide - - - Album - Album - - - Artists (Grid) - Artists (Grid) - - - Song - Song - - - Artists (Presentation) - Artists (Presentation) - - - Songs - Songs - - - Albums - Albums - - - Delete Saved - Delete Saved - - - On Now - On Now - - - Age - Age - - - Died - Died - - - More Like This - More Like This - - - Born - Born - - - Special Features - Special Features - - - Save Credentials? - Save Credentials? - - - Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close - - - Cast & Crew - Cast & Crew - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Select an available Jellyfin server from your local network: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or IP address - Enter the server name or IP address - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - TV Shows - TV Shows - - - Cancel Recording - Cancel Recording - - - Additional Parts - Additional Parts - Additional parts of a video - - - View Channel - View Channel - - - Record - Record - - - Cancel Series Recording - Cancel Series Recording - - - Close - Close - - - Unknown - Unknown - Title for a cast member for which we have no information for - - - Record Series - Record Series - - - Delete Saved - Delete Saved - - - Save Credentials? - Save Credentials? - - - On Now - On Now - - - TV Shows - TV Shows - - - Died - Died - - - More Like This - More Like This - - - Additional Parts - Additional Parts - Additional parts of a video - - - Delete Saved - Delete Saved - - - Born - Born - - - Special Features - Special Features - - - Save Credentials? - Save Credentials? - - - Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close - - - Cast & Crew - Cast & Crew - - - Age - Age - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Select an available Jellyfin server from your local network: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Record - Record - - - Cancel Series Recording - Cancel Series Recording - - - Close - Close - - - Unknown - Unknown - Title for a cast member for which we have no information for - - - Enter the server name or IP address - Enter the server name or IP address - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - Cancel Recording - Cancel Recording - - - View Channel - View Channel - - - ...or enter server URL manually: - If no server is listed above, you may also enter the server URL manually: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Error Getting Playback Information - Error Getting Playback Information - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - Record Series - Record Series - - - Set how many seconds before the end of an episode the Next Episode button should appear. Set to 0 to disable. - Set how many seconds before the end of an episode the Next Episode button should appear. Set to 0 to disable. - Settings Menu - Description for option - - - On Now - On Now - - - Delete Saved - Delete Saved - - - Born - Born - - - Save Credentials? - Save Credentials? - - - Age - Age - - - Cast & Crew - Cast & Crew - - - Died - Died - - - More Like This - More Like This - - - + + Cast & Crew + Cast & Crew + + + Delete Saved + Delete Saved + + + On Now + On Now + + + Age + Age + + + Died + Died + + + Born + Born + + + Save Credentials? + Save Credentials? + + + Cast & Crew + Cast & Crew + + + Additional Parts + Additional Parts + Additional parts of a video + + + More Like This + More Like This + + + Special Features + Special Features + + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + + + TV Shows + TV Shows + + + View Channel + View Channel + + + Record + Record + + + Cancel Recording + Cancel Recording + + + Record Series + Record Series + + + Enter the server name or IP address + Enter the server name or IP address + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Select an available Jellyfin server from your local network: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Error Getting Playback Information + Error Getting Playback Information + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Settings Menu - Description for option + + + MPEG-4 + MPEG-4 + Name of codec used in settings menu + + + Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. + Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. + Settings Menu - Description for option + + + AV1 + AV1 + Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec + + + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + Help text in search results + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + Description for option in Setting Screen + + + If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode list rather than the show details and season list. + If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode list rather than the show details and season list. + Settings Menu - Description for option + + + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Options for Jellyfin's screensaver. + Description for Screensaver user settings. + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Use Splashscreen as Screensaver Background + Option Title in user setting screen + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Description for option in Setting Screen + + + Hide Clock + Hide Clock + Option Title in user setting screen + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Settings Menu - Description for option + + + Options for Home Page. + Options for Home Page. + Description for Home Page user settings. + + + direct + direct + + + Details Page + Details Page + + + Video Codec + Video Codec + + + Level + Level + Video profile level + + + Size + Size + Video size + + + WxH + WxH + Video width x height + + + Codec Tag + Codec Tag + + + Movies (Presentation) + Movies (Presentation) + + + Movies (Grid) + Movies (Grid) + + + Cancel Series Recording + Cancel Series Recording + + + Close + Close + + + Unknown + Unknown + Title for a cast member for which we have no information for + + + ...or enter server URL manually: + If no server is listed above, you may also enter the server URL manually: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Media Grid + Media Grid + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + Media Grid options. + Media Grid options. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Description for option in Setting Screen + + + Show item count in the library and index of selected item. + Show item count in the library and index of selected item. + Description for option in Setting Screen + + + Use voice remote to search + Use voice remote to search + Help text in search voice text box + + + Quick Connect + Quick Connect + + + (Dialog will close automatically) + (Dialogue will close automatically) + + + Return to Top + Return to Top + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Max Days Next Up + Max Days Next Up + Option Title in user setting screen + + + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Settings Menu - Description for option + + + Playback Information + Playback Information + + + Audio Codec + Audio Codec + + + Total Bitrate + Total Bitrate + + + Bit Rate + Bit Rate + Video streaming bit rate + + + Pixel format + Pixel format + Video pixel format + + + Unable to find any albums or songs belonging to this artist + Unable to find any albums or songs belonging to this artist + Popup message when we find no audio data for an artist + + + Movies + Films + + + Version + Version + + + Playback + Playback + Title for Playback section in user setting screen. + + + User Interface + User Interface + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Item Count + Item Count + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Set Watched + Set Watched + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Here is your Quick Connect code: + Here is your Quick Connect code: + + + Networks + Networks + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Options that alter the design of Jellyfin. + Description for Design Elements user settings. + + + Play Trailer + Play Trailer + + + Settings relating to playback and supported codec and media types. + Settings relating to playback and supported codec and media types. + + + Home Page + Home Page + + + Transcoding Information + Transcoding Information + + + Reason + Reason + + + Audio Channels + Audio Channels + + + Codec Support + Codec Support + Settings Menu - Title for settings group related to codec support + + + MPEG-2 + MPEG-2 + Name of codec used in settings menu + + + Enable or disable Direct Play for optional codecs + Enable or disable Direct Play for optional codecs + Settings Menu - Title for settings group related to codec support + + + Disabled + Disabled + + + ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. + ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. + Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec + + + Item Titles + Item Titles + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Set Favorite + Set Favourite + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Go to series + Go to series + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Go to season + Go to season + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + %1 of %2 + %1 of %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + There was an error authenticating via Quick Connect. + + + Studios + Studios + + + Options for Details pages. + Options for Details pages. + Description for Details page user settings. + + + Hide Taglines + Hide Taglines + Option Title in user setting screen + + + Hides tagline text on details pages. + Hides tagline text on details pages. + + + Options for TV Shows. + Options for TV Shows. + Description for TV Shows user settings. + + + Skip Details for Single Seasons + Skip Details for Single Seasons + Settings Menu - Title for option + + + Blur Unwatched Episodes + Blur Unwatched Episodes + Option Title in user setting screen + + + Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + Cinema Mode brings the cinema experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + Settings Menu - Description for option + + + Settings relating to how the application looks. + Settings relating to how the application looks. + + + Stream Information + Stream Information + + + Codec + Codec + + + Container + Container + Video streaming container + + + Video range type + Video range type + + + Cinema Mode + Cinema Mode + Settings Menu - Title for option + + + Use Splashscreen as Home Background + Use Splashscreen as Home Background + Option Title in user setting screen + + + Design Elements + Design Elements + + + Screensaver + Screensaver + + + Search now + Search now + Help text in search Box + + + Go to episode + Go to episode + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Shows + Shows + + + Enabled + Enabled + + + Text Subtitles Only + Text Subtitles Only + Name of a setting - should we hide subtitles that might transcode + + + Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. + Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. + Settings Menu - Description for option + + + Next episode + Next episode + + + HEVC + HEVC + Name of codec used in settings menu + + + H.264 + H.264 + Name of codec used in settings menu + + + Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. + Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. + Settings Menu - Description for option + + + Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to trancoding if it fails. + Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. + Settings Menu - Description for option + + + Only display text subtitles to minimize transcoding. + Only display text subtitles to minimise transcoding. + Description of a setting - should we hide subtitles that might transcode + + + Aired + Aired + Aired date label + + + Slideshow Off + Slideshow Off + + + Show What's New Popup + Show What's New Popup + Settings Menu - Title for option + + + Show What's New popup when Jellyfin is updated to a new version. + Show What's New popup when Jellyfin is updated to a new version. + Settings Menu - Description for option + + + Unplayed + Unplayed + + + Resumable + Resumable + + + Slideshow On + Slideshow On + + + Slideshow Resumed + Slideshow Resumed + + + Random On + Random On + + + Random Off + Random Off + + + all + all + all will reset the searchTerm so all data will be availible + + + Slideshow Paused + Slideshow Paused + + + MPEG-4 Support + MPEG-4 Support + Settings Menu - Title for option + + + Played + Played + + + If enabled, the star and community rating for episodes of a TV show will be removed. This is to prevent spoilers of an upcoming good/bad episode. + If enabled, the star and community rating for episodes of a TV show will be removed. This is to prevent spoilers of an upcoming good/bad episode. + + + H.264 + H.264 + Name of codec used in settings menu + + + Disable Community Rating for Episodes + Disable Community Rating for Episodes + + + View All + View All + + + Select when to show titles. + Select when to show titles. + Settings Menu - Description for option + + + Show On Hover + Show On Hover + + + Always Show + Always Show + + + Always Hide + Always Hide + + + Album + Album + + + Artists (Grid) + Artists (Grid) + + + Song + Song + + + Artists (Presentation) + Artists (Presentation) + + + Songs + Songs + + + Albums + Albums + + + Delete Saved + Delete Saved + + + On Now + On Now + + + Age + Age + + + Died + Died + + + More Like This + More Like This + + + Born + Born + + + Special Features + Special Features + + + Save Credentials? + Save Credentials? + + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + + + Cast & Crew + Cast & Crew + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Select an available Jellyfin server from your local network: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or IP address + Enter the server name or IP address + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + TV Shows + TV Shows + + + Cancel Recording + Cancel Recording + + + Additional Parts + Additional Parts + Additional parts of a video + + + View Channel + View Channel + + + Record + Record + + + Cancel Series Recording + Cancel Series Recording + + + Close + Close + + + Unknown + Unknown + Title for a cast member for which we have no information for + + + Record Series + Record Series + + + Delete Saved + Delete Saved + + + Save Credentials? + Save Credentials? + + + On Now + On Now + + + TV Shows + TV Shows + + + Died + Died + + + More Like This + More Like This + + + Additional Parts + Additional Parts + Additional parts of a video + + + Delete Saved + Delete Saved + + + Born + Born + + + Special Features + Special Features + + + Save Credentials? + Save Credentials? + + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + + + Cast & Crew + Cast & Crew + + + Age + Age + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Select an available Jellyfin server from your local network: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Record + Record + + + Cancel Series Recording + Cancel Series Recording + + + Close + Close + + + Unknown + Unknown + Title for a cast member for which we have no information for + + + Enter the server name or IP address + Enter the server name or IP address + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + Cancel Recording + Cancel Recording + + + View Channel + View Channel + + + ...or enter server URL manually: + If no server is listed above, you may also enter the server URL manually: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Error Getting Playback Information + Error Getting Playback Information + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + Record Series + Record Series + + + Set how many seconds before the end of an episode the Next Episode button should appear. Set to 0 to disable. + Set how many seconds before the end of an episode the Next Episode button should appear. Set to 0 to disable. + Settings Menu - Description for option + + + Age + Age + + + Cast & Crew + Cast & Crew + + + Died + Died + + + More Like This + More Like This + + + \ No newline at end of file diff --git a/locale/es_419/translations.ts b/locale/es_419/translations.ts index c0c8c882..1f0a8011 100644 --- a/locale/es_419/translations.ts +++ b/locale/es_419/translations.ts @@ -1,1789 +1,1789 @@ -UTF-8 - - default - - 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin - 192.168.1.100:8096 o https://ejemplo.com/jellyfin - - - Cancel - Cancelar - - - Connect to Server - Conectar al servidor - - - Ends at %1 - Termina a las %1 - - - Enter Configuration - Ingresar configuración - - - Favorite - Favorito - - - Loading... - Cargando… - - - Login attempt failed. - Intento de inició de sesión fallido. - - - OK - OK - - - Options - Opciones - - - Play - Reproducir - - - Please sign in - Por favor, inicia sesión - - - Search - Buscar - - - Server not found, is it online? - Servidor no encontrado, ¿está en línea? - - - Shuffle - Mezclar - - - Sign In - Iniciar Sesión - - - Submit - Enviar - - - Watched - Visto - - - Change Server - Cambiar servidor - - - Sign Out - Cerrar sesión - - - Add User - Agregar usuario - - - Profile - Perfil - - - My Media - Mis Medios - - - Continue Watching - Continuar viendo - - - Next Up - A continuación - - - Latest in - Último en - - - Home - Inicio - - - Enter a username - Ingresar nombre de usuario - - - Enter a password - Ingresar la contraseña - - - Enter a value... - Ingresar un valor... - - - Sort Field - Ordenar por - - - Date Added - Fecha de agregacion - - - Release Date - Fecha de estreno - - - Name - Nombre - - - Sort Order - Orden de clasificación - - - Descending - Descendiendo - - - Ascending - Ascendente - - - Password - Contraseña - - - Username - Nombre de usuario - - - Genres - Géneros - - - Director - Director - - - Video - Video - - - Audio - Audio - - - Server - Servidor - - - - - - Unable to load Channel Data from the server - No se pueden cargar datos de Canal desde el servidor - - - Error loading Channel Data - Error cargando datos del Canal - - - Loading Channel Data - Cargando datos del Canal - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Error al cargar los datos desde el servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error en la reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error al cargar contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - 1% no contiene ningún elemento - - - Unable to load Channel Data from the server - No se pudieron cargar los datos del canal desde el servidor - - - Error loading Channel Data - Error al cargar datos del canal - - - Loading Channel Data - Cargando datos del canal - - - An error was encountered while playing this item. - Ocurrió un error al reproducir este elemento. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Orden - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Duración - - - RELEASE_DATE - Fecha de estreno - - - PLAY_COUNT - Contador de reproducciones - - - OFFICIAL_RATING - Clasificación parental - - - DATE_PLAYED - Fecha de reproducción - - - DATE_ADDED - Fecha de adición - - - CRITIC_RATING - Calificación de los críticos - - - IMDB_RATING - Calificación de IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Esta %1 no contiene elementos - - - Unable to load Channel Data from the server - No se pudieron cargar los datos del canal desde el servidor - - - Error loading Channel Data - Error al cargar datos del canal - - - Loading Channel Data - Cargando datos del canal - - - An error was encountered while playing this item. - Se ha encontrado un error al reproducir este elemento. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hubo un error al obtener los datos de este elemento desde el servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error durante la reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error al obtener el contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Unable to load Channel Data from the server - No se ha podido cargar datos de canales del servidor - - - Error loading Channel Data - Error al cargar datos de canales - - - Loading Channel Data - Cargando datos de canales - - - An error was encountered while playing this item. - Ha ocurrido un error mientras se reproducia este elemento - Dialog detail when error occurs during playback - - - Error During Playback - Error durante la reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error cargando contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. - Ha ocurrido un error mientras se reproducia este elemento. - Dialog detail when error occurs during playback - - - TV Guide - Guía de Televisión - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canales - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - En vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Termino en - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminó a las - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Empieza - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Empieza a las - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Empezado el - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Empezó a las - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Friday - Viernes - Day of Week - - - Thursday - Jueves - Day of Week - - - Wednesday - Miércoles - Day of Week - - - Tuesday - Martes - Day of Week - - - Monday - Lunes - Day of Week - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - tomorrow - mañana - Next day - - - yesterday - ayer - Previous day - - - today - hoy - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtrar - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordenar - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Tiempo de reproducción - - - RELEASE_DATE - Fecha de lanzamiento - - - PLAY_COUNT - Cuenta de reproducciones - - - OFFICIAL_RATING - Clasificación de padres - - - DATE_PLAYED - Fecha de reproducción - - - DATE_ADDED - Fecha de agregación - - - CRITIC_RATING - Calificación crítica - - - IMDB_RATING - Calificación de IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene elementos - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Se produjo un error al recuperar los datos de este elemento del servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Connecting to Server - Conectando al Servidor - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guía de Televisión - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canales - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - En Vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Terminó en - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminó a las - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Empieza - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Started - Empezado - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Empieza a las - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started at - Empezó a las - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sabado - Day of Week - - - Friday - Viernes - Day of Week - - - Thursday - Jueves - Day of Week - - - Wednesday - Miércoles - Day of Week - - - Tuesday - Martes - Day of Week - - - Monday - Lunes - Day of Week - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - tomorrow - Mañana - Next day - - - yesterday - Ayer - Previous day - - - today - Hoy - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Orden - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Duración - - - RELEASE_DATE - Fecha de Estreno - - - PLAY_COUNT - Contador de Reproducciones - - - OFFICIAL_RATING - Calificación de los padres - - - DATE_PLAYED - Fecha de Reproducción - - - DATE_ADDED - Fecha de adición - - - CRITIC_RATING - Puntuación de la Critica - - - IMDB_RATING - Puntuación IMDB - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene elementos - - - Unable to load Channel Data from the server - Incapaz de cargar datos del Canal desde el Servidor - - - Error loading Channel Data - Error al cargar datos del Canal - - - Loading Channel Data - Cargando datos del Canal - - - An error was encountered while playing this item. - Se ha encontrado un error mientras se reproducía este elemento. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hubo un error al recuperar los datos de este elemento desde el servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error durante la Reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error Recuperando Contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - The requested content does not exist on the server - El contenido solicitado no existe en el server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - No Encontrado - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Conectando al Servidor - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guía de Televisión - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canales - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - En Vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Finaliza a las - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Finalizó a las - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Empieza - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Empieza a las - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Empezado - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Empezó a las - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Friday - Viernes - Day of Week - - - Thursday - Jueves - Day of Week - - - Wednesday - Miércoles - Day of Week - - - Tuesday - Martes - Day of Week - - - Monday - Lunes - Day of Week - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - tomorrow - mañana - Next day - - - yesterday - Ayer - Previous day - - - today - Hoy - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Orden - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Duración - - - RELEASE_DATE - Fecha de Estreno - - - PLAY_COUNT - Contador de Reproducciones - - - OFFICIAL_RATING - Control de Padres - - - DATE_PLAYED - Fecha de Reproducción - - - DATE_ADDED - Fecha de Inclusión - - - CRITIC_RATING - Calificación de los Críticos - - - IMDB_RATING - Calificación IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene items - - - Unable to load Channel Data from the server - Incapaz de cargar los datos del canal desde el server - - - Error loading Channel Data - Error cargando datos del Canal - - - Loading Channel Data - Cargando datos del Canal - - - An error was encountered while playing this item. - Ha ocurrido un error mientras se reproducía este ítem. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ha ocurrido un error recuperando los datos para este ítem desde el server. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error durante la reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error recuperando contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - The requested content does not exist on the server - El contenido solicitado no existe en el server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - No Encontrado - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Conectando al Servidor - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guía de Televisión - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canales - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - En Vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Finaliza a las - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Finalizó a las - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Empieza - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Empieza a las - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Empezado - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Empezó a las - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Friday - Viernes - Day of Week - - - Thursday - Jueves - Day of Week - - - Wednesday - Miércoles - Day of Week - - - Tuesday - Martes - Day of Week - - - Monday - Lunes - Day of Week - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - tomorrow - mañana - Next day - - - yesterday - Ayer - Previous day - - - today - Hoy - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Orden - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Duración - - - RELEASE_DATE - Fecha de Estreno - - - PLAY_COUNT - Contador de Reproducciones - - - OFFICIAL_RATING - Control de Padres - - - DATE_PLAYED - Fecha de Reproducción - - - DATE_ADDED - Fecha de Inclusión - - - CRITIC_RATING - Calificación de los Críticos - - - IMDB_RATING - Calificación IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene ítems - - - Unable to load Channel Data from the server - No se pueden cargar los datos del canal desde este servidor - - - Error loading Channel Data - Error al cargar datos del canal - - - Loading Channel Data - Cargando información del canal - - - An error was encountered while playing this item. - Se ha encontrado un error mientras se reproducía este ítem. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ocurrió un error al recuperar los datos para este ítem desde el servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error durante la reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error recuperando contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Error loading Channel Data - Error al cargar datos del canal - - - Loading Channel Data - Cargando información del canal - - - An error was encountered while playing this item. - Se ha encontrado un error mientras se reproducía este ítem. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ocurrió un error al recuperar los datos para este ítem desde el servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error Retrieving Content - Error recuperando contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error durante la reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - The requested content does not exist on the server - El contenido solicitado no existe en el server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - No Encontrado - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Conectando al Servidor - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guía de Televisión - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canales - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - En Vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Finaliza a las - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Finalizó a las - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Empieza - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Empieza a las - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Empezado - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Empezó a las - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Friday - Viernes - Day of Week - - - Thursday - Jueves - Day of Week - - - Wednesday - Miércoles - Day of Week - - - Tuesday - Martes - Day of Week - - - Monday - Lunes - Day of Week - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - tomorrow - mañana - Next day - - - yesterday - Ayer - Previous day - - - today - Hoy - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Orden - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Duración - - - RELEASE_DATE - Fecha de Estreno - - - PLAY_COUNT - Contador de Reproducciones - - - OFFICIAL_RATING - Control de Padres - - - DATE_PLAYED - Fecha de Reproducción - - - DATE_ADDED - Fecha de Inclusión - - - CRITIC_RATING - Calificación de los Críticos - - - IMDB_RATING - Calificación IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene ítems - - - Unable to load Channel Data from the server - No se pueden cargar los datos del canal desde este servidor - - - Error loading Channel Data - Error al cargar datos del canal - - - Loading Channel Data - Cargando información del canal - - - An error was encountered while playing this item. - Se ha encontrado un error mientras se reproducía este ítem. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ocurrió un error al recuperar los datos para este ítem desde el servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error durante la reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error recuperando contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Activo ahora - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Ha ocurrido un error al reproducir este ítem. El servidor no ha proporcionado los datos necesitados para la transcodificación. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Error al obtener la información de reproducción - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …o ingrese la URL del servidor manualmente: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Elija un servidor Jellyfin de la red local - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Ingrese el nombre del servidor o la dirección ip - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - El contenido solicitado no existe en el servidor - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - No encontrado - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Conectando al servidor - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Cancel Series Recording - Cancelar grabación de series - - - Cancel Recording - Cancelar grabación - - - Record Series - Grabar series - - - Record - Grabar - - - View Channel - Ver Canal - - - TV Guide - Guía de Televisión - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canales - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - En Vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Finalizó el - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Finalizó a las - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Empieza - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Empieza a las - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Empezó - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Empezó a las - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Friday - Viernes - Day of Week - - - Thursday - Jueves - Day of Week - - - Wednesday - Miércoles - Day of Week - - - Tuesday - Martes - Day of Week - - - Monday - Lunes - Day of Week - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - tomorrow - Mañana - Next day - - - yesterday - Ayer - Previous day - - - today - Hoy - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Orden - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Duración - - - RELEASE_DATE - Fecha de lanzamiento - - - PLAY_COUNT - Contador de Reproducciones - - - OFFICIAL_RATING - Clasificación parental - - - DATE_PLAYED - Fecha de Reproducción - - - DATE_ADDED - Fecha de adición - - - CRITIC_RATING - Calificación de los Críticos - - - IMDB_RATING - Calificación IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene ítems - - - Unable to load Channel Data from the server - No se pudieron cargar los datos del canal desde el servidor - - - Error loading Channel Data - Error al cargar datos del canal - - - Loading Channel Data - Cargando información del canal - - - An error was encountered while playing this item. - Se ha encontrado un error mientras se reproducía este ítem. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ocurrió un error al recuperar los datos para este ítem desde el servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error durante la reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error recuperando contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Delete Saved - Borrar guardado - - - Save Credentials? - ¿Guardar credenciales? - - - Save Credentials? - Guardar credenciales? - - - Save Credentials? - Guardar Credenciales? - - - Error Retrieving Content - Error al recuperar contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. - Se ha encontrado un error mientras se reproducía este ítem. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Error loading Channel Data - Error al cargar datos del canal - - - Movies - Peliculas - - - TV Shows - Programa de TV - - - today - Hoy - Current day - - - yesterday - Ayer - Previous day - - - Error During Playback - Error durante la reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - CRITIC_RATING - Calificación de los Críticos - - - Monday - Lunes - Day of Week - - - Loading Channel Data - Cargando información del canal - - - Delete Saved - Borrado confirmado - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ocurrió un error al recuperar los datos para este ítem desde el servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Unable to load Channel Data from the server - No se pudo cargar los datos del canal desde el servidor - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene ítems - - - IMDB_RATING - Calificación IMDb - - - Special Features - Funciones especiales + UTF-8 + + default - Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close + 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin + 192.168.1.100:8096 o https://ejemplo.com/jellyfin - - - tomorrow - Mañana - Next day - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - %1 of %2 - %1 de %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Details Page - Detalles - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Opciones que alteran el diseño de Jellyfin. - Description for Design Elements user settings. - - - Size - Tamaño - Video size - - - Aired - Transmitido - Aired date label - - - Album - Álbum - - - Albums - Álbumes - - - Song - Canción - - - Save Credentials? - ¿Guardar credenciales? - - - Delete Saved - Borrado confirmado - - - Error Retrieving Content - Error al recuperar contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. - Se ha encontrado un error mientras se reproducía este elemento. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Loading Channel Data - Cargando información del canal - - - On Now - Activo ahora - - - Error During Playback - Error durante la reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ocurrió un error al recuperar los datos para este elemento desde el servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - + + Cancel + Cancelar + + + Connect to Server + Conectar al servidor + + + Ends at %1 + Termina a las %1 + + + Enter Configuration + Ingresar configuración + + + Favorite + Favorito + + + Loading... + Cargando… + + + Login attempt failed. + Intento de inició de sesión fallido. + + + OK + OK + + + Options + Opciones + + + Play + Reproducir + + + Please sign in + Por favor, inicia sesión + + + Search + Buscar + + + Server not found, is it online? + Servidor no encontrado, ¿está en línea? + + + Shuffle + Mezclar + + + Sign In + Iniciar Sesión + + + Submit + Enviar + + + Watched + Visto + + + Change Server + Cambiar servidor + + + Sign Out + Cerrar sesión + + + Add User + Agregar usuario + + + Profile + Perfil + + + My Media + Mis Medios + + + Continue Watching + Continuar viendo + + + Next Up + A continuación + + + Latest in + Último en + + + Home + Inicio + + + Enter a username + Ingresar nombre de usuario + + + Enter a password + Ingresar la contraseña + + + Enter a value... + Ingresar un valor... + + + Sort Field + Ordenar por + + + Date Added + Fecha de agregacion + + + Release Date + Fecha de estreno + + + Name + Nombre + + + Sort Order + Orden de clasificación + + + Descending + Descendiendo + + + Ascending + Ascendente + + + Password + Contraseña + + + Username + Nombre de usuario + + + Genres + Géneros + + + Director + Director + + + Video + Video + + + Audio + Audio + + + Server + Servidor + + + + + + Unable to load Channel Data from the server + No se pueden cargar datos de Canal desde el servidor + + + Error loading Channel Data + Error cargando datos del Canal + + + Loading Channel Data + Cargando datos del Canal + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Error al cargar los datos desde el servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error en la reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error al cargar contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + 1% no contiene ningún elemento + + + Unable to load Channel Data from the server + No se pudieron cargar los datos del canal desde el servidor + + + Error loading Channel Data + Error al cargar datos del canal + + + Loading Channel Data + Cargando datos del canal + + + An error was encountered while playing this item. + Ocurrió un error al reproducir este elemento. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Orden + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Duración + + + RELEASE_DATE + Fecha de estreno + + + PLAY_COUNT + Contador de reproducciones + + + OFFICIAL_RATING + Clasificación parental + + + DATE_PLAYED + Fecha de reproducción + + + DATE_ADDED + Fecha de adición + + + CRITIC_RATING + Calificación de los críticos + + + IMDB_RATING + Calificación de IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Esta %1 no contiene elementos + + + Unable to load Channel Data from the server + No se pudieron cargar los datos del canal desde el servidor + + + Error loading Channel Data + Error al cargar datos del canal + + + Loading Channel Data + Cargando datos del canal + + + An error was encountered while playing this item. + Se ha encontrado un error al reproducir este elemento. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hubo un error al obtener los datos de este elemento desde el servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error durante la reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error al obtener el contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Unable to load Channel Data from the server + No se ha podido cargar datos de canales del servidor + + + Error loading Channel Data + Error al cargar datos de canales + + + Loading Channel Data + Cargando datos de canales + + + An error was encountered while playing this item. + Ha ocurrido un error mientras se reproducia este elemento + Dialog detail when error occurs during playback + + + Error During Playback + Error durante la reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error cargando contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. + Ha ocurrido un error mientras se reproducia este elemento. + Dialog detail when error occurs during playback + + + TV Guide + Guía de Televisión + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canales + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + En vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Termino en + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminó a las + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Empieza + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Empieza a las + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Empezado el + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Empezó a las + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Friday + Viernes + Day of Week + + + Thursday + Jueves + Day of Week + + + Wednesday + Miércoles + Day of Week + + + Tuesday + Martes + Day of Week + + + Monday + Lunes + Day of Week + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + tomorrow + mañana + Next day + + + yesterday + ayer + Previous day + + + today + hoy + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtrar + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordenar + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Tiempo de reproducción + + + RELEASE_DATE + Fecha de lanzamiento + + + PLAY_COUNT + Cuenta de reproducciones + + + OFFICIAL_RATING + Clasificación de padres + + + DATE_PLAYED + Fecha de reproducción + + + DATE_ADDED + Fecha de agregación + + + CRITIC_RATING + Calificación crítica + + + IMDB_RATING + Calificación de IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene elementos + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Se produjo un error al recuperar los datos de este elemento del servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Connecting to Server + Conectando al Servidor + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guía de Televisión + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canales + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + En Vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Terminó en + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminó a las + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Empieza + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Started + Empezado + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Empieza a las + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started at + Empezó a las + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sabado + Day of Week + + + Friday + Viernes + Day of Week + + + Thursday + Jueves + Day of Week + + + Wednesday + Miércoles + Day of Week + + + Tuesday + Martes + Day of Week + + + Monday + Lunes + Day of Week + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + tomorrow + Mañana + Next day + + + yesterday + Ayer + Previous day + + + today + Hoy + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Orden + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Duración + + + RELEASE_DATE + Fecha de Estreno + + + PLAY_COUNT + Contador de Reproducciones + + + OFFICIAL_RATING + Calificación de los padres + + + DATE_PLAYED + Fecha de Reproducción + + + DATE_ADDED + Fecha de adición + + + CRITIC_RATING + Puntuación de la Critica + + + IMDB_RATING + Puntuación IMDB + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene elementos + + + Unable to load Channel Data from the server + Incapaz de cargar datos del Canal desde el Servidor + + + Error loading Channel Data + Error al cargar datos del Canal + + + Loading Channel Data + Cargando datos del Canal + + + An error was encountered while playing this item. + Se ha encontrado un error mientras se reproducía este elemento. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hubo un error al recuperar los datos de este elemento desde el servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error durante la Reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error Recuperando Contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + The requested content does not exist on the server + El contenido solicitado no existe en el server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + No Encontrado + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Conectando al Servidor + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guía de Televisión + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canales + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + En Vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Finaliza a las + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Finalizó a las + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Empieza + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Empieza a las + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Empezado + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Empezó a las + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Friday + Viernes + Day of Week + + + Thursday + Jueves + Day of Week + + + Wednesday + Miércoles + Day of Week + + + Tuesday + Martes + Day of Week + + + Monday + Lunes + Day of Week + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + tomorrow + mañana + Next day + + + yesterday + Ayer + Previous day + + + today + Hoy + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Orden + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Duración + + + RELEASE_DATE + Fecha de Estreno + + + PLAY_COUNT + Contador de Reproducciones + + + OFFICIAL_RATING + Control de Padres + + + DATE_PLAYED + Fecha de Reproducción + + + DATE_ADDED + Fecha de Inclusión + + + CRITIC_RATING + Calificación de los Críticos + + + IMDB_RATING + Calificación IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene items + + + Unable to load Channel Data from the server + Incapaz de cargar los datos del canal desde el server + + + Error loading Channel Data + Error cargando datos del Canal + + + Loading Channel Data + Cargando datos del Canal + + + An error was encountered while playing this item. + Ha ocurrido un error mientras se reproducía este ítem. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ha ocurrido un error recuperando los datos para este ítem desde el server. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error durante la reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error recuperando contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + The requested content does not exist on the server + El contenido solicitado no existe en el server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + No Encontrado + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Conectando al Servidor + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guía de Televisión + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canales + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + En Vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Finaliza a las + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Finalizó a las + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Empieza + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Empieza a las + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Empezado + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Empezó a las + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Friday + Viernes + Day of Week + + + Thursday + Jueves + Day of Week + + + Wednesday + Miércoles + Day of Week + + + Tuesday + Martes + Day of Week + + + Monday + Lunes + Day of Week + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + tomorrow + mañana + Next day + + + yesterday + Ayer + Previous day + + + today + Hoy + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Orden + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Duración + + + RELEASE_DATE + Fecha de Estreno + + + PLAY_COUNT + Contador de Reproducciones + + + OFFICIAL_RATING + Control de Padres + + + DATE_PLAYED + Fecha de Reproducción + + + DATE_ADDED + Fecha de Inclusión + + + CRITIC_RATING + Calificación de los Críticos + + + IMDB_RATING + Calificación IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene ítems + + + Unable to load Channel Data from the server + No se pueden cargar los datos del canal desde este servidor + + + Error loading Channel Data + Error al cargar datos del canal + + + Loading Channel Data + Cargando información del canal + + + An error was encountered while playing this item. + Se ha encontrado un error mientras se reproducía este ítem. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ocurrió un error al recuperar los datos para este ítem desde el servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error durante la reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error recuperando contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Error loading Channel Data + Error al cargar datos del canal + + + Loading Channel Data + Cargando información del canal + + + An error was encountered while playing this item. + Se ha encontrado un error mientras se reproducía este ítem. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ocurrió un error al recuperar los datos para este ítem desde el servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error Retrieving Content + Error recuperando contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error durante la reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + The requested content does not exist on the server + El contenido solicitado no existe en el server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + No Encontrado + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Conectando al Servidor + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guía de Televisión + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canales + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + En Vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Finaliza a las + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Finalizó a las + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Empieza + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Empieza a las + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Empezado + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Empezó a las + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Friday + Viernes + Day of Week + + + Thursday + Jueves + Day of Week + + + Wednesday + Miércoles + Day of Week + + + Tuesday + Martes + Day of Week + + + Monday + Lunes + Day of Week + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + tomorrow + mañana + Next day + + + yesterday + Ayer + Previous day + + + today + Hoy + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Orden + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Duración + + + RELEASE_DATE + Fecha de Estreno + + + PLAY_COUNT + Contador de Reproducciones + + + OFFICIAL_RATING + Control de Padres + + + DATE_PLAYED + Fecha de Reproducción + + + DATE_ADDED + Fecha de Inclusión + + + CRITIC_RATING + Calificación de los Críticos + + + IMDB_RATING + Calificación IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene ítems + + + Unable to load Channel Data from the server + No se pueden cargar los datos del canal desde este servidor + + + Error loading Channel Data + Error al cargar datos del canal + + + Loading Channel Data + Cargando información del canal + + + An error was encountered while playing this item. + Se ha encontrado un error mientras se reproducía este ítem. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ocurrió un error al recuperar los datos para este ítem desde el servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error durante la reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error recuperando contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Activo ahora + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Ha ocurrido un error al reproducir este ítem. El servidor no ha proporcionado los datos necesitados para la transcodificación. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Error al obtener la información de reproducción + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …o ingrese la URL del servidor manualmente: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Elija un servidor Jellyfin de la red local + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Ingrese el nombre del servidor o la dirección ip + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + El contenido solicitado no existe en el servidor + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + No encontrado + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Conectando al servidor + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Cancel Series Recording + Cancelar grabación de series + + + Cancel Recording + Cancelar grabación + + + Record Series + Grabar series + + + Record + Grabar + + + View Channel + Ver Canal + + + TV Guide + Guía de Televisión + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canales + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + En Vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Finalizó el + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Finalizó a las + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Empieza + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Empieza a las + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Empezó + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Empezó a las + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Friday + Viernes + Day of Week + + + Thursday + Jueves + Day of Week + + + Wednesday + Miércoles + Day of Week + + + Tuesday + Martes + Day of Week + + + Monday + Lunes + Day of Week + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + tomorrow + Mañana + Next day + + + yesterday + Ayer + Previous day + + + today + Hoy + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Orden + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Duración + + + RELEASE_DATE + Fecha de lanzamiento + + + PLAY_COUNT + Contador de Reproducciones + + + OFFICIAL_RATING + Clasificación parental + + + DATE_PLAYED + Fecha de Reproducción + + + DATE_ADDED + Fecha de adición + + + CRITIC_RATING + Calificación de los Críticos + + + IMDB_RATING + Calificación IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene ítems + + + Unable to load Channel Data from the server + No se pudieron cargar los datos del canal desde el servidor + + + Error loading Channel Data + Error al cargar datos del canal + + + Loading Channel Data + Cargando información del canal + + + An error was encountered while playing this item. + Se ha encontrado un error mientras se reproducía este ítem. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ocurrió un error al recuperar los datos para este ítem desde el servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error durante la reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error recuperando contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Delete Saved + Borrar guardado + + + Save Credentials? + ¿Guardar credenciales? + + + Save Credentials? + Guardar credenciales? + + + Save Credentials? + Guardar Credenciales? + + + Error Retrieving Content + Error al recuperar contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. + Se ha encontrado un error mientras se reproducía este ítem. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Error loading Channel Data + Error al cargar datos del canal + + + Movies + Peliculas + + + TV Shows + Programa de TV + + + today + Hoy + Current day + + + yesterday + Ayer + Previous day + + + Error During Playback + Error durante la reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + CRITIC_RATING + Calificación de los Críticos + + + Monday + Lunes + Day of Week + + + Loading Channel Data + Cargando información del canal + + + Delete Saved + Borrado confirmado + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ocurrió un error al recuperar los datos para este ítem desde el servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Unable to load Channel Data from the server + No se pudo cargar los datos del canal desde el servidor + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene ítems + + + IMDB_RATING + Calificación IMDb + + + Special Features + Funciones especiales + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + + + + tomorrow + Mañana + Next day + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + %1 of %2 + %1 de %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Details Page + Detalles + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Opciones que alteran el diseño de Jellyfin. + Description for Design Elements user settings. + + + Size + Tamaño + Video size + + + Aired + Transmitido + Aired date label + + + Album + Álbum + + + Albums + Álbumes + + + Song + Canción + + + Save Credentials? + ¿Guardar credenciales? + + + Delete Saved + Borrado confirmado + + + Error Retrieving Content + Error al recuperar contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. + Se ha encontrado un error mientras se reproducía este elemento. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Loading Channel Data + Cargando información del canal + + + On Now + Activo ahora + + + Error During Playback + Error durante la reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ocurrió un error al recuperar los datos para este elemento desde el servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + \ No newline at end of file diff --git a/locale/es_AR/translations.ts b/locale/es_AR/translations.ts index 7168d112..f013abd4 100644 --- a/locale/es_AR/translations.ts +++ b/locale/es_AR/translations.ts @@ -1,1358 +1,1358 @@ -UTF-8 - - default - - 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin - 192.168.1.100:8096 o https://ejemplo.com/jellyfin - - - Cancel - Cancelar - - - Connect to Server - Conectar al servidor - - - Ends at %1 - Termina en %1 - - - Enter Configuration - Introducir configuración - - - Favorite - Favorito - - - Loading... - Cargando… - - - Login attempt failed. - Intento de acceso fallido. - - - OK - OK - - - Options - Opciones - - - Play - Reproducir - - - Please sign in - Por favor, inicie sesión - - - Search - Buscar - - - Server not found, is it online? - Servidor no encontrado, ¿está en línea? - - - Shuffle - Aleatorio - - - Sign In - Iniciar sesión - - - Submit - Enviar - - - Watched - Visto - - - Change Server - Cambiar servidor - - - Sign Out - Cerrar sesión - - - Add User - Añadir usuario - - - Profile - Perfil - - - My Media - Mis medios - - - Continue Watching - Continuar viendo - - - Next Up - Siguiente - - - Latest in - Último en - - - Home - Inicio - - - Enter a username - Ingres nombre de usuario - - - Enter a password - Ingres la contraseña - - - Enter a value... - Ingres un valor... - - - Sort Field - Ordenar por - - - Date Added - Fecha agregada - - - Release Date - Fecha de lanzamiento - - - Name - Nombre - - - Sort Order - Orden de clasificación - - - Descending - Descendente - - - Ascending - Ascendente - - - Password - Contraseña - - - Username - Nombre de usuario - - - Genres - Géneros - - - Director - Director - - - Video - Video - - - Audio - Audio - - - Server - Servidor - - - - - - Unable to load Channel Data from the server - No se pueden cargar los datos del canal del servidor - - - Error loading Channel Data - Error al cargar los datos del canal - - - Loading Channel Data - Cargando datos del canal - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene elementos - - - Unable to load Channel Data from the server - No se pueden cargar los datos del canal del servidor - - - Error loading Channel Data - Error al cargar los datos del canal - - - Loading Channel Data - Cargando datos del canal - - - An error was encountered while playing this item. - Se encontró un error al reproducir este elemento. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Se produjo un error al recuperar los datos de este elemento del servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error durante la reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error al recuperar contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtrar - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordenar - - - PLAY_COUNT - Cantidad de reproducciones - - - RELEASE_DATE - Fecha de lanzamiento - - - OFFICIAL_RATING - Clasificación Parental - - - DATE_PLAYED - Fecha de reproducción - - - DATE_ADDED - Fecha Añadida - - - CRITIC_RATING - Clasificación crítica - - - IMDB_RATING - Clasificación IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene elementos - - - Unable to load Channel Data from the server - No se pueden cargar datos de canal desde el servidor - - - Error loading Channel Data - Error cargando información del Canal - - - Loading Channel Data - Cargando Información del Canal - - - An error was encountered while playing this item. - Se ha encontrado un error al reproducir este elemento. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Se ha producido un error al recuperar los datos de este elemento desde el servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error durante la reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error recuperando el contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Ver - - - RUNTIME - Tiempo de ejecución - - - PLAY_COUNT - Cantidad de reproducciones - - - DATE_PLAYED - Fecha de reproducción - - - TV Guide - Guía de TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canales - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetición - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - En Vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Finaliza a las - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Finalizó a las - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Inicia - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Inicia a las - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Iniciado - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Inició a las - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Friday - Viernes - Day of Week - - - Thursday - Jueves - Day of Week - - - Wednesday - Miercoles - Day of Week - - - Tuesday - Martes - Day of Week - - - Monday - Lunes - Day of Week - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - tomorrow - Mañana - Next day - - - yesterday - Ayer - Previous day - - - today - Hoy - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Orden - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Duración - - - RELEASE_DATE - Fecha de Estreno - - - PLAY_COUNT - Contador de Reproducciones - - - OFFICIAL_RATING - Calificación Parental - - - DATE_PLAYED - Fecha de Visualización - - - DATE_ADDED - Fecha Agregada - - - CRITIC_RATING - Puntuación de la Critica - - - IMDB_RATING - Puntuación IMDB - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene Items - - - Unable to load Channel Data from the server - No se pueden cargar los datos del Canal desde el Servidor - - - Error loading Channel Data - Error Cargando datos del Canal - - - Loading Channel Data - Cargando datos del Canal - - - An error was encountered while playing this item. - Se ha encontrado un error mientras se reproducia este item. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Se produjo un error recuperando los datos para este ítem desde el Servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error durante la Reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error recuperando Contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Connecting to Server - Conectando al Servidor - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guía de Televisión - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canales - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - En Vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Finaliza a las - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminó a las - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Empieza - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Empieza a las - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Empezado - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Empezó a las - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sabado - Day of Week - - - Friday - Viernes - Day of Week - - - Thursday - Jueves - Day of Week - - - Wednesday - Miércoles - Day of Week - - - Tuesday - Martes - Day of Week - - - Monday - Lunes - Day of Week - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - tomorrow - Mañana - Next day - - - yesterday - Ayer - Previous day - - - today - Hoy - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Orden - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Duración - - - RELEASE_DATE - Fecha de Estreno - - - PLAY_COUNT - Contador de Reproducciones - - - OFFICIAL_RATING - Calificación de los padres - - - DATE_PLAYED - Fecha de Reproducción - - - DATE_ADDED - Fecha de adición - - - CRITIC_RATING - Puntuación de la Critica - - - IMDB_RATING - Puntuación IMDB - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene elementos - - - Unable to load Channel Data from the server - Incapaz de cargar datos del Canal desde el Servidor - - - Error loading Channel Data - Error al cargar datos del Canal - - - Loading Channel Data - Cargando datos del Canal - - - An error was encountered while playing this item. - Se ha encontrado un error mientras se reproducía este elemento. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hubo un error al recuperar los datos de este elemento desde el servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error durante la Reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error Recuperando Contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - The requested content does not exist on the server - El contenido solicitado no existe en el server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - No Encontrado - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Conectando al Servidor - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guía de Televisión - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canales - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - En Vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Finaliza a las - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Finalizó a las - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Empieza - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Empieza a las - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Empezado - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Empezó a las - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Friday - Viernes - Day of Week - - - Thursday - Jueves - Day of Week - - - Wednesday - Miércoles - Day of Week - - - Tuesday - Martes - Day of Week - - - Monday - Lunes - Day of Week - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - tomorrow - Mañana - Next day - - - yesterday - Ayer - Previous day - - - today - Hoy - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Orden - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Duración - - - RELEASE_DATE - Fecha de Estreno - - - PLAY_COUNT - Contador de Reproducciones - - - OFFICIAL_RATING - Control de Padres - - - DATE_PLAYED - Fecha de Reproducción - - - DATE_ADDED - Fecha de Inclusión - - - CRITIC_RATING - Calificación de los Críticos - - - IMDB_RATING - Calificación IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene items - - - Unable to load Channel Data from the server - Incapaz de cargar los datos del canal desde el server - - - Error loading Channel Data - Error cargando datos del Canal - - - Loading Channel Data - Cargando datos del Canal - - - An error was encountered while playing this item. - Ha ocurrido un error mientras se reproducía este ítem. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ha ocurrido un error recuperando los datos para este ítem desde el server. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error durante la reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error recuperando contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - The requested content does not exist on the server - El contenido solicitado no existe en el server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - No Encontrado - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Conectando al Servidor - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guía de Televisión - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canales - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - En Vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Finaliza a las - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Finalizó a las - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Empieza - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Empieza a las - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Empezado - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Empezó a las - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Friday - Viernes - Day of Week - - - Thursday - Jueves - Day of Week - - - Wednesday - Miércoles - Day of Week - - - Tuesday - Martes - Day of Week - - - Monday - Lunes - Day of Week - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - tomorrow - Mañana - Next day - - - yesterday - Ayer - Previous day - - - today - Hoy - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Orden - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Duración - - - RELEASE_DATE - Fecha de Estreno - - - PLAY_COUNT - Contador de Reproducciones - - - OFFICIAL_RATING - Control de Padres - - - DATE_PLAYED - Fecha de Reproducción - - - DATE_ADDED - Fecha de Inclusión - - - CRITIC_RATING - Calificación de los Críticos - - - IMDB_RATING - Calificación IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene items - - - Unable to load Channel Data from the server - Incapaz de cargar los datos del canal desde el server - - - Error loading Channel Data - Error cargando datos del Canal - - - Loading Channel Data - Cargando datos del Canal - - - An error was encountered while playing this item. - Ha ocurrido un error mientras se reproducía este ítem. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ha ocurrido un error recuperando los datos para este ítem desde el server. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error durante la reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error recuperando contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - The requested content does not exist on the server - El contenido solicitado no existe en el server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - No Encontrado - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Conectando al Servidor - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guía de Televisión - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canales - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - En Vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Finaliza a las - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Finalizó a las - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Empieza - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Empieza a las - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Empezado - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Empezó a las - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Friday - Viernes - Day of Week - - - Thursday - Jueves - Day of Week - - - Wednesday - Miércoles - Day of Week - - - Tuesday - Martes - Day of Week - - - Monday - Lunes - Day of Week - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - tomorrow - Mañana - Next day - - - yesterday - Ayer - Previous day - - - today - Hoy - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Orden - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Duración - - - RELEASE_DATE - Fecha de Estreno - - - PLAY_COUNT - Contador de Reproducciones - - - OFFICIAL_RATING - Control de Padres - - - DATE_PLAYED - Fecha de Reproducción - - - DATE_ADDED - Fecha de Inclusión - - - CRITIC_RATING - Calificación de los Críticos - - - IMDB_RATING - Calificación IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene items - - - Unable to load Channel Data from the server - Incapaz de cargar los datos del canal desde el server - - - Error loading Channel Data - Error cargando datos del Canal - - - Loading Channel Data - Cargando datos del Canal - - - An error was encountered while playing this item. - Ha ocurrido un error mientras se reproducía este ítem. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ha ocurrido un error recuperando los datos para este ítem desde el server. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error durante la reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error recuperando contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Save Credentials? - Guardar credenciales? - - - Save Credentials? - ¿Guardar credenciales? - - - Delete Saved - Eliminar guardado - - - On Now - Ahora - - - Error Retrieving Content - Error al recuperar contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Song - Canción - - - Size - Tamaño - Video size - - - + UTF-8 + + default + + 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin + 192.168.1.100:8096 o https://ejemplo.com/jellyfin + + + Cancel + Cancelar + + + Connect to Server + Conectar al servidor + + + Ends at %1 + Termina en %1 + + + Enter Configuration + Introducir configuración + + + Favorite + Favorito + + + Loading... + Cargando… + + + Login attempt failed. + Intento de acceso fallido. + + + OK + OK + + + Options + Opciones + + + Play + Reproducir + + + Please sign in + Por favor, inicie sesión + + + Search + Buscar + + + Server not found, is it online? + Servidor no encontrado, ¿está en línea? + + + Shuffle + Aleatorio + + + Sign In + Iniciar sesión + + + Submit + Enviar + + + Watched + Visto + + + Change Server + Cambiar servidor + + + Sign Out + Cerrar sesión + + + Add User + Añadir usuario + + + Profile + Perfil + + + My Media + Mis medios + + + Continue Watching + Continuar viendo + + + Next Up + Siguiente + + + Latest in + Último en + + + Home + Inicio + + + Enter a username + Ingres nombre de usuario + + + Enter a password + Ingres la contraseña + + + Enter a value... + Ingres un valor... + + + Sort Field + Ordenar por + + + Date Added + Fecha agregada + + + Release Date + Fecha de lanzamiento + + + Name + Nombre + + + Sort Order + Orden de clasificación + + + Descending + Descendente + + + Ascending + Ascendente + + + Password + Contraseña + + + Username + Nombre de usuario + + + Genres + Géneros + + + Director + Director + + + Video + Video + + + Audio + Audio + + + Server + Servidor + + + + + + Unable to load Channel Data from the server + No se pueden cargar los datos del canal del servidor + + + Error loading Channel Data + Error al cargar los datos del canal + + + Loading Channel Data + Cargando datos del canal + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene elementos + + + Unable to load Channel Data from the server + No se pueden cargar los datos del canal del servidor + + + Error loading Channel Data + Error al cargar los datos del canal + + + Loading Channel Data + Cargando datos del canal + + + An error was encountered while playing this item. + Se encontró un error al reproducir este elemento. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Se produjo un error al recuperar los datos de este elemento del servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error durante la reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error al recuperar contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtrar + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordenar + + + PLAY_COUNT + Cantidad de reproducciones + + + RELEASE_DATE + Fecha de lanzamiento + + + OFFICIAL_RATING + Clasificación Parental + + + DATE_PLAYED + Fecha de reproducción + + + DATE_ADDED + Fecha Añadida + + + CRITIC_RATING + Clasificación crítica + + + IMDB_RATING + Clasificación IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene elementos + + + Unable to load Channel Data from the server + No se pueden cargar datos de canal desde el servidor + + + Error loading Channel Data + Error cargando información del Canal + + + Loading Channel Data + Cargando Información del Canal + + + An error was encountered while playing this item. + Se ha encontrado un error al reproducir este elemento. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Se ha producido un error al recuperar los datos de este elemento desde el servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error durante la reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error recuperando el contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Ver + + + RUNTIME + Tiempo de ejecución + + + PLAY_COUNT + Cantidad de reproducciones + + + DATE_PLAYED + Fecha de reproducción + + + TV Guide + Guía de TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canales + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetición + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + En Vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Finaliza a las + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Finalizó a las + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Inicia + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Inicia a las + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Iniciado + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Inició a las + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Friday + Viernes + Day of Week + + + Thursday + Jueves + Day of Week + + + Wednesday + Miercoles + Day of Week + + + Tuesday + Martes + Day of Week + + + Monday + Lunes + Day of Week + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + tomorrow + Mañana + Next day + + + yesterday + Ayer + Previous day + + + today + Hoy + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Orden + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Duración + + + RELEASE_DATE + Fecha de Estreno + + + PLAY_COUNT + Contador de Reproducciones + + + OFFICIAL_RATING + Calificación Parental + + + DATE_PLAYED + Fecha de Visualización + + + DATE_ADDED + Fecha Agregada + + + CRITIC_RATING + Puntuación de la Critica + + + IMDB_RATING + Puntuación IMDB + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene Items + + + Unable to load Channel Data from the server + No se pueden cargar los datos del Canal desde el Servidor + + + Error loading Channel Data + Error Cargando datos del Canal + + + Loading Channel Data + Cargando datos del Canal + + + An error was encountered while playing this item. + Se ha encontrado un error mientras se reproducia este item. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Se produjo un error recuperando los datos para este ítem desde el Servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error durante la Reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error recuperando Contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Connecting to Server + Conectando al Servidor + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guía de Televisión + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canales + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + En Vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Finaliza a las + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminó a las + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Empieza + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Empieza a las + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Empezado + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Empezó a las + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sabado + Day of Week + + + Friday + Viernes + Day of Week + + + Thursday + Jueves + Day of Week + + + Wednesday + Miércoles + Day of Week + + + Tuesday + Martes + Day of Week + + + Monday + Lunes + Day of Week + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + tomorrow + Mañana + Next day + + + yesterday + Ayer + Previous day + + + today + Hoy + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Orden + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Duración + + + RELEASE_DATE + Fecha de Estreno + + + PLAY_COUNT + Contador de Reproducciones + + + OFFICIAL_RATING + Calificación de los padres + + + DATE_PLAYED + Fecha de Reproducción + + + DATE_ADDED + Fecha de adición + + + CRITIC_RATING + Puntuación de la Critica + + + IMDB_RATING + Puntuación IMDB + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene elementos + + + Unable to load Channel Data from the server + Incapaz de cargar datos del Canal desde el Servidor + + + Error loading Channel Data + Error al cargar datos del Canal + + + Loading Channel Data + Cargando datos del Canal + + + An error was encountered while playing this item. + Se ha encontrado un error mientras se reproducía este elemento. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hubo un error al recuperar los datos de este elemento desde el servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error durante la Reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error Recuperando Contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + The requested content does not exist on the server + El contenido solicitado no existe en el server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + No Encontrado + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Conectando al Servidor + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guía de Televisión + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canales + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + En Vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Finaliza a las + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Finalizó a las + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Empieza + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Empieza a las + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Empezado + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Empezó a las + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Friday + Viernes + Day of Week + + + Thursday + Jueves + Day of Week + + + Wednesday + Miércoles + Day of Week + + + Tuesday + Martes + Day of Week + + + Monday + Lunes + Day of Week + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + tomorrow + Mañana + Next day + + + yesterday + Ayer + Previous day + + + today + Hoy + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Orden + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Duración + + + RELEASE_DATE + Fecha de Estreno + + + PLAY_COUNT + Contador de Reproducciones + + + OFFICIAL_RATING + Control de Padres + + + DATE_PLAYED + Fecha de Reproducción + + + DATE_ADDED + Fecha de Inclusión + + + CRITIC_RATING + Calificación de los Críticos + + + IMDB_RATING + Calificación IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene items + + + Unable to load Channel Data from the server + Incapaz de cargar los datos del canal desde el server + + + Error loading Channel Data + Error cargando datos del Canal + + + Loading Channel Data + Cargando datos del Canal + + + An error was encountered while playing this item. + Ha ocurrido un error mientras se reproducía este ítem. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ha ocurrido un error recuperando los datos para este ítem desde el server. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error durante la reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error recuperando contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + The requested content does not exist on the server + El contenido solicitado no existe en el server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + No Encontrado + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Conectando al Servidor + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guía de Televisión + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canales + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + En Vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Finaliza a las + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Finalizó a las + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Empieza + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Empieza a las + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Empezado + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Empezó a las + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Friday + Viernes + Day of Week + + + Thursday + Jueves + Day of Week + + + Wednesday + Miércoles + Day of Week + + + Tuesday + Martes + Day of Week + + + Monday + Lunes + Day of Week + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + tomorrow + Mañana + Next day + + + yesterday + Ayer + Previous day + + + today + Hoy + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Orden + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Duración + + + RELEASE_DATE + Fecha de Estreno + + + PLAY_COUNT + Contador de Reproducciones + + + OFFICIAL_RATING + Control de Padres + + + DATE_PLAYED + Fecha de Reproducción + + + DATE_ADDED + Fecha de Inclusión + + + CRITIC_RATING + Calificación de los Críticos + + + IMDB_RATING + Calificación IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene items + + + Unable to load Channel Data from the server + Incapaz de cargar los datos del canal desde el server + + + Error loading Channel Data + Error cargando datos del Canal + + + Loading Channel Data + Cargando datos del Canal + + + An error was encountered while playing this item. + Ha ocurrido un error mientras se reproducía este ítem. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ha ocurrido un error recuperando los datos para este ítem desde el server. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error durante la reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error recuperando contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + The requested content does not exist on the server + El contenido solicitado no existe en el server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + No Encontrado + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Conectando al Servidor + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guía de Televisión + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canales + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + En Vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Finaliza a las + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Finalizó a las + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Empieza + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Empieza a las + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Empezado + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Empezó a las + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Friday + Viernes + Day of Week + + + Thursday + Jueves + Day of Week + + + Wednesday + Miércoles + Day of Week + + + Tuesday + Martes + Day of Week + + + Monday + Lunes + Day of Week + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + tomorrow + Mañana + Next day + + + yesterday + Ayer + Previous day + + + today + Hoy + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Orden + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Duración + + + RELEASE_DATE + Fecha de Estreno + + + PLAY_COUNT + Contador de Reproducciones + + + OFFICIAL_RATING + Control de Padres + + + DATE_PLAYED + Fecha de Reproducción + + + DATE_ADDED + Fecha de Inclusión + + + CRITIC_RATING + Calificación de los Críticos + + + IMDB_RATING + Calificación IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene items + + + Unable to load Channel Data from the server + Incapaz de cargar los datos del canal desde el server + + + Error loading Channel Data + Error cargando datos del Canal + + + Loading Channel Data + Cargando datos del Canal + + + An error was encountered while playing this item. + Ha ocurrido un error mientras se reproducía este ítem. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ha ocurrido un error recuperando los datos para este ítem desde el server. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error durante la reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error recuperando contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Save Credentials? + Guardar credenciales? + + + Save Credentials? + ¿Guardar credenciales? + + + Delete Saved + Eliminar guardado + + + On Now + Ahora + + + Error Retrieving Content + Error al recuperar contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Song + Canción + + + Size + Tamaño + Video size + + + \ No newline at end of file diff --git a/locale/es_ES/translations.ts b/locale/es_ES/translations.ts index 452fcff1..1c867e9d 100644 --- a/locale/es_ES/translations.ts +++ b/locale/es_ES/translations.ts @@ -1,3474 +1,3474 @@ -UTF-8 - - default - - 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin - 192.168.1.100:8096 o https://ejemplo.com/jellyfin - - - Cancel - Cancelar - - - Connect to Server - Conectar al Servidor - - - Ends at %1 - Termina en %1 - - - Enter Configuration - Entrar a Configuración - - - Favorite - Favorito - - - Loading... - Cargando… - - - Login attempt failed. - Falló el inicio de sesión. - - - OK - Aceptar - - - Options - Opciones - - - Play - Reproducir - - - Please sign in - Por favor, inicie sesión - - - Search - Buscar - - - Server not found, is it online? - No se encontró el servidor, ¿está en línea? - - - Shuffle - Mezclar - - - Sign In - Iniciar Sesión - - - Submit - Enviar - - - Watched - Visto - - - Change server - Cambiar servidor - - - Sign out - Desconectarse - - - Add User - Agregar Usuario - - - Profile - Perfil - - - My Media - Mi Contenido - - - Continue Watching - Seguir viendo - - - Next Up - A Continuación - - - Latest in - Lo último en - - - Home - Inicio - - - Enter a username - Ingres nombre de usuario - - - Enter a password - Ingres la contraseña - - - Sort Field - Sort Field - - - Date Added - Date Added - - - Release Date - Release Date - - - Name - Name - - - Sort Order - Sort Order - - - Descending - Descending - - - Ascending - Ascending - - - Password - Password - - - Username - Username - - - Genres - Genres - - - Director - Director - - - Video - Video - - - Audio - Audio - - - Enter a username - Ingresar nombre de usuario - - - Enter a password - Ingresar la contraseña - - - Enter a value... - Ingresar un valor... - - - Sort Field - Ordenar por - - - Date Added - Añadido el - - - Release Date - Fecha de lanzamiento - - - Name - Nombre - - - Sort Order - Orden de Clasificación - - - Descending - Descendente - - - Ascending - Ascendente - - - Password - Contraseña - - - Username - Usuario - - - Genres - Géneros - - - Director - Director - - - Video - Vídeo - - - Audio - Audio - - - Server - Servidor - - - - - - Sign Out - Salir - - - Change Server - Modificar Servidor - - - Unable to load Channel Data from the server - No fue posible cargar datos del canal desde el servidor - - - Error loading Channel Data - Error al cargar datos del canal - - - Loading Channel Data - Cargando datos del canal - - - Sign Out - Cerrar sesión - - - Change Server - Cambiar servidor - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene ítems - - - Unable to load Channel Data from the server - Imposible cargar los datos del canal del servidor - - - Error loading Channel Data - Error al cargar los datos del canal - - - Loading Channel Data - Cargando datos del canal - - - An error was encountered while playing this item. - Hubo un error al reproducir este ítem. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hubo un error al cargar los datos de este ítem del servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error de reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error al cargar contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Desconectarse - - - Change Server - Cambiar servidor - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Organizar - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Duración - - - RELEASE_DATE - Fecha de estreno - - - PLAY_COUNT - Nº de reproducciones - - - OFFICIAL_RATING - Calificación por edades - - - DATE_PLAYED - Fecha reproducido - - - DATE_ADDED - Fecha añadido - - - CRITIC_RATING - Valoración de críticos - - - IMDB_RATING - Valoración IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene ítems - - - Unable to load Channel Data from the server - Imposible cargar los datos del canal del servidor - - - Error loading Channel Data - Error al cargar los datos del canal - - - Loading Channel Data - Cargando datos del canal - - - An error was encountered while playing this item. - Hubo un error al reproducir este ítem. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hubo un error al cargar los datos de este ítem del servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error de reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error al cargar contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Desconectarse - - - Change Server - Cambiar Servidor - - - Error During Playback - Error Durante la Reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error Recibiendo Contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Cerrar sesión - - - Change Server - Cambiar Servidor - - - Error loading Channel Data - Error al cargar la información del canal - - - Loading Channel Data - Cargando información del canal ... - - - An error was encountered while playing this item. - Se encontró un error al reproducir este elemento. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hubo un error extrallendo esta informacion del el servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Unable to load Channel Data from the server - No es posible cargar los datos del canal desde el servidor - - - Loading Channel Data - Cargando información del canal - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - Monday - Lunes - Day of Week - - - Ended at - Terminó a las - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - OFFICIAL_RATING - Clasificación parental - - - DATE_PLAYED - Fecha de reproducción - - - TV Guide - Guía TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canales - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Directo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Finaliza en - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Starts - Inicia - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Inicia en - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Iniciado - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Iniciado a - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Friday - Viernes - Day of Week - - - Thursday - Jueves - Day of Week - - - Wednesday - Miércoles - Day of Week - - - Tuesday - Martes - Day of Week - - - tomorrow - mañana - Next day - - - yesterday - ayer - Previous day - - - today - hoy - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordenar - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Tiempo de reproducción - - - RELEASE_DATE - Fecha de lanzamiento - - - PLAY_COUNT - Número de reproducciones - - - DATE_ADDED - Fecha añadido - - - CRITIC_RATING - Calificación de la crítica - - - IMDB_RATING - Calificación de IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene elementos - - - The requested content does not exist on the server - El contenido no existe en el servidor - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - No encontrado - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Conectando al servidor - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guía TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canales - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetido - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Directo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Finaliza a las - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminó a las - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Inicia el - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Inicia a las - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Iniciado - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Iniciado a las - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Friday - Viernes - Day of Week - - - Thursday - Jueves - Day of Week - - - Wednesday - Miércoles - Day of Week - - - Tuesday - Martes - Day of Week - - - Monday - Lunes - Day of Week - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - tomorrow - mañana - Next day - - - yesterday - ayer - Previous day - - - today - hoy - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordenar - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Tiempo de reproducción - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - RELEASE_DATE - Fecha de lanzamiento - - - PLAY_COUNT - Número de reproducciones - - - OFFICIAL_RATING - Clasificación parental - - - DATE_PLAYED - Fecha de reproducción - - - DATE_ADDED - Fecha añadido - - - CRITIC_RATING - Calificación de la crítica - - - IMDB_RATING - Calificación de IMDb - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene elementos - - - Unable to load Channel Data from the server - No es posible cargar los datos del canal desde el servidor - - - Error loading Channel Data - Error al cargar la información del canal - - - Loading Channel Data - Cargando información del canal - - - An error was encountered while playing this item. - Se encontró un error al reproducir este elemento. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hubo un error extrayendo los datos de este objeto del servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error Durante la Reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error recuperando contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Cerrar sesión - - - Change Server - Cambiar servidor - - - The requested content does not exist on the server - El contenido no existe en el servidor - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - No encontrado - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Conectando al servidor - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guía TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canales - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetido - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Directo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Finaliza a las - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminó a las - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Inicia el - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Inicia a las - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Iniciado - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Iniciado a las - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Friday - Viernes - Day of Week - - - Thursday - Jueves - Day of Week - - - Wednesday - Miércoles - Day of Week - - - Tuesday - Martes - Day of Week - - - Monday - Lunes - Day of Week - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - tomorrow - mañana - Next day - - - yesterday - ayer - Previous day - - - today - hoy - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordenar - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Tiempo de reproducción - - - RELEASE_DATE - Fecha de lanzamiento - - - PLAY_COUNT - Número de reproducciones - - - OFFICIAL_RATING - Clasificación parental - - - DATE_PLAYED - Fecha de reproducción - - - DATE_ADDED - Fecha añadido - - - CRITIC_RATING - Calificación de la crítica - - - IMDB_RATING - Calificación de IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene elementos - - - Unable to load Channel Data from the server - No es posible cargar los datos del canal desde el servidor - - - Error loading Channel Data - Error al cargar la información del canal - - - Loading Channel Data - Cargando información del canal - - - An error was encountered while playing this item. - Se encontró un error al reproducir este elemento. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hubo un error extrayendo los datos de este objeto del servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error Durante la Reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error recuperando contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Cerrar sesión - - - Change Server - Cambiar servidor - - - CRITIC_RATING - Calificación de la crítica - - - Disabled - Deshabilitado - - - Enabled - Habilitado - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Soportar reproducción directa de contenido MPEG 2 (p. ej. televisión en directo). Esto prevendrá la transcodificación de contenido MPEG 2, pero consumirá más ancho de banda - Settings Menu - Description for option - - - MPEG 2 Support - Soporte de MPEG 2 - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Reproducción - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Versión - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Hubo un error al reproducir este contenido. El servidor no proporcionó información de transcodificación - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Error obteniendo la información de reproducción - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - ... o introduce la URL manualmente: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Escoge un servidor de Jellyfin de la red local - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Introduce la dirección IP o nombre del servidor - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - El contenido solicitado no existe en el servidor - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Desconocido - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - No encontrado - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Conectando al servidor - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Cerrar - - - Cancel Series Recording - Cancelar grabación de episodios - - - Cancel Recording - Cancelar grabación - - - Record Series - Grabar episodios - - - Record - Grabar - - - View Channel - Ver canal - - - TV Guide - Guía de TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canales - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Diferido - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - En directo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Termina el - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminó a las - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Empieza el - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Empieza a las - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Empezó el - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Empezó a las - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Friday - Viernes - Day of Week - - - Thursday - Jueves - Day of Week - - - Wednesday - Miércoles - Day of Week - - - Tuesday - Martes - Day of Week - - - Monday - Lunes - Day of Week - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - tomorrow - Mañana - Next day - - - yesterday - Ayer - Previous day - - - today - Hoy - Current day - - - TV Shows - Series de televisión - - - Movies - Películas - - - Press 'OK' to Close - Presiona 'Aceptar' para cerrar - - - Cast & Crew - Reparto y equipo - - - Age - Edad - - - Died - Fallecimiento - - - Born - Nacimiento - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordenar - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Tiempo de reproducción - - - RELEASE_DATE - Fecha de lanzamiento - - - PLAY_COUNT - Número de reproducciones - - - OFFICIAL_RATING - Clasificación parental - - - DATE_PLAYED - Fecha de reproducción - - - DATE_ADDED - Fecha añadido - - - CRITIC_RATING - Calificación de la crítica - - - IMDB_RATING - Calificación de IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene elementos - - - Unable to load Channel Data from the server - No es posible cargar los datos del canal desde el servidor - - - Error loading Channel Data - Error al cargar la información del canal - - - Loading Channel Data - Cargando información del canal - - - An error was encountered while playing this item. - Se encontró un error al reproducir este elemento. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hubo un error extrayendo los datos de este objeto del servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error durante la reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error obteniendo el contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Ahora - - - Delete Saved - Borrar guardado - - - Save Credentials? - Guardar credenciales? - - - Sign Out - Cerrar sesión - - - Change Server - Cambiar de servidor - - - Go to episode - Ir al episodio - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Set Favorite - Agregar a Favoritos - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Disabled - Desactivado - - - Enabled - Activado - - - Ended at - Termina a las - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - today - Hoy - Current day - - - Sign Out - Cerrar Sesión - - - Go to season - Ir a la temporada - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Ir a Series - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Marcar como Visto - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) - Mostrar siempre los títulos debajo de las imágenes del póster. (Si está deshabilitado, el título se mostrará solo debajo del elemento resaltado) - Description for option in Setting Screen - - - Item Titles - Títulos de Elementos - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Media Grid Options - Opciones de la Cuadrícula de Medios - - - Media Grid - Cuadrícula de Medios - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - Interfaz de Usuario - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Admite reproducción directa de contenido MPEG 2 (por ejemplo, TV en vivo). Esto evitará la transcodificación de contenido MPEG 2, pero utiliza mucho más ancho de banda - Settings Menu - Description for option - - - MPEG 2 Support - Soporte de MPEG 2 - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Reproducir - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Versión - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Se encontró un error al reproducir este elemento. El servidor no proporcionó los datos de transcodificación requeridos. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Error obteniendo la Información de Reproducción - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - ... o introduce la URL manualmente: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Escoge un servidor Jellyfin de la red local - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Introduce el nombre del servidor o la dirección IP - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - El contenido solicitado no existe en el servidor - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Desconocido - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - No encontrado - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Conectando al Servidor - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Cerrar - - - Cancel Series Recording - Cancelar Grabación de Episodios - - - Cancel Recording - Cancelar Grabación - - - Record Series - Grabar Episodios - - - Record - Grabar - - - View Channel - Ver Canal - - - TV Guide - Guía de TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canales - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - En Directo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Terminó el - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Starts - Empieza el - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Empieza a las - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Empezó el - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Empezó a las - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Friday - Viernes - Day of Week - - - Thursday - Jueves - Day of Week - - - Wednesday - Miércoles - Day of Week - - - Tuesday - Martes - Day of Week - - - Monday - Lunes - Day of Week - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - tomorrow - Mañana - Next day - - - yesterday - Ayer - Previous day - - - TV Shows - Programas de TV - - - Movies - Películas - - - Special Features - Contenido Adicional + UTF-8 + + default + + 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin + 192.168.1.100:8096 o https://ejemplo.com/jellyfin + + + Cancel + Cancelar + + + Connect to Server + Conectar al Servidor + + + Ends at %1 + Termina en %1 + + + Enter Configuration + Entrar a Configuración + + + Favorite + Favorito + + + Loading... + Cargando… + + + Login attempt failed. + Falló el inicio de sesión. + + + OK + Aceptar + + + Options + Opciones + + + Play + Reproducir + + + Please sign in + Por favor, inicie sesión + + + Search + Buscar + + + Server not found, is it online? + No se encontró el servidor, ¿está en línea? + + + Shuffle + Mezclar + + + Sign In + Iniciar Sesión + + + Submit + Enviar + + + Watched + Visto + + + Change server + Cambiar servidor + + + Sign out + Desconectarse + + + Add User + Agregar Usuario + + + Profile + Perfil + + + My Media + Mi Contenido + + + Continue Watching + Seguir viendo + + + Next Up + A Continuación + + + Latest in + Lo último en + + + Home + Inicio + + + Enter a username + Ingres nombre de usuario + + + Enter a password + Ingres la contraseña + + + Sort Field + Sort Field + + + Date Added + Date Added + + + Release Date + Release Date + + + Name + Name + + + Sort Order + Sort Order + + + Descending + Descending + + + Ascending + Ascending + + + Password + Password + + + Username + Username + + + Genres + Genres + + + Director + Director + + + Video + Video + + + Audio + Audio + + + Enter a username + Ingresar nombre de usuario + + + Enter a password + Ingresar la contraseña + + + Enter a value... + Ingresar un valor... + + + Sort Field + Ordenar por + + + Date Added + Añadido el + + + Release Date + Fecha de lanzamiento + + + Name + Nombre + + + Sort Order + Orden de Clasificación + + + Descending + Descendente + + + Ascending + Ascendente + + + Password + Contraseña + + + Username + Usuario + + + Genres + Géneros + + + Director + Director + + + Video + Vídeo + + + Audio + Audio + + + Server + Servidor + + + + + + Sign Out + Salir + + + Change Server + Modificar Servidor + + + Unable to load Channel Data from the server + No fue posible cargar datos del canal desde el servidor + + + Error loading Channel Data + Error al cargar datos del canal + + + Loading Channel Data + Cargando datos del canal + + + Sign Out + Cerrar sesión + + + Change Server + Cambiar servidor + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene ítems + + + Unable to load Channel Data from the server + Imposible cargar los datos del canal del servidor + + + Error loading Channel Data + Error al cargar los datos del canal + + + Loading Channel Data + Cargando datos del canal + + + An error was encountered while playing this item. + Hubo un error al reproducir este ítem. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hubo un error al cargar los datos de este ítem del servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error de reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error al cargar contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Desconectarse + + + Change Server + Cambiar servidor + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Organizar + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Duración + + + RELEASE_DATE + Fecha de estreno + + + PLAY_COUNT + Nº de reproducciones + + + OFFICIAL_RATING + Calificación por edades + + + DATE_PLAYED + Fecha reproducido + + + DATE_ADDED + Fecha añadido + + + CRITIC_RATING + Valoración de críticos + + + IMDB_RATING + Valoración IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene ítems + + + Unable to load Channel Data from the server + Imposible cargar los datos del canal del servidor + + + Error loading Channel Data + Error al cargar los datos del canal + + + Loading Channel Data + Cargando datos del canal + + + An error was encountered while playing this item. + Hubo un error al reproducir este ítem. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hubo un error al cargar los datos de este ítem del servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error de reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error al cargar contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Desconectarse + + + Change Server + Cambiar Servidor + + + Error During Playback + Error Durante la Reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error Recibiendo Contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Cerrar sesión + + + Change Server + Cambiar Servidor + + + Error loading Channel Data + Error al cargar la información del canal + + + Loading Channel Data + Cargando información del canal ... + + + An error was encountered while playing this item. + Se encontró un error al reproducir este elemento. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hubo un error extrallendo esta informacion del el servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Unable to load Channel Data from the server + No es posible cargar los datos del canal desde el servidor + + + Loading Channel Data + Cargando información del canal + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + Monday + Lunes + Day of Week + + + Ended at + Terminó a las + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + OFFICIAL_RATING + Clasificación parental + + + DATE_PLAYED + Fecha de reproducción + + + TV Guide + Guía TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canales + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Directo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Finaliza en + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Starts + Inicia + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Inicia en + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Iniciado + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Iniciado a + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Friday + Viernes + Day of Week + + + Thursday + Jueves + Day of Week + + + Wednesday + Miércoles + Day of Week + + + Tuesday + Martes + Day of Week + + + tomorrow + mañana + Next day + + + yesterday + ayer + Previous day + + + today + hoy + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordenar + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Tiempo de reproducción + + + RELEASE_DATE + Fecha de lanzamiento + + + PLAY_COUNT + Número de reproducciones + + + DATE_ADDED + Fecha añadido + + + CRITIC_RATING + Calificación de la crítica + + + IMDB_RATING + Calificación de IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene elementos + + + The requested content does not exist on the server + El contenido no existe en el servidor + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + No encontrado + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Conectando al servidor + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guía TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canales + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetido + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Directo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Finaliza a las + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminó a las + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Inicia el + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Inicia a las + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Iniciado + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Iniciado a las + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Friday + Viernes + Day of Week + + + Thursday + Jueves + Day of Week + + + Wednesday + Miércoles + Day of Week + + + Tuesday + Martes + Day of Week + + + Monday + Lunes + Day of Week + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + tomorrow + mañana + Next day + + + yesterday + ayer + Previous day + + + today + hoy + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordenar + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Tiempo de reproducción + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + RELEASE_DATE + Fecha de lanzamiento + + + PLAY_COUNT + Número de reproducciones + + + OFFICIAL_RATING + Clasificación parental + + + DATE_PLAYED + Fecha de reproducción + + + DATE_ADDED + Fecha añadido + + + CRITIC_RATING + Calificación de la crítica + + + IMDB_RATING + Calificación de IMDb + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene elementos + + + Unable to load Channel Data from the server + No es posible cargar los datos del canal desde el servidor + + + Error loading Channel Data + Error al cargar la información del canal + + + Loading Channel Data + Cargando información del canal + + + An error was encountered while playing this item. + Se encontró un error al reproducir este elemento. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hubo un error extrayendo los datos de este objeto del servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error Durante la Reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error recuperando contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Cerrar sesión + + + Change Server + Cambiar servidor + + + The requested content does not exist on the server + El contenido no existe en el servidor + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + No encontrado + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Conectando al servidor + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guía TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canales + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetido + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Directo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Finaliza a las + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminó a las + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Inicia el + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Inicia a las + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Iniciado + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Iniciado a las + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Friday + Viernes + Day of Week + + + Thursday + Jueves + Day of Week + + + Wednesday + Miércoles + Day of Week + + + Tuesday + Martes + Day of Week + + + Monday + Lunes + Day of Week + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + tomorrow + mañana + Next day + + + yesterday + ayer + Previous day + + + today + hoy + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordenar + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Tiempo de reproducción + + + RELEASE_DATE + Fecha de lanzamiento + + + PLAY_COUNT + Número de reproducciones + + + OFFICIAL_RATING + Clasificación parental + + + DATE_PLAYED + Fecha de reproducción + + + DATE_ADDED + Fecha añadido + + + CRITIC_RATING + Calificación de la crítica + + + IMDB_RATING + Calificación de IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene elementos + + + Unable to load Channel Data from the server + No es posible cargar los datos del canal desde el servidor + + + Error loading Channel Data + Error al cargar la información del canal + + + Loading Channel Data + Cargando información del canal + + + An error was encountered while playing this item. + Se encontró un error al reproducir este elemento. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hubo un error extrayendo los datos de este objeto del servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error Durante la Reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error recuperando contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Cerrar sesión + + + Change Server + Cambiar servidor + + + CRITIC_RATING + Calificación de la crítica + + + Disabled + Deshabilitado + + + Enabled + Habilitado + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Soportar reproducción directa de contenido MPEG 2 (p. ej. televisión en directo). Esto prevendrá la transcodificación de contenido MPEG 2, pero consumirá más ancho de banda + Settings Menu - Description for option + + + MPEG 2 Support + Soporte de MPEG 2 + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Reproducción + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Versión + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Hubo un error al reproducir este contenido. El servidor no proporcionó información de transcodificación + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Error obteniendo la información de reproducción + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + ... o introduce la URL manualmente: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Escoge un servidor de Jellyfin de la red local + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Introduce la dirección IP o nombre del servidor + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + El contenido solicitado no existe en el servidor + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Desconocido + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + No encontrado + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Conectando al servidor + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Cerrar + + + Cancel Series Recording + Cancelar grabación de episodios + + + Cancel Recording + Cancelar grabación + + + Record Series + Grabar episodios + + + Record + Grabar + + + View Channel + Ver canal + + + TV Guide + Guía de TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canales + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Diferido + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + En directo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Termina el + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminó a las + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Empieza el + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Empieza a las + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Empezó el + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Empezó a las + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Friday + Viernes + Day of Week + + + Thursday + Jueves + Day of Week + + + Wednesday + Miércoles + Day of Week + + + Tuesday + Martes + Day of Week + + + Monday + Lunes + Day of Week + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + tomorrow + Mañana + Next day + + + yesterday + Ayer + Previous day + + + today + Hoy + Current day + + + TV Shows + Series de televisión + + + Movies + Películas + + + Press 'OK' to Close + Presiona 'Aceptar' para cerrar + + + Cast & Crew + Reparto y equipo + + + Age + Edad + + + Died + Fallecimiento + + + Born + Nacimiento + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordenar + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Tiempo de reproducción + + + RELEASE_DATE + Fecha de lanzamiento + + + PLAY_COUNT + Número de reproducciones + + + OFFICIAL_RATING + Clasificación parental + + + DATE_PLAYED + Fecha de reproducción + + + DATE_ADDED + Fecha añadido + + + CRITIC_RATING + Calificación de la crítica + + + IMDB_RATING + Calificación de IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene elementos + + + Unable to load Channel Data from the server + No es posible cargar los datos del canal desde el servidor + + + Error loading Channel Data + Error al cargar la información del canal + + + Loading Channel Data + Cargando información del canal + + + An error was encountered while playing this item. + Se encontró un error al reproducir este elemento. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hubo un error extrayendo los datos de este objeto del servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error durante la reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error obteniendo el contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Ahora + + + Delete Saved + Borrar guardado + + + Save Credentials? + Guardar credenciales? + + + Sign Out + Cerrar sesión + + + Change Server + Cambiar de servidor + + + Go to episode + Ir al episodio + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Set Favorite + Agregar a Favoritos + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Disabled + Desactivado + + + Enabled + Activado + + + Ended at + Termina a las + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + today + Hoy + Current day + + + Sign Out + Cerrar Sesión + + + Go to season + Ir a la temporada + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Ir a Series + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Marcar como Visto + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) + Mostrar siempre los títulos debajo de las imágenes del póster. (Si está deshabilitado, el título se mostrará solo debajo del elemento resaltado) + Description for option in Setting Screen + + + Item Titles + Títulos de Elementos + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Media Grid Options + Opciones de la Cuadrícula de Medios + + + Media Grid + Cuadrícula de Medios + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + Interfaz de Usuario + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Admite reproducción directa de contenido MPEG 2 (por ejemplo, TV en vivo). Esto evitará la transcodificación de contenido MPEG 2, pero utiliza mucho más ancho de banda + Settings Menu - Description for option + + + MPEG 2 Support + Soporte de MPEG 2 + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Reproducir + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Versión + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Se encontró un error al reproducir este elemento. El servidor no proporcionó los datos de transcodificación requeridos. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Error obteniendo la Información de Reproducción + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + ... o introduce la URL manualmente: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Escoge un servidor Jellyfin de la red local + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Introduce el nombre del servidor o la dirección IP + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + El contenido solicitado no existe en el servidor + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Desconocido + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + No encontrado + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Conectando al Servidor + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Cerrar + + + Cancel Series Recording + Cancelar Grabación de Episodios + + + Cancel Recording + Cancelar Grabación + + + Record Series + Grabar Episodios + + + Record + Grabar + + + View Channel + Ver Canal + + + TV Guide + Guía de TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canales + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + En Directo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Terminó el + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Starts + Empieza el + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Empieza a las + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Empezó el + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Empezó a las + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Friday + Viernes + Day of Week + + + Thursday + Jueves + Day of Week + + + Wednesday + Miércoles + Day of Week + + + Tuesday + Martes + Day of Week + + + Monday + Lunes + Day of Week + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + tomorrow + Mañana + Next day + + + yesterday + Ayer + Previous day + + + TV Shows + Programas de TV + + + Movies + Películas + + + Special Features + Contenido Adicional + + Press 'OK' to Close + Presiona 'OK' para cerrar + + + + More Like This + Contenido similar + + + Cast & Crew + Reparto y Equipo + + + Age + Edad + + + Died + Fallecimiento + + + Born + Nacimiento + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordenar + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Duración + + + RELEASE_DATE + Fecha de Lanzamiento + + + PLAY_COUNT + Número de Reproducciones + + + OFFICIAL_RATING + Clasificación Parental + + + DATE_PLAYED + Reproducido el + + + DATE_ADDED + Añadido el + + + CRITIC_RATING + Clasificación de los Críticos + + + IMDB_RATING + Calificación de IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene elementos + + + Unable to load Channel Data from the server + No se pueden cargar los Datos del Canal desde el servidor + + + Error loading Channel Data + Error al cargar los Datos del Canal + + + Loading Channel Data + Cargando Datos del Canal + + + An error was encountered while playing this item. + Se encontró un error al reproducir este elemento. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hubo un error al extraer los datos de este elemento del servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error durante la Reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error al Recuperar Contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Transmitiendo Ahora + + + Delete Saved + Eliminar Guardado + + + Save Credentials? + ¿Guardar Credenciales? + + + Change Server + Cambiar Servidor + + + Save Credentials? + Guardar credenciales? + + + Delete Saved + Eliminar Guardado + + + Sign Out + Desconectar + + + Change Server + Cambiar Servidor + + + Error loading Channel Data + Error al cargar los Datos del Canal + + + Loading Channel Data + Cargando Datos del Canal + + + An error was encountered while playing this item. + Se encontró un error al reproducir este elemento. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hubo un error extrayendo los datos de este elemento desde el servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error durante la Reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error al Recuperar Contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + En directo ahora + + + Save Credentials? + ¿Guardar Credenciales? + + + Sign Out + Desconectarse + + + Change Server + Cambiar Servidor + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 no contiene ítems + + + Unable to load Channel Data from the server + No se pudo cargar la Información de Canal del servidor + + + Error loading Channel Data + Error al cargar Información de Canal + + + Loading Channel Data + Cargando Información de Canal + + + An error was encountered while playing this item. + Se a producido un error mientras se reproducía este ítem. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ha habido un error al intentar obtener este ítem del servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error Durante la Reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error Obteniendo Contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Delete Saved + Eliminar Guardados + + + Save Credentials? + ¿Guardar credenciales? + + + Change Server + Cambiar de Servidor + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + Error loading Channel Data + Error de Reproducción de Contenido de Canal + + + Sign Out + Terminar Sesión + + + Delete Saved + Borrar Credenciales + + + Age + Edad + + + CRITIC_RATING + Criticas Raiting + + + Born + Nacido/a + + + today + hoy + Current day + + + Loading Channel Data + Reproduciendo Contenido de Canal + + + Channels + Canales + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Died + Muerto/a + + + View Channel + Ver Canales + + + ...or enter server URL manually: + si no hay servidores disponibles, puedes agregar manualmente la URL + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ha ocurrido un error tratando de recuperar la información desde el servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene elementos + + + IMDB_RATING + IMDb Raiting + + + DATE_ADDED + Fecha Agregada + + + DATE_PLAYED + Fecha Reproducida + + + Movies + Películas + + + yesterday + ayer + Previous day + + + tomorrow + mañana + Next day + + + Tuesday + Martes + Day of Week + + + Thursday + Jueves + Day of Week + + + Friday + Viernes + Day of Week + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + Monday + Lunes + Day of Week + + + Wednesday + Miercoles + Day of Week + + + Saturday + Sabado + Day of Week + + + Started at + Comienza a + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Live + En Vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + TV Guide + Guia de Television + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Record + Grabar + + + Record Series + Grabar Series + + + Close + Cerrar + + + Unknown + desconocido + Title for a cast member for which we have no information for + + + Connecting to Server + Conectando con el Servidor + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Not found + No se ha encontrado + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Save Credentials? + Guardar Credenciales? + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + An error was encountered while playing this item. + Ha ocurrido un error al reproducir este contenido. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Error Recuperando Contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + OFFICIAL_RATING + Padres Raiting + + + Change Server + Cambiar de Servidor + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Clasificar + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Tiempo de Ejecución + + + Error During Playback + Error Durante la Reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + Unable to load Channel Data from the server + No se ha podido reproducir el Contenido del Canal de este servidor + + + RELEASE_DATE + Fecha de Premiere + + + PLAY_COUNT + Cuenta de Reproducción + + + More Like This + Mas de este Estilo + + + Special Features + Funciones Especiales + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + + + + TV Shows + Programas de Televisión + + + Ends at + Termina a + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Cancel Recording + Cancelar la grabación + + + Cancel Series Recording + Cancelar la grabación de Series + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Elige un servidor Jellyfin disponible de la red local + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Started + Comenzó + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Comenzó a + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Starts + Comienza + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminó + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Enter the server name or IP address + Agregar el nombre del servidor o direccion de IP + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Elige un servidor Jellyfin disponible de la red local: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + ...or enter server URL manually: + si no hay servidores disponibles, puedes agregar manualmente la URL: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ha ocurrido un error tratando de recuperar la información desde el servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Loading Channel Data + Reproduciendo Contenido de Canal + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene elementos + + + Change Server + Cambiar Servidor + + + Delete Saved + Borrar Credenciales + + + CRITIC_RATING + Puntuación de la crítica + + + Age + Edad + + + today + hoy + Current day + + + Died + Muerto/a + + + IMDB_RATING + Puntuación de IMDb + + + Cast & Crew + Reparto y equipo + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Media Grid + Cuadrícula de medios + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + Sign Out + Cerrar sesión + + + Save Credentials? + ¿Guardar credenciales? + + + Error During Playback + Error durante la reproducción + Dialog title when error occurs during playback + + + An error was encountered while playing this item. + Ha ocurrido un error al reproducir este contenido. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Loading Channel Data + Reproduciendo contenido del canal + + + Error loading Channel Data + Error de reproducción de contenido del canal + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + DATE_ADDED + Fecha en que se agregó + + + DATE_PLAYED + Fecha de reproducción + + + OFFICIAL_RATING + Control Parental + + + RELEASE_DATE + Fecha de estreno + + + RUNTIME + Tiempo de duración + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Clasificar + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Special Features + Funciones especiales + + + Unable to load Channel Data from the server + No se ha podido reproducir el contenido del canal de este servidor + + + PLAY_COUNT + Conteo de reproducción + + + On Now + En directo ahora + + + Error Retrieving Content + Error recuperando contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ha ocurrido un error al tratar de recuperar la información de este contenido desde el servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene elementos + + + Born + Nacido/a + + + More Like This + Mas de este estilo + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Se ha encontrado un error al reproducir este elemento. El servidor no proveyó la información necesaria para la transcodificación. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Use voice remote to search + Utilizar la búsqueda remota por voz + Help text in search voice text box + + + Movies (Presentation) + Películas (presentación) + + + Movies (Grid) + Películas (cuadrícula) + + + TV Shows + Programas de televisión + + + yesterday + ayer + Previous day + + + tomorrow + mañana + Next day + + + Thursday + Jueves + Day of Week + + + Friday + Viernes + Day of Week + + + Started at + Comenzó a las + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Starts at + Comienza a las + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Live + En vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + TV Guide + Guía de televisión + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Record Series + Grabar serie + + + Cancel Recording + Cancelar la grabación + + + Cancel Series Recording + Cancelar la grabación de la serie + + + Close + Cerrar + + + Connecting to Server + Conectando con el servidor + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Not found + No se ha encontrado + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Desconocido + Title for a cast member for which we have no information for + + + The requested content does not exist on the server + El contenido solicitado no existe en el servidor + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Enter the server name or IP address + Agregar el nombre del servidor o su dirección de IP + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Elige un servidor Jellyfin disponible en la red local: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-2 (ej., televisión en vivo). Esto previene la transcodificación de contenido MPEG-2, pero a mayor uso de ancho de banda. + Settings Menu - Description for option + + + Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. + Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-4. Esto podría requerir ser deshabilitado para poder reproducir los archivos de video con encodificación DIVX. + Settings Menu - Description for option + + + ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. + **EXPERIMENTAL** Soporte de reproducción directa para contenido AV1 si este dispositivo Roku es compatible. + Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Siempre mostrar los títulos por debajo de las imágenes de cartelera. (Si se deshabilita, el título se mostrará debajo del elemento resaltado solamente). + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Conteo de elementos + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Show item count in the library and index of selected item. + Mostrar el conteo de elementos en la biblioteca y en el índice del elemento seleccionado. + Description for option in Setting Screen + + + Set Favorite + Agregar a favoritos + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Set Watched + Marcar como visto + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Go to series + Ir a serie + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Go to season + Ir a la temporada + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to episode + Ir al episodio + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Search now + Buscar ahora + Help text in search Box + Press 'OK' to Close Presiona 'OK' para cerrar - - - More Like This - Contenido similar - - - Cast & Crew - Reparto y Equipo - - - Age - Edad - - - Died - Fallecimiento - - - Born - Nacimiento - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordenar - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Duración - - - RELEASE_DATE - Fecha de Lanzamiento - - - PLAY_COUNT - Número de Reproducciones - - - OFFICIAL_RATING - Clasificación Parental - - - DATE_PLAYED - Reproducido el - - - DATE_ADDED - Añadido el - - - CRITIC_RATING - Clasificación de los Críticos - - - IMDB_RATING - Calificación de IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene elementos - - - Unable to load Channel Data from the server - No se pueden cargar los Datos del Canal desde el servidor - - - Error loading Channel Data - Error al cargar los Datos del Canal - - - Loading Channel Data - Cargando Datos del Canal - - - An error was encountered while playing this item. - Se encontró un error al reproducir este elemento. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hubo un error al extraer los datos de este elemento del servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error durante la Reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error al Recuperar Contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Transmitiendo Ahora - - - Delete Saved - Eliminar Guardado - - - Save Credentials? - ¿Guardar Credenciales? - - - Change Server - Cambiar Servidor - - - Save Credentials? - Guardar credenciales? - - - Delete Saved - Eliminar Guardado - - - Sign Out - Desconectar - - - Change Server - Cambiar Servidor - - - Error loading Channel Data - Error al cargar los Datos del Canal - - - Loading Channel Data - Cargando Datos del Canal - - - An error was encountered while playing this item. - Se encontró un error al reproducir este elemento. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hubo un error extrayendo los datos de este elemento desde el servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error durante la Reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error al Recuperar Contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - En directo ahora - - - Save Credentials? - ¿Guardar Credenciales? - - - Sign Out - Desconectarse - - - Change Server - Cambiar Servidor - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 no contiene ítems - - - Unable to load Channel Data from the server - No se pudo cargar la Información de Canal del servidor - - - Error loading Channel Data - Error al cargar Información de Canal - - - Loading Channel Data - Cargando Información de Canal - - - An error was encountered while playing this item. - Se a producido un error mientras se reproducía este ítem. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ha habido un error al intentar obtener este ítem del servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error Durante la Reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error Obteniendo Contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Delete Saved - Eliminar Guardados - - - Save Credentials? - ¿Guardar credenciales? - - - Change Server - Cambiar de Servidor - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - Error loading Channel Data - Error de Reproducción de Contenido de Canal - - - Sign Out - Terminar Sesión - - - Delete Saved - Borrar Credenciales - - - Age - Edad - - - CRITIC_RATING - Criticas Raiting - - - Born - Nacido/a - - - today - hoy - Current day - - - Loading Channel Data - Reproduciendo Contenido de Canal - - - Channels - Canales - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Died - Muerto/a - - - View Channel - Ver Canales - - - ...or enter server URL manually: - si no hay servidores disponibles, puedes agregar manualmente la URL - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ha ocurrido un error tratando de recuperar la información desde el servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene elementos - - - IMDB_RATING - IMDb Raiting - - - DATE_ADDED - Fecha Agregada - - - DATE_PLAYED - Fecha Reproducida - - - Movies - Películas - - - yesterday - ayer - Previous day - - - tomorrow - mañana - Next day - - - Tuesday - Martes - Day of Week - - - Thursday - Jueves - Day of Week - - - Friday - Viernes - Day of Week - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - Monday - Lunes - Day of Week - - - Wednesday - Miercoles - Day of Week - - - Saturday - Sabado - Day of Week - - - Started at - Comienza a - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Live - En Vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - TV Guide - Guia de Television - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Record - Grabar - - - Record Series - Grabar Series - - - Close - Cerrar - - - Unknown - desconocido - Title for a cast member for which we have no information for - - - Connecting to Server - Conectando con el Servidor - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Not found - No se ha encontrado - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Save Credentials? - Guardar Credenciales? - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - An error was encountered while playing this item. - Ha ocurrido un error al reproducir este contenido. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Error Recuperando Contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - OFFICIAL_RATING - Padres Raiting - - - Change Server - Cambiar de Servidor - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Clasificar - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Tiempo de Ejecución - - - Error During Playback - Error Durante la Reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - Unable to load Channel Data from the server - No se ha podido reproducir el Contenido del Canal de este servidor - - - RELEASE_DATE - Fecha de Premiere - - - PLAY_COUNT - Cuenta de Reproducción - - - More Like This - Mas de este Estilo - - - Special Features - Funciones Especiales + + Additional Parts + Partes adicionales + Additional parts of a video + + + Movies + Películas + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + Monday + Lunes + Day of Week + + + Tuesday + Martes + Day of Week + + + Wednesday + Miércoles + Day of Week + + + Starts + Comienza a las + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminó a las + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Ends at + Termina a las + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Channels + Canales + Menu option for showing Live TV Channel List + + + View Channel + Ver Canal + + + Record + Grabar + + + ...or enter server URL manually: + Si no hay servidores disponibles, puedes agregar manualmente la URL: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Error Getting Playback Information + Error obteniendo la Información de reproducción + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + Version + Versión + + + Playback + Reproducción + Title for Playback section in user setting screen. + + + User Interface + Interfaz de usuario + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Media Grid options. + Opciones de la cuadrícula de medios. + + + Codec Support + Soporte de Codec + Settings Menu - Title for settings group related to codec support + + + Enable or disable Direct Play for optional codecs + Habilitar o desactivar la reproducción directa para codecs opcionales + Settings Menu - Title for settings group related to codec support + + + MPEG-2 + MPEG-2 + Name of codec used in settings menu + + + MPEG-4 + MPEG-4 + Name of codec used in settings menu + + + AV1 + AV1 + Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec + + + Item Titles + Títulos de elementos + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Started + Comenzó a las + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Enabled + Activado + + + Disabled + Desactivado + + + Shows + espectáculos + + + Quick Connect + Conexión rápida + + + (Dialog will close automatically) + (El diálogo se cerrará automáticamente) + + + Return to Top + Vuelva a la parte superior + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + Puede buscar títulos, personas, canales de TV en vivo y más + Help text in search results + + + Here is your Quick Connect code: + Aquí está su código de conexión rápida: + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Hubo un error al autenticarse a través de Quick Connect. + + + Networks + Redes + + + Studios + Estudios + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + Use el botón de reproducción para animar lentamente al primer elemento de la carpeta. (Si está deshabilitado, la carpeta se restablecerá al primer elemento inmediatamente). + Description for option in Setting Screen + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Eliga un servidor Jellyfin disponible en la red local: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + %1 of %2 + %1 de %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Opciones para el protector de pantalla de Jellyfin. + Description for Screensaver user settings. + + + Next episode + Siguiente episodio + + + Size + Tamaño + Video size + + + Song + Canción + + + Play Trailer + Reproducir Trailer + + + Screensaver + Protector de pantalla + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Opciones que alteran el diseño de Jellyfin. + Description for Design Elements user settings. + + + Cinema Mode + Modo Cine + Settings Menu - Title for option + + + Delete Saved + Borrar guardado + + + Died + Muerto + + + Change Server + Cambiar de servidor + + + Sign Out + Desconectar + + + Save Credentials? + ¿Guardar credenciales? + + + Error During Playback + Error al reproducir + Dialog title when error occurs during playback + + + An error was encountered while playing this item. + Se encontró un error mientras se reproducía este medio + Dialog detail when error occurs during playback + + + RUNTIME + Tiempo funcionando + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Visualización + + + Special Features + Características especiales + + + On Now + Reproduciendo ahora + + + Error Retrieving Content + Error al recuperar el contenido desde el servidor + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Born + Nacido + + + Loading Channel Data + Cargando información del canal + + + Error loading Channel Data + Error al cargar información del canal + + + IMDB_RATING + Valoración de IMDb + + + DATE_ADDED + Fecha añadida + + + DATE_PLAYED + Fecha de reproducción + + + OFFICIAL_RATING + Valoración parental + + + PLAY_COUNT + Contador de reproducciones + + + RELEASE_DATE + Fecha de lanzamiento + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordenar + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Age + Edad + + + Cast & Crew + Actores y personal + + + More Like This + Más como este/a + + + today + hoy + Current day + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Movies (Presentation) + Películas (presentación) + + + Movies (Grid) + Películas (cuadrícula) + + + TV Shows + Programas de TV + + + yesterday + ayer + Previous day + + + tomorrow + mañana + Next day + + + Thursday + Jueves + Day of Week + + + Friday + Viernes + Day of Week + + + Started at + Empezado a las + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Starts at + Empieza a las + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Live + En vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + TV Guide + Guía de TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Record Series + Grabar series + + + Cancel Recording + Cancelar grabación + + + Cancel Series Recording + Cancelar grabación de series + + + Close + Cerrar + + + Connecting to Server + Conectando al servidor + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Not found + No se ha encontrado + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Desconocido + Title for a cast member for which we have no information for + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Seleccione un servidor Jellyfin disponible en su red local + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close + Pulsa 'OK' para cerrar - - - TV Shows - Programas de Televisión - - - Ends at - Termina a - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Cancel Recording - Cancelar la grabación - - - Cancel Series Recording - Cancelar la grabación de Series - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Elige un servidor Jellyfin disponible de la red local - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Started - Comenzó - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Comenzó a - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Starts - Comienza - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminó - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Enter the server name or IP address - Agregar el nombre del servidor o direccion de IP - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Elige un servidor Jellyfin disponible de la red local: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - ...or enter server URL manually: - si no hay servidores disponibles, puedes agregar manualmente la URL: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ha ocurrido un error tratando de recuperar la información desde el servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Loading Channel Data - Reproduciendo Contenido de Canal - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene elementos - - - Change Server - Cambiar Servidor - - - Delete Saved - Borrar Credenciales - - - CRITIC_RATING - Puntuación de la crítica - - - Age - Edad - - - today - hoy - Current day - - - Died - Muerto/a - - - IMDB_RATING - Puntuación de IMDb - - - Cast & Crew - Reparto y equipo - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Media Grid - Cuadrícula de medios - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - Sign Out - Cerrar sesión - - - Save Credentials? - ¿Guardar credenciales? - - - Error During Playback - Error durante la reproducción - Dialog title when error occurs during playback - - - An error was encountered while playing this item. - Ha ocurrido un error al reproducir este contenido. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Loading Channel Data - Reproduciendo contenido del canal - - - Error loading Channel Data - Error de reproducción de contenido del canal - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - DATE_ADDED - Fecha en que se agregó - - - DATE_PLAYED - Fecha de reproducción - - - OFFICIAL_RATING - Control Parental - - - RELEASE_DATE - Fecha de estreno - - - RUNTIME - Tiempo de duración - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Clasificar - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Special Features - Funciones especiales - - - Unable to load Channel Data from the server - No se ha podido reproducir el contenido del canal de este servidor - - - PLAY_COUNT - Conteo de reproducción - - - On Now - En directo ahora - - - Error Retrieving Content - Error recuperando contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ha ocurrido un error al tratar de recuperar la información de este contenido desde el servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene elementos - - - Born - Nacido/a - - - More Like This - Mas de este estilo - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Se ha encontrado un error al reproducir este elemento. El servidor no proveyó la información necesaria para la transcodificación. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Use voice remote to search - Utilizar la búsqueda remota por voz - Help text in search voice text box - - - Movies (Presentation) - Películas (presentación) - - - Movies (Grid) - Películas (cuadrícula) - - - TV Shows - Programas de televisión - - - yesterday - ayer - Previous day - - - tomorrow - mañana - Next day - - - Thursday - Jueves - Day of Week - - - Friday - Viernes - Day of Week - - - Started at - Comenzó a las - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Starts at - Comienza a las - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Live - En vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - TV Guide - Guía de televisión - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Record Series - Grabar serie - - - Cancel Recording - Cancelar la grabación - - - Cancel Series Recording - Cancelar la grabación de la serie - - - Close - Cerrar - - - Connecting to Server - Conectando con el servidor - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Not found - No se ha encontrado - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Desconocido - Title for a cast member for which we have no information for - - - The requested content does not exist on the server - El contenido solicitado no existe en el servidor - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Enter the server name or IP address - Agregar el nombre del servidor o su dirección de IP - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Elige un servidor Jellyfin disponible en la red local: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-2 (ej., televisión en vivo). Esto previene la transcodificación de contenido MPEG-2, pero a mayor uso de ancho de banda. - Settings Menu - Description for option - - - Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. - Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-4. Esto podría requerir ser deshabilitado para poder reproducir los archivos de video con encodificación DIVX. - Settings Menu - Description for option - - - ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. - **EXPERIMENTAL** Soporte de reproducción directa para contenido AV1 si este dispositivo Roku es compatible. - Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Siempre mostrar los títulos por debajo de las imágenes de cartelera. (Si se deshabilita, el título se mostrará debajo del elemento resaltado solamente). - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Conteo de elementos - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Show item count in the library and index of selected item. - Mostrar el conteo de elementos en la biblioteca y en el índice del elemento seleccionado. - Description for option in Setting Screen - - - Set Favorite - Agregar a favoritos - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Set Watched - Marcar como visto - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Go to series - Ir a serie - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Go to season - Ir a la temporada - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to episode - Ir al episodio - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Search now - Buscar ahora - Help text in search Box - - - Press 'OK' to Close - Presiona 'OK' para cerrar - - - Additional Parts - Partes adicionales - Additional parts of a video - - - Movies - Películas - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - Monday - Lunes - Day of Week - - - Tuesday - Martes - Day of Week - - - Wednesday - Miércoles - Day of Week - - - Starts - Comienza a las - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminó a las - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Ends at - Termina a las - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Channels - Canales - Menu option for showing Live TV Channel List - - - View Channel - Ver Canal - - - Record - Grabar - - - ...or enter server URL manually: - Si no hay servidores disponibles, puedes agregar manualmente la URL: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Error Getting Playback Information - Error obteniendo la Información de reproducción - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - Version - Versión - - - Playback - Reproducción - Title for Playback section in user setting screen. - - - User Interface - Interfaz de usuario - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Media Grid options. - Opciones de la cuadrícula de medios. - - - Codec Support - Soporte de Codec - Settings Menu - Title for settings group related to codec support - - - Enable or disable Direct Play for optional codecs - Habilitar o desactivar la reproducción directa para codecs opcionales - Settings Menu - Title for settings group related to codec support - - - MPEG-2 - MPEG-2 - Name of codec used in settings menu - - - MPEG-4 - MPEG-4 - Name of codec used in settings menu - - - AV1 - AV1 - Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec - - - Item Titles - Títulos de elementos - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Started - Comenzó a las - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Enabled - Activado - - - Disabled - Desactivado - - - Shows - espectáculos - - - Quick Connect - Conexión rápida - - - (Dialog will close automatically) - (El diálogo se cerrará automáticamente) - - - Return to Top - Vuelva a la parte superior - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - Puede buscar títulos, personas, canales de TV en vivo y más - Help text in search results - - - Here is your Quick Connect code: - Aquí está su código de conexión rápida: - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Hubo un error al autenticarse a través de Quick Connect. - - - Networks - Redes - - - Studios - Estudios - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - Use el botón de reproducción para animar lentamente al primer elemento de la carpeta. (Si está deshabilitado, la carpeta se restablecerá al primer elemento inmediatamente). - Description for option in Setting Screen - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Eliga un servidor Jellyfin disponible en la red local: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - %1 of %2 - %1 de %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Opciones para el protector de pantalla de Jellyfin. - Description for Screensaver user settings. - - - Next episode - Siguiente episodio - - - Size - Tamaño - Video size - - - Song - Canción - - - Play Trailer - Reproducir Trailer - - - Screensaver - Protector de pantalla - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Opciones que alteran el diseño de Jellyfin. - Description for Design Elements user settings. - - - Cinema Mode - Modo Cine - Settings Menu - Title for option - - - Delete Saved - Borrar guardado - - - Died - Muerto - - - Change Server - Cambiar de servidor - - - Sign Out - Desconectar - - - Save Credentials? - ¿Guardar credenciales? - - - Error During Playback - Error al reproducir - Dialog title when error occurs during playback - - - An error was encountered while playing this item. - Se encontró un error mientras se reproducía este medio - Dialog detail when error occurs during playback - - - RUNTIME - Tiempo funcionando - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Visualización - - - Special Features - Características especiales - - - On Now - Reproduciendo ahora - - - Error Retrieving Content - Error al recuperar el contenido desde el servidor - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Born - Nacido - - - Loading Channel Data - Cargando información del canal - - - Error loading Channel Data - Error al cargar información del canal - - - IMDB_RATING - Valoración de IMDb - - - DATE_ADDED - Fecha añadida - - - DATE_PLAYED - Fecha de reproducción - - - OFFICIAL_RATING - Valoración parental - - - PLAY_COUNT - Contador de reproducciones - - - RELEASE_DATE - Fecha de lanzamiento - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordenar - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Age - Edad - - - Cast & Crew - Actores y personal - - - More Like This - Más como este/a - - - today - hoy - Current day - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Movies (Presentation) - Películas (presentación) - - - Movies (Grid) - Películas (cuadrícula) - - - TV Shows - Programas de TV - - - yesterday - ayer - Previous day - - - tomorrow - mañana - Next day - - - Thursday - Jueves - Day of Week - - - Friday - Viernes - Day of Week - - - Started at - Empezado a las - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Starts at - Empieza a las - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Live - En vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - TV Guide - Guía de TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Record Series - Grabar series - - - Cancel Recording - Cancelar grabación - - - Cancel Series Recording - Cancelar grabación de series - - - Close - Cerrar - - - Connecting to Server - Conectando al servidor - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Not found - No se ha encontrado - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Desconocido - Title for a cast member for which we have no information for - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Seleccione un servidor Jellyfin disponible en su red local - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Press 'OK' to Close - Pulsa 'OK' para cerrar - - - Additional Parts - Partes adicionales - Additional parts of a video - - - Movies - Películas - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - Monday - Lunes - Day of Week - - - Tuesday - Martes - Day of Week - - - Wednesday - Miércoles - Day of Week - - - Starts - Empieza - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminado a las - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Ends at - Termina a las - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Channels - Canales - Menu option for showing Live TV Channel List - - - View Channel - Canal Ver - - - Record - Grabar - - - Started - Empezado - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hubo un error al recuperar la información de este objeto desde el servidor - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Unable to load Channel Data from the server - Incapaz de cargar la información del canal desde el servidor - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este/a %1 no contiene medios - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - CRITIC_RATING - Valoración de los críticos - - - The requested content does not exist on the server - El contenido solicitado no existe en el servidor - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Enter the server name or IP address - Introduce el nombre del servidor o la dirección IP - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - ...or enter server URL manually: - Si arriba no hay ningún servidor listado, puedes introducir la URL del servidor manualmente: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Error Getting Playback Information - Error obteniendo la información de reproducción - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - Save Credentials? - ¿Guardar credenciales? - - - On Now - Transmitiendo ahora - - - Error Retrieving Content - Error al recuperar el contenido - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Error al reproducir - Dialog title when error occurs during playback - - - Change Server - Cambiar de servidor - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ha ocurrido un error al tratar de recuperar la información de este contenido desde el servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Cerrar sesión - - - Delete Saved - Eliminar guardados - - - An error was encountered while playing this item. - Se ha encontrado un error durante la reproduccion. - Dialog detail when error occurs during playback - - - DATE_PLAYED - Fecha de reproducción - - - OFFICIAL_RATING - Valoración parental - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtrar - - - Born - Nacido - - - Press 'OK' to Close - Pulsa 'OK' para cerrar - - - TV Shows - Programas de TV - - - yesterday - ayer - Previous day - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - Wednesday - Miércoles - Day of Week - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Died - Fallecio - - - tomorrow - mañana - Next day - - - Monday - Lunes - Day of Week - - - Tuesday - Martes - Day of Week - - - Thursday - Jueves - Day of Week - - - Friday - Viernes - Day of Week - - - IMDB_RATING - Valoración de IMDb - - - Age - Edad - - - today - hoy - Current day - - - Unable to load Channel Data from the server - No se ha podido cargar la informacion de los canales desde el servidor - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 no contiene medios - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nombre - - - CRITIC_RATING - Valoración de los críticos - - - Loading Channel Data - Cargando información del canal - - - Error loading Channel Data - Error cargando la information del canal - - - PLAY_COUNT - Contador de reproducciones - - - RELEASE_DATE - Fecha de lanzamiento - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordenar - - - Movies - Películas - - - Additional Parts - Partes adicionales - Additional parts of a video - - - Error Getting Playback Information - Error obteniendo la información de reproducción - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-2 (ej., televisión en vivo). Esto previene la transcodificación de contenido MPEG-2, pero a mayor uso de ancho de banda. - Settings Menu - Description for option - - - Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. - Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-4. Esto podría requerir ser deshabilitado para poder reproducir los archivos de video con encodificación DIVX. - Settings Menu - Description for option - - - Enabled - Habilitado - - - Media Grid - Cuadrícula de multimedia - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - RUNTIME - Tiempo funcionando - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Visualización - - - Special Features - Características especiales - - - Died - Falleció - - - Started at - Empezado a las - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Starts - Empieza - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminado a las - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Channels - Canales - Menu option for showing Live TV Channel List - - - TV Guide - Guía de TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Cancel Recording - Cancelar grabación - - - Close - Cerrar - - - Connecting to Server - Conectando al servidor - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Not found - No se ha encontrado - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Desconocido - Title for a cast member for which we have no information for - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Seleccione un servidor Jellyfin disponible en su red local: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - DATE_ADDED - Fecha añadido - - - Cast & Crew - Elenco y equipo - - - More Like This - Más como este/a - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Se ha encontrado un error al reproducir este elemento. El servidor no proveyó la información necesaria para la transcodificación. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - MPEG-2 - MPEG-2 - Name of codec used in settings menu - - - Movies (Presentation) - Películas (presentación) - - - Movies (Grid) - Películas (cuadrícula) - - - Starts at - Empieza a las - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Live - En vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Record Series - Grabar serie - - - Cancel Series Recording - Cancelar grabación de serie - - - ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. - **EXPERIMENTAL** Soporte de reproducción directa para contenido AV1 si este dispositivo Roku es compatible. - Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec - - - Item Count - Cantidad de elementos - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Ends at - Termina a las - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - View Channel - Ver Canal - - - Record - Grabar - - - Version - Versión - - - Playback - Reproducción - Title for Playback section in user setting screen. - - - User Interface - Interfaz de usuario - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Media Grid options. - Opciones de la cuadrícula de multimedia. - - - Codec Support - Soporte de Codec - Settings Menu - Title for settings group related to codec support - - - Enable or disable Direct Play for optional codecs - Habilitar o desactivar la reproducción directa para codecs opcionales - Settings Menu - Title for settings group related to codec support - - - MPEG-4 - MPEG-4 - Name of codec used in settings menu - - - AV1 - AV1 - Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec - - - Started - Empezado - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - The requested content does not exist on the server - El contenido solicitado no existe en el servidor - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Enter the server name or IP address - Introduce el nombre del servidor o la dirección IP - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - ...or enter server URL manually: - Si arriba no hay ningún servidor listado, puedes introducir la URL del servidor manualmente: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Disabled - Deshabilitado - - - + + Additional Parts + Partes adicionales + Additional parts of a video + + + Movies + Películas + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + Monday + Lunes + Day of Week + + + Tuesday + Martes + Day of Week + + + Wednesday + Miércoles + Day of Week + + + Starts + Empieza + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminado a las + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Ends at + Termina a las + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Channels + Canales + Menu option for showing Live TV Channel List + + + View Channel + Canal Ver + + + Record + Grabar + + + Started + Empezado + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hubo un error al recuperar la información de este objeto desde el servidor + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Unable to load Channel Data from the server + Incapaz de cargar la información del canal desde el servidor + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este/a %1 no contiene medios + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + CRITIC_RATING + Valoración de los críticos + + + The requested content does not exist on the server + El contenido solicitado no existe en el servidor + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Enter the server name or IP address + Introduce el nombre del servidor o la dirección IP + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + ...or enter server URL manually: + Si arriba no hay ningún servidor listado, puedes introducir la URL del servidor manualmente: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Error Getting Playback Information + Error obteniendo la información de reproducción + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + Save Credentials? + ¿Guardar credenciales? + + + On Now + Transmitiendo ahora + + + Error Retrieving Content + Error al recuperar el contenido + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Error al reproducir + Dialog title when error occurs during playback + + + Change Server + Cambiar de servidor + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ha ocurrido un error al tratar de recuperar la información de este contenido desde el servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Cerrar sesión + + + Delete Saved + Eliminar guardados + + + An error was encountered while playing this item. + Se ha encontrado un error durante la reproduccion. + Dialog detail when error occurs during playback + + + DATE_PLAYED + Fecha de reproducción + + + OFFICIAL_RATING + Valoración parental + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtrar + + + Born + Nacido + + + Press 'OK' to Close + Pulsa 'OK' para cerrar + + + TV Shows + Programas de TV + + + yesterday + ayer + Previous day + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + Wednesday + Miércoles + Day of Week + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Died + Fallecio + + + tomorrow + mañana + Next day + + + Monday + Lunes + Day of Week + + + Tuesday + Martes + Day of Week + + + Thursday + Jueves + Day of Week + + + Friday + Viernes + Day of Week + + + IMDB_RATING + Valoración de IMDb + + + Age + Edad + + + today + hoy + Current day + + + Unable to load Channel Data from the server + No se ha podido cargar la informacion de los canales desde el servidor + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 no contiene medios + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nombre + + + CRITIC_RATING + Valoración de los críticos + + + Loading Channel Data + Cargando información del canal + + + Error loading Channel Data + Error cargando la information del canal + + + PLAY_COUNT + Contador de reproducciones + + + RELEASE_DATE + Fecha de lanzamiento + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordenar + + + Movies + Películas + + + Additional Parts + Partes adicionales + Additional parts of a video + + + Error Getting Playback Information + Error obteniendo la información de reproducción + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-2 (ej., televisión en vivo). Esto previene la transcodificación de contenido MPEG-2, pero a mayor uso de ancho de banda. + Settings Menu - Description for option + + + Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. + Soporte de reproducción directa para contenido MPEG-4. Esto podría requerir ser deshabilitado para poder reproducir los archivos de video con encodificación DIVX. + Settings Menu - Description for option + + + Enabled + Habilitado + + + Media Grid + Cuadrícula de multimedia + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + RUNTIME + Tiempo funcionando + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Visualización + + + Special Features + Características especiales + + + Died + Falleció + + + Started at + Empezado a las + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Starts + Empieza + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminado a las + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Channels + Canales + Menu option for showing Live TV Channel List + + + TV Guide + Guía de TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Cancel Recording + Cancelar grabación + + + Close + Cerrar + + + Connecting to Server + Conectando al servidor + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Not found + No se ha encontrado + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Desconocido + Title for a cast member for which we have no information for + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Seleccione un servidor Jellyfin disponible en su red local: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + DATE_ADDED + Fecha añadido + + + Cast & Crew + Elenco y equipo + + + More Like This + Más como este/a + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Se ha encontrado un error al reproducir este elemento. El servidor no proveyó la información necesaria para la transcodificación. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + MPEG-2 + MPEG-2 + Name of codec used in settings menu + + + Movies (Presentation) + Películas (presentación) + + + Movies (Grid) + Películas (cuadrícula) + + + Starts at + Empieza a las + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Live + En vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Record Series + Grabar serie + + + Cancel Series Recording + Cancelar grabación de serie + + + ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. + **EXPERIMENTAL** Soporte de reproducción directa para contenido AV1 si este dispositivo Roku es compatible. + Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec + + + Item Count + Cantidad de elementos + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Ends at + Termina a las + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + View Channel + Ver Canal + + + Record + Grabar + + + Version + Versión + + + Playback + Reproducción + Title for Playback section in user setting screen. + + + User Interface + Interfaz de usuario + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Media Grid options. + Opciones de la cuadrícula de multimedia. + + + Codec Support + Soporte de Codec + Settings Menu - Title for settings group related to codec support + + + Enable or disable Direct Play for optional codecs + Habilitar o desactivar la reproducción directa para codecs opcionales + Settings Menu - Title for settings group related to codec support + + + MPEG-4 + MPEG-4 + Name of codec used in settings menu + + + AV1 + AV1 + Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec + + + Started + Empezado + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + The requested content does not exist on the server + El contenido solicitado no existe en el servidor + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Enter the server name or IP address + Introduce el nombre del servidor o la dirección IP + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + ...or enter server URL manually: + Si arriba no hay ningún servidor listado, puedes introducir la URL del servidor manualmente: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Disabled + Deshabilitado + + + \ No newline at end of file diff --git a/locale/fr/translations.ts b/locale/fr/translations.ts index 7dea5182..59ad1bf6 100644 --- a/locale/fr/translations.ts +++ b/locale/fr/translations.ts @@ -1,5861 +1,5861 @@ -UTF-8 - - default - - 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin - Valeur par défaut : 192.168.1.100:8096 ou https://example.com/jellyfin - - - Cancel - Annuler - - - Connect to Server - Se connecter au serveur - - - Ends at %1 - Se termine à %1 - - - Enter Configuration - Entrer la configuration - - - Favorite - Favoris - - - Loading... - Chargement...… - - - Login attempt failed. - La tentative de connexion à échoué... - - - OK - OK - - - Options - Options - - - Play - Démarrer - - - Please sign in - Se connecter - - - Search - Rechercher - - - Server not found, is it online? - Serveur non trouvé, est-il connecté à Internet ? - - - Shuffle - Aléatoire - - - Sign In - Se connecter - - - Submit - Valider - - - Watched - Vu - - - Change Server - Changer de serveur - - - Sign Out - Se déconnecter - - - Add User - Ajouter un utilisateur - - - Profile - Profil - - - My Media - Mes Médias - - - Continue Watching - Reprendre le visionnement - - - Next Up - Suivant - - - Latest in - Dernière - - - Home - Accueil - - - Enter a username - Entrez votre nom d'utilisateur - - - Enter a password - Entrer le mot de passe - - - Enter a value... - Entrer une valeur… - - - Sort Field - Trier par - - - Date Added - Date d'ajout - - - Release Date - Date de sortie - - - Name - Nom - - - Sort Order - Trie par ordre - - - Descending - Décroissant - - - Ascending - Croissant - - - Password - Mot de passe - - - Username - Identifiant - - - Genres - Types - - - Director - Direction - - - Video - Vidéos - - - Audio - Musiques - - - Server - Serveur - - - - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossible de charger les données de la chaîne depuis le serveur - - - Error loading Channel Data - Erreur lors du chargement des données de la chaîne - - - Loading Channel Data - Chargement des données de la chaîne - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossible de charger les données de la chaîne à partir du serveur - - - Error loading Channel Data - Erreur lors du chargement des données de la chaîne - - - Loading Channel Data - Chargement des données de la chaîne - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément sur le serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erreur lors de la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 contient aucun élément - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossible de charger les données de la chaîne depuis le serveur - - - Error loading Channel Data - Erreur lors du chargement des données de la chaîne - - - Loading Channel Data - Chargement des données de la chaîne - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erreur pendant la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtre - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Tri - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vue - - - RUNTIME - Durée - - - RELEASE_DATE - Date de sortie - - - PLAY_COUNT - Nombre de lectures - - - OFFICIAL_RATING - Classification parentale - - - DATE_PLAYED - Date de lecture - - - DATE_ADDED - Date d'ajout - - - CRITIC_RATING - Notation critiques - - - IMDB_RATING - Notation IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nom - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 ne contient aucun élément - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossible de charger les données de la chaîne depuis le serveur - - - Error loading Channel Data - Erreur lors du chargement des données de la chaîne - - - Loading Channel Data - Chargement des données de la chaîne - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément sur le serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erreur lors de la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Live - En direct - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Fini - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Fini à - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Débutera - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Débutera à - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Débuté - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Débuté à - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samedi - Day of Week - - - Friday - Vendredi - Day of Week - - - Thursday - Jeudi - Day of Week - - - Wednesday - Mercredi - Day of Week - - - Tuesday - Mardi - Day of Week - - - Monday - Lundi - Day of Week - - - Sunday - Dimanche - Day of Week - - - tomorrow - demain - Next day - - - yesterday - hier - Previous day - - - today - aujourd'hui - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtre - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Tri - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vue - - - RUNTIME - Durée - - - RELEASE_DATE - Date de sortie - - - PLAY_COUNT - Nombre de lectures - - - OFFICIAL_RATING - Classification parentale - - - DATE_PLAYED - Date de lecture - - - DATE_ADDED - Date d'ajout - - - CRITIC_RATING - Notation critiques - - - IMDB_RATING - Notation IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nom - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 ne contient aucun élément - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossible de charger les données de la chaîne depuis le serveur - - - Error loading Channel Data - Erreur lors du chargement des données de la chaîne - - - Loading Channel Data - Chargement des données de la chaîne - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément sur le serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erreur durant la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erreur de récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - TV Guide - Guide des chaines - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Chaines - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Relancer - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Channels - Chaînes - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Saturday - Samedi - Day of Week - - - Friday - Vendredi - Day of Week - - - Thursday - Jeudi - Day of Week - - - Wednesday - Mercredi - Day of Week - - - Tuesday - Mardi - Day of Week - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des informations pour cet élément sur le serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erreur pendant la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des informations pour cet élément sur le serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - The requested content does not exist on the server - Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Non trouvé - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Connexion au serveur - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guide des chaînes - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Chaînes - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Rediffusion - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - En direct - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Terminé à - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminé à - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Débutera - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Débute à - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Débuté - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Débuté à - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samedi - Day of Week - - - Friday - Vendredi - Day of Week - - - Thursday - Jeudi - Day of Week - - - Wednesday - Mercredi - Day of Week - - - Tuesday - Mardi - Day of Week - - - Monday - Lundi - Day of Week - - - Sunday - Dimanche - Day of Week - - - tomorrow - demain - Next day - - - yesterday - hier - Previous day - - - PLAY_COUNT - Nombre de lectures - - - OFFICIAL_RATING - Classification parentale - - - DATE_PLAYED - Date de lecture - - - CRITIC_RATING - Notations critiques - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 ne contient aucun élément - - - Error During Playback - Erreur pendant la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - today - aujourd'hui - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtrer - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Trier - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vue - - - RUNTIME - Durée - - - RELEASE_DATE - Date de sortie - - - DATE_ADDED - Date d'ajout - - - IMDB_RATING - Notation IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nom - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossible de charger les données de la chaîne depuis le serveur - - - Error loading Channel Data - Erreur lors du chargement des données de la chaîne - - - Loading Channel Data - Chargement des données de la chaîne - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite durant la lecture de cet élément - Dialog detail when error occurs during playback - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite durant la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - The requested content does not exist on the server - Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Non trouvé - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Connexion au serveur - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guide des chaînes - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Chaînes - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Rediffusion - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - En direct - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Terminé à - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminé à - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Débutera - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Débutera à - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Débuté - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Débuté à - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samedi - Day of Week - - - Friday - Vendredi - Day of Week - - - Thursday - Jeudi - Day of Week - - - Wednesday - Mercredi - Day of Week - - - Tuesday - Mardi - Day of Week - - - Monday - Lundi - Day of Week - - - Sunday - Dimanche - Day of Week - - - tomorrow - demain - Next day - - - yesterday - hier - Previous day - - - today - aujourd'hui - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtrer - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Trier - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vue - - - RUNTIME - Durée - - - RELEASE_DATE - Date de sortie - - - PLAY_COUNT - Nombre de lectures - - - OFFICIAL_RATING - Classification parentale - - - DATE_PLAYED - Date de lecture - - - DATE_ADDED - Date d'ajout - - - CRITIC_RATING - Note des critiques - - - IMDB_RATING - Note IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nom - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 ne contient aucun élément - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossible de charger les données de la chaîne depuis le serveur - - - Error loading Channel Data - Erreur lors du chargement des données de la chaîne - - - Loading Channel Data - Chargement des données de la chaîne - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite durant la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des informations pour cet élément sur le serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erreur pendant la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Loading Channel Data - Chargement des données de la chaîne - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite durant la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des informations pour cet élément sur le serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erreur pendant la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - ...or enter server URL manually: - ...ou entrez manuellement l'adresse du serveur : - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Choisissiez un serveur Jellyfin depuis le réseau local - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Entrer le nom du serveur ou l'adresse IP - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Non trouvé - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Connexion au serveur - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guide des chaînes - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Chaînes - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Rediffusion - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - En direct - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Terminé à - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminé à - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Débutera - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Débutera à - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Débuté - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Débuté à - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samedi - Day of Week - - - Friday - Vendredi - Day of Week - - - Thursday - Jeudi - Day of Week - - - Wednesday - Mercredi - Day of Week - - - Tuesday - Mardi - Day of Week - - - Monday - Lundi - Day of Week - - - Sunday - Dimanche - Day of Week - - - tomorrow - demain - Next day - - - yesterday - hier - Previous day - - - today - aujourd'hui - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtrer - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Trier - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vue - - - RUNTIME - Durée - - - RELEASE_DATE - Date de sortie - - - PLAY_COUNT - Nombre de lectures - - - OFFICIAL_RATING - Classification parentale - - - DATE_PLAYED - Date de lecture - - - DATE_ADDED - Date d'ajout - - - CRITIC_RATING - Note des critiques - - - IMDB_RATING - Note IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nom - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 ne contient aucun élément - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossible de charger les données de la chaîne depuis le serveur - - - Error loading Channel Data - Erreur lors du chargement des données de la chaîne - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Choisissiez un serveur Jellyfin depuis le réseau local - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Entrer le nom du serveur ou l'adresse IP - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Non trouvé - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Connexion au serveur - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guide des chaînes - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Chaînes - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Rediffusion - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - En direct - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Terminé à - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminé à - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Débutera - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Débutera à - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Débuté - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Débuté à - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samedi - Day of Week - - - Friday - Vendredi - Day of Week - - - Thursday - Jeudi - Day of Week - - - Wednesday - Mercredi - Day of Week - - - Tuesday - Mardi - Day of Week - - - Monday - Lundi - Day of Week - - - Sunday - Dimanche - Day of Week - - - tomorrow - demain - Next day - - - yesterday - hier - Previous day - - - today - aujourd'hui - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtrer - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Trier - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vue - - - RUNTIME - Durée - - - RELEASE_DATE - Date de sortie - - - PLAY_COUNT - Nombre de lectures - - - OFFICIAL_RATING - Classification parentale - - - DATE_PLAYED - Date de lecture - - - DATE_ADDED - Date d'ajout - - - CRITIC_RATING - Note des critiques - - - IMDB_RATING - Note IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nom - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 ne contient aucun élément - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossible de charger les données de la chaîne depuis le serveur - - - Error loading Channel Data - Erreur lors du chargement des données de la chaîne - - - Loading Channel Data - Chargement des données de canal - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erreur lors de la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - ...or enter server URL manually: - ...ou entrez l'URL du serveur manuellement : - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - CRITIC_RATING - Note des critiques - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - En ce moment - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. Le serveur n'a pas fourni les données de transcodage nécessaires. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Impossible de retrouver les informations de lecture - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - ...ou entrez l'URL du serveur manuellement : - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Choisissiez un serveur Jellyfin depuis le réseau local - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Entrer le nom ou l'adresse IP du serveur - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Non trouvé - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Connexion au serveur en cours - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guide des chaînes - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Chaînes - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Rediffusion - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - En direct - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Terminé - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminé à - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Débutera - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Débutera à - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Débuté - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Débuté à - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samedi - Day of Week - - - Friday - Vendredi - Day of Week - - - Thursday - Jeudi - Day of Week - - - Wednesday - Mercredi - Day of Week - - - Tuesday - Mardi - Day of Week - - - Monday - Lundi - Day of Week - - - Sunday - Dimanche - Day of Week - - - tomorrow - demain - Next day - - - yesterday - hier - Previous day - - - today - aujourd'hui - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtrer - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Trier - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vue - - - RUNTIME - Durée - - - RELEASE_DATE - Date de sortie - - - PLAY_COUNT - Nombre de lectures - - - OFFICIAL_RATING - Classification parentale - - - DATE_PLAYED - Date de lecture - - - DATE_ADDED - Date d'ajout - - - CRITIC_RATING - Note des critiques - - - IMDB_RATING - Note IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nom - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 ne contient aucun élément - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossible de charger les données de la chaîne depuis le serveur - - - Error loading Channel Data - Erreur lors du chargement des données de la chaîne - - - Loading Channel Data - Chargement des données de la chaîne - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erreur lors de la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Delete Saved - Supprimer les valeurs enregistrées - - - Save Credentials? - Enregistrer les identifiants ? - - - Repeat - Répéter - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Direct - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Fini à - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Termine à - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts at - Commence à - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - A débuté - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Commencé à - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samedi - Day of Week - - - Friday - Vendredi - Day of Week - - - Thursday - Jeudi - Day of Week - - - Wednesday - Mercredi - Day of Week - - - Tuesday - Mardi - Day of Week - - - Monday - Lundi - Day of Week - - - Sunday - dimanche - Day of Week - - - tomorrow - demain - Next day - - - yesterday - hier - Previous day - - - today - aujourd'hui - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtre - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Voir - - - RUNTIME - Durée - - - RELEASE_DATE - Date de sortie - - - PLAY_COUNT - Nombre de lectures - - - OFFICIAL_RATING - Évaluation parentale - - - DATE_PLAYED - Date de lecture - - - DATE_ADDED - date d'ajout - - - CRITIC_RATING - Note des critiques - - - IMDB_RATING - Classement IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nom - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 ne contient aucun élément - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossible de charger les données de canal à partir du serveur - - - Error loading Channel Data - Erreur lors du chargement des données de la chaîne - - - Loading Channel Data - Chargement des données du canal - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erreur lors de la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Maintenant - - - Save Credentials? - Enregistrer les identifiants ? - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. Le serveur n'a pas fourni les données de transcodage nécessaires. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Impossible de retrouver les informations de lecture - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - ...ou entrez l'URL du serveur manuellement : - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Choisissiez un serveur Jellyfin depuis le réseau local - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Entrer le nom ou l'adresse IP du serveur - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Non trouvé - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Connexion au serveur en cours - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Cancel Series Recording - Annuler l'enregistrement des séries - - - Cancel Recording - Annuler l'enregistrement - - - Record Series - Enregistrer une série - - - Record - Enregistrer - - - View Channel - Voir la chaîne - - - TV Guide - Guide des chaînes - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Chaînes - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Starts - Débutera - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Trier - - - Delete Saved - Supprimer les valeurs enregistrées - - - Loading Channel Data - Chargement des données de la chaîne - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erreur lors de la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Maintenant - - - Delete Saved - Supprimer les valeurs enregistrées - - - Save Credentials? - Enregistrer les identifiants ? - - - Save Credentials? - Sauvegarder les informations d'identification ? - - - Delete Saved - Supprimer les valeurs enregistrées - - - Age - Âge - - - Died - Décès - - - Born - Naissance - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtre - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Trier - - - RUNTIME - Durée - - - RELEASE_DATE - Date de sortie - - - PLAY_COUNT - Nombre de lecture - - - DATE_PLAYED - Date de lecture - - - DATE_ADDED - Date d'ajout - - - CRITIC_RATING - Note des critiques - - - IMDB_RATING - Classement IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nom - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 ne contient aucun élément - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossible de charger les données de la chaîne à partir du serveur - - - Error loading Channel Data - Erreur lors du chargement des données de la chaîne - - - Loading Channel Data - Chargement des données de la chaîne - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erreur pendant la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erreur pendant la récupération du contenant - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Actifs actuellement - - - Delete Saved - Supprimer les valeurs enregistrées - - - Save Credentials? - Enregistrer les identifiants ? - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. Le serveur n'a pas fourni les données de transcodage nécessaires. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Impossible de récupérer les informations de lecture - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - ...ou entrez l'URL du serveur manuellement : - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Choisissiez un serveur Jellyfin depuis le réseau local - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Entrer le nom ou l'adresse IP du serveur - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Non trouvé - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Connexion au serveur en cours - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Cancel Recording - Annuler l'enregistrement - - - Record Series - Enregistrer une série - - - Record - Enregistrer - - - View Channel - Voir la chaîne - - - TV Guide - Guide des chaînes - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Chaînes - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Rediffusion - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Direct - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Terminé à - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Termine à - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Débutera - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Started at - Commencé à - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samedi - Day of Week - - - Friday - Vendredi - Day of Week - - - Thursday - Jeudi - Day of Week - - - Wednesday - Mercredi - Day of Week - - - Tuesday - Mardi - Day of Week - - - Monday - Lundi - Day of Week - - - Sunday - Dimanche - Day of Week - - - tomorrow - demain - Next day - - - yesterday - hier - Previous day - - - today - aujourd'hui - Current day - - - OFFICIAL_RATING - Classification parentale - - - Error During Playback - Erreur lors de la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nom - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 ne contient aucun élément - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossible de charger les données de la chaîne à partir du serveur - - - Error loading Channel Data - Erreur lors du chargement des données de la chaîne - - - Loading Channel Data - Chargement des données de la chaîne - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erreur lors de la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Press 'OK' to Close - Appuyer sur "OK" pour fermer - - - On Now - Actifs actuellement - - - Died - Mort - - - Record - Enregistrer - - - TV Guide - Guide TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Chaînes - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repeter - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Direct - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Delete Saved - Supprimer les informations enregistrées - - - Playback - Relecture - Title for Playback section in user setting screen. - - - Save Credentials? - Enregistrer les informations d'identification ? - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Options de l'écran de veille Jellyfin. - Description for Screensaver user settings. - - - Screensaver - Écran de veille - - - If enabled, images for unwatched episodes will be blurred. - Si actif, les images des épisodes non visualisés seront floutés. - - - Blur Unwatched Episodes - Flouter les épisodes non visualisés - Option Title in user setting screen - - - Shows - Séries - - - Studios - Studios - - - Networks - Réseaux - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Une erreur est survenue lors de l'authentification par connexion rapide. - - - (Dialog will close automatically) - (La fenêtre se fermera automatiquement) - - - Here is your Quick Connect code: - Voici votre code de connexion rapide : - - - Quick Connect - Connexion rapide - - - %1 of %2 - %1 sur %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Go to episode - Aller à l'épisode - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Aller à la saison - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Aller vers les séries - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Marquer comme vu - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Ajouter en favori - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Show item count in the library, and index of selected item. - Afficher le nombre d'éléments dans la médiathèque et l'indice de l'élément sélectionné. - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Nombre d'éléments - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) - Toujours afficher les titres sous les images d'affiche. (Si désactivé, le titre sera affiché uniquement sous l'élément sélectionné) - Description for option in Setting Screen - - - Item Titles - Titre des éléments - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Media Grid Options - Options de la grille média - - - Media Grid - Grille média - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - Interface Graphique - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Désactivé - - - Enabled - Activé - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Support pour la lecture directe du contenu MPEG 2 (p. ex. TV en direct). Ceci empêchera le transcodage du contenu MPEG 2 mais utilise plus de bande passante - Settings Menu - Description for option - - - MPEG 2 Support - Support MPEG 2 - Settings Menu - Title for option - - - Version - Version - - - Unknown - Inconnu - Title for a cast member for which we have no information for - - - Close - Fermer - - - View Channel - Voir la chaîne - - - Starts at - Débutera à - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Thursday - Jeudi - Day of Week - - - TV Shows - Séries TV - - - On Now - Maintenant - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. Le serveur n'a pas fourni les données de transcodage nécessaires. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Impossible de récupérer les informations de lecture - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - ...ou entrez l'URL du serveur manuellement : - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Choisissiez un serveur Jellyfin depuis le réseau local - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Entrer le nom ou l'adresse IP du serveur - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Non trouvé - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Connexion au serveur en cours - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Cancel Series Recording - Annuler l'enregistrement des séries - - - Cancel Recording - Annuler l'enregistrement - - - Record Series - Enregistrer une série - - - Ends at - Terminé - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminé à - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Débutera - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Started - Débuté - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Commencé à - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samedi - Day of Week - - - Friday - Vendredi - Day of Week - - - Wednesday - Mercredi - Day of Week - - - Tuesday - Mardi - Day of Week - - - Monday - Lundi - Day of Week - - - Sunday - Dimanche - Day of Week - - - tomorrow - demain - Next day - - - yesterday - hier - Previous day - - - today - aujourd'hui - Current day - - - Movies - Films - - - Special Features - Bonus + UTF-8 + + default + + 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin + Valeur par défaut : 192.168.1.100:8096 ou https://example.com/jellyfin + + + Cancel + Annuler + + + Connect to Server + Se connecter au serveur + + + Ends at %1 + Se termine à %1 + + + Enter Configuration + Entrer la configuration + + + Favorite + Favoris + + + Loading... + Chargement...… + + + Login attempt failed. + La tentative de connexion à échoué... + + + OK + OK + + + Options + Options + + + Play + Démarrer + + + Please sign in + Se connecter + + + Search + Rechercher + + + Server not found, is it online? + Serveur non trouvé, est-il connecté à Internet ? + + + Shuffle + Aléatoire + + + Sign In + Se connecter + + + Submit + Valider + + + Watched + Vu + + + Change Server + Changer de serveur + + + Sign Out + Se déconnecter + + + Add User + Ajouter un utilisateur + + + Profile + Profil + + + My Media + Mes Médias + + + Continue Watching + Reprendre le visionnement + + + Next Up + Suivant + + + Latest in + Dernière + + + Home + Accueil + + + Enter a username + Entrez votre nom d'utilisateur + + + Enter a password + Entrer le mot de passe + + + Enter a value... + Entrer une valeur… + + + Sort Field + Trier par + + + Date Added + Date d'ajout + + + Release Date + Date de sortie + + + Name + Nom + + + Sort Order + Trie par ordre + + + Descending + Décroissant + + + Ascending + Croissant + + + Password + Mot de passe + + + Username + Identifiant + + + Genres + Types + + + Director + Direction + + + Video + Vidéos + + + Audio + Musiques + + + Server + Serveur + + + + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossible de charger les données de la chaîne depuis le serveur + + + Error loading Channel Data + Erreur lors du chargement des données de la chaîne + + + Loading Channel Data + Chargement des données de la chaîne + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossible de charger les données de la chaîne à partir du serveur + + + Error loading Channel Data + Erreur lors du chargement des données de la chaîne + + + Loading Channel Data + Chargement des données de la chaîne + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément sur le serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erreur lors de la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 contient aucun élément + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossible de charger les données de la chaîne depuis le serveur + + + Error loading Channel Data + Erreur lors du chargement des données de la chaîne + + + Loading Channel Data + Chargement des données de la chaîne + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erreur pendant la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtre + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Tri + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vue + + + RUNTIME + Durée + + + RELEASE_DATE + Date de sortie + + + PLAY_COUNT + Nombre de lectures + + + OFFICIAL_RATING + Classification parentale + + + DATE_PLAYED + Date de lecture + + + DATE_ADDED + Date d'ajout + + + CRITIC_RATING + Notation critiques + + + IMDB_RATING + Notation IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nom + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 ne contient aucun élément + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossible de charger les données de la chaîne depuis le serveur + + + Error loading Channel Data + Erreur lors du chargement des données de la chaîne + + + Loading Channel Data + Chargement des données de la chaîne + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément sur le serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erreur lors de la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Live + En direct + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Fini + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Fini à + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Débutera + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Débutera à + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Débuté + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Débuté à + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samedi + Day of Week + + + Friday + Vendredi + Day of Week + + + Thursday + Jeudi + Day of Week + + + Wednesday + Mercredi + Day of Week + + + Tuesday + Mardi + Day of Week + + + Monday + Lundi + Day of Week + + + Sunday + Dimanche + Day of Week + + + tomorrow + demain + Next day + + + yesterday + hier + Previous day + + + today + aujourd'hui + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtre + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Tri + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vue + + + RUNTIME + Durée + + + RELEASE_DATE + Date de sortie + + + PLAY_COUNT + Nombre de lectures + + + OFFICIAL_RATING + Classification parentale + + + DATE_PLAYED + Date de lecture + + + DATE_ADDED + Date d'ajout + + + CRITIC_RATING + Notation critiques + + + IMDB_RATING + Notation IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nom + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 ne contient aucun élément + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossible de charger les données de la chaîne depuis le serveur + + + Error loading Channel Data + Erreur lors du chargement des données de la chaîne + + + Loading Channel Data + Chargement des données de la chaîne + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément sur le serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erreur durant la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erreur de récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + TV Guide + Guide des chaines + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Chaines + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Relancer + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Channels + Chaînes + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Saturday + Samedi + Day of Week + + + Friday + Vendredi + Day of Week + + + Thursday + Jeudi + Day of Week + + + Wednesday + Mercredi + Day of Week + + + Tuesday + Mardi + Day of Week + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des informations pour cet élément sur le serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erreur pendant la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des informations pour cet élément sur le serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + The requested content does not exist on the server + Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Non trouvé + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Connexion au serveur + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guide des chaînes + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Chaînes + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Rediffusion + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + En direct + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Terminé à + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminé à + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Débutera + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Débute à + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Débuté + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Débuté à + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samedi + Day of Week + + + Friday + Vendredi + Day of Week + + + Thursday + Jeudi + Day of Week + + + Wednesday + Mercredi + Day of Week + + + Tuesday + Mardi + Day of Week + + + Monday + Lundi + Day of Week + + + Sunday + Dimanche + Day of Week + + + tomorrow + demain + Next day + + + yesterday + hier + Previous day + + + PLAY_COUNT + Nombre de lectures + + + OFFICIAL_RATING + Classification parentale + + + DATE_PLAYED + Date de lecture + + + CRITIC_RATING + Notations critiques + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 ne contient aucun élément + + + Error During Playback + Erreur pendant la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + today + aujourd'hui + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtrer + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Trier + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vue + + + RUNTIME + Durée + + + RELEASE_DATE + Date de sortie + + + DATE_ADDED + Date d'ajout + + + IMDB_RATING + Notation IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nom + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossible de charger les données de la chaîne depuis le serveur + + + Error loading Channel Data + Erreur lors du chargement des données de la chaîne + + + Loading Channel Data + Chargement des données de la chaîne + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite durant la lecture de cet élément + Dialog detail when error occurs during playback + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite durant la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + The requested content does not exist on the server + Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Non trouvé + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Connexion au serveur + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guide des chaînes + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Chaînes + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Rediffusion + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + En direct + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Terminé à + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminé à + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Débutera + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Débutera à + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Débuté + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Débuté à + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samedi + Day of Week + + + Friday + Vendredi + Day of Week + + + Thursday + Jeudi + Day of Week + + + Wednesday + Mercredi + Day of Week + + + Tuesday + Mardi + Day of Week + + + Monday + Lundi + Day of Week + + + Sunday + Dimanche + Day of Week + + + tomorrow + demain + Next day + + + yesterday + hier + Previous day + + + today + aujourd'hui + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtrer + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Trier + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vue + + + RUNTIME + Durée + + + RELEASE_DATE + Date de sortie + + + PLAY_COUNT + Nombre de lectures + + + OFFICIAL_RATING + Classification parentale + + + DATE_PLAYED + Date de lecture + + + DATE_ADDED + Date d'ajout + + + CRITIC_RATING + Note des critiques + + + IMDB_RATING + Note IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nom + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 ne contient aucun élément + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossible de charger les données de la chaîne depuis le serveur + + + Error loading Channel Data + Erreur lors du chargement des données de la chaîne + + + Loading Channel Data + Chargement des données de la chaîne + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite durant la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des informations pour cet élément sur le serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erreur pendant la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Loading Channel Data + Chargement des données de la chaîne + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite durant la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des informations pour cet élément sur le serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erreur pendant la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + ...or enter server URL manually: + ...ou entrez manuellement l'adresse du serveur : + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Choisissiez un serveur Jellyfin depuis le réseau local + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Entrer le nom du serveur ou l'adresse IP + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Non trouvé + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Connexion au serveur + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guide des chaînes + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Chaînes + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Rediffusion + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + En direct + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Terminé à + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminé à + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Débutera + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Débutera à + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Débuté + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Débuté à + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samedi + Day of Week + + + Friday + Vendredi + Day of Week + + + Thursday + Jeudi + Day of Week + + + Wednesday + Mercredi + Day of Week + + + Tuesday + Mardi + Day of Week + + + Monday + Lundi + Day of Week + + + Sunday + Dimanche + Day of Week + + + tomorrow + demain + Next day + + + yesterday + hier + Previous day + + + today + aujourd'hui + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtrer + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Trier + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vue + + + RUNTIME + Durée + + + RELEASE_DATE + Date de sortie + + + PLAY_COUNT + Nombre de lectures + + + OFFICIAL_RATING + Classification parentale + + + DATE_PLAYED + Date de lecture + + + DATE_ADDED + Date d'ajout + + + CRITIC_RATING + Note des critiques + + + IMDB_RATING + Note IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nom + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 ne contient aucun élément + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossible de charger les données de la chaîne depuis le serveur + + + Error loading Channel Data + Erreur lors du chargement des données de la chaîne + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Choisissiez un serveur Jellyfin depuis le réseau local + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Entrer le nom du serveur ou l'adresse IP + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Non trouvé + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Connexion au serveur + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guide des chaînes + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Chaînes + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Rediffusion + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + En direct + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Terminé à + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminé à + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Débutera + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Débutera à + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Débuté + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Débuté à + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samedi + Day of Week + + + Friday + Vendredi + Day of Week + + + Thursday + Jeudi + Day of Week + + + Wednesday + Mercredi + Day of Week + + + Tuesday + Mardi + Day of Week + + + Monday + Lundi + Day of Week + + + Sunday + Dimanche + Day of Week + + + tomorrow + demain + Next day + + + yesterday + hier + Previous day + + + today + aujourd'hui + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtrer + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Trier + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vue + + + RUNTIME + Durée + + + RELEASE_DATE + Date de sortie + + + PLAY_COUNT + Nombre de lectures + + + OFFICIAL_RATING + Classification parentale + + + DATE_PLAYED + Date de lecture + + + DATE_ADDED + Date d'ajout + + + CRITIC_RATING + Note des critiques + + + IMDB_RATING + Note IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nom + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 ne contient aucun élément + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossible de charger les données de la chaîne depuis le serveur + + + Error loading Channel Data + Erreur lors du chargement des données de la chaîne + + + Loading Channel Data + Chargement des données de canal + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erreur lors de la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + ...or enter server URL manually: + ...ou entrez l'URL du serveur manuellement : + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + CRITIC_RATING + Note des critiques + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + En ce moment + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. Le serveur n'a pas fourni les données de transcodage nécessaires. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Impossible de retrouver les informations de lecture + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + ...ou entrez l'URL du serveur manuellement : + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Choisissiez un serveur Jellyfin depuis le réseau local + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Entrer le nom ou l'adresse IP du serveur + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Non trouvé + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Connexion au serveur en cours + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guide des chaînes + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Chaînes + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Rediffusion + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + En direct + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Terminé + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminé à + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Débutera + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Débutera à + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Débuté + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Débuté à + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samedi + Day of Week + + + Friday + Vendredi + Day of Week + + + Thursday + Jeudi + Day of Week + + + Wednesday + Mercredi + Day of Week + + + Tuesday + Mardi + Day of Week + + + Monday + Lundi + Day of Week + + + Sunday + Dimanche + Day of Week + + + tomorrow + demain + Next day + + + yesterday + hier + Previous day + + + today + aujourd'hui + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtrer + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Trier + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vue + + + RUNTIME + Durée + + + RELEASE_DATE + Date de sortie + + + PLAY_COUNT + Nombre de lectures + + + OFFICIAL_RATING + Classification parentale + + + DATE_PLAYED + Date de lecture + + + DATE_ADDED + Date d'ajout + + + CRITIC_RATING + Note des critiques + + + IMDB_RATING + Note IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nom + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 ne contient aucun élément + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossible de charger les données de la chaîne depuis le serveur + + + Error loading Channel Data + Erreur lors du chargement des données de la chaîne + + + Loading Channel Data + Chargement des données de la chaîne + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erreur lors de la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Delete Saved + Supprimer les valeurs enregistrées + + + Save Credentials? + Enregistrer les identifiants ? + + + Repeat + Répéter + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Direct + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Fini à + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Termine à + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts at + Commence à + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + A débuté + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Commencé à + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samedi + Day of Week + + + Friday + Vendredi + Day of Week + + + Thursday + Jeudi + Day of Week + + + Wednesday + Mercredi + Day of Week + + + Tuesday + Mardi + Day of Week + + + Monday + Lundi + Day of Week + + + Sunday + dimanche + Day of Week + + + tomorrow + demain + Next day + + + yesterday + hier + Previous day + + + today + aujourd'hui + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtre + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Voir + + + RUNTIME + Durée + + + RELEASE_DATE + Date de sortie + + + PLAY_COUNT + Nombre de lectures + + + OFFICIAL_RATING + Évaluation parentale + + + DATE_PLAYED + Date de lecture + + + DATE_ADDED + date d'ajout + + + CRITIC_RATING + Note des critiques + + + IMDB_RATING + Classement IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nom + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 ne contient aucun élément + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossible de charger les données de canal à partir du serveur + + + Error loading Channel Data + Erreur lors du chargement des données de la chaîne + + + Loading Channel Data + Chargement des données du canal + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erreur lors de la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Maintenant + + + Save Credentials? + Enregistrer les identifiants ? + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. Le serveur n'a pas fourni les données de transcodage nécessaires. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Impossible de retrouver les informations de lecture + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + ...ou entrez l'URL du serveur manuellement : + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Choisissiez un serveur Jellyfin depuis le réseau local + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Entrer le nom ou l'adresse IP du serveur + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Non trouvé + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Connexion au serveur en cours + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Cancel Series Recording + Annuler l'enregistrement des séries + + + Cancel Recording + Annuler l'enregistrement + + + Record Series + Enregistrer une série + + + Record + Enregistrer + + + View Channel + Voir la chaîne + + + TV Guide + Guide des chaînes + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Chaînes + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Starts + Débutera + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Trier + + + Delete Saved + Supprimer les valeurs enregistrées + + + Loading Channel Data + Chargement des données de la chaîne + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erreur lors de la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Maintenant + + + Delete Saved + Supprimer les valeurs enregistrées + + + Save Credentials? + Enregistrer les identifiants ? + + + Save Credentials? + Sauvegarder les informations d'identification ? + + + Delete Saved + Supprimer les valeurs enregistrées + + + Age + Âge + + + Died + Décès + + + Born + Naissance + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtre + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Trier + + + RUNTIME + Durée + + + RELEASE_DATE + Date de sortie + + + PLAY_COUNT + Nombre de lecture + + + DATE_PLAYED + Date de lecture + + + DATE_ADDED + Date d'ajout + + + CRITIC_RATING + Note des critiques + + + IMDB_RATING + Classement IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nom + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 ne contient aucun élément + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossible de charger les données de la chaîne à partir du serveur + + + Error loading Channel Data + Erreur lors du chargement des données de la chaîne + + + Loading Channel Data + Chargement des données de la chaîne + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erreur pendant la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erreur pendant la récupération du contenant + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Actifs actuellement + + + Delete Saved + Supprimer les valeurs enregistrées + + + Save Credentials? + Enregistrer les identifiants ? + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. Le serveur n'a pas fourni les données de transcodage nécessaires. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Impossible de récupérer les informations de lecture + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + ...ou entrez l'URL du serveur manuellement : + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Choisissiez un serveur Jellyfin depuis le réseau local + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Entrer le nom ou l'adresse IP du serveur + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Non trouvé + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Connexion au serveur en cours + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Cancel Recording + Annuler l'enregistrement + + + Record Series + Enregistrer une série + + + Record + Enregistrer + + + View Channel + Voir la chaîne + + + TV Guide + Guide des chaînes + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Chaînes + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Rediffusion + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Direct + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Terminé à + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Termine à + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Débutera + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Started at + Commencé à + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samedi + Day of Week + + + Friday + Vendredi + Day of Week + + + Thursday + Jeudi + Day of Week + + + Wednesday + Mercredi + Day of Week + + + Tuesday + Mardi + Day of Week + + + Monday + Lundi + Day of Week + + + Sunday + Dimanche + Day of Week + + + tomorrow + demain + Next day + + + yesterday + hier + Previous day + + + today + aujourd'hui + Current day + + + OFFICIAL_RATING + Classification parentale + + + Error During Playback + Erreur lors de la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nom + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 ne contient aucun élément + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossible de charger les données de la chaîne à partir du serveur + + + Error loading Channel Data + Erreur lors du chargement des données de la chaîne + + + Loading Channel Data + Chargement des données de la chaîne + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erreur lors de la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Press 'OK' to Close + Appuyer sur "OK" pour fermer + + + On Now + Actifs actuellement + + + Died + Mort + + + Record + Enregistrer + + + TV Guide + Guide TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Chaînes + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repeter + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Direct + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Delete Saved + Supprimer les informations enregistrées + + + Playback + Relecture + Title for Playback section in user setting screen. + + + Save Credentials? + Enregistrer les informations d'identification ? + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Options de l'écran de veille Jellyfin. + Description for Screensaver user settings. + + + Screensaver + Écran de veille + + + If enabled, images for unwatched episodes will be blurred. + Si actif, les images des épisodes non visualisés seront floutés. + + + Blur Unwatched Episodes + Flouter les épisodes non visualisés + Option Title in user setting screen + + + Shows + Séries + + + Studios + Studios + + + Networks + Réseaux + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Une erreur est survenue lors de l'authentification par connexion rapide. + + + (Dialog will close automatically) + (La fenêtre se fermera automatiquement) + + + Here is your Quick Connect code: + Voici votre code de connexion rapide : + + + Quick Connect + Connexion rapide + + + %1 of %2 + %1 sur %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Go to episode + Aller à l'épisode + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Aller à la saison + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Aller vers les séries + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Marquer comme vu + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Ajouter en favori + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Show item count in the library, and index of selected item. + Afficher le nombre d'éléments dans la médiathèque et l'indice de l'élément sélectionné. + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Nombre d'éléments + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) + Toujours afficher les titres sous les images d'affiche. (Si désactivé, le titre sera affiché uniquement sous l'élément sélectionné) + Description for option in Setting Screen + + + Item Titles + Titre des éléments + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Media Grid Options + Options de la grille média + + + Media Grid + Grille média + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + Interface Graphique + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Désactivé + + + Enabled + Activé + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Support pour la lecture directe du contenu MPEG 2 (p. ex. TV en direct). Ceci empêchera le transcodage du contenu MPEG 2 mais utilise plus de bande passante + Settings Menu - Description for option + + + MPEG 2 Support + Support MPEG 2 + Settings Menu - Title for option + + + Version + Version + + + Unknown + Inconnu + Title for a cast member for which we have no information for + + + Close + Fermer + + + View Channel + Voir la chaîne + + + Starts at + Débutera à + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Thursday + Jeudi + Day of Week + + + TV Shows + Séries TV + + + On Now + Maintenant + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. Le serveur n'a pas fourni les données de transcodage nécessaires. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Impossible de récupérer les informations de lecture + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + ...ou entrez l'URL du serveur manuellement : + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Choisissiez un serveur Jellyfin depuis le réseau local + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Entrer le nom ou l'adresse IP du serveur + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Non trouvé + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Connexion au serveur en cours + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Cancel Series Recording + Annuler l'enregistrement des séries + + + Cancel Recording + Annuler l'enregistrement + + + Record Series + Enregistrer une série + + + Ends at + Terminé + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminé à + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Débutera + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Started + Débuté + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Commencé à + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samedi + Day of Week + + + Friday + Vendredi + Day of Week + + + Wednesday + Mercredi + Day of Week + + + Tuesday + Mardi + Day of Week + + + Monday + Lundi + Day of Week + + + Sunday + Dimanche + Day of Week + + + tomorrow + demain + Next day + + + yesterday + hier + Previous day + + + today + aujourd'hui + Current day + + + Movies + Films + + + Special Features + Bonus + + Press 'OK' to Close + Appuyez sur 'OK' pour fermer + + + + More Like This + Similaires + + + Age + Âge + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtre + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Trier + + + RUNTIME + Durée + + + RELEASE_DATE + Date de sortie + + + PLAY_COUNT + Nombre de lecture + + + OFFICIAL_RATING + Classification parentale + + + DATE_PLAYED + Date de lecture + + + DATE_ADDED + Date d'ajout + + + CRITIC_RATING + Note des critiques + + + IMDB_RATING + Classement IMDb + + + Delete Saved + Supprimer les informations enregistrées + + + Save Credentials? + Enregistrer les identifiants ? + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Maintenant + + + Delete Saved + Supprimer les informations enregistrées + + + Save Credentials? + Enregistrer les identifiants ? + + + More Like This + Similaires + + + Age + Âge + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtrer + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Trier + + + RUNTIME + Durée + + + RELEASE_DATE + Date de sortie + + + PLAY_COUNT + Nombre de lecture + + + OFFICIAL_RATING + Classification parentale + + + DATE_PLAYED + Date de lecture + + + DATE_ADDED + Date d'ajout + + + IMDB_RATING + Classement IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nom + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossible de charger les données de la chaîne à partir du serveur + + + Error loading Channel Data + Erreur lors du chargement des données de la chaîne + + + Loading Channel Data + Chargement des données de la chaîne + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erreur lors de la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Maintenant + + + Save Credentials? + Enregistrer les identifiants ? + + + Delete Saved + Supprimer les informations enregistrées + + + Special Features + Caractéristiques spéciales + + Press 'OK' to Close + Appuyez sur 'OK' pour fermer + + + + WxH + WxH + Video width x height + + + Pixel format + Format pixel + Video pixel format + + + Video range type + Type de plage vidéo + + + Size + Taille + Video size + + + Container + Conteneur + Video streaming container + + + Bit Rate + Débit Binaire + Video streaming bit rate + + + Level + Niveau + Video profile level + + + Codec Tag + Balise de Codec + + + Codec + Codec + + + Stream Information + Informations sur le Flux + + + Audio Channels + Canaux Audio + + + Total Bitrate + Débit Total + + + direct + direct + + + Video Codec + Codec Vidéo + + + Audio Codec + Codec Audio + + + Reason + Raison + + + Transcoding Information + Informations de transcodage + + + Playback Information + Informations de lecture + + + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Définissez le nombre maximum de jours pendant lesquels une émission doit rester dans la liste "Next Up" sans la regarder. + Settings Menu - Description for option + + + Max Days Next Up + Max jours suivant + Option Title in user setting screen + + + Options for Home Page. + Options pour la page d'accueil. + Description for Home Page user settings. + + + Home Page + Page d'accueil + + + Settings relating to how the application looks. + Paramètres relatifs à l'apparence de l'application. + + + Settings relating to playback and supported codec and media types. + Paramètres relatifs à la lecture et aux types de codec et de média pris en charge. + + + Play Trailer + Lire la bande-annonce + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Masque toutes les horloges de Jellyfin. Jellyfin devra être fermé et rouvert pour que le changement prenne effet. + Settings Menu - Description for option + + + Hide Clock + Masquer l'horloge + Option Title in user setting screen + + + Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + Le Mode Cinéma apporte l'expérience théâtrale directement dans votre salon avec la possibilité de jouer des intros personnalisées avant la fonctionnalité principale. + Settings Menu - Description for option + + + Cinema Mode + Mode Cinéma + Settings Menu - Title for option + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Utilisez générer une image d'écran de démarrage comme arrière-plan d'accueil de Jellyfin. Jellyfin devra être fermé et rouvert pour que le changement prenne effet. + Description for option in Setting Screen + + + Use Splashscreen as Home Background + Utiliser l'écran de démarrage comme arrière-plan d'accueil + Option Title in user setting screen + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Options qui modifient la conception de Jellyfin. + Description for Design Elements user settings. + + + Design Elements + Éléments de design + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Utilisez générer une image d'écran de démarrage comme fond d'écran de Jellyfin. Jellyfin devra être fermé et rouvert pour que le changement prenne effet. + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Utiliser Splashscreen comme fond d'écran de veille + Option Title in user setting screen + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Options de l'écran de veille de Jellyfin. + Description for Screensaver user settings. + + + Screensaver + Écran de veille + + + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + Si activé, les images des épisodes non regardés seront floues. + + + Blur Unwatched Episodes + Flouter les épisodes non visionnés + Option Title in user setting screen + + + Options for TV Shows. + Options pour les Séries Télé. + Description for TV Shows user settings. + + + Hides tagline text on details pages. + Masque le texte du slogan sur les pages de détails. + + + Hide Taglines + Masquer les slogans + Option Title in user setting screen + + + Options for Details pages. + Options des pages Détails. + Description for Details page user settings. + + + Return to Top + Retourner en Haut + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Details Page + Page de Détails + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + Utilisez le bouton de relecture pour animer lentement le premier élément du dossier. (Si désactivé, le dossier sera immédiatement réinitialisé au premier élément). + Description for option in Setting Screen + + + Shows + Série + + + Studios + Studios + + + Networks + Réseaux + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Une erreur s'est produite lors de l'authentification à l'aide de connexion rapide. + + + (Dialog will close automatically) + (La boîte de dialogue se fermera automatiquement) + + + Here is your Quick Connect code: + Voici votre code de connexion rapide : + + + Quick Connect + Connexion rapide + + + %1 of %2 + %1 sur %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + Vous pouvez rechercher des titres, des personnes, des chaînes de télévision en direct et plus encore + Help text in search results + + + Search now + Rechercher maintenant + Help text in search Box + + + Use voice remote to search + Utilisez la télécommande vocale pour rechercher + Help text in search voice text box + + + Go to episode + Aller à l'épisode + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Aller à la saison + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Aller à la série + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Définir regardé + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Définir le favori + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Show item count in the library and index of selected item. + Afficher le nombre d'éléments dans la bibliothèque et l'index de l'élément sélectionné. + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Nombre d'éléments + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Affichez toujours les titres sous les images des affiches. (Si désactivé, le titre s'affichera uniquement sous l'élément en surbrillance). + Description for option in Setting Screen + + + Item Titles + Titres des éléments + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Media Grid options. + Options de la grille média. + + + Media Grid + Grille des médias + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + Interface utilisateur + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Désactivée + + + Enabled + Activé + + + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Prise en charge de la lecture directe du contenu MPEG-2 (par exemple, Live TV). Cela empêchera le transcodage du contenu MPEG-2, mais utilisera beaucoup plus de bande passante. + Settings Menu - Description for option + + + MPEG-2 Support + Prise en charge MPEG-2 + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Lecture + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Version + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. Le serveur n'a pas fourni les données de transcodage requises. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Erreur lors de l'obtention des informations de lecture + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + Si aucun serveur n'est répertorié ci-dessus, vous pouvez également saisir manuellement l'URL du serveur : + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Sélectionnez un serveur Jellyfin disponible sur votre réseau local : + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Entrez le nom du serveur ou l'adresse IP + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Inconnue + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Pas trouvé + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Connexion au Serveur + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Fermer + + + Cancel Series Recording + Annuler l'enregistrement de la série + + + Cancel Recording + Annuler l'enregistrement + + + Record Series + Record la série + + + Record + Record + + + View Channel + Voir le canal + + + TV Guide + Guide télé + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canals + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Répéter + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + En direct + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ended at + Fini à + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Ends at + Fini à + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Starts + Débute + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Commence à + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Commencé + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Commencé à + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samedi + Day of Week + + + Friday + Vendredi + Day of Week + + + Thursday + Jeudi + Day of Week + + + Wednesday + Mercredi + Day of Week + + + Tuesday + Mardi + Day of Week + + + Monday + Lundi + Day of Week + + + Sunday + Dimanche + Day of Week + + + tomorrow + demain + Next day + + + yesterday + hier + Previous day + + + today + aujourd'hui + Current day + + + TV Shows + Séries télé + + + Movies + Films + + + Cast & Crew + Casting et équipe + + + Born + Né\Née + + + Died + Mort + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Visualiser + + + CRITIC_RATING + Note des critiques + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ce %1 ne contient pas d'éléments + + + Save Credentials? + Enregistrer les identifiants ? + + + Delete Saved + Supprimer les informations enregistrées + + + Cast & Crew + Casting et équipe + + + TV Shows + Séries télé + + + Monday + Lundi + Day of Week + + + Ends at + Fini à + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + CRITIC_RATING + Note des critiques + + + PLAY_COUNT + Nombre de lecture + + + Born + Né/Née + + + Died + Mort + + + Special Features + Caractéristiques spéciales + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + + + + Movies + Films + + + Tuesday + Mardi + Day of Week + + + Repeat + Répéter + If TV Shows has previously been broadcasted + + + OFFICIAL_RATING + Classification parentale + + + yesterday + hier + Previous day + + + tomorrow + demain + Next day + + + Sunday + Dimanche + Day of Week + + + Wednesday + Mercredi + Day of Week + + + Thursday + Jeudi + Day of Week + + + Friday + Vendredi + Day of Week + + + Starts at + Commence à + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Starts + Débute + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Started + Commencé + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + On Now + Maintenant + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erreur lors de la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Loading Channel Data + Chargement des données de la chaîne + + + Error loading Channel Data + Erreur lors du chargement des données de la chaîne + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossible de charger les données de la chaîne à partir du serveur + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ce %1 ne contient aucun élément + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nom + + + IMDB_RATING + Classement IMDb + + + DATE_ADDED + Date d'ajout + + + DATE_PLAYED + Date de lecture + + + RUNTIME + Durée + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Visualiser + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Trier + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtrer + + + Age + Âge + + + More Like This + Similaires + + + today + aujourd'hui + Current day + + + Saturday + Samedi + Day of Week + + + Started at + Commencé à + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Ended at + Fini à + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Live + En direct + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Channels + Chaînes + Menu option for showing Live TV Channel List + + + RELEASE_DATE + Date de sortie + + + Return to Top + Retour en haut + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Here is your Quick Connect code: + Voici votre code Quick Connect : + + + Error Getting Playback Information + Erreur lors de l'obtention des informations de lecture + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Sélectionnez un serveur Jellyfin disponible sur votre réseau local : + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Cancel Recording + Annuler l'enregistrement + + + Record + Enregistrer + + + Screensaver + Écran de veille + + + Go to episode + Aller à l'épisode + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to series + Aller à la série + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Studios + Studios + + + Search now + Rechercher maintenant + Help text in search Box + + + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + Vous pouvez rechercher des titres, des personnes, des chaînes de télévision en direct et plus encore + Help text in search results + + + Quick Connect + Quick Connect + + + %1 of %2 + %1 sur %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Options de l'écran de veille de Jellyfin. + Description for Screensaver user settings. + + + Cinema Mode + Mode Cinéma + Settings Menu - Title for option + + + Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + Le Mode Cinéma vous fait vivre l'expérience du cinéma directement dans votre salon en vous permettant de diffuser des intros personnalisées avant le film. + Settings Menu - Description for option + + + WxH + WxH + Video width x height + + + Shows + Séries + + + Networks + Réseaux + + + User Interface + Interface Utilisateur + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Close + Fermer + + + Play Trailer + Lire la bande-annonce + + + Item Count + Nombre d'éléments + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Version + Version + + + Connecting to Server + Connexion au Serveur + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guide Télé + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Not found + Introuvable + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + The requested content does not exist on the server + Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Enter the server name or IP address + Entrer le nom du serveur ou son adresse IP + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + Go to season + Aller à la saison + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Options for TV Shows. + Options pour les Séries Télé. + Description for TV Shows user settings. + + + Blur Unwatched Episodes + Flouter les épisodes non visionnés + Option Title in user setting screen + + + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + Si activé, les images des épisodes non visionnés seront floutées. + + + Video Codec + Codec Vidéo + + + Audio Codec + Codec Audio + + + Audio Channels + Canaux Audio + + + Codec + Codec + + + Codec Tag + Balise de Codec + + + Container + Conteneur + Video streaming container + + + Size + Taille + Video size + + + Unknown + Inconnu + Title for a cast member for which we have no information for + + + Enabled + Activé + + + Disabled + Désactivé + + + Playback + Lecture + Title for Playback section in user setting screen. + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Une erreur a été rencontrée lors de la lecture de ce fichier. Le serveur n'a pas communiqué les données nécessaires pour le transcodage. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Toujours afficher les titres sous les images des affiches. (Si désactivé, les titres s'afficherons uniquement sous les éléments en surbrillance). + Description for option in Setting Screen + + + Show item count in the library and index of selected item. + Afficher le nombre d'éléments dans la bibliotèque et l'index de l'élément sélectionné. + Description for option in Setting Screen + + + Use voice remote to search + Utiliser la télécomande vocale pour rechercher + Help text in search voice text box + + + (Dialog will close automatically) + (La boîte de dialogue se fermera automatiquement) + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + Utiliser la touche Replay pour lentement animer la sélection du première élément du dossier. (Si désactivé, le premier élément du dossier sera immédiatement sélectionné). + Description for option in Setting Screen + + + Options for Details pages. + Options des Pages de Détails. + Description for Details page user settings. + + + Options for TV Shows. + Options pour les Séries Télévisée. + Description for TV Shows user settings. + + + View Channel + Voir la Chaîne + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Utiliser le Splash Screen comme fond d'écran de veille + Option Title in user setting screen + + + WxH + LxH + Video width x height + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Utiliser le Splash Screen généré comme fond d'écran de veille de Jellyfin. Jellyfin devra être fermé et rouvert pour que le changement prenne effet. + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Utiliser le Splash Screen généré comme arrière plan principal de Jellyfin. Jellyfin devra être fermé et rouvert pour que le changement prenne effet. + Description for option in Setting Screen + + + Hide Clock + Masquer l'Horloge + Option Title in user setting screen + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Masquer toutes les horloges dans Jellyfin. Jellyfin devra être fermé et rouvert pour que le changement prenne effet. + Settings Menu - Description for option + + + Settings relating to how the application looks. + Réglages relatifs à l'apparence de l'application. + + + Pixel format + Format des pixels + Video pixel format + + + Unable to find any albums or songs belonging to this artist + Aucuns n'albums ni chansons ont été trouvés pour cet artiste + Popup message when we find no audio data for an artist + + + Starts + Débute + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Record Series + Enregistrer la Série + + + Hide Taglines + Masquer les étiquettes + Option Title in user setting screen + + + Media Grid options. + Options de la Grille Média. + + + Set Favorite + Mettre en Favori + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Details Page + Page de Détails + + + Options for Home Page. + Options pour la Page d'Accueil. + Description for Home Page user settings. + + + Max Days Next Up + Nombre Max de jours dans Suivant + Option Title in user setting screen + + + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Définir le nombre maximum de jours une émission doit rester dans la liste "Suivant" sans la regarder. + Settings Menu - Description for option + + + Playback Information + Informations de Lecture + + + Design Elements + Élements de Désign + + + Home Page + Page d'Accueil + + + Transcoding Information + Informations de Transcodage + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Options qui modifient le design de Jellyfin. + Description for Design Elements user settings. + + + Use Splashscreen as Home Background + Utiliser le Splash Screen comme arrière-plan principal + Option Title in user setting screen + + + Media Grid + Grille Média + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + MPEG-2 Support + Support MPEG-2 + Settings Menu - Title for option + + + Cancel Series Recording + Annuler l'enregistrement de la Série + + + ...or enter server URL manually: + Si aucun serveur n'est affiché ci-dessus vous pouvez également saisir l'adresse IP du serveur manuellement  : + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Prise en charge de la lecture directe du codec MPEG-2 (ex., Live TV). Cela empêchera le transcodage du contenu MPEG-2 mais utilisera sensiblement plus de bande passante. + Settings Menu - Description for option + + + Item Titles + Titres des éléments + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Set Watched + Mettre en Visionné + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Une erreur s'est produite lors de l'autentification via Quick Connect. + + + Hides tagline text on details pages. + Masquer les étiquettes sur la page des détails. + + + Settings relating to playback and supported codec and media types. + Réglages relatifs à la lecture, aux codecs pris en charges et aux types de médias. + + + Reason + Raison + + + direct + direct + + + Total Bitrate + Débit Total + + + Stream Information + Informations du Flux + + + Level + Niveau + Video profile level + + + Bit Rate + Débit + Video streaming bit rate + + + Video range type + Différents types de vidéo + + + On Now + En ce moment + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + CRITIC_RATING + Note des critiques + + + PLAY_COUNT + Nombre de lecture + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Trier + + + Age + Âge + + + Started at + Commencé à + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Cancel Series Recording + Annuler l'enregistrement de la Série + + + Monday + Lundi + Day of Week + + + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Prise en charge de la lecture directe du codec MPEG-2 (ex., Live TV). Cela empêchera le transcodage du contenu MPEG-2 mais utilisera sensiblement plus de bande passante. + Settings Menu - Description for option + + + Media Grid + Grille Média + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + Slideshow On + Diaporama Activé + + + Error Retrieving Content + Erreur dans la récupération du contenus + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erreur lors de la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Channels + Chaînes + Menu option for showing Live TV Channel List + + + View Channel + Voir la Chaîne + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Toujours afficher les titres sous les images des affiches. (Si désactivé, les titres s'afficherons uniquement sous les éléments en surbrillance). + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Nombre d'éléments + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Show item count in the library and index of selected item. + Afficher le nombre d'éléments dans la bibliotèque et l'index de l'élément sélectionné. + Description for option in Setting Screen + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Une erreur s'est produite lors de l'autentification via Quick Connect. + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + Utiliser la touche Replay pour lentement animer la sélection du première élément du dossier. (Si désactivé, le premier élément du dossier sera immédiatement sélectionné). + Description for option in Setting Screen + + + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + Si activé, les images des épisodes non visionnés seront floutées. + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Utiliser le Splash Screen comme fond d'écran de veille + Option Title in user setting screen + + + Design Elements + Élements de Désign + + + Cancel Recording + Annuler l'enregistrement + + + Details Page + Page de Détails + + + Quick Connect + Connexion Rapide + + + Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + Le Mode Cinéma vous fait vivre l'expérience du cinéma directement dans votre salon en vous permettant de diffuser des intros personnalisées avant le film. + Settings Menu - Description for option + + + Hide Clock + Masquer l'Horloge + Option Title in user setting screen + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Masquer toutes les horloges dans Jellyfin. Jellyfin devra être fermé et rouvert pour que le changement prenne effet. + Settings Menu - Description for option + + + Video range type + Différents types de vidéo + + + Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. + Activer Direct Play pour les contenus MPEG-4. Vous devrez peut-être désactivé cette fonctione pour les fichiers vidéo DIVX. + Settings Menu - Description for option + + + ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. + **EXPÉRIMENTAL** Activer Direct Play pour fichier AV1 si ROKU le supporte. + Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec + + + Skip Details for Single Seasons + Sauter les détails pour une seul saison + Settings Menu - Title for option + + + Error loading Channel Data + Erreur lors du chargement des données de la chaîne + + + OFFICIAL_RATING + Classification parentale + + + Born + Né/Née + + + Died + Mort le + + + Cast & Crew + Casting et équipe + + + Movies + Films + + + If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode list rather than the show details and season list. + Si activé, choisir une série télé avec seulement une saison, affichera la liste des épisodes au lieu des détails de la série et la liste des saisons. + Settings Menu - Description for option + + + Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. + Essayer Direct Play for les fichier h.264 avec profile non supporté avant le transcodage. + Settings Menu - Description for option + + + HEVC + HEVC + Name of codec used in settings menu + + + Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to trancoding if it fails. + Essayer Direct Play for les fichier HEVC avec profile non supporté avant le transcodage. + Settings Menu - Description for option + + + Text Subtitles Only + Seulement afficher le texte des sous-titres + Name of a setting - should we hide subtitles that might transcode + + + Only display text subtitles to minimize transcoding. + Seulement afficher le texte des sous-titres afin de minimzer le transcodage. + Description of a setting - should we hide subtitles that might transcode + + + Slideshow Resumed + Redémarrer le diaporama + + + Next episode + Épisode suivant + + + Reason + Raison + + + Show What's New popup when Jellyfin is updated to a new version. + Afficher la fenêtre contextuelle des nouveautés lorsque que Jellyfin est mise à joura avec la dernière version. + Settings Menu - Description for option + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Utiliser le Splash Screen généré comme fond d'écran de veille. Jellyfin devra être fermé et rouvert pour que le changement prenne effet. + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Utiliser l'écran de démarrage généré comme arrière plan principal. Jellyfin devra être fermé et rouvert pour que le changement prenne effet. + Description for option in Setting Screen + + + Movies (Presentation) + Films (Présentation) + Movie library view option + + + Movies (Grid) + Films (Grille) + Movie library view option + + + Saturday + Samedi + Day of Week + + + Started + A débuté + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Commence à + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Repeat + Répéter + If TV Shows has previously been broadcasted + + + TV Guide + Guide Télé + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Record Series + Enregistrer la Série + + + Connecting to Server + Connexion au Serveur + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Enter the server name or IP address + Entrer le nom du serveur ou son adresse IP + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + ...or enter server URL manually: + Si aucun serveur n'est affiché ci-dessus vous pouvez également saisir l'adresse IP du serveur manuellement  : + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Une erreur a été rencontrée lors de la lecture de ce fichier. Le serveur n'a pas communiqué les données nécessaires pour le transcodage. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Codec Support + Support de Codec + Settings Menu - Title for settings group related to codec support + + + Enable or disable Direct Play for optional codecs + Activer our désactiver Direct Play pour les codecs optionnels + Settings Menu - Title for settings group related to codec support + + + User Interface + Interface Utilisateur + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Media Grid options. + Options de la Grille Média. + + + Item Titles + Titres des éléments + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Set Favorite + Mettre en Favori + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Set Watched + Mettre en Visionné + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Go to series + Aller à la série + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Go to episode + Aller à l'épisode + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Use voice remote to search + Utiliser la télécomande vocale pour rechercher + Help text in search voice text box + + + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + Vous pouvez rechercher des titres, des personnes, des chaînes de télévision en direct et plus encore + Help text in search results + + + %1 of %2 + %1 sur %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Here is your Quick Connect code: + Voici votre code Quick Connect : + + + (Dialog will close automatically) + (La boîte de dialogue se fermera automatiquement) + + + Shows + Séries + + + Return to Top + Retour en haut + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Blur Unwatched Episodes + Flouter les épisodes non visionnés + Option Title in user setting screen + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Options de l'écran de veille de Jellyfin. + Description for Screensaver user settings. + + + Cinema Mode + Mode Cinéma + Settings Menu - Title for option + + + H.264 + H.264 + Name of codec used in settings menu + + + Playback Information + Informations de Lecture + + + Video Codec + Codec Vidéo + + + Total Bitrate + Débit Total + + + Audio Channels + Canaux Audio + + + Stream Information + Informations du Flux + + + Codec + Codec + + + Codec Tag + Balise de Codec + + + Level + Niveau + Video profile level + + + Size + Taille + Video size + Press 'OK' to Close Appuyez sur 'OK' pour fermer - - - More Like This - Similaires - - - Age - Âge - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtre - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Trier - - - RUNTIME - Durée - - - RELEASE_DATE - Date de sortie - - - PLAY_COUNT - Nombre de lecture - - - OFFICIAL_RATING - Classification parentale - - - DATE_PLAYED - Date de lecture - - - DATE_ADDED - Date d'ajout - - - CRITIC_RATING - Note des critiques - - - IMDB_RATING - Classement IMDb - - - Delete Saved - Supprimer les informations enregistrées - - - Save Credentials? - Enregistrer les identifiants ? - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Maintenant - - - Delete Saved - Supprimer les informations enregistrées - - - Save Credentials? - Enregistrer les identifiants ? - - - More Like This - Similaires - - - Age - Âge - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtrer - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Trier - - - RUNTIME - Durée - - - RELEASE_DATE - Date de sortie - - - PLAY_COUNT - Nombre de lecture - - - OFFICIAL_RATING - Classification parentale - - - DATE_PLAYED - Date de lecture - - - DATE_ADDED - Date d'ajout - - - IMDB_RATING - Classement IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nom - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossible de charger les données de la chaîne à partir du serveur - - - Error loading Channel Data - Erreur lors du chargement des données de la chaîne - - - Loading Channel Data - Chargement des données de la chaîne - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erreur lors de la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Maintenant - - - Save Credentials? - Enregistrer les identifiants ? - - - Delete Saved - Supprimer les informations enregistrées - - - Special Features - Caractéristiques spéciales + + Special Features + Caractéristiques spéciales + + + yesterday + Hier + Previous day + + + tomorrow + Demain + Next day + + + Additional Parts + Parties additionelles + Additional parts of a video + + + TV Shows + Séries télé + + + Sunday + Dimanche + Day of Week + + + Tuesday + Mardi + Day of Week + + + Wednesday + Mercredi + Day of Week + + + Thursday + Jeudi + Day of Week + + + Friday + Vendredi + Day of Week + + + Starts + Débute + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Ends at + Termine à + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Record + Enregistrer + + + Close + Fermer + + + Not found + Introuvable + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + The requested content does not exist on the server + Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Sélectionnez un serveur Jellyfin disponible sur votre réseau local : + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Error Getting Playback Information + Erreur lors de l'obtention des informations de lecture + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + Slideshow Off + Diaporama désactivé + + + Slideshow Paused + Interrompre le diaporama + + + MPEG-4 Support + Support pour MPEG-4 + Settings Menu - Title for option + + + Go to season + Aller à la saison + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Show What's New Popup + Afficher la fenêtre contextuelle des nouveautés + Settings Menu - Title for option + + + Search now + Rechercher maintenant + Help text in search Box + + + Unplayed + Non lu + + + Studios + Les Studios + + + Hide Taglines + Masquer les étiquettes + Option Title in user setting screen + + + Options for TV Shows. + Options pour les Séries Télévisée. + Description for TV Shows user settings. + + + Max Days Next Up + Nombre Max de jours dans Suivant + Option Title in user setting screen + + + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Définir le nombre maximum de jours une émission doit rester dans la liste "Suivant" sans la regarder. + Settings Menu - Description for option + + + Bit Rate + Débit + Video streaming bit rate + + + Container + Conteneur + Video streaming container + + + Aired + Diffusé + Aired date label + + + MPEG-2 + MPEG-2 + Name of codec used in settings menu + + + MPEG-4 + MPEG-4 + Name of codec used in settings menu + + + AV1 + AV1 + Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec + + + Networks + Réseaux + + + Options for Details pages. + Options des Pages de Détails. + Description for Details page user settings. + + + Screensaver + Écran de veille + + + Use Splashscreen as Home Background + Utiliser le Splash Screen comme arrière-plan principal + Option Title in user setting screen + + + Settings relating to how the application looks. + Réglages relatifs à l'apparence de l'application. + + + Settings relating to playback and supported codec and media types. + Réglages relatifs à la lecture, aux codecs pris en charges et aux types de médias. + + + Home Page + Page d'Accueil + + + Options for Home Page. + Options pour la Page d'Accueil. + Description for Home Page user settings. + + + Audio Codec + Codec Audio + + + direct + Direct + + + WxH + LxH + Video width x height + + + Pixel format + Format des pixels + Video pixel format + + + Unable to find any albums or songs belonging to this artist + Aucuns n'albums ni chansons ont été trouvés pour cet artiste + Popup message when we find no audio data for an artist + + + all + Tout + all will reset the searchTerm so all data will be availible + + + Random On + Lecture aléatoire actvée + + + Random Off + Lecture aléatoire désactivée + + + Played + Lu + + + Resumable + Reprise possible + + + Transcoding Information + Informations de Transcodage + + + Play Trailer + Lire la bande-annonce + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Options qui modifient le design de Jellyfin. + Description for Design Elements user settings. + + + Version + Version + + + Hides tagline text on details pages. + Masquer les étiquettes sur la page des détails. + + + Loading Channel Data + Chargement des données de la chaîne + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossible de charger les données de la chaîne à partir du serveur + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ce %1 ne contient aucun élément + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nom + + + IMDB_RATING + Classement IMDb + + + DATE_ADDED + date d'ajout + + + DATE_PLAYED + Date de lecture + + + RUNTIME + Durée + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Voir + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtrer + + + More Like This + Plus du même genre + + + today + Aujourd'hui + Current day + + + Ended at + Termine à + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Live + En direct + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + RELEASE_DATE + Date de sortie + + + Unknown + Inconnu + Title for a cast member for which we have no information for + + + Playback + Lecture + Title for Playback section in user setting screen. + + + Enabled + Activé + + + Disabled + Désactivé + + + Delete Saved + Supression sauvgardée + + + Save Credentials? + Sauvegarder les informations d'identification ? + + + On Now + En ce moment + + + Monday + Lundi + Day of Week + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Error loading Channel Data + Erreur lors du chargement des données de la chaîne + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossible de charger les données de la chaîne à partir du serveur + + + PLAY_COUNT + Nombre de lectures + + + Starts at + Commence à + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Ends at + Terminé à + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Connecting to Server + Connexion au Server + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + ...or enter server URL manually: + Si aucun serveur n'est affiché ci-dessus vous pouvez également saisir l'adresse IP du serveur manuellement  : + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Une erreur a été rencontrée lors de la lecture de ce fichier. Le serveur n'a pas communiqué les données nécessaires pour le transcodage. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Channels + Chaînes + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Item Count + Nombre d'éléments + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Cancel Recording + Annuler l'enregistrement + + + Quick Connect + Connexion Rapide + + + View Channel + Voir la Chaîne + + + Died + Mort le + + + TV Guide + Guide TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Record Series + Enregistrer la série + + + Movies (Grid) + Films (Grille) + + + User Interface + Interface Utilisateur + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Media Grid options. + Options de la Grille Média. + + + Item Titles + Titres des éléments + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Set Favorite + Mettre en Favori + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Go to series + Aller à la série + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Go to episode + Aller à l'épisode + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + Vous pouvez rechercher des titres, des personnes, des chaînes de télévision en direct et plus encore + Help text in search results + + + %1 of %2 + %1 sur %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Error During Playback + Erreur lors de la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + CRITIC_RATING + Note des critiques + + + OFFICIAL_RATING + Classification parentale + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Tri + + + Born + Né le + + + Age + Âge + + + Additional Parts + Parties additionelles + Additional parts of a video + + + Movies + Films + + + Movies (Presentation) + Films (Présentation) + + + TV Shows + Séries TV + + + yesterday + hier + Previous day + + + tomorrow + demain + Next day + + + Saturday + Samedi + Day of Week + + + Started at + Commencé à + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Repeat + Rediffusion + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Cancel Series Recording + Annuler l'enregistrement de la Série + + + Enter the server name or IP address + Entrer le nom du serveur ou son adresse IP + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + Media Grid + Grille Média + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Toujours afficher les titres sous les images des affiches. (Si désactivé, les titres s'afficheront uniquement sous les éléments en surbrillance). + Description for option in Setting Screen + + + Show item count in the library and index of selected item. + Afficher le nombre d'éléments dans la bibliotèque et l'index de l'élément sélectionné. + Description for option in Setting Screen + + + Set Watched + Marquer comme vu + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Use voice remote to search + Utilisez la télécommande vocale pour rechercher + Help text in search voice text box + + + Here is your Quick Connect code: + Voici votre code Quick Connect : + + + (Dialog will close automatically) + (La boîte de dialogue se fermera automatiquement) + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Une erreur s'est produite lors de l'authentification via Quick Connect. + + + Shows + Séries + Press 'OK' to Close Appuyez sur 'OK' pour fermer - - - WxH - WxH - Video width x height - - - Pixel format - Format pixel - Video pixel format - - - Video range type - Type de plage vidéo - - - Size - Taille - Video size - - - Container - Conteneur - Video streaming container - - - Bit Rate - Débit Binaire - Video streaming bit rate - - - Level - Niveau - Video profile level - - - Codec Tag - Balise de Codec - - - Codec - Codec - - - Stream Information - Informations sur le Flux - - - Audio Channels - Canaux Audio - - - Total Bitrate - Débit Total - - - direct - direct - - - Video Codec - Codec Vidéo - - - Audio Codec - Codec Audio - - - Reason - Raison - - - Transcoding Information - Informations de transcodage - - - Playback Information - Informations de lecture - - - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Définissez le nombre maximum de jours pendant lesquels une émission doit rester dans la liste "Next Up" sans la regarder. - Settings Menu - Description for option - - - Max Days Next Up - Max jours suivant - Option Title in user setting screen - - - Options for Home Page. - Options pour la page d'accueil. - Description for Home Page user settings. - - - Home Page - Page d'accueil - - - Settings relating to how the application looks. - Paramètres relatifs à l'apparence de l'application. - - - Settings relating to playback and supported codec and media types. - Paramètres relatifs à la lecture et aux types de codec et de média pris en charge. - - - Play Trailer - Lire la bande-annonce - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Masque toutes les horloges de Jellyfin. Jellyfin devra être fermé et rouvert pour que le changement prenne effet. - Settings Menu - Description for option - - - Hide Clock - Masquer l'horloge - Option Title in user setting screen - - - Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - Le Mode Cinéma apporte l'expérience théâtrale directement dans votre salon avec la possibilité de jouer des intros personnalisées avant la fonctionnalité principale. - Settings Menu - Description for option - - - Cinema Mode - Mode Cinéma - Settings Menu - Title for option - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Utilisez générer une image d'écran de démarrage comme arrière-plan d'accueil de Jellyfin. Jellyfin devra être fermé et rouvert pour que le changement prenne effet. - Description for option in Setting Screen - - - Use Splashscreen as Home Background - Utiliser l'écran de démarrage comme arrière-plan d'accueil - Option Title in user setting screen - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Options qui modifient la conception de Jellyfin. - Description for Design Elements user settings. - - - Design Elements - Éléments de design - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Utilisez générer une image d'écran de démarrage comme fond d'écran de Jellyfin. Jellyfin devra être fermé et rouvert pour que le changement prenne effet. - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Utiliser Splashscreen comme fond d'écran de veille - Option Title in user setting screen - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Options de l'écran de veille de Jellyfin. - Description for Screensaver user settings. - - - Screensaver - Écran de veille - - - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - Si activé, les images des épisodes non regardés seront floues. - - - Blur Unwatched Episodes - Flouter les épisodes non visionnés - Option Title in user setting screen - - - Options for TV Shows. - Options pour les Séries Télé. - Description for TV Shows user settings. - - - Hides tagline text on details pages. - Masque le texte du slogan sur les pages de détails. - - - Hide Taglines - Masquer les slogans - Option Title in user setting screen - - - Options for Details pages. - Options des pages Détails. - Description for Details page user settings. - - - Return to Top - Retourner en Haut - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Details Page - Page de Détails - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - Utilisez le bouton de relecture pour animer lentement le premier élément du dossier. (Si désactivé, le dossier sera immédiatement réinitialisé au premier élément). - Description for option in Setting Screen - - - Shows - Série - - - Studios - Studios - - - Networks - Réseaux - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Une erreur s'est produite lors de l'authentification à l'aide de connexion rapide. - - - (Dialog will close automatically) - (La boîte de dialogue se fermera automatiquement) - - - Here is your Quick Connect code: - Voici votre code de connexion rapide : - - - Quick Connect - Connexion rapide - - - %1 of %2 - %1 sur %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - Vous pouvez rechercher des titres, des personnes, des chaînes de télévision en direct et plus encore - Help text in search results - - - Search now - Rechercher maintenant - Help text in search Box - - - Use voice remote to search - Utilisez la télécommande vocale pour rechercher - Help text in search voice text box - - - Go to episode - Aller à l'épisode - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Aller à la saison - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Aller à la série - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Définir regardé - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Définir le favori - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Show item count in the library and index of selected item. - Afficher le nombre d'éléments dans la bibliothèque et l'index de l'élément sélectionné. - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Nombre d'éléments - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Affichez toujours les titres sous les images des affiches. (Si désactivé, le titre s'affichera uniquement sous l'élément en surbrillance). - Description for option in Setting Screen - - - Item Titles - Titres des éléments - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Media Grid options. - Options de la grille média. - - - Media Grid - Grille des médias - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - Interface utilisateur - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Désactivée - - - Enabled - Activé - - - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Prise en charge de la lecture directe du contenu MPEG-2 (par exemple, Live TV). Cela empêchera le transcodage du contenu MPEG-2, mais utilisera beaucoup plus de bande passante. - Settings Menu - Description for option - - - MPEG-2 Support - Prise en charge MPEG-2 - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Lecture - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Version - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. Le serveur n'a pas fourni les données de transcodage requises. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Erreur lors de l'obtention des informations de lecture - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - Si aucun serveur n'est répertorié ci-dessus, vous pouvez également saisir manuellement l'URL du serveur : - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Sélectionnez un serveur Jellyfin disponible sur votre réseau local : - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Entrez le nom du serveur ou l'adresse IP - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Inconnue - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Pas trouvé - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Connexion au Serveur - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Fermer - - - Cancel Series Recording - Annuler l'enregistrement de la série - - - Cancel Recording - Annuler l'enregistrement - - - Record Series - Record la série - - - Record - Record - - - View Channel - Voir le canal - - - TV Guide - Guide télé - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canals - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Répéter - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - En direct - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ended at - Fini à - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Ends at - Fini à - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Starts - Débute - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Commence à - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Commencé - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Commencé à - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samedi - Day of Week - - - Friday - Vendredi - Day of Week - - - Thursday - Jeudi - Day of Week - - - Wednesday - Mercredi - Day of Week - - - Tuesday - Mardi - Day of Week - - - Monday - Lundi - Day of Week - - - Sunday - Dimanche - Day of Week - - - tomorrow - demain - Next day - - - yesterday - hier - Previous day - - - today - aujourd'hui - Current day - - - TV Shows - Séries télé - - - Movies - Films - - - Cast & Crew - Casting et équipe - - - Born - Né\Née - - - Died - Mort - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Visualiser - - - CRITIC_RATING - Note des critiques - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ce %1 ne contient pas d'éléments - - - Save Credentials? - Enregistrer les identifiants ? - - - Delete Saved - Supprimer les informations enregistrées - - - Cast & Crew - Casting et équipe - - - TV Shows - Séries télé - - - Monday - Lundi - Day of Week - - - Ends at - Fini à - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - CRITIC_RATING - Note des critiques - - - PLAY_COUNT - Nombre de lecture - - - Born - Né/Née - - - Died - Mort - - - Special Features - Caractéristiques spéciales - Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close + Special Features + Bonus - - - Movies - Films - - - Tuesday - Mardi - Day of Week - - - Repeat - Répéter - If TV Shows has previously been broadcasted - - - OFFICIAL_RATING - Classification parentale - - - yesterday - hier - Previous day - - - tomorrow - demain - Next day - - - Sunday - Dimanche - Day of Week - - - Wednesday - Mercredi - Day of Week - - - Thursday - Jeudi - Day of Week - - - Friday - Vendredi - Day of Week - - - Starts at - Commence à - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Starts - Débute - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Started - Commencé - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - On Now - Maintenant - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erreur lors de la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Loading Channel Data - Chargement des données de la chaîne - - - Error loading Channel Data - Erreur lors du chargement des données de la chaîne - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossible de charger les données de la chaîne à partir du serveur - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ce %1 ne contient aucun élément - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nom - - - IMDB_RATING - Classement IMDb - - - DATE_ADDED - Date d'ajout - - - DATE_PLAYED - Date de lecture - - - RUNTIME - Durée - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Visualiser - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Trier - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtrer - - - Age - Âge - - - More Like This - Similaires - - - today - aujourd'hui - Current day - - - Saturday - Samedi - Day of Week - - - Started at - Commencé à - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Ended at - Fini à - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Live - En direct - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Channels - Chaînes - Menu option for showing Live TV Channel List - - - RELEASE_DATE - Date de sortie - - - Return to Top - Retour en haut - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Here is your Quick Connect code: - Voici votre code Quick Connect : - - - Error Getting Playback Information - Erreur lors de l'obtention des informations de lecture - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Sélectionnez un serveur Jellyfin disponible sur votre réseau local : - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Cancel Recording - Annuler l'enregistrement - - - Record - Enregistrer - - - Screensaver - Écran de veille - - - Go to episode - Aller à l'épisode - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to series - Aller à la série - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Studios - Studios - - - Search now - Rechercher maintenant - Help text in search Box - - - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - Vous pouvez rechercher des titres, des personnes, des chaînes de télévision en direct et plus encore - Help text in search results - - - Quick Connect - Quick Connect - - - %1 of %2 - %1 sur %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Options de l'écran de veille de Jellyfin. - Description for Screensaver user settings. - - - Cinema Mode - Mode Cinéma - Settings Menu - Title for option - - - Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - Le Mode Cinéma vous fait vivre l'expérience du cinéma directement dans votre salon en vous permettant de diffuser des intros personnalisées avant le film. - Settings Menu - Description for option - - - WxH - WxH - Video width x height - - - Shows - Séries - - - Networks - Réseaux - - - User Interface - Interface Utilisateur - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Close - Fermer - - - Play Trailer - Lire la bande-annonce - - - Item Count - Nombre d'éléments - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Version - Version - - - Connecting to Server - Connexion au Serveur - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guide Télé - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Not found - Introuvable - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - The requested content does not exist on the server - Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Enter the server name or IP address - Entrer le nom du serveur ou son adresse IP - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - Go to season - Aller à la saison - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Options for TV Shows. - Options pour les Séries Télé. - Description for TV Shows user settings. - - - Blur Unwatched Episodes - Flouter les épisodes non visionnés - Option Title in user setting screen - - - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - Si activé, les images des épisodes non visionnés seront floutées. - - - Video Codec - Codec Vidéo - - - Audio Codec - Codec Audio - - - Audio Channels - Canaux Audio - - - Codec - Codec - - - Codec Tag - Balise de Codec - - - Container - Conteneur - Video streaming container - - - Size - Taille - Video size - - - Unknown - Inconnu - Title for a cast member for which we have no information for - - - Enabled - Activé - - - Disabled - Désactivé - - - Playback - Lecture - Title for Playback section in user setting screen. - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Une erreur a été rencontrée lors de la lecture de ce fichier. Le serveur n'a pas communiqué les données nécessaires pour le transcodage. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Toujours afficher les titres sous les images des affiches. (Si désactivé, les titres s'afficherons uniquement sous les éléments en surbrillance). - Description for option in Setting Screen - - - Show item count in the library and index of selected item. - Afficher le nombre d'éléments dans la bibliotèque et l'index de l'élément sélectionné. - Description for option in Setting Screen - - - Use voice remote to search - Utiliser la télécomande vocale pour rechercher - Help text in search voice text box - - - (Dialog will close automatically) - (La boîte de dialogue se fermera automatiquement) - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - Utiliser la touche Replay pour lentement animer la sélection du première élément du dossier. (Si désactivé, le premier élément du dossier sera immédiatement sélectionné). - Description for option in Setting Screen - - - Options for Details pages. - Options des Pages de Détails. - Description for Details page user settings. - - - Options for TV Shows. - Options pour les Séries Télévisée. - Description for TV Shows user settings. - - - View Channel - Voir la Chaîne - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Utiliser le Splash Screen comme fond d'écran de veille - Option Title in user setting screen - - - WxH - LxH - Video width x height - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Utiliser le Splash Screen généré comme fond d'écran de veille de Jellyfin. Jellyfin devra être fermé et rouvert pour que le changement prenne effet. - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Utiliser le Splash Screen généré comme arrière plan principal de Jellyfin. Jellyfin devra être fermé et rouvert pour que le changement prenne effet. - Description for option in Setting Screen - - - Hide Clock - Masquer l'Horloge - Option Title in user setting screen - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Masquer toutes les horloges dans Jellyfin. Jellyfin devra être fermé et rouvert pour que le changement prenne effet. - Settings Menu - Description for option - - - Settings relating to how the application looks. - Réglages relatifs à l'apparence de l'application. - - - Pixel format - Format des pixels - Video pixel format - - - Unable to find any albums or songs belonging to this artist - Aucuns n'albums ni chansons ont été trouvés pour cet artiste - Popup message when we find no audio data for an artist - - - Starts - Débute - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Record Series - Enregistrer la Série - - - Hide Taglines - Masquer les étiquettes - Option Title in user setting screen - - - Media Grid options. - Options de la Grille Média. - - - Set Favorite - Mettre en Favori - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Details Page - Page de Détails - - - Options for Home Page. - Options pour la Page d'Accueil. - Description for Home Page user settings. - - - Max Days Next Up - Nombre Max de jours dans Suivant - Option Title in user setting screen - - - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Définir le nombre maximum de jours une émission doit rester dans la liste "Suivant" sans la regarder. - Settings Menu - Description for option - - - Playback Information - Informations de Lecture - - - Design Elements - Élements de Désign - - - Home Page - Page d'Accueil - - - Transcoding Information - Informations de Transcodage - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Options qui modifient le design de Jellyfin. - Description for Design Elements user settings. - - - Use Splashscreen as Home Background - Utiliser le Splash Screen comme arrière-plan principal - Option Title in user setting screen - - - Media Grid - Grille Média - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - MPEG-2 Support - Support MPEG-2 - Settings Menu - Title for option - - - Cancel Series Recording - Annuler l'enregistrement de la Série - - - ...or enter server URL manually: - Si aucun serveur n'est affiché ci-dessus vous pouvez également saisir l'adresse IP du serveur manuellement  : - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Prise en charge de la lecture directe du codec MPEG-2 (ex., Live TV). Cela empêchera le transcodage du contenu MPEG-2 mais utilisera sensiblement plus de bande passante. - Settings Menu - Description for option - - - Item Titles - Titres des éléments - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Set Watched - Mettre en Visionné - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Une erreur s'est produite lors de l'autentification via Quick Connect. - - - Hides tagline text on details pages. - Masquer les étiquettes sur la page des détails. - - - Settings relating to playback and supported codec and media types. - Réglages relatifs à la lecture, aux codecs pris en charges et aux types de médias. - - - Reason - Raison - - - direct - direct - - - Total Bitrate - Débit Total - - - Stream Information - Informations du Flux - - - Level - Niveau - Video profile level - - - Bit Rate - Débit - Video streaming bit rate - - - Video range type - Différents types de vidéo - - - On Now - En ce moment - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - CRITIC_RATING - Note des critiques - - - PLAY_COUNT - Nombre de lecture - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Trier - - - Age - Âge - - - Started at - Commencé à - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Cancel Series Recording - Annuler l'enregistrement de la Série - - - Monday - Lundi - Day of Week - - - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Prise en charge de la lecture directe du codec MPEG-2 (ex., Live TV). Cela empêchera le transcodage du contenu MPEG-2 mais utilisera sensiblement plus de bande passante. - Settings Menu - Description for option - - - Media Grid - Grille Média - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - Slideshow On - Diaporama Activé - - - Error Retrieving Content - Erreur dans la récupération du contenus - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erreur lors de la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Channels - Chaînes - Menu option for showing Live TV Channel List - - - View Channel - Voir la Chaîne - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Toujours afficher les titres sous les images des affiches. (Si désactivé, les titres s'afficherons uniquement sous les éléments en surbrillance). - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Nombre d'éléments - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Show item count in the library and index of selected item. - Afficher le nombre d'éléments dans la bibliotèque et l'index de l'élément sélectionné. - Description for option in Setting Screen - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Une erreur s'est produite lors de l'autentification via Quick Connect. - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - Utiliser la touche Replay pour lentement animer la sélection du première élément du dossier. (Si désactivé, le premier élément du dossier sera immédiatement sélectionné). - Description for option in Setting Screen - - - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - Si activé, les images des épisodes non visionnés seront floutées. - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Utiliser le Splash Screen comme fond d'écran de veille - Option Title in user setting screen - - - Design Elements - Élements de Désign - - - Cancel Recording - Annuler l'enregistrement - - - Details Page - Page de Détails - - - Quick Connect - Connexion Rapide - - - Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - Le Mode Cinéma vous fait vivre l'expérience du cinéma directement dans votre salon en vous permettant de diffuser des intros personnalisées avant le film. - Settings Menu - Description for option - - - Hide Clock - Masquer l'Horloge - Option Title in user setting screen - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Masquer toutes les horloges dans Jellyfin. Jellyfin devra être fermé et rouvert pour que le changement prenne effet. - Settings Menu - Description for option - - - Video range type - Différents types de vidéo - - - Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. - Activer Direct Play pour les contenus MPEG-4. Vous devrez peut-être désactivé cette fonctione pour les fichiers vidéo DIVX. - Settings Menu - Description for option - - - ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. - **EXPÉRIMENTAL** Activer Direct Play pour fichier AV1 si ROKU le supporte. - Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec - - - Skip Details for Single Seasons - Sauter les détails pour une seul saison - Settings Menu - Title for option - - - Error loading Channel Data - Erreur lors du chargement des données de la chaîne - - - OFFICIAL_RATING - Classification parentale - - - Born - Né/Née - - - Died - Mort le - - - Cast & Crew - Casting et équipe - - - Movies - Films - - - If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode list rather than the show details and season list. - Si activé, choisir une série télé avec seulement une saison, affichera la liste des épisodes au lieu des détails de la série et la liste des saisons. - Settings Menu - Description for option - - - Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. - Essayer Direct Play for les fichier h.264 avec profile non supporté avant le transcodage. - Settings Menu - Description for option - - - HEVC - HEVC - Name of codec used in settings menu - - - Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to trancoding if it fails. - Essayer Direct Play for les fichier HEVC avec profile non supporté avant le transcodage. - Settings Menu - Description for option - - - Text Subtitles Only - Seulement afficher le texte des sous-titres - Name of a setting - should we hide subtitles that might transcode - - - Only display text subtitles to minimize transcoding. - Seulement afficher le texte des sous-titres afin de minimzer le transcodage. - Description of a setting - should we hide subtitles that might transcode - - - Slideshow Resumed - Redémarrer le diaporama - - - Next episode - Épisode suivant - - - Reason - Raison - - - Show What's New popup when Jellyfin is updated to a new version. - Afficher la fenêtre contextuelle des nouveautés lorsque que Jellyfin est mise à joura avec la dernière version. - Settings Menu - Description for option - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Utiliser le Splash Screen généré comme fond d'écran de veille. Jellyfin devra être fermé et rouvert pour que le changement prenne effet. - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Utiliser l'écran de démarrage généré comme arrière plan principal. Jellyfin devra être fermé et rouvert pour que le changement prenne effet. - Description for option in Setting Screen - - - Movies (Presentation) - Films (Présentation) - Movie library view option - - - Movies (Grid) - Films (Grille) - Movie library view option - - - Saturday - Samedi - Day of Week - - - Started - A débuté - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Commence à - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Repeat - Répéter - If TV Shows has previously been broadcasted - - - TV Guide - Guide Télé - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Record Series - Enregistrer la Série - - - Connecting to Server - Connexion au Serveur - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Enter the server name or IP address - Entrer le nom du serveur ou son adresse IP - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - ...or enter server URL manually: - Si aucun serveur n'est affiché ci-dessus vous pouvez également saisir l'adresse IP du serveur manuellement  : - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Une erreur a été rencontrée lors de la lecture de ce fichier. Le serveur n'a pas communiqué les données nécessaires pour le transcodage. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Codec Support - Support de Codec - Settings Menu - Title for settings group related to codec support - - - Enable or disable Direct Play for optional codecs - Activer our désactiver Direct Play pour les codecs optionnels - Settings Menu - Title for settings group related to codec support - - - User Interface - Interface Utilisateur - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Media Grid options. - Options de la Grille Média. - - - Item Titles - Titres des éléments - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Set Favorite - Mettre en Favori - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Set Watched - Mettre en Visionné - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Go to series - Aller à la série - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Go to episode - Aller à l'épisode - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Use voice remote to search - Utiliser la télécomande vocale pour rechercher - Help text in search voice text box - - - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - Vous pouvez rechercher des titres, des personnes, des chaînes de télévision en direct et plus encore - Help text in search results - - - %1 of %2 - %1 sur %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Here is your Quick Connect code: - Voici votre code Quick Connect : - - - (Dialog will close automatically) - (La boîte de dialogue se fermera automatiquement) - - - Shows - Séries - - - Return to Top - Retour en haut - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Blur Unwatched Episodes - Flouter les épisodes non visionnés - Option Title in user setting screen - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Options de l'écran de veille de Jellyfin. - Description for Screensaver user settings. - - - Cinema Mode - Mode Cinéma - Settings Menu - Title for option - - - H.264 - H.264 - Name of codec used in settings menu - - - Playback Information - Informations de Lecture - - - Video Codec - Codec Vidéo - - - Total Bitrate - Débit Total - - - Audio Channels - Canaux Audio - - - Stream Information - Informations du Flux - - - Codec - Codec - - - Codec Tag - Balise de Codec - - - Level - Niveau - Video profile level - - - Size - Taille - Video size - - - Press 'OK' to Close - Appuyez sur 'OK' pour fermer - - - Special Features - Caractéristiques spéciales - - - yesterday - Hier - Previous day - - - tomorrow - Demain - Next day - - - Additional Parts - Parties additionelles - Additional parts of a video - - - TV Shows - Séries télé - - - Sunday - Dimanche - Day of Week - - - Tuesday - Mardi - Day of Week - - - Wednesday - Mercredi - Day of Week - - - Thursday - Jeudi - Day of Week - - - Friday - Vendredi - Day of Week - - - Starts - Débute - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Ends at - Termine à - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Record - Enregistrer - - - Close - Fermer - - - Not found - Introuvable - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - The requested content does not exist on the server - Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Sélectionnez un serveur Jellyfin disponible sur votre réseau local : - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Error Getting Playback Information - Erreur lors de l'obtention des informations de lecture - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - Slideshow Off - Diaporama désactivé - - - Slideshow Paused - Interrompre le diaporama - - - MPEG-4 Support - Support pour MPEG-4 - Settings Menu - Title for option - - - Go to season - Aller à la saison - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Show What's New Popup - Afficher la fenêtre contextuelle des nouveautés - Settings Menu - Title for option - - - Search now - Rechercher maintenant - Help text in search Box - - - Unplayed - Non lu - - - Studios - Les Studios - - - Hide Taglines - Masquer les étiquettes - Option Title in user setting screen - - - Options for TV Shows. - Options pour les Séries Télévisée. - Description for TV Shows user settings. - - - Max Days Next Up - Nombre Max de jours dans Suivant - Option Title in user setting screen - - - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Définir le nombre maximum de jours une émission doit rester dans la liste "Suivant" sans la regarder. - Settings Menu - Description for option - - - Bit Rate - Débit - Video streaming bit rate - - - Container - Conteneur - Video streaming container - - - Aired - Diffusé - Aired date label - - - MPEG-2 - MPEG-2 - Name of codec used in settings menu - - - MPEG-4 - MPEG-4 - Name of codec used in settings menu - - - AV1 - AV1 - Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec - - - Networks - Réseaux - - - Options for Details pages. - Options des Pages de Détails. - Description for Details page user settings. - - - Screensaver - Écran de veille - - - Use Splashscreen as Home Background - Utiliser le Splash Screen comme arrière-plan principal - Option Title in user setting screen - - - Settings relating to how the application looks. - Réglages relatifs à l'apparence de l'application. - - - Settings relating to playback and supported codec and media types. - Réglages relatifs à la lecture, aux codecs pris en charges et aux types de médias. - - - Home Page - Page d'Accueil - - - Options for Home Page. - Options pour la Page d'Accueil. - Description for Home Page user settings. - - - Audio Codec - Codec Audio - - - direct - Direct - - - WxH - LxH - Video width x height - - - Pixel format - Format des pixels - Video pixel format - - - Unable to find any albums or songs belonging to this artist - Aucuns n'albums ni chansons ont été trouvés pour cet artiste - Popup message when we find no audio data for an artist - - - all - Tout - all will reset the searchTerm so all data will be availible - - - Random On - Lecture aléatoire actvée - - - Random Off - Lecture aléatoire désactivée - - - Played - Lu - - - Resumable - Reprise possible - - - Transcoding Information - Informations de Transcodage - - - Play Trailer - Lire la bande-annonce - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Options qui modifient le design de Jellyfin. - Description for Design Elements user settings. - - - Version - Version - - - Hides tagline text on details pages. - Masquer les étiquettes sur la page des détails. - - - Loading Channel Data - Chargement des données de la chaîne - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossible de charger les données de la chaîne à partir du serveur - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ce %1 ne contient aucun élément - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nom - - - IMDB_RATING - Classement IMDb - - - DATE_ADDED - date d'ajout - - - DATE_PLAYED - Date de lecture - - - RUNTIME - Durée - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Voir - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtrer - - - More Like This - Plus du même genre - - - today - Aujourd'hui - Current day - - - Ended at - Termine à - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Live - En direct - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - RELEASE_DATE - Date de sortie - - - Unknown - Inconnu - Title for a cast member for which we have no information for - - - Playback - Lecture - Title for Playback section in user setting screen. - - - Enabled - Activé - - - Disabled - Désactivé - - - Delete Saved - Supression sauvgardée - - - Save Credentials? - Sauvegarder les informations d'identification ? - - - On Now - En ce moment - - - Monday - Lundi - Day of Week - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Error loading Channel Data - Erreur lors du chargement des données de la chaîne - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossible de charger les données de la chaîne à partir du serveur - - - PLAY_COUNT - Nombre de lectures - - - Starts at - Commence à - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Ends at - Terminé à - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Connecting to Server - Connexion au Server - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - ...or enter server URL manually: - Si aucun serveur n'est affiché ci-dessus vous pouvez également saisir l'adresse IP du serveur manuellement  : - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Une erreur a été rencontrée lors de la lecture de ce fichier. Le serveur n'a pas communiqué les données nécessaires pour le transcodage. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Channels - Chaînes - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Item Count - Nombre d'éléments - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Cancel Recording - Annuler l'enregistrement - - - Quick Connect - Connexion Rapide - - - View Channel - Voir la Chaîne - - - Died - Mort le - - - TV Guide - Guide TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Record Series - Enregistrer la série - - - Movies (Grid) - Films (Grille) - - - User Interface - Interface Utilisateur - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Media Grid options. - Options de la Grille Média. - - - Item Titles - Titres des éléments - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Set Favorite - Mettre en Favori - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Go to series - Aller à la série - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Go to episode - Aller à l'épisode - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - Vous pouvez rechercher des titres, des personnes, des chaînes de télévision en direct et plus encore - Help text in search results - - - %1 of %2 - %1 sur %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Error During Playback - Erreur lors de la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - CRITIC_RATING - Note des critiques - - - OFFICIAL_RATING - Classification parentale - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Tri - - - Born - Né le - - - Age - Âge - - - Additional Parts - Parties additionelles - Additional parts of a video - - - Movies - Films - - - Movies (Presentation) - Films (Présentation) - - - TV Shows - Séries TV - - - yesterday - hier - Previous day - - - tomorrow - demain - Next day - - - Saturday - Samedi - Day of Week - - - Started at - Commencé à - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Repeat - Rediffusion - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Cancel Series Recording - Annuler l'enregistrement de la Série - - - Enter the server name or IP address - Entrer le nom du serveur ou son adresse IP - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - Media Grid - Grille Média - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Toujours afficher les titres sous les images des affiches. (Si désactivé, les titres s'afficheront uniquement sous les éléments en surbrillance). - Description for option in Setting Screen - - - Show item count in the library and index of selected item. - Afficher le nombre d'éléments dans la bibliotèque et l'index de l'élément sélectionné. - Description for option in Setting Screen - - - Set Watched - Marquer comme vu - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Use voice remote to search - Utilisez la télécommande vocale pour rechercher - Help text in search voice text box - - - Here is your Quick Connect code: - Voici votre code Quick Connect : - - - (Dialog will close automatically) - (La boîte de dialogue se fermera automatiquement) - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Une erreur s'est produite lors de l'authentification via Quick Connect. - - - Shows - Séries - - - Press 'OK' to Close - Appuyez sur 'OK' pour fermer - - - Special Features - Bonus - - - Sunday - Dimanche - Day of Week - - - Tuesday - Mardi - Day of Week - - - Wednesday - Mercredi - Day of Week - - - Thursday - Jeudi - Day of Week - - - Friday - Vendredi - Day of Week - - - Starts - Débute - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Record - Enregistrer - - - Close - Fermer - - - Not found - Introuvable - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - The requested content does not exist on the server - Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Sélectionnez un serveur Jellyfin disponible sur votre réseau local : - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Error Getting Playback Information - Erreur lors de l'obtention des informations de lecture - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - Go to season - Aller à la saison - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Search now - Rechercher maintenant - Help text in search Box - - - Studios - Studios - - - MPEG-2 - MPEG-2 - Name of codec used in settings menu - - - MPEG-4 - MPEG-4 - Name of codec used in settings menu - - - AV1 - AV1 - Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec - - - Networks - Réseaux - - - Version - Version - - - Loading Channel Data - Chargement des données de la chaîne - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ce %1 ne contient aucun élément - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nom - - - IMDB_RATING - Note IMDb - - - DATE_ADDED - Date d'ajout - - - DATE_PLAYED - Date de lecture - - - RUNTIME - Durée - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtre - - - More Like This - Similaires - - - today - aujourd'hui - Current day - - - Ended at - Termine à - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Live - En direct - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - RELEASE_DATE - Date de sortie - - - Unknown - Inconnu - Title for a cast member for which we have no information for - - - Playback - Lecture - Title for Playback section in user setting screen. - - - Enabled - Activé - - - Disabled - Désactivé - - - Save Credentials? - Sauvegarder les informations d'identification ? - - - Delete Saved - Supprimer les valeurs enregistrées - - - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Permet la lecture directe du codec MPEG-2 (ex. Live TV). Cela empêchera le transcodage du contenu MPEG-2 mais utilisera sensiblement plus de bande passante. - Settings Menu - Description for option - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - La touche 'Replay' utilise une animation douce afin de sélectionner le premier élément du dossier. (Si cette option est désactivée, le premier élément du dossier sera immédiatement sélectionné). - Description for option in Setting Screen - - - Details Page - Page de détails - - - Codec Support - Support de codec - Settings Menu - Title for settings group related to codec support - - - Return to Top - Retourner en haut - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Cast & Crew - Distribution et équipe - - - Started - Commencé - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Enable or disable Direct Play for optional codecs - Activer ou désactiver la lecture directe pour les codecs optionnels - Settings Menu - Title for settings group related to codec support - - - Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. - Permet la lecture directe du codec MPEG-4. Il sera peut-être nécessaire de désactiver cette option pour lire les fichiers vidéo DIVX. - Settings Menu - Description for option - - - ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. - **EXPÉRIMENTAL** Permet la lecture directe du codec AV1 si l'appareil Roku le prend en charge. - Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec - - - Hides tagline text on details pages. - Cela cache les étiquettes sur les pages de détails. - - - Hide Taglines - Cacher les étiquettes - Option Title in user setting screen - - - Options for Details pages. - Options pour les pages de détails. - Description for Details page user settings. - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vue - - - Movie Library Default View - Vue par défaut pour la médiathèque de films - Settings Menu - Title for option - - - Movie Library Grid Titles - Titres des médiathèques de films - Settings Menu - Title for option - - - Show On Hover - Afficher au survol - - - Always Show - Toujours afficher - - - View All - Voir tout - - - Next episode - Épisode suivant - - - Reason - Motif - - - Skip Details for Single Seasons - Sauter les détails pour les saisons uniques - Settings Menu - Title for option - - - If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode list rather than the show details and season list. - Si activé, sélectionner une série TV ne comportant qu'une seule saison affichera directement la liste des épisodes plutôt que les détails et la liste des saisons. - Settings Menu - Description for option - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Utilise une image de présentation générée en tant qu'écran de veille de Jellyfin. L'activation de cette option nécessite le redémarrage de Jellyfin. - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Utilise une image de présentation générée en tant que fond d'écran d’accueil de Jellyfin. L'activation de cette option nécessite le redémarrage de Jellyfin. - Description for option in Setting Screen - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Masque toutes les horloges dans Jellyfin. L'activation de cette option nécessite le redémarrage de Jellyfin. - Settings Menu - Description for option - - - Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to trancoding if it fails. - Tente la lecture directe du codec HEVC comportant des niveaux de profils incompatibles avant de transcoder si cela échoue. - Settings Menu - Description for option - - - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Définit le nombre maximal de jours qu'une série TV peut rester dans la section 'À suivre' si elle n'est plus regardée. - Settings Menu - Description for option - - - Video range type - Type de plage vidéo - - - Slideshow On - Diaporama activé - - - Show What's New popup when Jellyfin is updated to a new version. - Affiche la fenêtre contextuelle des nouveautés quand Jellyfin est mis à jour. - Settings Menu - Description for option - - - Default view for Movie Libraries. - Affiche la vue par défaut dans les médiathèques de films. - Settings Menu - Description for option - - - Select when to show titles. - Sélectionnez quand les titres devraient s'afficher. - Settings Menu - Description for option - - - Always Hide - Toujours masquer - - - If enabled, the star and community rating for episodes of a TV show will be removed. This is to prevent spoilers of an upcoming good/bad episode. - Si activée, la notation de la communauté pour les épisodes de séries TV ne sera pas affichée. Cela permet d'empêcher de dévoiler les bons ou mauvais épisodes à venir. - - - Design Elements - Apparence - - - Text Subtitles Only - Texte des sous-titres uniquement - Name of a setting - should we hide subtitles that might transcode - - - Slideshow Resumed - Diaporama relancé - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Options pour l'écran de veille de Jellyfin. - Description for Screensaver user settings. - - - H.264 - H.264 - Name of codec used in settings menu - - - Blur Unwatched Episodes - Flouter les épisodes non visionnés - Option Title in user setting screen - - - Options for TV Shows. - Options pour les séries TV. - Description for TV Shows user settings. - - - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - Si activé, les illustrations des épisodes non visionnés seront floutées. - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Utiliser une image de présentation comme fond d'écran de veille - Option Title in user setting screen - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Options qui modifient l'apparence de Jellyfin. - Description for Design Elements user settings. - - - Cinema Mode - Mode cinéma - Settings Menu - Title for option - - - Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - Le mode cinéma apporte l'expérience du cinéma directement dans votre salon grâce à la possibilité de lire des bandes-annonces et des introductions personnalisées avant le film principal. - Settings Menu - Description for option - - - Hide Clock - Masquer l'horloge - Option Title in user setting screen - - - Play Trailer - Lire la bande-annonce - - - Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. - Tente la lecture directe du codec H.264 comportant des niveaux de profils incompatibles avant de transcoder si cela échoue. - Settings Menu - Description for option - - - HEVC - HEVC - Name of codec used in settings menu - - - Settings relating to playback and supported codec and media types. - Réglages relatifs à la lecture et à la prise en charge des différents codecs et types de médias. - - - Video Codec - Codec vidéo - - - Audio Channels - Canaux audio - - - Stream Information - Informations de flux - - - Codec - Codec - - - Level - Niveau - Video profile level - - - Size - Taille - Video size - - - Only display text subtitles to minimize transcoding. - Affiche seulement le texte des sous-titres pour minimiser l'impact du transcodage. - Description of a setting - should we hide subtitles that might transcode - - - Playback Information - Informations de lecture - - - Show What's New Popup - Afficher la fenêtre contextuelle des nouveautés - Settings Menu - Title for option - - - Total Bitrate - Débit total - - - Artists (Grid) - Artistes (liste) - - - Song - Chanson - - - Artists (Presentation) - Artistes (diaporama) - - - Songs - Chansons - - - Album - Album - - - Albums - Albums - - - Codec Tag - Étiquette du codec - - - Disable Community Rating for Episodes - Désactiver la notation de la communauté pour les épisodes - - - Slideshow Off - Diaporama désactivé - - - Slideshow Paused - Diaporama mis en pause - - - MPEG-4 Support - Prise en charge du codec MPEG-4 - Settings Menu - Title for option - - - Unplayed - Non lu - - - Max Days Next Up - Nombre maximal de jours dans la section 'À suivre' - Option Title in user setting screen - - - Bit Rate - Débit - Video streaming bit rate - - - Container - Conteneur - Video streaming container - - - Aired - Diffusé - Aired date label - - - Screensaver - Écran de veille - - - Use Splashscreen as Home Background - Utiliser une image de présentation comme fond d'écran d’accueil - Option Title in user setting screen - - - Settings relating to how the application looks. - Réglages relatifs à l'apparence de l'application. - - - Home Page - Page d'accueil - - - Options for Home Page. - Options pour la page d’accueil. - Description for Home Page user settings. - - - Audio Codec - Codec audio - - - direct - direct - - - Pixel format - Format de pixel - Video pixel format - - - WxH - L × H - Video width x height - - - Unable to find any albums or songs belonging to this artist - Aucun album ou chanson de cet artiste n'a été trouvé - Popup message when we find no audio data for an artist - - - all - tout - all will reset the searchTerm so all data will be availible - - - Random Off - Lecture aléatoire désactivée - - - Random On - Lecture aléatoire activée - - - Played - Lu - - - Resumable - Reprise possible - - - Transcoding Information - Informations de transcodage - - - On Now - En ce moment - - - Save Credentials? - Sauvegarder les informations d'identification ? - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erreur lors de la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - Delete Saved - Supprimer les valeurs enregistrées - - - Save Credentials? - Enregistrer les informations de connexion ? - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Age - Âge - - - On Now - En ce moment - - - Error During Playback - Erreur lors de la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Error loading Channel Data - Erreur lors du chargement des données de la chaîne - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossible de charger les données de la chaîne à partir du serveur - - - PLAY_COUNT - Nombre de lectures - - - Died - Mort le - - - CRITIC_RATING - Note des critiques - - - OFFICIAL_RATING - Classification parentale - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Tri - - - Born - Né le - - - Cast & Crew - Distribution et équipe - - - Loading Channel Data - Chargement des données de la chaîne - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ce %1 ne contient aucun élément - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nom - - - IMDB_RATING - Note IMDb - - - DATE_ADDED - Date d'ajout - - - DATE_PLAYED - Date de lecture - - - RUNTIME - Durée - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vue - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtre - - - RELEASE_DATE - Date de sortie - - - Delete Saved - Supprimer les valeurs enregistrées - - - + + Sunday + Dimanche + Day of Week + + + Tuesday + Mardi + Day of Week + + + Wednesday + Mercredi + Day of Week + + + Thursday + Jeudi + Day of Week + + + Friday + Vendredi + Day of Week + + + Starts + Débute + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Record + Enregistrer + + + Close + Fermer + + + Not found + Introuvable + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + The requested content does not exist on the server + Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Sélectionnez un serveur Jellyfin disponible sur votre réseau local : + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Error Getting Playback Information + Erreur lors de l'obtention des informations de lecture + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + Go to season + Aller à la saison + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Search now + Rechercher maintenant + Help text in search Box + + + Studios + Studios + + + MPEG-2 + MPEG-2 + Name of codec used in settings menu + + + MPEG-4 + MPEG-4 + Name of codec used in settings menu + + + AV1 + AV1 + Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec + + + Networks + Réseaux + + + Version + Version + + + Loading Channel Data + Chargement des données de la chaîne + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ce %1 ne contient aucun élément + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nom + + + IMDB_RATING + Note IMDb + + + DATE_ADDED + Date d'ajout + + + DATE_PLAYED + Date de lecture + + + RUNTIME + Durée + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtre + + + More Like This + Similaires + + + today + aujourd'hui + Current day + + + Ended at + Termine à + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Live + En direct + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + RELEASE_DATE + Date de sortie + + + Unknown + Inconnu + Title for a cast member for which we have no information for + + + Playback + Lecture + Title for Playback section in user setting screen. + + + Enabled + Activé + + + Disabled + Désactivé + + + Save Credentials? + Sauvegarder les informations d'identification ? + + + Delete Saved + Supprimer les valeurs enregistrées + + + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Permet la lecture directe du codec MPEG-2 (ex. Live TV). Cela empêchera le transcodage du contenu MPEG-2 mais utilisera sensiblement plus de bande passante. + Settings Menu - Description for option + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + La touche 'Replay' utilise une animation douce afin de sélectionner le premier élément du dossier. (Si cette option est désactivée, le premier élément du dossier sera immédiatement sélectionné). + Description for option in Setting Screen + + + Details Page + Page de détails + + + Codec Support + Support de codec + Settings Menu - Title for settings group related to codec support + + + Return to Top + Retourner en haut + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Cast & Crew + Distribution et équipe + + + Started + Commencé + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Enable or disable Direct Play for optional codecs + Activer ou désactiver la lecture directe pour les codecs optionnels + Settings Menu - Title for settings group related to codec support + + + Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. + Permet la lecture directe du codec MPEG-4. Il sera peut-être nécessaire de désactiver cette option pour lire les fichiers vidéo DIVX. + Settings Menu - Description for option + + + ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. + **EXPÉRIMENTAL** Permet la lecture directe du codec AV1 si l'appareil Roku le prend en charge. + Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec + + + Hides tagline text on details pages. + Cela cache les étiquettes sur les pages de détails. + + + Hide Taglines + Cacher les étiquettes + Option Title in user setting screen + + + Options for Details pages. + Options pour les pages de détails. + Description for Details page user settings. + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vue + + + Movie Library Default View + Vue par défaut pour la médiathèque de films + Settings Menu - Title for option + + + Movie Library Grid Titles + Titres des médiathèques de films + Settings Menu - Title for option + + + Show On Hover + Afficher au survol + + + Always Show + Toujours afficher + + + View All + Voir tout + + + Next episode + Épisode suivant + + + Reason + Motif + + + Skip Details for Single Seasons + Sauter les détails pour les saisons uniques + Settings Menu - Title for option + + + If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode list rather than the show details and season list. + Si activé, sélectionner une série TV ne comportant qu'une seule saison affichera directement la liste des épisodes plutôt que les détails et la liste des saisons. + Settings Menu - Description for option + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Utilise une image de présentation générée en tant qu'écran de veille de Jellyfin. L'activation de cette option nécessite le redémarrage de Jellyfin. + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Utilise une image de présentation générée en tant que fond d'écran d’accueil de Jellyfin. L'activation de cette option nécessite le redémarrage de Jellyfin. + Description for option in Setting Screen + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Masque toutes les horloges dans Jellyfin. L'activation de cette option nécessite le redémarrage de Jellyfin. + Settings Menu - Description for option + + + Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to trancoding if it fails. + Tente la lecture directe du codec HEVC comportant des niveaux de profils incompatibles avant de transcoder si cela échoue. + Settings Menu - Description for option + + + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Définit le nombre maximal de jours qu'une série TV peut rester dans la section 'À suivre' si elle n'est plus regardée. + Settings Menu - Description for option + + + Video range type + Type de plage vidéo + + + Slideshow On + Diaporama activé + + + Show What's New popup when Jellyfin is updated to a new version. + Affiche la fenêtre contextuelle des nouveautés quand Jellyfin est mis à jour. + Settings Menu - Description for option + + + Default view for Movie Libraries. + Affiche la vue par défaut dans les médiathèques de films. + Settings Menu - Description for option + + + Select when to show titles. + Sélectionnez quand les titres devraient s'afficher. + Settings Menu - Description for option + + + Always Hide + Toujours masquer + + + If enabled, the star and community rating for episodes of a TV show will be removed. This is to prevent spoilers of an upcoming good/bad episode. + Si activée, la notation de la communauté pour les épisodes de séries TV ne sera pas affichée. Cela permet d'empêcher de dévoiler les bons ou mauvais épisodes à venir. + + + Design Elements + Apparence + + + Text Subtitles Only + Texte des sous-titres uniquement + Name of a setting - should we hide subtitles that might transcode + + + Slideshow Resumed + Diaporama relancé + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Options pour l'écran de veille de Jellyfin. + Description for Screensaver user settings. + + + H.264 + H.264 + Name of codec used in settings menu + + + Blur Unwatched Episodes + Flouter les épisodes non visionnés + Option Title in user setting screen + + + Options for TV Shows. + Options pour les séries TV. + Description for TV Shows user settings. + + + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + Si activé, les illustrations des épisodes non visionnés seront floutées. + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Utiliser une image de présentation comme fond d'écran de veille + Option Title in user setting screen + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Options qui modifient l'apparence de Jellyfin. + Description for Design Elements user settings. + + + Cinema Mode + Mode cinéma + Settings Menu - Title for option + + + Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + Le mode cinéma apporte l'expérience du cinéma directement dans votre salon grâce à la possibilité de lire des bandes-annonces et des introductions personnalisées avant le film principal. + Settings Menu - Description for option + + + Hide Clock + Masquer l'horloge + Option Title in user setting screen + + + Play Trailer + Lire la bande-annonce + + + Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. + Tente la lecture directe du codec H.264 comportant des niveaux de profils incompatibles avant de transcoder si cela échoue. + Settings Menu - Description for option + + + HEVC + HEVC + Name of codec used in settings menu + + + Settings relating to playback and supported codec and media types. + Réglages relatifs à la lecture et à la prise en charge des différents codecs et types de médias. + + + Video Codec + Codec vidéo + + + Audio Channels + Canaux audio + + + Stream Information + Informations de flux + + + Codec + Codec + + + Level + Niveau + Video profile level + + + Size + Taille + Video size + + + Only display text subtitles to minimize transcoding. + Affiche seulement le texte des sous-titres pour minimiser l'impact du transcodage. + Description of a setting - should we hide subtitles that might transcode + + + Playback Information + Informations de lecture + + + Show What's New Popup + Afficher la fenêtre contextuelle des nouveautés + Settings Menu - Title for option + + + Total Bitrate + Débit total + + + Artists (Grid) + Artistes (liste) + + + Song + Chanson + + + Artists (Presentation) + Artistes (diaporama) + + + Songs + Chansons + + + Album + Album + + + Albums + Albums + + + Codec Tag + Étiquette du codec + + + Disable Community Rating for Episodes + Désactiver la notation de la communauté pour les épisodes + + + Slideshow Off + Diaporama désactivé + + + Slideshow Paused + Diaporama mis en pause + + + MPEG-4 Support + Prise en charge du codec MPEG-4 + Settings Menu - Title for option + + + Unplayed + Non lu + + + Max Days Next Up + Nombre maximal de jours dans la section 'À suivre' + Option Title in user setting screen + + + Bit Rate + Débit + Video streaming bit rate + + + Container + Conteneur + Video streaming container + + + Aired + Diffusé + Aired date label + + + Screensaver + Écran de veille + + + Use Splashscreen as Home Background + Utiliser une image de présentation comme fond d'écran d’accueil + Option Title in user setting screen + + + Settings relating to how the application looks. + Réglages relatifs à l'apparence de l'application. + + + Home Page + Page d'accueil + + + Options for Home Page. + Options pour la page d’accueil. + Description for Home Page user settings. + + + Audio Codec + Codec audio + + + direct + direct + + + Pixel format + Format de pixel + Video pixel format + + + WxH + L × H + Video width x height + + + Unable to find any albums or songs belonging to this artist + Aucun album ou chanson de cet artiste n'a été trouvé + Popup message when we find no audio data for an artist + + + all + tout + all will reset the searchTerm so all data will be availible + + + Random Off + Lecture aléatoire désactivée + + + Random On + Lecture aléatoire activée + + + Played + Lu + + + Resumable + Reprise possible + + + Transcoding Information + Informations de transcodage + + + On Now + En ce moment + + + Save Credentials? + Sauvegarder les informations d'identification ? + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erreur lors de la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + Delete Saved + Supprimer les valeurs enregistrées + + + Save Credentials? + Enregistrer les informations de connexion ? + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Age + Âge + + + On Now + En ce moment + + + Error During Playback + Erreur lors de la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Error loading Channel Data + Erreur lors du chargement des données de la chaîne + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossible de charger les données de la chaîne à partir du serveur + + + PLAY_COUNT + Nombre de lectures + + + Died + Mort le + + + CRITIC_RATING + Note des critiques + + + OFFICIAL_RATING + Classification parentale + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Tri + + + Born + Né le + + + Cast & Crew + Distribution et équipe + + + Loading Channel Data + Chargement des données de la chaîne + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ce %1 ne contient aucun élément + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nom + + + IMDB_RATING + Note IMDb + + + DATE_ADDED + Date d'ajout + + + DATE_PLAYED + Date de lecture + + + RUNTIME + Durée + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vue + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtre + + + RELEASE_DATE + Date de sortie + + + Delete Saved + Supprimer les valeurs enregistrées + + + \ No newline at end of file diff --git a/locale/fr_CA/translations.ts b/locale/fr_CA/translations.ts index 41a2008c..5924fd9b 100644 --- a/locale/fr_CA/translations.ts +++ b/locale/fr_CA/translations.ts @@ -1,1176 +1,1176 @@ -UTF-8 - - default - - 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin - 192.168.1.100:8096 ou https://exemple.com/jellyfin - - - Cancel - Annuler - - - Connect to Server - Se connecter au serveur - - - Ends at %1 - Se termine à %1 - - - Enter Configuration - Entrer la configuration - - - Favorite - Favoris - - - Loading... - Chargement… - - - Login attempt failed. - La tentative de connexion a échoué. - - - OK - OK - - - Options - Options - - - Play - Démarrer - - - Please sign in - Veuillez vous connecter - - - Search - Rechercher - - - Server not found, is it online? - Serveur non trouvé, est-il en ligne ? - - - Shuffle - Aléatoire - - - Sign In - Se connecter - - - Submit - Soumettre - - - Watched - Regardé - - - Change server - Changer de serveur - - - Sign out - Se déconnecter - - - Add User - Ajouter un utilisateur - - - Profile - Profil - - - My Media - Mes Médias - - - Continue Watching - Continuer à regarder - - - Next Up - À Suivre - - - Latest in - Derniers entrées - - - Home - Accueil - - - Enter a username - Entrez votre nom d'utilisateur - - - Enter a password - Entrer le mot de passe - - - Enter a value... - Entrez une valeur… - - - Sort Field - Trier par - - - Date Added - Date d'ajout - - - Release Date - Date de sortie - - - Name - Nom - - - Sort Order - Ordre de tri - - - Descending - Décroissant - - - Ascending - Croissant - - - Password - Mot de passe - - - Username - Nom d'utilisateur - - - Genres - Genres - - - Director - Réalisateur(trice) - - - Video - Vidéo - - - Audio - Audio - - - Server - Serveur - - - - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ce 1% ne contient aucun élément - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossible de charger les données de la chaîne depuis le serveur - - - Error loading Channel Data - Erreur de chargement des données de la chaîne - - - Loading Channel Data - Chargement des données de la chaîne - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite pendant la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des données pour cet élément sur le serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erreur lors de la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Déconnexion - - - Change Server - Changer de serveur - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Trier - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vue - - - RUNTIME - Durée de lecture - - - RELEASE_DATE - Date de sortie - - - PLAY_COUNT - Nombre de lecture - - - DATE_PLAYED - Date de lecture - - - DATE_ADDED - Date d'ajout - - - IMDB_RATING - Note IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nom - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Cet %1 ne contient pas d'item - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossible de charger les données du canal à partir du serveur - - - Error loading Channel Data - Erreur lors du chargement des données du canal - - - Loading Channel Data - Chargement des données du canal - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément sur le serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erreur durant la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtre - - - OFFICIAL_RATING - Classement - - - CRITIC_RATING - Note des critiques - - - RUNTIME - Durée - - - PLAY_COUNT - Nombre de lectures - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 ne contient pas d'item - - - Sign Out - Se déconnecter - - - Change Server - Changer de serveur - - - TV Guide - Guide télévisé - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Repeat - Revoir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Thursday - Jeudi - Day of Week - - - Wednesday - Mercredi - Day of Week - - - Tuesday - Mardi - Day of Week - - - Monday - Lundi - Day of Week - - - Sunday - Dimanche - Day of Week - - - tomorrow - demain - Next day - - - yesterday - hier - Previous day - - - today - aujourd'hui - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtrer - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Trier - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vue - - - RUNTIME - Durée - - - RELEASE_DATE - Date de sortie - - - PLAY_COUNT - Nombre de lecture - - - OFFICIAL_RATING - Classement - - - DATE_PLAYED - Date de lecture - - - DATE_ADDED - Date ajouté - - - CRITIC_RATING - Évaluation des critiques - - - IMDB_RATING - Note IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nom - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 ne contient aucun élément - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossible de charger les données du canal à partir du serveur - - - Error loading Channel Data - Erreur lors du chargement des données du canal - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erreur pendant la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Change Server - Changer de serveur - - - Channels - Chaînes - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Live - En direct - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Terminé - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminé à - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Commencera - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Commence à - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Commencé - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Sign Out - Se déconnecter - - - Started at - Commencé à - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samedi - Day of Week - - - Friday - Vendredi - Day of Week - - - Loading Channel Data - Chargement des données du canal - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - CRITIC_RATING - Évaluation des critiques - - - TV Guide - Guide télévisé - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Chaînes - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Revoir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - En direct - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Terminé - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminé à - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Commencera - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Commence à - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Commencé - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Commencé à - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samedi - Day of Week - - - Friday - Vendredi - Day of Week - - - Thursday - Jeudi - Day of Week - - - Wednesday - Mercredi - Day of Week - - - Tuesday - Mardi - Day of Week - - - Monday - Lundi - Day of Week - - - Sunday - Dimanche - Day of Week - - - tomorrow - demain - Next day - - - yesterday - hier - Previous day - - - today - aujourd'hui - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtrer - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Trier - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vue - - - RUNTIME - Durée - - - RELEASE_DATE - Date de sortie - - - PLAY_COUNT - Nombre de lecture - - - OFFICIAL_RATING - Classement - - - DATE_PLAYED - Date de lecture - - - DATE_ADDED - Date ajouté - - - IMDB_RATING - Note IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nom - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 ne contient aucun élément - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossible de charger les données du canal à partir du serveur - - - Error loading Channel Data - Erreur lors du chargement des données du canal - - - Loading Channel Data - Chargement des données du canal - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erreur pendant la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Se déconnecter - - - Change Server - Changer de serveur - - - User Interface - Interface utilisateur - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Désactivé - - - Enabled - Activé - - - MPEG 2 Support - Support MPEG 2 - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Lecture - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Version - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Un erreur est survenu pendant la lecture de cet item. Le serveur n'a pas fournis les informations de transcodage nécéssaire. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Erreur de réception des informations de lecture - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - ...ou entrer l'adresse URL du serveur manuellement - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Choisir un serveur Jellyfin sur le réseau local - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Entrer le nom du serveur ou l'adresse IP - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Inconnu - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Non trouvé - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Connection au serveur - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Fermer - - - Cancel Series Recording - Annuler l'enregistrement des séries - - - Cancel Recording - Annuler l'enregistrement - - - Record Series - Enregistrer les séries - - - Record - Enregistrer - - - View Channel - Voir la chaîne - - - TV Guide - Guide télé - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Chaînes - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Répéter - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - En direct - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Termine à - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminé à - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Démarrer - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Démarrer à - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Démarré - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Démarrer à - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Samedi - Day of Week - - - Friday - Vendredi - Day of Week - - - Thursday - Jeudi - Day of Week - - - Wednesday - Mercredi - Day of Week - - - Tuesday - Mardi - Day of Week - - - Monday - Lundi - Day of Week - - - Sunday - Dimanche - Day of Week - - - tomorrow - Demain - Next day - - - yesterday - Hier - Previous day - - - today - Aujourd'hui - Current day - - - TV Shows - Séries - - - Movies - Films - - - Press 'OK' to Close - Appuyez sur "OK" pour fermer - - - More Like This - Plus du même genre - - - Cast & Crew - Acteurs et équipes - - - Age - Âge - - - Died - Mort - - - Born - Née - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtrer - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Trier - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Voir - - - RUNTIME - Temps de lecture - - - RELEASE_DATE - Date de sortie - - - PLAY_COUNT - Compteur de lecture - - - OFFICIAL_RATING - Évaluation parental - - - DATE_PLAYED - Date jouée - - - DATE_ADDED - Date ajoutée - - - CRITIC_RATING - Évaluations des critiques - - - IMDB_RATING - Évaluation IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nom - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ce %1 contient aucun item - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossible de charger les données des chaînes provenant du serveur - - - Error loading Channel Data - Erreur du chargement des données sur les chaînes - - - Loading Channel Data - Chargement des données sur les chaînes - - - An error was encountered while playing this item. - Un erreur est survenu pendant la lecture de cet item - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Il y a eu une erreur pendant la recherche de donnnées pour cet item provenant du serveur - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erreur durant la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erreur recherche de contenue - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Dès maintenant - - - Delete Saved - Effacer sauvegardés - - - Save Credentials? - Enregistrer mes informations ? - - - Sign Out - Se déconnecter - - - Change Server - Changer de serveur - - - An error was encountered while playing this item. - Un erreur est survenu pendant la lecture de cet item. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Il y a eu une erreur pendant la recherche de donnnées pour cet item provenant du serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - ...or enter server URL manually: - ...ou entrer l'adresse URL du serveur manuellement: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Il y a eu une erreur pendant la recherche de donnnées pour cet item provenant du serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erreur durant la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Jouant maintenant - - - Delete Saved - Effacer sauvegardés - - - Save Credentials? - Enregistrer les identifiants ? - - - Sign Out - Se déconnecter - - - Change Server - Changer de serveur - - - Loading Channel Data - Chargement des données de la chaîne - - - Error loading Channel Data - Erreur lors du chargement des données de la chaîne - - - On Now - En ce moment - - - Error Retrieving Content - Erreur lors de la récupération du contenu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. - Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Change Server - Changer de serveur - - - Sign Out - Se déconnecter - - - Save Credentials? - Sauvegarder les informations d'authentification ? - - - Delete Saved - Supprimer les valeurs enregistrées - - - Error During Playback - Erreur lors de la lecture - Dialog title when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément depuis le serveur. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - + UTF-8 + + default + + 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin + 192.168.1.100:8096 ou https://exemple.com/jellyfin + + + Cancel + Annuler + + + Connect to Server + Se connecter au serveur + + + Ends at %1 + Se termine à %1 + + + Enter Configuration + Entrer la configuration + + + Favorite + Favoris + + + Loading... + Chargement… + + + Login attempt failed. + La tentative de connexion a échoué. + + + OK + OK + + + Options + Options + + + Play + Démarrer + + + Please sign in + Veuillez vous connecter + + + Search + Rechercher + + + Server not found, is it online? + Serveur non trouvé, est-il en ligne ? + + + Shuffle + Aléatoire + + + Sign In + Se connecter + + + Submit + Soumettre + + + Watched + Regardé + + + Change server + Changer de serveur + + + Sign out + Se déconnecter + + + Add User + Ajouter un utilisateur + + + Profile + Profil + + + My Media + Mes Médias + + + Continue Watching + Continuer à regarder + + + Next Up + À Suivre + + + Latest in + Derniers entrées + + + Home + Accueil + + + Enter a username + Entrez votre nom d'utilisateur + + + Enter a password + Entrer le mot de passe + + + Enter a value... + Entrez une valeur… + + + Sort Field + Trier par + + + Date Added + Date d'ajout + + + Release Date + Date de sortie + + + Name + Nom + + + Sort Order + Ordre de tri + + + Descending + Décroissant + + + Ascending + Croissant + + + Password + Mot de passe + + + Username + Nom d'utilisateur + + + Genres + Genres + + + Director + Réalisateur(trice) + + + Video + Vidéo + + + Audio + Audio + + + Server + Serveur + + + + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ce 1% ne contient aucun élément + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossible de charger les données de la chaîne depuis le serveur + + + Error loading Channel Data + Erreur de chargement des données de la chaîne + + + Loading Channel Data + Chargement des données de la chaîne + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite pendant la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des données pour cet élément sur le serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erreur lors de la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Déconnexion + + + Change Server + Changer de serveur + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Trier + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vue + + + RUNTIME + Durée de lecture + + + RELEASE_DATE + Date de sortie + + + PLAY_COUNT + Nombre de lecture + + + DATE_PLAYED + Date de lecture + + + DATE_ADDED + Date d'ajout + + + IMDB_RATING + Note IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nom + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Cet %1 ne contient pas d'item + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossible de charger les données du canal à partir du serveur + + + Error loading Channel Data + Erreur lors du chargement des données du canal + + + Loading Channel Data + Chargement des données du canal + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément sur le serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erreur durant la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtre + + + OFFICIAL_RATING + Classement + + + CRITIC_RATING + Note des critiques + + + RUNTIME + Durée + + + PLAY_COUNT + Nombre de lectures + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 ne contient pas d'item + + + Sign Out + Se déconnecter + + + Change Server + Changer de serveur + + + TV Guide + Guide télévisé + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Repeat + Revoir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Thursday + Jeudi + Day of Week + + + Wednesday + Mercredi + Day of Week + + + Tuesday + Mardi + Day of Week + + + Monday + Lundi + Day of Week + + + Sunday + Dimanche + Day of Week + + + tomorrow + demain + Next day + + + yesterday + hier + Previous day + + + today + aujourd'hui + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtrer + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Trier + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vue + + + RUNTIME + Durée + + + RELEASE_DATE + Date de sortie + + + PLAY_COUNT + Nombre de lecture + + + OFFICIAL_RATING + Classement + + + DATE_PLAYED + Date de lecture + + + DATE_ADDED + Date ajouté + + + CRITIC_RATING + Évaluation des critiques + + + IMDB_RATING + Note IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nom + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 ne contient aucun élément + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossible de charger les données du canal à partir du serveur + + + Error loading Channel Data + Erreur lors du chargement des données du canal + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erreur pendant la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Change Server + Changer de serveur + + + Channels + Chaînes + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Live + En direct + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Terminé + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminé à + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Commencera + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Commence à + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Commencé + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Sign Out + Se déconnecter + + + Started at + Commencé à + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samedi + Day of Week + + + Friday + Vendredi + Day of Week + + + Loading Channel Data + Chargement des données du canal + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + CRITIC_RATING + Évaluation des critiques + + + TV Guide + Guide télévisé + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Chaînes + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Revoir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + En direct + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Terminé + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminé à + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Commencera + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Commence à + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Commencé + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Commencé à + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samedi + Day of Week + + + Friday + Vendredi + Day of Week + + + Thursday + Jeudi + Day of Week + + + Wednesday + Mercredi + Day of Week + + + Tuesday + Mardi + Day of Week + + + Monday + Lundi + Day of Week + + + Sunday + Dimanche + Day of Week + + + tomorrow + demain + Next day + + + yesterday + hier + Previous day + + + today + aujourd'hui + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtrer + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Trier + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vue + + + RUNTIME + Durée + + + RELEASE_DATE + Date de sortie + + + PLAY_COUNT + Nombre de lecture + + + OFFICIAL_RATING + Classement + + + DATE_PLAYED + Date de lecture + + + DATE_ADDED + Date ajouté + + + IMDB_RATING + Note IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nom + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 ne contient aucun élément + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossible de charger les données du canal à partir du serveur + + + Error loading Channel Data + Erreur lors du chargement des données du canal + + + Loading Channel Data + Chargement des données du canal + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément à partir du serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erreur pendant la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Se déconnecter + + + Change Server + Changer de serveur + + + User Interface + Interface utilisateur + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Désactivé + + + Enabled + Activé + + + MPEG 2 Support + Support MPEG 2 + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Lecture + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Version + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Un erreur est survenu pendant la lecture de cet item. Le serveur n'a pas fournis les informations de transcodage nécéssaire. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Erreur de réception des informations de lecture + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + ...ou entrer l'adresse URL du serveur manuellement + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Choisir un serveur Jellyfin sur le réseau local + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Entrer le nom du serveur ou l'adresse IP + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Le contenu demandé n'existe pas sur le serveur + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Inconnu + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Non trouvé + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Connection au serveur + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Fermer + + + Cancel Series Recording + Annuler l'enregistrement des séries + + + Cancel Recording + Annuler l'enregistrement + + + Record Series + Enregistrer les séries + + + Record + Enregistrer + + + View Channel + Voir la chaîne + + + TV Guide + Guide télé + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Chaînes + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Répéter + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + En direct + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Termine à + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminé à + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Démarrer + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Démarrer à + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Démarré + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Démarrer à + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Samedi + Day of Week + + + Friday + Vendredi + Day of Week + + + Thursday + Jeudi + Day of Week + + + Wednesday + Mercredi + Day of Week + + + Tuesday + Mardi + Day of Week + + + Monday + Lundi + Day of Week + + + Sunday + Dimanche + Day of Week + + + tomorrow + Demain + Next day + + + yesterday + Hier + Previous day + + + today + Aujourd'hui + Current day + + + TV Shows + Séries + + + Movies + Films + + + Press 'OK' to Close + Appuyez sur "OK" pour fermer + + + More Like This + Plus du même genre + + + Cast & Crew + Acteurs et équipes + + + Age + Âge + + + Died + Mort + + + Born + Née + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtrer + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Trier + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Voir + + + RUNTIME + Temps de lecture + + + RELEASE_DATE + Date de sortie + + + PLAY_COUNT + Compteur de lecture + + + OFFICIAL_RATING + Évaluation parental + + + DATE_PLAYED + Date jouée + + + DATE_ADDED + Date ajoutée + + + CRITIC_RATING + Évaluations des critiques + + + IMDB_RATING + Évaluation IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nom + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ce %1 contient aucun item + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossible de charger les données des chaînes provenant du serveur + + + Error loading Channel Data + Erreur du chargement des données sur les chaînes + + + Loading Channel Data + Chargement des données sur les chaînes + + + An error was encountered while playing this item. + Un erreur est survenu pendant la lecture de cet item + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Il y a eu une erreur pendant la recherche de donnnées pour cet item provenant du serveur + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erreur durant la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erreur recherche de contenue + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Dès maintenant + + + Delete Saved + Effacer sauvegardés + + + Save Credentials? + Enregistrer mes informations ? + + + Sign Out + Se déconnecter + + + Change Server + Changer de serveur + + + An error was encountered while playing this item. + Un erreur est survenu pendant la lecture de cet item. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Il y a eu une erreur pendant la recherche de donnnées pour cet item provenant du serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + ...or enter server URL manually: + ...ou entrer l'adresse URL du serveur manuellement: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Il y a eu une erreur pendant la recherche de donnnées pour cet item provenant du serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erreur durant la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Jouant maintenant + + + Delete Saved + Effacer sauvegardés + + + Save Credentials? + Enregistrer les identifiants ? + + + Sign Out + Se déconnecter + + + Change Server + Changer de serveur + + + Loading Channel Data + Chargement des données de la chaîne + + + Error loading Channel Data + Erreur lors du chargement des données de la chaîne + + + On Now + En ce moment + + + Error Retrieving Content + Erreur lors de la récupération du contenu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. + Une erreur s'est produite lors de la lecture de cet élément. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Change Server + Changer de serveur + + + Sign Out + Se déconnecter + + + Save Credentials? + Sauvegarder les informations d'authentification ? + + + Delete Saved + Supprimer les valeurs enregistrées + + + Error During Playback + Erreur lors de la lecture + Dialog title when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Une erreur s'est produite lors de la récupération des données de cet élément depuis le serveur. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + \ No newline at end of file diff --git a/locale/hu/translations.ts b/locale/hu/translations.ts index f2d7e577..bad35f28 100644 --- a/locale/hu/translations.ts +++ b/locale/hu/translations.ts @@ -1,10183 +1,10183 @@ -UTF-8 - - default - - 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin - Alapértelmezetten: 192.168.1.100:8096 vagy https://example.com/jellyfin - - - Cancel - Mégsem - - - Connect to Server - Kapcsolódás a szerverhez - - - Ends at %1 - Ekkor lesz vége: %1 - - - Enter Configuration - Konfiguráció megadása - - - Favorite - Kedvenc - - - Loading... - Betöltés… - - - Login attempt failed. - A bejelentkezés sikertelen. - - - OK - OK - - - Options - Beállítások - - - Play - Lejátszás - - - Please sign in - Kérjük, jelentkezzen be - - - Search - Keresés - - - Server not found, is it online? - A szerver nem található. Biztosan fut? - - - Shuffle - Keverés - - - Sign In - Bejelentkezés - - - Submit - Elküld - - - Watched - Megnézett - - - Change Server - Szerver váltása - - - Sign Out - Kijelentkezés - - - Add User - Felhasználó hozzáadása - - - Profile - Profil - - - My Media - Médiám - - - Continue Watching - Megtekintés folytatása - - - Next Up - Következik - - - Latest in - Legutóbbi - - - Home - Kezdőlap - - - Enter a username - Adjon meg egy felhasználónevet - - - Enter a password - Írja be a jelszót - - - Enter a value... - Adj meg egy értéket… - - - Sort Field - Rendezés a következő szerint - - - Date Added - hozzáadás dátuma - - - Release Date - megjelenés dátuma - - - Name - név - - - Sort Order - Rendezési sorrend - - - Descending - Csökkenő - - - Ascending - Növekvő - - - Password - Jelszó - - - Username - Felhasználónév - - - Genres - Műfajok - - - Director - Rendező - - - Video - Videó - - - Audio - Hang - - - Server - Szerver - - - - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézet - - - RUNTIME - Hossz - - - RELEASE_DATE - Kiadás dátuma - - - PLAY_COUNT - Lejátszások száma - - - OFFICIAL_RATING - Korhatár-besorolás - - - DATE_PLAYED - Lejátszás dátuma - - - DATE_ADDED - Hozzáadás dátuma - - - CRITIC_RATING - Kritikusi értékelés - - - IMDB_RATING - IMDb értékelés - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez a %1 nem tartalmaz elemet - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem sikerült a csatorna adatot betölteni a szerverről - - - Error loading Channel Data - Hiba a csatorna adatok betöltése közben - - - Loading Channel Data - Csatorna adatok betöltése - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elemhez tartozó adat lekérése közben. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Hiba lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Nem sikerült a tartalom lekérése - Dialog title when unable to load Content from Server - - - DATE_PLAYED - Lejátszás dátuma - - - DATE_ADDED - Hozzáadás dátuma - - - CRITIC_RATING - Kritikus(ok) értékelése - - - IMDB_RATING - IMDb értékelés - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez az %1 nem tartalmaz elemeket - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem sikerült betölteni a csatornaadatokat a szerverről - - - Error loading Channel Data - Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor - - - Loading Channel Data - Csatornaadatok betöltése - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) adatainak lekérése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Hiba lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom beolvasása közben - Dialog title when unable to load Content from Server - - - TV Guide - Műsorújság - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Csatornák - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ismétlés - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Élő - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Vége volt - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Vége lett - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Kezdődik - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Kezdődik majd - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Elkezdődött - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - -kor kezdődött - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Szombat - Day of Week - - - Friday - Péntek - Day of Week - - - Thursday - Csütörtök - Day of Week - - - Wednesday - Szerda - Day of Week - - - Tuesday - Kedd - Day of Week - - - Monday - Hétfő - Day of Week - - - Sunday - Vasárnap - Day of Week - - - tomorrow - Holnap - Next day - - - yesterday - Tegnap - Previous day - - - today - Ma - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézés - - - RUNTIME - Futásidő - - - RELEASE_DATE - Megjelenés dátuma - - - PLAY_COUNT - Lejátszás száma - - - OFFICIAL_RATING - Szülői értékelés - - - Loading Channel Data - Csatornaadatok betöltése - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) adatainak lekérése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Hiba történt a lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom beolvasása közben - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Connecting to Server - Csatlakozás a szerverhez - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Műsorújság - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Csatornák - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ismétlés - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Élő - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Vége volt - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Vége lett - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Kezdődik - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - -kor kezdődik majd - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Kezdődött - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Kezdés - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Szombat - Day of Week - - - Friday - Péntek - Day of Week - - - Thursday - Csütörtök - Day of Week - - - Wednesday - Szerda - Day of Week - - - Tuesday - Kedd - Day of Week - - - Monday - Hétfő - Day of Week - - - Sunday - Vasárnap - Day of Week - - - tomorrow - holnap - Next day - - - yesterday - tegnap - Previous day - - - today - ma - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézet - - - RUNTIME - Futásidő - - - RELEASE_DATE - Megjelenés dátuma - - - PLAY_COUNT - Lejátszások száma - - - OFFICIAL_RATING - Korhatár - - - DATE_PLAYED - Lejátszás dátuma - - - DATE_ADDED - Hozzáadás dátuma - - - CRITIC_RATING - Kritikusok értékelése - - - IMDB_RATING - IMDB Értékelés - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről - - - Error loading Channel Data - Hiba történt a csatorna adatainak betöltésekor - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - The requested content does not exist on the server - A kért tartalom nem létezik a szerveren - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nem található - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Csatlakozás a szerverhez - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Műsorújság - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Csatornák - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ismétlés - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Élő - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Vége volt - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Vége lett - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Kezdődni fog - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Kezdődik majd - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Kezdődött - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Ekkor kezdődött - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Szombat - Day of Week - - - Friday - Péntek - Day of Week - - - Thursday - Csütörtök - Day of Week - - - Wednesday - Szerda - Day of Week - - - Tuesday - Kedd - Day of Week - - - Monday - Hétfő - Day of Week - - - Sunday - Vasárnap - Day of Week - - - tomorrow - holnap - Next day - - - yesterday - tegnap - Previous day - - - today - ma - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézet - - - RUNTIME - Futásidő - - - RELEASE_DATE - Megjelenés dátuma - - - PLAY_COUNT - Lejátszások száma - - - OFFICIAL_RATING - Korhatár - - - DATE_PLAYED - Lejátszás dátuma - - - DATE_ADDED - Hozzáadva - - - CRITIC_RATING - Kritikusok értékelése - - - IMDB_RATING - IMDb Értékelés - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről - - - Error loading Channel Data - Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor - - - Loading Channel Data - Csatornaadatok betöltése - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Hiba történt a lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom beolvasása közben - Dialog title when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - The requested content does not exist on the server - A kért tartalom nincs a szerveren - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nem található - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Csatlakozás a szerverhez - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Műsorújság - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Csatornák - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ismétlés - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Élő - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Vége volt - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Vége lett - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Kezdődni fog - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Kezdődik majd - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Kezdődött - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Ekkor kezdődött - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Szombat - Day of Week - - - Friday - Péntek - Day of Week - - - Thursday - Csütörtök - Day of Week - - - Wednesday - Szerda - Day of Week - - - Tuesday - Kedd - Day of Week - - - Monday - Hétfő - Day of Week - - - Sunday - Vasárnap - Day of Week - - - tomorrow - holnap - Next day - - - yesterday - tegnap - Previous day - - - today - ma - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézet - - - RUNTIME - Futásidő - - - RELEASE_DATE - Megjelenés dátuma - - - PLAY_COUNT - Lejátszások száma - - - OFFICIAL_RATING - Korhatár - - - DATE_PLAYED - Lejátszás dátuma - - - DATE_ADDED - Hozzáadva - - - CRITIC_RATING - Kritikusok értékelése - - - IMDB_RATING - IMDb Értékelés - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez a(z) %1 -nem tartalmaz -elemeket - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem lehet betölteni a Csatorna adatokat a szerverről - - - Error loading Channel Data - Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor - - - Loading Channel Data - Csatornaadatok betöltése - - - Error During Playback - Hiba történt a lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom beolvasása közben - Dialog title when unable to load Content from Server - - - ...or enter server URL manually: - ...vagy kézzel írjd be a szerver URL-jét: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Válasszon ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Írja be a szerver nevét vagy IP-címét - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - A kért tartalom nincs a szerveren - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nem található - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Csatlakozás a szerverhez - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Műsorújság - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Csatornák - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ismétlés - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Élő - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Vége volt - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Vége lett - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Kezdődni fog - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Kezdődik majd - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Kezdődött - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Ekkor kezdődött - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Szombat - Day of Week - - - Friday - Péntek - Day of Week - - - Thursday - Csütörtök - Day of Week - - - Wednesday - Szerda - Day of Week - - - Tuesday - Kedd - Day of Week - - - Monday - Hétfő - Day of Week - - - Sunday - Vasárnap - Day of Week - - - tomorrow - holnap - Next day - - - yesterday - tegnap - Previous day - - - today - ma - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézet - - - RUNTIME - Futásidő - - - RELEASE_DATE - Megjelenés dátuma - - - PLAY_COUNT - Lejátszások száma - - - OFFICIAL_RATING - Korhatár - - - DATE_PLAYED - Lejátszás dátuma - - - DATE_ADDED - Hozzáadva - - - CRITIC_RATING - Kritikusok értékelése - - - IMDB_RATING - IMDb Értékelés - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem lehet betölteni a Csatorna adatokat a szerverről - - - Error loading Channel Data - Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor - - - Loading Channel Data - Csatornaadatok betöltése - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Hiba történt a lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom beolvasása közben - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - A kért tartalom nincs a szerveren - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nem található - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Csatlakozás a Szerverhez - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Műsorújság - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Csatornák - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ismétlés - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Élő - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Vége volt - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Vége lett - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Kezdődni fog - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Kezdődik majd - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Kezdődött - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Ekkor kezdődött - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Szombat - Day of Week - - - Friday - Péntek - Day of Week - - - Thursday - Csütörtök - Day of Week - - - Wednesday - Szerda - Day of Week - - - Tuesday - Kedd - Day of Week - - - Monday - Hétfő - Day of Week - - - Sunday - Vasárnap - Day of Week - - - tomorrow - holnap - Next day - - - yesterday - tegnap - Previous day - - - today - ma - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézet - - - RUNTIME - Futásidő - - - RELEASE_DATE - Megjelenés dátuma - - - PLAY_COUNT - Lejátszások száma - - - OFFICIAL_RATING - Korhatár - - - DATE_PLAYED - Lejátszás dátuma - - - DATE_ADDED - Hozzáadva - - - CRITIC_RATING - Kritikusok értékelése - - - IMDB_RATING - IMDb Értékelés - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről - - - Error loading Channel Data - Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor - - - Loading Channel Data - Csatornaadatok betöltése - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Hiba történt a lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom lekérésekor - Dialog title when unable to load Content from Server - - - ...or enter server URL manually: - …vagy adja meg kézzel a szerver URL-jét: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - CRITIC_RATING - Kritikusok értékelése - - - Delete Saved - Mentettek Törlése - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Hiba a lejátszási információk lekérésekor - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …vagy adja meg kézzel a szerver URL-jét: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - A kért tartalom nincs a szerveren - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nem található - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Csatlakozás a Szerverhez - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Műsorújság - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Csatornák - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ismétlés - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Élő - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Vége volt - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Vége lett - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Kezdődni fog - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Kezdődik majd - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Kezdődött - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Ekkor kezdődött - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Szombat - Day of Week - - - Friday - Péntek - Day of Week - - - Thursday - Csütörtök - Day of Week - - - Wednesday - Szerda - Day of Week - - - Tuesday - Kedd - Day of Week - - - Monday - Hétfő - Day of Week - - - Sunday - Vasárnap - Day of Week - - - tomorrow - holnap - Next day - - - yesterday - tegnap - Previous day - - - today - ma - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézet - - - RUNTIME - Játékidő - - - RELEASE_DATE - Megjelenés dátuma - - - PLAY_COUNT - Lejátszások száma - - - OFFICIAL_RATING - Korhatár - - - DATE_PLAYED - Lejátszás dátuma - - - DATE_ADDED - Hozzáadva - - - CRITIC_RATING - Kritikusok értékelése - - - IMDB_RATING - IMDb Értékelés - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről - - - Error loading Channel Data - Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor - - - Loading Channel Data - Csatornaadatok betöltése - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Hiba történt a lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom lekérésekor - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Most - - - Save Credentials? - Menti a hitelesítő adatokat? - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Hiba a lejátszási információk lekérésekor - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …vagy adja meg kézzel a szerver URL-jét: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - A kért tartalom nincs a szerveren - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nem található - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Csatlakozás a Szerverhez - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Cancel Series Recording - Sorozatfelvétel leállítása - - - Cancel Recording - Felvétel megállítása - - - Record Series - Sorozat felvétele - - - Record - Felvétel - - - View Channel - Csatorna megtekintése - - - TV Guide - Műsorújság - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Csatornák - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ismétlés - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Élő - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Vége volt - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Vége lett - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Kezdődni fog - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Kezdődik majd - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Kezdődött - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Ekkor kezdődött - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Szombat - Day of Week - - - Friday - Péntek - Day of Week - - - Thursday - Csütörtök - Day of Week - - - Wednesday - Szerda - Day of Week - - - Tuesday - Kedd - Day of Week - - - Monday - Hétfő - Day of Week - - - Sunday - Vasárnap - Day of Week - - - tomorrow - holnap - Next day - - - yesterday - tegnap - Previous day - - - today - ma - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézet - - - RUNTIME - Játékidő - - - RELEASE_DATE - Megjelenés dátuma - - - PLAY_COUNT - Lejátszások száma - - - OFFICIAL_RATING - Korhatár - - - DATE_PLAYED - Lejátszás dátuma - - - DATE_ADDED - Hozzáadva - - - CRITIC_RATING - Kritikusok értékelése - - - IMDB_RATING - IMDb Értékelés - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről - - - Error loading Channel Data - Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor - - - Loading Channel Data - Csatornaadatok betöltése - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Hiba történt a lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom lekérésekor - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Most - - - Delete Saved - Mentettek Törlése - - - Save Credentials? - Menti a hitelesítő adatokat? - - - Error During Playback - Hiba történt a lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom lekérésekor - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Most - - - Delete Saved - Mentettek Törlése - - - Save Credentials? - Hitelesítő adatok mentése? - - - Error loading Channel Data - Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor - - - Loading Channel Data - Csatornaadatok betöltése - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Version - Verzió - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Hiba a lejátszási információk lekérésekor - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …vagy adja meg kézzel a szerver URL-jét: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - A kért tartalom nincs a szerveren - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nem található - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Csatlakozás a szerverhez - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Bezárás - - - Cancel Series Recording - Sorozatfelvétel leállítása - - - Cancel Recording - Felvétel megállítása - - - Record Series - Sorozat felvétele - - - Record - Felvétel - - - View Channel - Csatorna megtekintése - - - TV Guide - Műsorújság - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Csatornák - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ismétlés - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Élő - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Vége volt - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Vége lett - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Kezdődni fog - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Kezdődik majd - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Kezdődött - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Ekkor kezdődött - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Szombat - Day of Week - - - Friday - Péntek - Day of Week - - - Thursday - Csütörtök - Day of Week - - - Wednesday - Szerda - Day of Week - - - Tuesday - Kedd - Day of Week - - - Monday - Hétfő - Day of Week - - - Sunday - Vasárnap - Day of Week - - - tomorrow - holnap - Next day - - - yesterday - tegnap - Previous day - - - today - ma - Current day - - - TV Shows - TV Sorozatok - - - Movies - Filmek - - - Press 'OK' to Close - Nyomja meg az „OK” gombot a bezáráshoz - - - Special Features - Sajátosságok + UTF-8 + + default + + 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin + Alapértelmezetten: 192.168.1.100:8096 vagy https://example.com/jellyfin + + + Cancel + Mégsem + + + Connect to Server + Kapcsolódás a szerverhez + + + Ends at %1 + Ekkor lesz vége: %1 + + + Enter Configuration + Konfiguráció megadása + + + Favorite + Kedvenc + + + Loading... + Betöltés… + + + Login attempt failed. + A bejelentkezés sikertelen. + + + OK + OK + + + Options + Beállítások + + + Play + Lejátszás + + + Please sign in + Kérjük, jelentkezzen be + + + Search + Keresés + + + Server not found, is it online? + A szerver nem található. Biztosan fut? + + + Shuffle + Keverés + + + Sign In + Bejelentkezés + + + Submit + Elküld + + + Watched + Megnézett + + + Change Server + Szerver váltása + + + Sign Out + Kijelentkezés + + + Add User + Felhasználó hozzáadása + + + Profile + Profil + + + My Media + Médiám + + + Continue Watching + Megtekintés folytatása + + + Next Up + Következik + + + Latest in + Legutóbbi + + + Home + Kezdőlap + + + Enter a username + Adjon meg egy felhasználónevet + + + Enter a password + Írja be a jelszót + + + Enter a value... + Adj meg egy értéket… + + + Sort Field + Rendezés a következő szerint + + + Date Added + hozzáadás dátuma + + + Release Date + megjelenés dátuma + + + Name + név + + + Sort Order + Rendezési sorrend + + + Descending + Csökkenő + + + Ascending + Növekvő + + + Password + Jelszó + + + Username + Felhasználónév + + + Genres + Műfajok + + + Director + Rendező + + + Video + Videó + + + Audio + Hang + + + Server + Szerver + + + + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézet + + + RUNTIME + Hossz + + + RELEASE_DATE + Kiadás dátuma + + + PLAY_COUNT + Lejátszások száma + + + OFFICIAL_RATING + Korhatár-besorolás + + + DATE_PLAYED + Lejátszás dátuma + + + DATE_ADDED + Hozzáadás dátuma + + + CRITIC_RATING + Kritikusi értékelés + + + IMDB_RATING + IMDb értékelés + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez a %1 nem tartalmaz elemet + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem sikerült a csatorna adatot betölteni a szerverről + + + Error loading Channel Data + Hiba a csatorna adatok betöltése közben + + + Loading Channel Data + Csatorna adatok betöltése + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elemhez tartozó adat lekérése közben. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Hiba lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Nem sikerült a tartalom lekérése + Dialog title when unable to load Content from Server + + + DATE_PLAYED + Lejátszás dátuma + + + DATE_ADDED + Hozzáadás dátuma + + + CRITIC_RATING + Kritikus(ok) értékelése + + + IMDB_RATING + IMDb értékelés + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez az %1 nem tartalmaz elemeket + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem sikerült betölteni a csatornaadatokat a szerverről + + + Error loading Channel Data + Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor + + + Loading Channel Data + Csatornaadatok betöltése + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) adatainak lekérése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Hiba lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom beolvasása közben + Dialog title when unable to load Content from Server + + + TV Guide + Műsorújság + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Csatornák + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ismétlés + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Élő + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Vége volt + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Vége lett + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Kezdődik + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Kezdődik majd + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Elkezdődött + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + -kor kezdődött + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Szombat + Day of Week + + + Friday + Péntek + Day of Week + + + Thursday + Csütörtök + Day of Week + + + Wednesday + Szerda + Day of Week + + + Tuesday + Kedd + Day of Week + + + Monday + Hétfő + Day of Week + + + Sunday + Vasárnap + Day of Week + + + tomorrow + Holnap + Next day + + + yesterday + Tegnap + Previous day + + + today + Ma + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézés + + + RUNTIME + Futásidő + + + RELEASE_DATE + Megjelenés dátuma + + + PLAY_COUNT + Lejátszás száma + + + OFFICIAL_RATING + Szülői értékelés + + + Loading Channel Data + Csatornaadatok betöltése + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) adatainak lekérése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Hiba történt a lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom beolvasása közben + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Connecting to Server + Csatlakozás a szerverhez + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Műsorújság + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Csatornák + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ismétlés + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Élő + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Vége volt + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Vége lett + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Kezdődik + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + -kor kezdődik majd + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Kezdődött + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Kezdés + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Szombat + Day of Week + + + Friday + Péntek + Day of Week + + + Thursday + Csütörtök + Day of Week + + + Wednesday + Szerda + Day of Week + + + Tuesday + Kedd + Day of Week + + + Monday + Hétfő + Day of Week + + + Sunday + Vasárnap + Day of Week + + + tomorrow + holnap + Next day + + + yesterday + tegnap + Previous day + + + today + ma + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézet + + + RUNTIME + Futásidő + + + RELEASE_DATE + Megjelenés dátuma + + + PLAY_COUNT + Lejátszások száma + + + OFFICIAL_RATING + Korhatár + + + DATE_PLAYED + Lejátszás dátuma + + + DATE_ADDED + Hozzáadás dátuma + + + CRITIC_RATING + Kritikusok értékelése + + + IMDB_RATING + IMDB Értékelés + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről + + + Error loading Channel Data + Hiba történt a csatorna adatainak betöltésekor + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + The requested content does not exist on the server + A kért tartalom nem létezik a szerveren + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nem található + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Csatlakozás a szerverhez + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Műsorújság + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Csatornák + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ismétlés + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Élő + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Vége volt + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Vége lett + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Kezdődni fog + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Kezdődik majd + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Kezdődött + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Ekkor kezdődött + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Szombat + Day of Week + + + Friday + Péntek + Day of Week + + + Thursday + Csütörtök + Day of Week + + + Wednesday + Szerda + Day of Week + + + Tuesday + Kedd + Day of Week + + + Monday + Hétfő + Day of Week + + + Sunday + Vasárnap + Day of Week + + + tomorrow + holnap + Next day + + + yesterday + tegnap + Previous day + + + today + ma + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézet + + + RUNTIME + Futásidő + + + RELEASE_DATE + Megjelenés dátuma + + + PLAY_COUNT + Lejátszások száma + + + OFFICIAL_RATING + Korhatár + + + DATE_PLAYED + Lejátszás dátuma + + + DATE_ADDED + Hozzáadva + + + CRITIC_RATING + Kritikusok értékelése + + + IMDB_RATING + IMDb Értékelés + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről + + + Error loading Channel Data + Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor + + + Loading Channel Data + Csatornaadatok betöltése + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Hiba történt a lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom beolvasása közben + Dialog title when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + The requested content does not exist on the server + A kért tartalom nincs a szerveren + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nem található + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Csatlakozás a szerverhez + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Műsorújság + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Csatornák + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ismétlés + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Élő + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Vége volt + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Vége lett + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Kezdődni fog + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Kezdődik majd + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Kezdődött + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Ekkor kezdődött + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Szombat + Day of Week + + + Friday + Péntek + Day of Week + + + Thursday + Csütörtök + Day of Week + + + Wednesday + Szerda + Day of Week + + + Tuesday + Kedd + Day of Week + + + Monday + Hétfő + Day of Week + + + Sunday + Vasárnap + Day of Week + + + tomorrow + holnap + Next day + + + yesterday + tegnap + Previous day + + + today + ma + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézet + + + RUNTIME + Futásidő + + + RELEASE_DATE + Megjelenés dátuma + + + PLAY_COUNT + Lejátszások száma + + + OFFICIAL_RATING + Korhatár + + + DATE_PLAYED + Lejátszás dátuma + + + DATE_ADDED + Hozzáadva + + + CRITIC_RATING + Kritikusok értékelése + + + IMDB_RATING + IMDb Értékelés + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez a(z) %1 + nem tartalmaz + elemeket + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem lehet betölteni a Csatorna adatokat a szerverről + + + Error loading Channel Data + Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor + + + Loading Channel Data + Csatornaadatok betöltése + + + Error During Playback + Hiba történt a lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom beolvasása közben + Dialog title when unable to load Content from Server + + + ...or enter server URL manually: + ...vagy kézzel írjd be a szerver URL-jét: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Válasszon ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Írja be a szerver nevét vagy IP-címét + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + A kért tartalom nincs a szerveren + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nem található + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Csatlakozás a szerverhez + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Műsorújság + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Csatornák + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ismétlés + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Élő + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Vége volt + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Vége lett + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Kezdődni fog + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Kezdődik majd + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Kezdődött + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Ekkor kezdődött + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Szombat + Day of Week + + + Friday + Péntek + Day of Week + + + Thursday + Csütörtök + Day of Week + + + Wednesday + Szerda + Day of Week + + + Tuesday + Kedd + Day of Week + + + Monday + Hétfő + Day of Week + + + Sunday + Vasárnap + Day of Week + + + tomorrow + holnap + Next day + + + yesterday + tegnap + Previous day + + + today + ma + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézet + + + RUNTIME + Futásidő + + + RELEASE_DATE + Megjelenés dátuma + + + PLAY_COUNT + Lejátszások száma + + + OFFICIAL_RATING + Korhatár + + + DATE_PLAYED + Lejátszás dátuma + + + DATE_ADDED + Hozzáadva + + + CRITIC_RATING + Kritikusok értékelése + + + IMDB_RATING + IMDb Értékelés + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem lehet betölteni a Csatorna adatokat a szerverről + + + Error loading Channel Data + Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor + + + Loading Channel Data + Csatornaadatok betöltése + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Hiba történt a lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom beolvasása közben + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + A kért tartalom nincs a szerveren + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nem található + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Csatlakozás a Szerverhez + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Műsorújság + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Csatornák + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ismétlés + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Élő + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Vége volt + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Vége lett + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Kezdődni fog + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Kezdődik majd + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Kezdődött + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Ekkor kezdődött + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Szombat + Day of Week + + + Friday + Péntek + Day of Week + + + Thursday + Csütörtök + Day of Week + + + Wednesday + Szerda + Day of Week + + + Tuesday + Kedd + Day of Week + + + Monday + Hétfő + Day of Week + + + Sunday + Vasárnap + Day of Week + + + tomorrow + holnap + Next day + + + yesterday + tegnap + Previous day + + + today + ma + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézet + + + RUNTIME + Futásidő + + + RELEASE_DATE + Megjelenés dátuma + + + PLAY_COUNT + Lejátszások száma + + + OFFICIAL_RATING + Korhatár + + + DATE_PLAYED + Lejátszás dátuma + + + DATE_ADDED + Hozzáadva + + + CRITIC_RATING + Kritikusok értékelése + + + IMDB_RATING + IMDb Értékelés + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről + + + Error loading Channel Data + Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor + + + Loading Channel Data + Csatornaadatok betöltése + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Hiba történt a lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom lekérésekor + Dialog title when unable to load Content from Server + + + ...or enter server URL manually: + …vagy adja meg kézzel a szerver URL-jét: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + CRITIC_RATING + Kritikusok értékelése + + + Delete Saved + Mentettek Törlése + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Hiba a lejátszási információk lekérésekor + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …vagy adja meg kézzel a szerver URL-jét: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + A kért tartalom nincs a szerveren + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nem található + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Csatlakozás a Szerverhez + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Műsorújság + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Csatornák + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ismétlés + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Élő + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Vége volt + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Vége lett + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Kezdődni fog + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Kezdődik majd + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Kezdődött + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Ekkor kezdődött + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Szombat + Day of Week + + + Friday + Péntek + Day of Week + + + Thursday + Csütörtök + Day of Week + + + Wednesday + Szerda + Day of Week + + + Tuesday + Kedd + Day of Week + + + Monday + Hétfő + Day of Week + + + Sunday + Vasárnap + Day of Week + + + tomorrow + holnap + Next day + + + yesterday + tegnap + Previous day + + + today + ma + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézet + + + RUNTIME + Játékidő + + + RELEASE_DATE + Megjelenés dátuma + + + PLAY_COUNT + Lejátszások száma + + + OFFICIAL_RATING + Korhatár + + + DATE_PLAYED + Lejátszás dátuma + + + DATE_ADDED + Hozzáadva + + + CRITIC_RATING + Kritikusok értékelése + + + IMDB_RATING + IMDb Értékelés + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről + + + Error loading Channel Data + Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor + + + Loading Channel Data + Csatornaadatok betöltése + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Hiba történt a lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom lekérésekor + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Most + + + Save Credentials? + Menti a hitelesítő adatokat? + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Hiba a lejátszási információk lekérésekor + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …vagy adja meg kézzel a szerver URL-jét: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + A kért tartalom nincs a szerveren + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nem található + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Csatlakozás a Szerverhez + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Cancel Series Recording + Sorozatfelvétel leállítása + + + Cancel Recording + Felvétel megállítása + + + Record Series + Sorozat felvétele + + + Record + Felvétel + + + View Channel + Csatorna megtekintése + + + TV Guide + Műsorújság + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Csatornák + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ismétlés + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Élő + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Vége volt + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Vége lett + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Kezdődni fog + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Kezdődik majd + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Kezdődött + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Ekkor kezdődött + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Szombat + Day of Week + + + Friday + Péntek + Day of Week + + + Thursday + Csütörtök + Day of Week + + + Wednesday + Szerda + Day of Week + + + Tuesday + Kedd + Day of Week + + + Monday + Hétfő + Day of Week + + + Sunday + Vasárnap + Day of Week + + + tomorrow + holnap + Next day + + + yesterday + tegnap + Previous day + + + today + ma + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézet + + + RUNTIME + Játékidő + + + RELEASE_DATE + Megjelenés dátuma + + + PLAY_COUNT + Lejátszások száma + + + OFFICIAL_RATING + Korhatár + + + DATE_PLAYED + Lejátszás dátuma + + + DATE_ADDED + Hozzáadva + + + CRITIC_RATING + Kritikusok értékelése + + + IMDB_RATING + IMDb Értékelés + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről + + + Error loading Channel Data + Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor + + + Loading Channel Data + Csatornaadatok betöltése + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Hiba történt a lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom lekérésekor + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Most + + + Delete Saved + Mentettek Törlése + + + Save Credentials? + Menti a hitelesítő adatokat? + + + Error During Playback + Hiba történt a lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom lekérésekor + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Most + + + Delete Saved + Mentettek Törlése + + + Save Credentials? + Hitelesítő adatok mentése? + + + Error loading Channel Data + Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor + + + Loading Channel Data + Csatornaadatok betöltése + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Version + Verzió + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Hiba a lejátszási információk lekérésekor + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …vagy adja meg kézzel a szerver URL-jét: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + A kért tartalom nincs a szerveren + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nem található + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Csatlakozás a szerverhez + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Bezárás + + + Cancel Series Recording + Sorozatfelvétel leállítása + + + Cancel Recording + Felvétel megállítása + + + Record Series + Sorozat felvétele + + + Record + Felvétel + + + View Channel + Csatorna megtekintése + + + TV Guide + Műsorújság + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Csatornák + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ismétlés + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Élő + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Vége volt + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Vége lett + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Kezdődni fog + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Kezdődik majd + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Kezdődött + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Ekkor kezdődött + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Szombat + Day of Week + + + Friday + Péntek + Day of Week + + + Thursday + Csütörtök + Day of Week + + + Wednesday + Szerda + Day of Week + + + Tuesday + Kedd + Day of Week + + + Monday + Hétfő + Day of Week + + + Sunday + Vasárnap + Day of Week + + + tomorrow + holnap + Next day + + + yesterday + tegnap + Previous day + + + today + ma + Current day + + + TV Shows + TV Sorozatok + + + Movies + Filmek + Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close + Nyomja meg az „OK” gombot a bezáráshoz - - - More Like This - Több hasonló - - - Cast & Crew - Szereplők & Stáb - - - Age - Kor - - - Died - Elhunyt - - - Born - Született - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézet - - - RUNTIME - Játékidő - - - RELEASE_DATE - Megjelenés dátuma - - - PLAY_COUNT - Lejátszások száma - - - OFFICIAL_RATING - Korhatár - - - DATE_PLAYED - Lejátszás dátuma - - - DATE_ADDED - Hozzáadva - - - CRITIC_RATING - Kritikusok értékelése - - - IMDB_RATING - IMDb Értékelés - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről - - - Disabled - Kikapcsolva - - - Enabled - Engedélyezve - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Támogatja az MPEG 2 tartalom közvetlen lejátszását (pl. Élő TV). Ez megakadályozza az MPEG 2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ fel - Settings Menu - Description for option - - - MPEG 2 Support - MPEG 2 Támogatás - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Lejátszás - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Verzió - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Hiba a lejátszási információk lekérésekor - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - A kért tartalom nem található a szerveren - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Ismeretlen - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nem található - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Csatlakozás a szerverhez - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Bezárás - - - Cancel Series Recording - Sorozatfelvétel leállítása - - - Cancel Recording - Felvétel megállítása - - - Record Series - Sorozat felvétele - - - Record - Felvétel - - - View Channel - Csatorna Megtekintése - - - TV Guide - Műsorújság - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Csatornák - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ismétlés - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Élő - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Vége volt - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Vége lett - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Kezdődni fog - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Kezdődik majd - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Kezdődött - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Ekkor kezdődött - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Szombat - Day of Week - - - Friday - Péntek - Day of Week - - - Thursday - Csütörtök - Day of Week - - - Wednesday - Szerda - Day of Week - - - Tuesday - Kedd - Day of Week - - - Monday - Hétfő - Day of Week - - - Sunday - Vasárnap - Day of Week - - - tomorrow - holnap - Next day - - - yesterday - tegnap - Previous day - - - today - ma - Current day - - - TV Shows - TV Sorozatok - - - Movies - Filmek - - - Special Features - Sajátosságok - Press 'OK' to Close - Nyomj 'OK' -t a bezáráshoz + Special Features + Sajátosságok + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + - - - More Like This - Több hasonló - - - Cast & Crew - Szereplők & Stáb - - - Age - Kor - - - Died - Elhunyt - - - Born - Született - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézet - - - RUNTIME - Játékidő - - - RELEASE_DATE - Megjelenés dátuma - - - PLAY_COUNT - Lejátszások száma - - - OFFICIAL_RATING - Korhatár - - - DATE_PLAYED - Lejátszás dátuma - - - DATE_ADDED - Hozzáadva - - - CRITIC_RATING - Kritikusok értékelése - - - IMDB_RATING - IMDb Értékelés - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről - - - Error loading Channel Data - Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor - - - Loading Channel Data - Csatornaadatok betöltése - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Hiba történt a lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom lekérésekor - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Most - - - Delete Saved - Mentettek Törlése - - - Save Credentials? - Hitelesítő adatok mentése? - - - Save Credentials? - Hitelesítő adatok mentése? - - - Go to episode - Ugrás az epizódra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Ugrás az évadra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Ugrás a sorozatra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Item Titles - Fájl Címek - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Set Watched - Megnézve - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Kedvenc hozzáadása - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) - Mindig mutasd a címeket a plakátképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg) - Description for option in Setting Screen - - - Media Grid Options - Média Rács beállítások - - - Media Grid - Média Rács - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - Felhasználói felület - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Kikapcsolva - - - Enabled - Engedélyezve - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Támogatja az MPEG 2 tartalom közvetlen lejátszását (pl. Élő TV). Ez megakadályozza az MPEG 2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ fel - Settings Menu - Description for option - - - MPEG 2 Support - MPEG 2 Támogatás - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Lejátszás - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Verzió - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Hiba a lejátszási információk lekérésekor - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - A kért tartalom nem található a szerveren - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Ismeretlen - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nem található - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Csatlakozás a szerverhez - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Bezárás - - - Cancel Series Recording - Sorozatfelvétel leállítása - - - Cancel Recording - Felvétel megállítása - - - Record Series - Sorozat felvétele - - - Record - Felvétel - - - View Channel - Csatorna Megtekintése - - - TV Guide - Műsorújság - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Csatornák - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ismétlés - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Élő - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Vége volt - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Vége lett - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Kezdődni fog - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Kezdődik majd - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Kezdődött - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Ekkor kezdődött - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Szombat - Day of Week - - - Friday - Péntek - Day of Week - - - Thursday - Csütörtök - Day of Week - - - Wednesday - Szerda - Day of Week - - - Tuesday - Kedd - Day of Week - - - Monday - Hétfő - Day of Week - - - Sunday - Vasárnap - Day of Week - - - tomorrow - holnap - Next day - - - yesterday - tegnap - Previous day - - - today - ma - Current day - - - TV Shows - TV Sorozatok - - - Movies - Filmek - - - Special Features - Sajátosságok - Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close + More Like This + Több hasonló + + + Cast & Crew + Szereplők & Stáb + + + Age + Kor + + + Died + Elhunyt + + + Born + Született + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézet + + + RUNTIME + Játékidő + + + RELEASE_DATE + Megjelenés dátuma + + + PLAY_COUNT + Lejátszások száma + + + OFFICIAL_RATING + Korhatár + + + DATE_PLAYED + Lejátszás dátuma + + + DATE_ADDED + Hozzáadva + + + CRITIC_RATING + Kritikusok értékelése + + + IMDB_RATING + IMDb Értékelés + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről + + + Disabled + Kikapcsolva + + + Enabled + Engedélyezve + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Támogatja az MPEG 2 tartalom közvetlen lejátszását (pl. Élő TV). Ez megakadályozza az MPEG 2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ fel + Settings Menu - Description for option + + + MPEG 2 Support + MPEG 2 Támogatás + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Lejátszás + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Verzió + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Hiba a lejátszási információk lekérésekor + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + A kért tartalom nem található a szerveren + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Ismeretlen + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nem található + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Csatlakozás a szerverhez + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Bezárás + + + Cancel Series Recording + Sorozatfelvétel leállítása + + + Cancel Recording + Felvétel megállítása + + + Record Series + Sorozat felvétele + + + Record + Felvétel + + + View Channel + Csatorna Megtekintése + + + TV Guide + Műsorújság + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Csatornák + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ismétlés + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Élő + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Vége volt + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Vége lett + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Kezdődni fog + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Kezdődik majd + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Kezdődött + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Ekkor kezdődött + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Szombat + Day of Week + + + Friday + Péntek + Day of Week + + + Thursday + Csütörtök + Day of Week + + + Wednesday + Szerda + Day of Week + + + Tuesday + Kedd + Day of Week + + + Monday + Hétfő + Day of Week + + + Sunday + Vasárnap + Day of Week + + + tomorrow + holnap + Next day + + + yesterday + tegnap + Previous day + + + today + ma + Current day + + + TV Shows + TV Sorozatok + + + Movies + Filmek + + + Special Features + Sajátosságok + + Press 'OK' to Close + Nyomj 'OK' -t a bezáráshoz + + + + More Like This + Több hasonló + + + Cast & Crew + Szereplők & Stáb + + + Age + Kor + + + Died + Elhunyt + + + Born + Született + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézet + + + RUNTIME + Játékidő + + + RELEASE_DATE + Megjelenés dátuma + + + PLAY_COUNT + Lejátszások száma + + + OFFICIAL_RATING + Korhatár + + + DATE_PLAYED + Lejátszás dátuma + + + DATE_ADDED + Hozzáadva + + + CRITIC_RATING + Kritikusok értékelése + + + IMDB_RATING + IMDb Értékelés + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről + + + Error loading Channel Data + Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor + + + Loading Channel Data + Csatornaadatok betöltése + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Hiba történt a lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom lekérésekor + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Most + + + Delete Saved + Mentettek Törlése + + + Save Credentials? + Hitelesítő adatok mentése? + + + Save Credentials? + Hitelesítő adatok mentése? + + + Go to episode + Ugrás az epizódra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Ugrás az évadra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Ugrás a sorozatra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Item Titles + Fájl Címek + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Set Watched + Megnézve + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Kedvenc hozzáadása + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) + Mindig mutasd a címeket a plakátképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg) + Description for option in Setting Screen + + + Media Grid Options + Média Rács beállítások + + + Media Grid + Média Rács + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + Felhasználói felület + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Kikapcsolva + + + Enabled + Engedélyezve + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Támogatja az MPEG 2 tartalom közvetlen lejátszását (pl. Élő TV). Ez megakadályozza az MPEG 2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ fel + Settings Menu - Description for option + + + MPEG 2 Support + MPEG 2 Támogatás + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Lejátszás + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Verzió + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Hiba a lejátszási információk lekérésekor + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + A kért tartalom nem található a szerveren + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Ismeretlen + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nem található + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Csatlakozás a szerverhez + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Bezárás + + + Cancel Series Recording + Sorozatfelvétel leállítása + + + Cancel Recording + Felvétel megállítása + + + Record Series + Sorozat felvétele + + + Record + Felvétel + + + View Channel + Csatorna Megtekintése + + + TV Guide + Műsorújság + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Csatornák + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ismétlés + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Élő + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Vége volt + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Vége lett + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Kezdődni fog + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Kezdődik majd + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Kezdődött + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Ekkor kezdődött + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Szombat + Day of Week + + + Friday + Péntek + Day of Week + + + Thursday + Csütörtök + Day of Week + + + Wednesday + Szerda + Day of Week + + + Tuesday + Kedd + Day of Week + + + Monday + Hétfő + Day of Week + + + Sunday + Vasárnap + Day of Week + + + tomorrow + holnap + Next day + + + yesterday + tegnap + Previous day + + + today + ma + Current day + + + TV Shows + TV Sorozatok + + + Movies + Filmek + + + Special Features + Sajátosságok + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + + + + More Like This + Több hasonló + + + Cast & Crew + Szereplők & Stáb + + + Age + Kor + + + Died + Elhunyt + + + Born + Született + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézet + + + RUNTIME + Játékidő + + + RELEASE_DATE + Megjelenés dátuma + + + PLAY_COUNT + Lejátszások száma + + + OFFICIAL_RATING + Korhatár + + + DATE_PLAYED + Lejátszás dátuma + + + DATE_ADDED + Hozzáadva + + + CRITIC_RATING + Kritikusok értékelése + + + IMDB_RATING + IMDb Értékelés + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről + + + Error loading Channel Data + Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor + + + Loading Channel Data + Csatornaadatok betöltése + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Hiba történt a lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom lekérésekor + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Most + + + Delete Saved + Mentettek Törlése + + + Save Credentials? + Hitelesítő adatok mentése? + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) + Mindig mutasd a címeket a plakátképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg) + Description for option in Setting Screen + + + Item Titles + Fájl Címek + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Media Grid Options + Média Rács beállítások + + + Media Grid + Média Rács + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + Felhasználói felület + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Kikapcsolva + + + Enabled + Engedélyezve + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Támogatja az MPEG 2 tartalom közvetlen lejátszását (pl. Élő TV). Ez megakadályozza az MPEG 2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ fel + Settings Menu - Description for option + + + MPEG 2 Support + MPEG 2 Támogatás + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Lejátszás + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Verzió + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Hiba a lejátszási információk lekérésekor + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + A kért tartalom nem található a szerveren + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Ismeretlen + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nem található + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Csatlakozás a szerverhez + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Bezárás + + + Cancel Series Recording + Sorozatfelvétel leállítása + + + Cancel Recording + Felvétel megállítása + + + Record Series + Sorozat felvétele + + + Record + Felvétel + + + View Channel + Csatorna Megtekintése + + + TV Guide + Műsorújság + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Csatornák + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ismétlés + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Élő + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Vége volt + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Vége lett + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Kezdődni fog + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Kezdődik majd + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Kezdődött + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Ekkor kezdődött + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Szombat + Day of Week + + + Friday + Péntek + Day of Week + + + Thursday + Csütörtök + Day of Week + + + Wednesday + Szerda + Day of Week + + + Tuesday + Kedd + Day of Week + + + Monday + Hétfő + Day of Week + + + Sunday + Vasárnap + Day of Week + + + tomorrow + holnap + Next day + + + yesterday + tegnap + Previous day + + + today + ma + Current day + + + TV Shows + TV Sorozatok + + + Movies + Filmek + + + Special Features + Sajátosságok + + Press 'OK' to Close + Nyomd meg az „OK” gombot a bezáráshoz + + + + More Like This + Több hasonló + + + Cast & Crew + Szereplők & Stáb + + + Age + Kor + + + Died + Elhunyt + + + Born + Született + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézet + + + RUNTIME + Játékidő + + + RELEASE_DATE + Megjelenés dátuma + + + PLAY_COUNT + Lejátszások száma + + + OFFICIAL_RATING + Korhatár + + + DATE_PLAYED + Utoljára lejátszva + + + DATE_ADDED + Hozzáadva + + + CRITIC_RATING + Kritikusok értékelése + + + IMDB_RATING + IMDb Értékelés + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről + + + Error loading Channel Data + Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor + + + Loading Channel Data + Csatornaadatok betöltése + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Hiba történt a lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom lekérésekor + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Most + + + Delete Saved + Mentettek Törlése + + + Save Credentials? + Hitelesítő adatok mentése? + + + %1 of %2 + %1 a 2% -ból + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Go to episode + Ugrás az epizódra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Ugrás az évadra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Ugrás a sorozatra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Megnézve + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Kedvenc hozzáadása + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Show item count in the library, and index of selected item. + Elemszám megjelenítése a könyvtárban. + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Elemek száma + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Hiba történt a gyorscsatlakozás segítségével történő hitelesítés során. + + + (Dialog will close automatically) + (A párbeszédablak automatikusan bezárul) + + + Here is your Quick Connect code: + Íme a gyorscsatlakozási kódod: + + + Quick Connect + Gyorscsatlakozás + + + %1 of %2 + %1 a 2% -ból + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Go to episode + Ugrás az epizódra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Ugrás az évadra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Ugrás a sorozatra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Megnézve + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Kedvenc hozzáadása + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Show item count in the library, and index of selected item. + Elemszám megjelenítése a könyvtárban. + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Elemek száma + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) + Mindig mutasd a címeket a plakátképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg) + Description for option in Setting Screen + + + Item Titles + Fájl Címek + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Media Grid Options + Média Rács beállítások + + + Media Grid + Média Rács + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + Felhasználói felület + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Kikapcsolva + + + Enabled + Engedélyezve + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Támogatja az MPEG 2 tartalom közvetlen lejátszását (pl. Élő TV). Ez megakadályozza az MPEG 2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ fel + Settings Menu - Description for option + + + MPEG 2 Support + MPEG 2 Támogatás + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Lejátszás + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Verzió + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Hiba a lejátszási információk lekérésekor + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + A kért tartalom nem található a szerveren + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Ismeretlen + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nem található + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Csatlakozás a szerverhez + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Bezárás + + + Cancel Series Recording + Sorozatfelvétel leállítása + + + Cancel Recording + Felvétel megállítása + + + Record Series + Sorozat felvétele + + + Record + Felvétel + + + View Channel + Csatorna Megtekintése + + + TV Guide + Műsorújság + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Csatornák + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ismétlés + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Élő + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Vége volt + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Vége lett + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Kezdődni fog + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Kezdődik majd + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Kezdődött + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Ekkor kezdődött + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Szombat + Day of Week + + + Friday + Péntek + Day of Week + + + Thursday + Csütörtök + Day of Week + + + Wednesday + Szerda + Day of Week + + + Tuesday + Kedd + Day of Week + + + Monday + Hétfő + Day of Week + + + Sunday + Vasárnap + Day of Week + + + tomorrow + holnap + Next day + + + yesterday + tegnap + Previous day + + + today + ma + Current day + + + TV Shows + TV Sorozatok + + + Movies + Filmek + + + Special Features + Sajátosságok + + Press 'OK' to Close + Nyomj 'OK' -t a bezáráshoz + + + + More Like This + Több hasonló + + + Cast & Crew + Szereplők & Stáb + + + Age + Kor + + + Died + Elhunyt + + + Born + Született + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézet + + + RUNTIME + Játékidő + + + RELEASE_DATE + Megjelenés dátuma + + + PLAY_COUNT + Lejátszások száma + + + OFFICIAL_RATING + Korhatár + + + DATE_PLAYED + Utoljára lejátszva + + + DATE_ADDED + Hozzáadva + + + CRITIC_RATING + Kritikusok értékelése + + + IMDB_RATING + IMDb Értékelés + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről + + + Error loading Channel Data + Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor + + + Loading Channel Data + Csatornaadatok betöltése + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Hiba történt a lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom lekérésekor + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Most + + + Delete Saved + Mentettek Törlése + + + Save Credentials? + Hitelesítő adatok mentése? + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, The folder will reset to the first item immediately) + A visszajátszás gombbal lassan lapozhatsz a mappa első elemére. (Ha le van tiltva, a mappa azonnal visszaáll az első elemre) + Description for option in Setting Screen + + + Return to Top + Vissza a tetejére + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Hiba történt a gyorscsatlakozás segítségével történő hitelesítés során. + + + (Dialog will close automatically) + (A párbeszédablak automatikusan bezárul) + + + Here is your Quick Connect code: + Íme a gyorscsatlakozási kódod: + + + Quick Connect + Gyorscsatlakozás + + + %1 of %2 + %1 a 2% -ból + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Go to episode + Ugrás az epizódra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Ugrás az évadra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Ugrás a sorozatra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Megnézve + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Kedvenc hozzáadása + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Show item count in the library, and index of selected item. + Elemszám megjelenítése a könyvtárban. + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Elemek száma + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) + Mindig mutasd a címeket a plakátképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg) + Description for option in Setting Screen + + + Item Titles + Fájl Címek + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Media Grid Options + Média Rács beállítások + + + Media Grid + Média Rács + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + Felhasználói felület + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Kikapcsolva + + + Enabled + Engedélyezve + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Támogatja az MPEG 2 tartalom közvetlen lejátszását (pl. Élő TV). Ez megakadályozza az MPEG 2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ fel + Settings Menu - Description for option + + + MPEG 2 Support + MPEG 2 Támogatás + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Lejátszás + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Verzió + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Hiba a lejátszási információk lekérésekor + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + A kért tartalom nem található a szerveren + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Ismeretlen + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nem található + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Csatlakozás a szerverhez + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Bezárás + + + Cancel Series Recording + Sorozatfelvétel leállítása + + + Cancel Recording + Felvétel megállítása + + + Record Series + Sorozat felvétele + + + Record + Felvétel + + + View Channel + Csatorna Megtekintése + + + TV Guide + Műsorújság + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Csatornák + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ismétlés + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Élő + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Vége volt + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Vége lett + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Kezdődni fog + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Kezdődik majd + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Kezdődött + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Ekkor kezdődött + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Szombat + Day of Week + + + Friday + Péntek + Day of Week + + + Thursday + Csütörtök + Day of Week + + + Wednesday + Szerda + Day of Week + + + Tuesday + Kedd + Day of Week + + + Monday + Hétfő + Day of Week + + + Sunday + Vasárnap + Day of Week + + + tomorrow + holnap + Next day + + + yesterday + tegnap + Previous day + + + today + ma + Current day + + + TV Shows + TV Sorozatok + + + Movies + Filmek + + + Special Features + Sajátosságok + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + + + + More Like This + Több hasonló + + + Cast & Crew + Szereplők & Stáb + + + Age + Kor + + + Died + Elhunyt + + + Born + Született + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézet + + + RUNTIME + Játékidő + + + RELEASE_DATE + Megjelenés dátuma + + + PLAY_COUNT + Lejátszások száma + + + OFFICIAL_RATING + Korhatár + + + DATE_PLAYED + Utoljára lejátszva + + + DATE_ADDED + Hozzáadva + + + CRITIC_RATING + Kritikusok értékelése + + + IMDB_RATING + IMDb Értékelés + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről + + + Error loading Channel Data + Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor + + + Loading Channel Data + Csatornaadatok betöltése + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Hiba történt a lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom lekérésekor + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Most + + + Delete Saved + Mentettek Törlése + + + Save Credentials? + Hitelesítő adatok mentése? + + + Delete Saved + Mentettek Törlése + + + Save Credentials? + Hitelesítő adatok mentése? + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom lekérésekor + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Most + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Használja a generált indítóképernyős képet Jellyfin kezdőképernyőjének háttereként. A Jellyfint újra kell indítani, hogy a változás életbe lépjen. + Description for option in Setting Screen + + + Use Splashscreen as Home Background + Használja a Splashscreent a kezdőképernyő háttereként + Option Title in user setting screen + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Opciók, amelyek megváltoztatják a Jellyfin designját. + Description for Design Elements user settings. + + + Design Elements + Design elemek + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. + Használja a generált splashscreen képet, a Jellyfin képernyővédő háttereként. + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Használja a Splashscreent képernyővédő háttereként + Option Title in user setting screen + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Jellyfin képernyővédőjének beállításai. + Description for Screensaver user settings. + + + Screensaver + Képernyőkímélő + + + If enabled, images for unwatched episodes will be blurred. + Ha engedélyezve van, a meg nem nézett epizódok képei elmosódnak. + + + Blur Unwatched Episodes + A nem megtekintett epizódok elhomályosítása + Option Title in user setting screen + + + Options for TV Shows. + TV-műsorok beállításai. + Description for TV Shows user settings. + + + Hides tagline text on details pages. + Elrejti a címszó szövegét a részletező oldalakon. + + + Hide Taglines + Címsorok elrejtése + Option Title in user setting screen + + + Options for details pages. + Lehetőségek a részletező oldalakhoz. + Description for Detail Page user settings. + + + Detail Page + Részletező Oldal + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, The folder will reset to the first item immediately) + A visszajátszás gombbal lassan lapozhatsz a mappa első elemére. (Ha le van tiltva, a mappa azonnal visszaáll az első elemre) + Description for option in Setting Screen + + + Return to Top + Vissza a tetejére + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Hiba történt a gyorscsatlakozás segítségével történő hitelesítés során. + + + (Dialog will close automatically) + (A párbeszédablak automatikusan bezárul) + + + Here is your Quick Connect code: + Íme a gyorscsatlakozási kódod: + + + Quick Connect + Gyorscsatlakozás + + + %1 of %2 + %1 a %2 -ból + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Go to episode + Ugrás az epizódra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Ugrás az évadra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Ugrás a sorozatra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Megnézve + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Kedvenc hozzáadása + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Show item count in the library, and index of selected item. + Elemszám megjelenítése a könyvtárban. + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Elemek száma + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) + Mindig mutasd a címeket a plakátképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg) + Description for option in Setting Screen + + + Item Titles + Fájl Címek + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Media Grid Options + Média Rács beállítások + + + Media Grid + Média Rács + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + Felhasználói felület + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Kikapcsolva + + + Enabled + Engedélyezve + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Támogatja az MPEG 2 tartalom közvetlen lejátszását (pl. Élő TV). Ez megakadályozza az MPEG 2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ fel + Settings Menu - Description for option + + + MPEG 2 Support + MPEG 2 Támogatás + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Lejátszás + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Verzió + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Hiba a lejátszási információk lekérésekor + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + A kért tartalom nem található a szerveren + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Ismeretlen + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nem található + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Csatlakozás a szerverhez + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Bezárás + + + Cancel Series Recording + Sorozatfelvétel leállítása + + + Cancel Recording + Felvétel megállítása + + + Record Series + Sorozat felvétele + + + Record + Felvétel + + + View Channel + Csatorna Megtekintése + + + TV Guide + Műsorújság + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Csatornák + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ismétlés + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Élő + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Vége volt + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Vége lett + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Kezdődni fog + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Kezdődik majd + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Kezdődött + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Ekkor kezdődött + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Szombat + Day of Week + + + Friday + Péntek + Day of Week + + + Thursday + Csütörtök + Day of Week + + + Wednesday + Szerda + Day of Week + + + Tuesday + Kedd + Day of Week + + + Monday + Hétfő + Day of Week + + + Sunday + Vasárnap + Day of Week + + + tomorrow + holnap + Next day + + + yesterday + tegnap + Previous day + + + today + ma + Current day + + + TV Shows + TV Sorozatok + + + Movies + Filmek + + + Special Features + Sajátosságok + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + + + + More Like This + Több hasonló + + + Cast & Crew + Szereplők & Stáb + + + Age + Kor + + + Died + Elhunyt + + + Born + Született + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézet + + + RUNTIME + Játékidő + + + RELEASE_DATE + Megjelenés dátuma + + + PLAY_COUNT + Lejátszások Száma + + + OFFICIAL_RATING + Korhatár + + + DATE_PLAYED + Utoljára lejátszva + + + DATE_ADDED + Hozzáadva + + + CRITIC_RATING + Kritikusok Értékelése + + + IMDB_RATING + IMDb Értékelés + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről + + + Error loading Channel Data + Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor + + + Loading Channel Data + Csatornaadatok betöltése + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Hiba történt a lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + Shows + Műsorok + + + Cinema mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + A mozi mód a színházi élményt egyenesen a nappaliba viszi, és egyéni bevezetőket is lejátszhatsz a főprodukció előtt. + Settings Menu - Description for option + + + Cinema mode + Mozi mód + Settings Menu - Title for option + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Használja a generált indítóképernyős képet Jellyfin kezdőképernyőjének háttereként. A Jellyfint újra kell indítani, hogy a változás életbe lépjen. + Description for option in Setting Screen + + + Use Splashscreen as Home Background + Használja a Splashscreent a kezdőképernyő háttereként + Option Title in user setting screen + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Opciók, amelyek megváltoztatják a Jellyfin designját. + Description for Design Elements user settings. + + + Design Elements + Design elemek + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. + Használja a generált splashscreen képet, a Jellyfin képernyővédő háttereként. + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Használja a Splashscreent képernyővédő háttereként + Option Title in user setting screen + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Jellyfin képernyővédőjének beállításai. + Description for Screensaver user settings. + + + Screensaver + Képernyőkímélő + + + If enabled, images for unwatched episodes will be blurred. + Ha engedélyezve van, a meg nem nézett epizódok képei elmosódnak. + + + Blur Unwatched Episodes + A nem megtekintett epizódok elhomályosítása + Option Title in user setting screen + + + Options for TV Shows. + TV-műsorok beállításai. + Description for TV Shows user settings. + + + Hides tagline text on details pages. + Elrejti a címszó szövegét a részletező oldalakon. + + + Hide Taglines + Címsorok elrejtése + Option Title in user setting screen + + + Options for details pages. + Lehetőségek a részletező oldalakhoz. + Description for Detail Page user settings. + + + Detail Page + Részletező Oldal + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, The folder will reset to the first item immediately) + A visszajátszás gombbal lassan lapozhatsz a mappa első elemére. (Ha le van tiltva, a mappa azonnal visszaáll az első elemre) + Description for option in Setting Screen + + + Return to Top + Vissza a tetejére + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Studios + Stúdiók + + + Networks + Hálózatok + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Hiba történt a Gyorscsatlakozás segítségével történő hitelesítés során. + + + (Dialog will close automatically) + (A párbeszédablak automatikusan bezárul) + + + Here is your Quick Connect code: + Íme a Gyorscsatlakozási kódod: + + + Quick Connect + Gyorscsatlakozás + + + %1 of %2 + %1 a %2 -ból + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Go to episode + Ugrás az epizódra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Ugrás az évadra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Ugrás a sorozatra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Megnézve + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Kedvenc hozzáadása + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Show item count in the library, and index of selected item. + Elemszám megjelenítése a könyvtárban. + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Elemek száma + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) + Mindig mutasd a címeket a plakátképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg) + Description for option in Setting Screen + + + Item Titles + Fájl Címek + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Media Grid Options + Média rács beállítások + + + Media Grid + Média Rács + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + Felhasználói felület + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Kikapcsolva + + + Enabled + Engedélyezve + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Támogatja az MPEG 2 tartalom közvetlen lejátszását (pl. Élő TV). Ez megakadályozza az MPEG 2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ fel + Settings Menu - Description for option + + + MPEG 2 Support + MPEG 2 Támogatás + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Lejátszás + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Verzió + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Hiba a lejátszási információk lekérésekor + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + A kért tartalom nem található a szerveren + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Ismeretlen + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nem található + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Csatlakozás a szerverhez + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Bezárás + + + Cancel Series Recording + Sorozatfelvétel leállítása + + + Cancel Recording + Felvétel megállítása + + + Record Series + Sorozat felvétele + + + Record + Felvétel + + + View Channel + Csatorna Megtekintése + + + TV Guide + Műsorújság + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Csatornák + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ismétlés + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Élő + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Vége volt + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Vége lett + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Kezdődni fog + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Kezdődik majd + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Kezdődött + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Ekkor kezdődött + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Szombat + Day of Week + + + Friday + Péntek + Day of Week + + + Thursday + Csütörtök + Day of Week + + + Wednesday + Szerda + Day of Week + + + Tuesday + Kedd + Day of Week + + + Monday + Hétfő + Day of Week + + + Sunday + Vasárnap + Day of Week + + + tomorrow + holnap + Next day + + + yesterday + tegnap + Previous day + + + today + ma + Current day + + + TV Shows + TV Sorozatok + + + Movies + Filmek + + + Special Features + Sajátosságok + + Press 'OK' to Close + Nyomd meg az "OK" gombot a bezáráshoz + + + + More Like This + Több hasonló + + + Cast & Crew + Szereplők & Stáb + + + Age + Kor + + + Died + Elhunyt + + + Born + Született + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézet + + + RUNTIME + Játékidő + + + RELEASE_DATE + Megjelenés dátuma + + + PLAY_COUNT + Lejátszások Száma + + + OFFICIAL_RATING + Korhatár + + + DATE_PLAYED + Utoljára lejátszva + + + DATE_ADDED + Hozzáadva + + + CRITIC_RATING + Kritikusok Értékelése + + + IMDB_RATING + IMDb Értékelés + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről + + + Error loading Channel Data + Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor + + + Loading Channel Data + Csatornaadatok betöltése + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Hiba történt a lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom lekérésekor + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Most + + + Delete Saved + Mentettek Törlése + + + Save Credentials? + Hitelesítő adatok mentése? + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Elrejti az összes órát a Jellyfinben. A Jellyfint be kell zárni, majd újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. + Settings Menu - Description for option + + + Hide Clock + Óra elrejtése + Option Title in user setting screen + + + Cinema mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + A mozi mód a színházi élményt egyenesen a nappaliba viszi, és egyéni bevezetőket is lejátszhatsz a főprodukció előtt. + Settings Menu - Description for option + + + Cinema mode + Mozi mód + Settings Menu - Title for option + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Használja a generált indítóképernyős képet Jellyfin kezdőképernyőjének háttereként. A Jellyfint újra kell indítani, hogy a változás életbe lépjen. + Description for option in Setting Screen + + + Use Splashscreen as Home Background + Használja a Splashscreent a kezdőképernyő háttereként + Option Title in user setting screen + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Opciók, amelyek megváltoztatják a Jellyfin designját. + Description for Design Elements user settings. + + + Design Elements + Design elemek + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. + Használja a generált splashscreen képet, a Jellyfin képernyővédő háttereként. + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Használja a Splashscreent képernyővédő háttereként + Option Title in user setting screen + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Jellyfin képernyővédőjének beállításai. + Description for Screensaver user settings. + + + Screensaver + Képernyőkímélő + + + If enabled, images for unwatched episodes will be blurred. + Ha engedélyezve van, a megtekintetlen epizódok képei elmosódnak. + + + Blur Unwatched Episodes + A nem megtekintett epizódok elhomályosítása + Option Title in user setting screen + + + Options for TV Shows. + TV-műsorok beállításai. + Description for TV Shows user settings. + + + Hides tagline text on details pages. + Elrejti a címszó szövegét a részletező oldalakon. + + + Hide Taglines + Címsorok elrejtése + Option Title in user setting screen + + + Options for details pages. + Lehetőségek a részletező oldalakhoz. + Description for Detail Page user settings. + + + Detail Page + Részletező oldal + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, The folder will reset to the first item immediately) + A visszajátszás gombbal lassan lapozhatsz a mappa első elemére. (Ha le van tiltva, a mappa azonnal visszaáll az első elemre) + Description for option in Setting Screen + + + Return to Top + Vissza a tetejére + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Shows + Műsorok + + + Studios + Stúdiók + + + Networks + Hálózatok + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Hiba történt a Gyorscsatlakozás segítségével történő hitelesítés során. + + + (Dialog will close automatically) + (A párbeszédablak automatikusan bezárul) + + + Here is your Quick Connect code: + Íme a Gyorscsatlakozási kódod: + + + Quick Connect + Gyorscsatlakozás + + + %1 of %2 + %1 a %2 -ból + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Go to episode + Ugrás az epizódra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Ugrás az évadra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Ugrás a sorozatra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Megnézve + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Kedvenc hozzáadása + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Show item count in the library, and index of selected item. + Elemszám megjelenítése a könyvtárban. + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Elemek száma + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) + Mindig mutasd a címeket a plakátképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg) + Description for option in Setting Screen + + + Item Titles + Fájl Címek + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Media Grid Options + Média rács beállítások + + + Media Grid + Média Rács + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + Felhasználói felület + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Kikapcsolva + + + Enabled + Engedélyezve + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Támogatja az MPEG 2 tartalom közvetlen lejátszását (pl. Élő TV). Ez megakadályozza az MPEG 2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ fel + Settings Menu - Description for option + + + MPEG 2 Support + MPEG 2 Támogatás + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Lejátszás + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Verzió + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Hiba a lejátszási információk lekérésekor + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + A kért tartalom nem található a szerveren + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Ismeretlen + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nem található + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Csatlakozás a szerverhez + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Bezárás + + + Cancel Series Recording + Sorozatfelvétel leállítása + + + Cancel Recording + Felvétel megállítása + + + Record Series + Sorozat felvétele + + + Record + Felvétel + + + View Channel + Csatorna Megtekintése + + + TV Guide + Műsorújság + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Csatornák + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ismétlés + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Élő + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Vége volt + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Vége lett + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Kezdődni fog + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Kezdődik majd + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Kezdődött + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Ekkor kezdődött + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Szombat + Day of Week + + + Friday + Péntek + Day of Week + + + Thursday + Csütörtök + Day of Week + + + Wednesday + Szerda + Day of Week + + + Tuesday + Kedd + Day of Week + + + Monday + Hétfő + Day of Week + + + Sunday + Vasárnap + Day of Week + + + tomorrow + holnap + Next day + + + yesterday + tegnap + Previous day + + + today + ma + Current day + + + TV Shows + TV Sorozatok + + + Movies + Filmek + + + Special Features + Sajátosságok + + Press 'OK' to Close + Nyomd meg az „OK” gombot a bezáráshoz + + + + More Like This + Több hasonló + + + Cast & Crew + Szereplők & Stáb + + + Age + Kor + + + Died + Elhunyt + + + Born + Született + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézet + + + RUNTIME + Játékidő + + + RELEASE_DATE + Megjelenés dátuma + + + PLAY_COUNT + Lejátszások Száma + + + OFFICIAL_RATING + Korhatár + + + DATE_PLAYED + Utoljára lejátszva + + + DATE_ADDED + Hozzáadva + + + CRITIC_RATING + Kritikusok Értékelése + + + IMDB_RATING + IMDb Értékelés + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről + + + Error loading Channel Data + Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor + + + Loading Channel Data + Csatornaadatok betöltése + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Hiba történt a lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom lekérésekor + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Most + + + Delete Saved + Mentettek Törlése + + + Save Credentials? + Mented a hitelesítő adatokat? + + + Skip Intro + Bevezető kihagyása + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Elrejti az összes órát a Jellyfinben. A Jellyfint be kell zárni, majd újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. + Settings Menu - Description for option + + + Hide Clock + Óra elrejtése + Option Title in user setting screen + + + Cinema mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + A mozi mód a színházi élményt egyenesen a nappaliba viszi, és egyéni bevezetőket is lejátszhatsz a főprodukció előtt. + Settings Menu - Description for option + + + Cinema mode + Mozi mód + Settings Menu - Title for option + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Használja a generált indítóképernyős képet Jellyfin kezdőképernyőjének háttereként. A Jellyfint újra kell indítani, hogy a változás életbe lépjen. + Description for option in Setting Screen + + + Use Splashscreen as Home Background + Használja a Splashscreent a kezdőképernyő háttereként + Option Title in user setting screen + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Opciók, amelyek megváltoztatják a Jellyfin dizájnját. + Description for Design Elements user settings. + + + Design Elements + Dizájn elemek + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. + Használja a generált splashscreen képet, a Jellyfin képernyővédő háttereként. + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Használja a Splashscreent képernyővédő háttereként + Option Title in user setting screen + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Jellyfin képernyőkímélőjének beállításai. + Description for Screensaver user settings. + + + Screensaver + Képernyőkímélő + + + If enabled, images for unwatched episodes will be blurred. + Ha engedélyezve van, a megtekintetlen epizódok képei elmosódnak. + + + Blur Unwatched Episodes + A megtekintetlen epizódok elhomályosítása + Option Title in user setting screen + + + Options for TV Shows. + TV-műsorok beállításai. + Description for TV Shows user settings. + + + Hides tagline text on details pages. + Elrejti a címszó szövegét a részletező oldalakon. + + + Hide Taglines + Címsorok elrejtése + Option Title in user setting screen + + + Options for details pages. + Lehetőségek a részletező oldalakhoz. + Description for Detail Page user settings. + + + Detail Page + Részletező oldal + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, The folder will reset to the first item immediately) + A visszajátszás gombbal lassan lapozhatsz a mappa első elemére. (Ha le van tiltva, a mappa azonnal visszaáll az első elemre) + Description for option in Setting Screen + + + Return to Top + Vissza a tetejére + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Shows + Műsorok + + + Studios + Stúdiók + + + Networks + Hálózatok + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Hiba történt a Gyorscsatlakozás segítségével történő hitelesítés során. + + + (Dialog will close automatically) + (A párbeszédablak automatikusan bezárul) + + + Here is your Quick Connect code: + Íme a Gyorscsatlakozási kódod: + + + Quick Connect + Gyorscsatlakozás + + + %1 of %2 + %1 a %2 -ból + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Go to episode + Ugrás az epizódra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Ugrás az évadra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Ugrás a sorozatra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Megnézve + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Kedvenc hozzáadása + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Show item count in the library, and index of selected item. + Elemszám megjelenítése a könyvtárban. + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Elemek száma + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) + Mindig mutasd a címeket a plakátképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg) + Description for option in Setting Screen + + + Item Titles + Fájl Címek + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Media Grid Options + Média rács beállítások + + + Media Grid + Média Rács + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + Felhasználói felület + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Kikapcsolva + + + Enabled + Engedélyezve + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Támogatja az MPEG 2 tartalom közvetlen lejátszását (pl. Élő TV). Ez megakadályozza az MPEG 2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ fel + Settings Menu - Description for option + + + MPEG 2 Support + MPEG 2 Támogatás + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Lejátszás + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Verzió + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Hiba a lejátszási információk lekérésekor + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + A kért tartalom nem található a szerveren + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Ismeretlen + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nem található + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Csatlakozás a szerverhez + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Bezárás + + + Cancel Series Recording + Sorozatfelvétel leállítása + + + Cancel Recording + Felvétel megállítása + + + Record Series + Sorozat felvétele + + + Record + Felvétel + + + View Channel + Csatorna Megtekintése + + + TV Guide + Műsorújság + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Csatornák + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ismétlés + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Élő + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Vége volt + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Vége lett + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Kezdődni fog + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Kezdődik majd + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Kezdődött + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Ekkor kezdődött + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Szombat + Day of Week + + + Friday + Péntek + Day of Week + + + Thursday + Csütörtök + Day of Week + + + Wednesday + Szerda + Day of Week + + + Tuesday + Kedd + Day of Week + + + Monday + Hétfő + Day of Week + + + Sunday + Vasárnap + Day of Week + + + tomorrow + holnap + Next day + + + yesterday + tegnap + Previous day + + + today + ma + Current day + + + TV Shows + TV Sorozatok + + + Movies + Filmek + + + Special Features + Sajátosságok + + Press 'OK' to Close + Nyomd meg az „OK” gombot a bezáráshoz + + + + More Like This + Több hasonló + + + Cast & Crew + Szereplők & Stáb + + + Age + Kor + + + Died + Elhunyt + + + Born + Született + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézet + + + RUNTIME + Játékidő + + + RELEASE_DATE + Megjelenés dátuma + + + PLAY_COUNT + Lejátszások Száma + + + OFFICIAL_RATING + Korhatár + + + DATE_PLAYED + Utoljára lejátszva + + + DATE_ADDED + Hozzáadva + + + CRITIC_RATING + Kritikusok Értékelése + + + IMDB_RATING + IMDb Értékelés + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről + + + Error loading Channel Data + Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor + + + Loading Channel Data + Csatornaadatok betöltése + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Hiba történt a lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom lekérésekor + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Most + + + Delete Saved + Mentettek Törlése + + + Save Credentials? + Mented a hitelesítő adatokat? + + + Delete Saved + Mentettek Törlése + + + Save Credentials? + Mented a hitelesítő adatokat? + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + WxH + Szélesség x Magasság + Video width x height + + + Pixel format + Pixel formátum + Video pixel format + + + Video range type + Videó tartomány típusa + + + Size + Méret + Video size + + + Container + Konténer + Video streaming container + + + Bit Rate + Bitráta + Video streaming bit rate + + + Level + Szint + Video profile level + + + Codec Tag + Kodek jelölés + + + Codec + Kodek + + + Stream Information + Adatfolyam információ + + + Audio Channels + Audiocsatornák + + + Total Bitrate + Teljes Bitráta + + + direct + direkt + + + Audio Codec + Audiókodek + + + Video Codec + Videókodek + + + Reason + Oka + + + Transcoding Information + Transzkódolási információk + + + Playback Information + Lejátszási információk + + + Max Days Next Up + Maximális napok száma a Következőhöz + Option Title in user setting screen + + + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Állítsa be, hogy egy műsor mennyi ideig maradjon a „Következő” listában anélkül, hogy megnézné. + Settings Menu - Description for option + + + Options for Home Page. + A kezdőlap beállításai. + Description for Home Page user settings. + + + Home Page + Kezdőlap + + + Settings relating to how the application looks. + Az alkalmazás megjelenésével kapcsolatos beállítások. + + + Settings relating to playback and supported codec and media types. + A lejátszással, valamint a támogatott kodekekkel és médiatípusokkal kapcsolatos beállítások. + + + Play Trailer + Előzetes lejátszása + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Elrejti az összes órát a Jellyfinben. A Jellyfint újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. + Settings Menu - Description for option + + + Hide Clock + Óra elrejtése + Option Title in user setting screen + + + Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + A Mozi Mód a moziélményt egyenesen a nappaliba viszi azzal a lehetőséggel, hogy egyéni bevezetőket játszhat le a fő funkció előtt. + Settings Menu - Description for option + + + Cinema Mode + Mozi Mód + Settings Menu - Title for option + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Használja a generált indítóképernyős képet Jellyfin otthoni háttereként. A Jellyfint újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. + Description for option in Setting Screen + + + Use Splashscreen as Home Background + Használja a Splashscreent a kezdőképernyő háttereként + Option Title in user setting screen + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Opciók, amelyek megváltoztatják a Jellyfin dizájnját. + Description for Design Elements user settings. + + + Design Elements + Dizájn elemek + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Használja a generált splashscreen képet Jellyfin képernyővédő háttereként. A Jellyfint újra meg kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Használja a Splashscreent képernyővédő háttereként + Option Title in user setting screen + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Jellyfin képernyőkímélőjének beállításai. + Description for Screensaver user settings. + + + Screensaver + Képernyőkímélő + + + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + Ha engedélyezve van, a megtekintetlen epizódok képei elmosódnak. + + + Blur Unwatched Episodes + A megtekintetlen epizódok elhomályosítása + Option Title in user setting screen + + + Options for TV Shows. + TV-műsorok beállításai. + Description for TV Shows user settings. + + + Hides tagline text on details pages. + Elrejti a címszó szövegét a részletező oldalakon. + + + Hide Taglines + Címsorok elrejtése + Option Title in user setting screen + + + Options for Details pages. + Részletek oldal beállításai. + Description for Details page user settings. + + + Details Page + Részletező oldal + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + A visszajátszás gombbal lassan animálhat a mappa első elemére. (Ha le van tiltva, a mappa azonnal visszaáll az első elemre). + Description for option in Setting Screen + + + Return to Top + Vissza a tetejére + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Shows + Műsorok + + + Studios + Stúdiók + + + Networks + Hálózatok + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Hiba történt a Gyorscsatlakozás segítségével történő hitelesítés során. + + + (Dialog will close automatically) + (A párbeszédablak automatikusan bezárul) + + + Here is your Quick Connect code: + Íme a Gyorscsatlakozási kódod: + + + Quick Connect + Gyorscsatlakozás + + + %1 of %2 + %1 a %2 -ból + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + Kereshet Címekre, Személyekre, Élő TV-csatornákra és egyebekre + Help text in search results + + + Search now + Keresés most + Help text in search Box + + + Use voice remote to search + Használja a távirányító hangbevitelét a kereséshez + Help text in search voice text box + + + Go to episode + Ugrás az epizódra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Ugrás az évadra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Ugrás a sorozatra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Megnézve + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Kedvenc hozzáadása + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Show item count in the library and index of selected item. + Elemszám megjelenítése a könyvtárban és a kiválasztott elem indexében. + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Elemek száma + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Mindig jelenítse meg a címeket a poszterképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg). + Description for option in Setting Screen + + + Item Titles + Fájl Címek + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Media Grid options. + Média rács beállítások. + + + Media Grid + Média Rács + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + Felhasználói felület + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Kikapcsolva + + + Enabled + Engedélyezve + + + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Támogatja az MPEG-2 tartalom közvetlen lejátszását (például élő tévéadás). Ez megakadályozza az MPEG-2 tartalom transzkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ. + Settings Menu - Description for option + + + MPEG-2 Support + MPEG-2 Támogatás + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Lejátszás + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Verzió + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Hiba a lejátszási információk lekérésekor + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Enter the server name or ip address + Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + A kért tartalom nem található a szerveren + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Ismeretlen + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nem található + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Csatlakozás a szerverhez + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Bezárás + + + Cancel Series Recording + Sorozatfelvétel leállítása + + + Cancel Recording + Felvétel megállítása + + + Record Series + Sorozat felvétele + + + Record + Felvétel + + + View Channel + Csatorna Megtekintése + + + TV Guide + Műsorújság + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Csatornák + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ismétlés + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Élő + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Vége volt + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Vége lett + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Kezdődni fog + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Kezdődik majd + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Kezdődött + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Ekkor kezdődött + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Szombat + Day of Week + + + Friday + Péntek + Day of Week + + + Thursday + Csütörtök + Day of Week + + + Wednesday + Szerda + Day of Week + + + Tuesday + Kedd + Day of Week + + + Monday + Hétfő + Day of Week + + + Sunday + Vasárnap + Day of Week + + + tomorrow + holnap + Next day + + + yesterday + tegnap + Previous day + + + today + ma + Current day + + + TV Shows + TV Sorozatok + + + Movies + Filmek + + + Special Features + Sajátosságok + + Press 'OK' to Close + Nyomj „OK” gombot a bezáráshoz + + + + More Like This + Több hasonló + + + Cast & Crew + Szereplők & Stáb + + + Age + Kor + + + Died + Elhunyt + + + Born + Született + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézet + + + RUNTIME + Játékidő + + + RELEASE_DATE + Megjelenés dátuma + + + PLAY_COUNT + Lejátszások Száma + + + OFFICIAL_RATING + Korhatár + + + DATE_PLAYED + Utoljára lejátszva + + + DATE_ADDED + Hozzáadva + + + CRITIC_RATING + Kritikusok Értékelése + + + IMDB_RATING + IMDb Értékelés + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről + + + Error loading Channel Data + Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor + + + Loading Channel Data + Csatornaadatok betöltése + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Hiba történt a lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom lekérésekor + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Most + + + Delete Saved + Mentettek Törlése + + + Save Credentials? + Mented a hitelesítő adatokat? + + + Unable to find any albums or songs belonging to this artist + Nem találhatók ehhez az előadóhoz tartozó albumok vagy dalok + Popup message when we find no audio data for an artist + + + WxH + Szélesség x Magasság + Video width x height + + + Pixel format + Pixel formátum + Video pixel format + + + Video range type + Videó tartomány típusa + + + Size + Méret + Video size + + + Container + Konténer + Video streaming container + + + Bit Rate + Bitráta + Video streaming bit rate + + + Level + Szint + Video profile level + + + Codec Tag + Kodek jelölés + + + Codec + Kodek + + + Stream Information + Adatfolyam információ + + + Audio Channels + Audiocsatornák + + + Total Bitrate + Teljes Bitráta + + + direct + direkt + + + Audio Codec + Audiókodek + + + Video Codec + Videókodek + + + Reason + Oka + + + Transcoding Information + Transzkódolási információk + + + Playback Information + Lejátszási információk + + + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Állítsa be, hogy egy műsor mennyi ideig maradjon a „Következő” listában anélkül, hogy megnézné. + Settings Menu - Description for option + + + Max Days Next Up + Maximális napok száma a Következőhöz + Option Title in user setting screen + + + Options for Home Page. + A kezdőlap beállításai. + Description for Home Page user settings. + + + Home Page + Kezdőlap + + + Settings relating to how the application looks. + Az alkalmazás megjelenésével kapcsolatos beállítások. + + + Settings relating to playback and supported codec and media types. + A lejátszással, valamint a támogatott kodekekkel és médiatípusokkal kapcsolatos beállítások. + + + Play Trailer + Előzetes lejátszása + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Elrejti az összes órát a Jellyfinben. A Jellyfint újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. + Settings Menu - Description for option + + + Hide Clock + Óra elrejtése + Option Title in user setting screen + + + Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + A Mozi Mód a moziélményt egyenesen a nappaliba viszi azzal a lehetőséggel, hogy egyéni bevezetőket játszhat le a fő funkció előtt. + Settings Menu - Description for option + + + Cinema Mode + Mozi Mód + Settings Menu - Title for option + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Használja a generált indítóképernyős képet Jellyfin otthoni háttereként. A Jellyfint újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. + Description for option in Setting Screen + + + Use Splashscreen as Home Background + Használja a Splashscreent a kezdőképernyő háttereként + Option Title in user setting screen + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Opciók, amelyek megváltoztatják a Jellyfin dizájnját. + Description for Design Elements user settings. + + + Design Elements + Dizájn elemek + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Használja a generált splashscreen képet Jellyfin képernyővédő háttereként. A Jellyfint újra meg kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Használja a Splashscreent képernyővédő háttereként + Option Title in user setting screen + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Jellyfin képernyőkímélőjének beállításai. + Description for Screensaver user settings. + + + Screensaver + Képernyőkímélő + + + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + Ha engedélyezve van, a megtekintetlen epizódok képei elmosódnak. + + + Blur Unwatched Episodes + A megtekintetlen epizódok elhomályosítása + Option Title in user setting screen + + + Options for TV Shows. + TV-műsorok beállításai. + Description for TV Shows user settings. + + + Hides tagline text on details pages. + Elrejti a címszó szövegét a részletező oldalakon. + + + Hide Taglines + Címsorok elrejtése + Option Title in user setting screen + + + Options for Details pages. + Részletek oldal beállításai. + Description for Details page user settings. + + + Details Page + Részletező oldal + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + A visszajátszás gombbal lassan animálhat a mappa első elemére. (Ha le van tiltva, a mappa azonnal visszaáll az első elemre). + Description for option in Setting Screen + + + Return to Top + Vissza a tetejére + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Shows + Műsorok + + + Studios + Stúdiók + + + Networks + Hálózatok + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Hiba történt a Gyorscsatlakozás segítségével történő hitelesítés során. + + + (Dialog will close automatically) + (A párbeszédablak automatikusan bezárul) + + + Here is your Quick Connect code: + Íme a Gyorscsatlakozási kódod: + + + Quick Connect + Gyorscsatlakozás + + + %1 of %2 + %1 a %2 -ból + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + Kereshet Címekre, Személyekre, Élő TV-csatornákra és egyebekre + Help text in search results + + + Search now + Keresés most + Help text in search Box + + + Use voice remote to search + Használja a távirányító hangbevitelét a kereséshez + Help text in search voice text box + + + Go to episode + Ugrás az epizódra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Ugrás az évadra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Ugrás a sorozatra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Megnézve + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Kedvenc hozzáadása + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Show item count in the library and index of selected item. + Elemszám megjelenítése a könyvtárban és a kiválasztott elem indexében. + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Elemek száma + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Mindig jelenítse meg a címeket a poszterképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg). + Description for option in Setting Screen + + + Item Titles + Fájl Címek + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Media Grid options. + Média rács beállítások. + + + Media Grid + Média Rács + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + Felhasználói felület + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Kikapcsolva + + + Enabled + Engedélyezve + + + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Támogatja az MPEG-2 tartalom közvetlen lejátszását (például élő tévéadás). Ez megakadályozza az MPEG-2 tartalom transzkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ. + Settings Menu - Description for option + + + MPEG-2 Support + MPEG-2 Támogatás + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Lejátszás + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Verzió + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Hiba a lejátszási információk lekérésekor + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or IP address + Add meg a szerver nevét vagy IP-címét + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + A kért tartalom nem található a szerveren + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Ismeretlen + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nem található + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Csatlakozás a szerverhez + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Bezárás + + + Cancel Series Recording + Sorozatfelvétel leállítása + + + Cancel Recording + Felvétel megállítása + + + Record Series + Sorozat felvétele + + + Record + Felvétel + + + View Channel + Csatorna Megtekintése + + + TV Guide + Műsorújság + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Csatornák + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ismétlés + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Élő + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Vége volt + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Vége lett + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Kezdődni fog + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Kezdődik majd + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Kezdődött + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Ekkor kezdődött + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Szombat + Day of Week + + + Friday + Péntek + Day of Week + + + Thursday + Csütörtök + Day of Week + + + Wednesday + Szerda + Day of Week + + + Tuesday + Kedd + Day of Week + + + Monday + Hétfő + Day of Week + + + Sunday + Vasárnap + Day of Week + + + tomorrow + holnap + Next day + + + yesterday + tegnap + Previous day + + + today + ma + Current day + + + TV Shows + TV Sorozatok + + + Movies + Filmek + + + Special Features + Sajátosságok + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + + + + More Like This + Több hasonló + + + Cast & Crew + Szereplők & Stáb + + + Age + Kor + + + Died + Elhunyt + + + Born + Született + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézet + + + RUNTIME + Játékidő + + + RELEASE_DATE + Megjelenés dátuma + + + PLAY_COUNT + Lejátszások Száma + + + OFFICIAL_RATING + Korhatár + + + DATE_PLAYED + Utoljára lejátszva + + + DATE_ADDED + Hozzáadva + + + CRITIC_RATING + Kritikusok Értékelése + + + IMDB_RATING + IMDb Értékelés + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről + + + Error loading Channel Data + Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor + + + Loading Channel Data + Csatornaadatok betöltése + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Hiba történt a lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom lekérésekor + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Most + + + Delete Saved + Mentettek Törlése + + + Save Credentials? + Mented a hitelesítő adatokat? + + + Delete Saved + Mentettek Törlése + + + Save Credentials? + Mented a hitelesítő adatokat? + + + On Now + Most + + + Save Credentials? + Mented a hitelesítő adatokat? + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom lekérésekor + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Delete Saved + Mentettek Törlése + + + On Now + Most + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Hiba történt a lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + Save Credentials? + Mented a hitelesítő adatokat? + + + Error During Playback + Hiba történt a lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + Media Grid options. + Média rács beállítások. + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Monday + Hétfő + Day of Week + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Error loading Channel Data + Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket + + + CRITIC_RATING + Kritikusok Értékelése + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézet + + + Ends at + Vége volt + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Enable or disable Direct Play for optional codecs + A Direct Play engedélyezése vagy letiltása az opcionális kodekekhez + Settings Menu - Title for settings group related to codec support + + + Text Subtitles Only + Csak szöveges feliratok + Name of a setting - should we hide subtitles that might transcode + + + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Támogatja az MPEG-2 tartalom közvetlen lejátszását (például élő tévéadás). Ez megakadályozza az MPEG-2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ. + Settings Menu - Description for option + + + ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. + **KÍSÉRLETI** Az AV1 tartalom közvetlen lejátszásának támogatása, ha ez a Roku eszköz támogatja. + Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Használja a generált splashscreen képet Jellyfin képernyővédő háttereként. A Jellyfint újra meg kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. + + + Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + A Mozi Mód a moziélményt egyenesen a nappaliba viszi azzal a lehetőséggel, hogy egyéni bevezetőket játszhat le a fő funkció előtt. + Settings Menu - Description for option + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Elrejti az összes órát a Jellyfinben. A Jellyfint újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. + Settings Menu - Description for option + + + Settings relating to playback and supported codec and media types. + A lejátszással, valamint a támogatott kodekekkel és médiatípusokkal kapcsolatos beállítások. + + + Settings relating to how the application looks. + Az alkalmazás megjelenésével kapcsolatos beállítások. + + + Bit Rate + Bitráta + Video streaming bit rate + + + Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. + Próbálja meg a nem támogatott profilszintű H.264-es adathordozók közvetlen lejátszását, mielőtt visszaállna az átkódolásra, ha az sikertelen. + Settings Menu - Description for option + + + Only display text subtitles to minimize transcoding. + Csak a szöveges feliratokat jelenítse meg az átkódolás minimalizálása érdekében. + Description of a setting - should we hide subtitles that might transcode + + + Studios + Stúdiók + + + %1 of %2 + %1 a %2 -ból + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Died + Elhunyt + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom lekérésekor + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Loading Channel Data + Csatornaadatok betöltése + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + IMDB_RATING + IMDb Értékelés + + + DATE_ADDED + Hozzáadva + + + DATE_PLAYED + Utoljára lejátszva + + + OFFICIAL_RATING + Korhatár + + + PLAY_COUNT + Lejátszások Száma + + + RELEASE_DATE + Megjelenés dátuma + + + RUNTIME + Játékidő + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + Born + Született + + + Age + Kor + + + Cast & Crew + Szereplők & Stáb + + + More Like This + Több hasonló + + + Playback + Lejátszás + Title for Playback section in user setting screen. + + + Hide Clock + Óra elrejtése + Option Title in user setting screen + + + Play Trailer + Előzetes lejátszása + + + Delete Saved + Mentettek Törlése + + + On Now + Most - - - More Like This - Több hasonló - - - Cast & Crew - Szereplők & Stáb - - - Age - Kor - - - Died - Elhunyt - - - Born - Született - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézet - - - RUNTIME - Játékidő - - - RELEASE_DATE - Megjelenés dátuma - - - PLAY_COUNT - Lejátszások száma - - - OFFICIAL_RATING - Korhatár - - - DATE_PLAYED - Lejátszás dátuma - - - DATE_ADDED - Hozzáadva - - - CRITIC_RATING - Kritikusok értékelése - - - IMDB_RATING - IMDb Értékelés - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről - - - Error loading Channel Data - Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor - - - Loading Channel Data - Csatornaadatok betöltése - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Hiba történt a lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom lekérésekor - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Most - - - Delete Saved - Mentettek Törlése - - - Save Credentials? - Hitelesítő adatok mentése? - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) - Mindig mutasd a címeket a plakátképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg) - Description for option in Setting Screen - - - Item Titles - Fájl Címek - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Media Grid Options - Média Rács beállítások - - - Media Grid - Média Rács - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - Felhasználói felület - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Kikapcsolva - - - Enabled - Engedélyezve - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Támogatja az MPEG 2 tartalom közvetlen lejátszását (pl. Élő TV). Ez megakadályozza az MPEG 2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ fel - Settings Menu - Description for option - - - MPEG 2 Support - MPEG 2 Támogatás - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Lejátszás - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Verzió - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Hiba a lejátszási információk lekérésekor - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - A kért tartalom nem található a szerveren - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Ismeretlen - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nem található - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Csatlakozás a szerverhez - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Bezárás - - - Cancel Series Recording - Sorozatfelvétel leállítása - - - Cancel Recording - Felvétel megállítása - - - Record Series - Sorozat felvétele - - - Record - Felvétel - - - View Channel - Csatorna Megtekintése - - - TV Guide - Műsorújság - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Csatornák - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ismétlés - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Élő - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Vége volt - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Vége lett - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Kezdődni fog - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Kezdődik majd - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Kezdődött - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Ekkor kezdődött - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Szombat - Day of Week - - - Friday - Péntek - Day of Week - - - Thursday - Csütörtök - Day of Week - - - Wednesday - Szerda - Day of Week - - - Tuesday - Kedd - Day of Week - - - Monday - Hétfő - Day of Week - - - Sunday - Vasárnap - Day of Week - - - tomorrow - holnap - Next day - - - yesterday - tegnap - Previous day - - - today - ma - Current day - - - TV Shows - TV Sorozatok - - - Movies - Filmek - - - Special Features - Sajátosságok Press 'OK' to Close Nyomd meg az „OK” gombot a bezáráshoz - - - More Like This - Több hasonló - - - Cast & Crew - Szereplők & Stáb - - - Age - Kor - - - Died - Elhunyt - - - Born - Született - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézet - - - RUNTIME - Játékidő - - - RELEASE_DATE - Megjelenés dátuma - - - PLAY_COUNT - Lejátszások száma - - - OFFICIAL_RATING - Korhatár - - - DATE_PLAYED - Utoljára lejátszva - - - DATE_ADDED - Hozzáadva - - - CRITIC_RATING - Kritikusok értékelése - - - IMDB_RATING - IMDb Értékelés - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről - - - Error loading Channel Data - Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor - - - Loading Channel Data - Csatornaadatok betöltése - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Hiba történt a lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom lekérésekor - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Most - - - Delete Saved - Mentettek Törlése - - - Save Credentials? - Hitelesítő adatok mentése? - - - %1 of %2 - %1 a 2% -ból - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Go to episode - Ugrás az epizódra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Ugrás az évadra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Ugrás a sorozatra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Megnézve - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Kedvenc hozzáadása - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Show item count in the library, and index of selected item. - Elemszám megjelenítése a könyvtárban. - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Elemek száma - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Hiba történt a gyorscsatlakozás segítségével történő hitelesítés során. - - - (Dialog will close automatically) - (A párbeszédablak automatikusan bezárul) - - - Here is your Quick Connect code: - Íme a gyorscsatlakozási kódod: - - - Quick Connect - Gyorscsatlakozás - - - %1 of %2 - %1 a 2% -ból - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Go to episode - Ugrás az epizódra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Ugrás az évadra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Ugrás a sorozatra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Megnézve - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Kedvenc hozzáadása - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Show item count in the library, and index of selected item. - Elemszám megjelenítése a könyvtárban. - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Elemek száma - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) - Mindig mutasd a címeket a plakátképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg) - Description for option in Setting Screen - - - Item Titles - Fájl Címek - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Media Grid Options - Média Rács beállítások - - - Media Grid - Média Rács - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - Felhasználói felület - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Kikapcsolva - - - Enabled - Engedélyezve - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Támogatja az MPEG 2 tartalom közvetlen lejátszását (pl. Élő TV). Ez megakadályozza az MPEG 2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ fel - Settings Menu - Description for option - - - MPEG 2 Support - MPEG 2 Támogatás - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Lejátszás - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Verzió - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Hiba a lejátszási információk lekérésekor - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - A kért tartalom nem található a szerveren - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Ismeretlen - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nem található - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Csatlakozás a szerverhez - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Bezárás - - - Cancel Series Recording - Sorozatfelvétel leállítása - - - Cancel Recording - Felvétel megállítása - - - Record Series - Sorozat felvétele - - - Record - Felvétel - - - View Channel - Csatorna Megtekintése - - - TV Guide - Műsorújság - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Csatornák - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ismétlés - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Élő - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Vége volt - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Vége lett - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Kezdődni fog - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Kezdődik majd - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Kezdődött - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Ekkor kezdődött - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Szombat - Day of Week - - - Friday - Péntek - Day of Week - - - Thursday - Csütörtök - Day of Week - - - Wednesday - Szerda - Day of Week - - - Tuesday - Kedd - Day of Week - - - Monday - Hétfő - Day of Week - - - Sunday - Vasárnap - Day of Week - - - tomorrow - holnap - Next day - - - yesterday - tegnap - Previous day - - - today - ma - Current day - - - TV Shows - TV Sorozatok - - - Movies - Filmek - - - Special Features - Sajátosságok - Press 'OK' to Close - Nyomj 'OK' -t a bezáráshoz + Special Features + Sajátosságok - - - More Like This - Több hasonló - - - Cast & Crew - Szereplők & Stáb - - - Age - Kor - - - Died - Elhunyt - - - Born - Született - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézet - - - RUNTIME - Játékidő - - - RELEASE_DATE - Megjelenés dátuma - - - PLAY_COUNT - Lejátszások száma - - - OFFICIAL_RATING - Korhatár - - - DATE_PLAYED - Utoljára lejátszva - - - DATE_ADDED - Hozzáadva - - - CRITIC_RATING - Kritikusok értékelése - - - IMDB_RATING - IMDb Értékelés - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről - - - Error loading Channel Data - Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor - - - Loading Channel Data - Csatornaadatok betöltése - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Hiba történt a lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom lekérésekor - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Most - - - Delete Saved - Mentettek Törlése - - - Save Credentials? - Hitelesítő adatok mentése? - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, The folder will reset to the first item immediately) - A visszajátszás gombbal lassan lapozhatsz a mappa első elemére. (Ha le van tiltva, a mappa azonnal visszaáll az első elemre) - Description for option in Setting Screen - - - Return to Top - Vissza a tetejére - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Hiba történt a gyorscsatlakozás segítségével történő hitelesítés során. - - - (Dialog will close automatically) - (A párbeszédablak automatikusan bezárul) - - - Here is your Quick Connect code: - Íme a gyorscsatlakozási kódod: - - - Quick Connect - Gyorscsatlakozás - - - %1 of %2 - %1 a 2% -ból - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Go to episode - Ugrás az epizódra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Ugrás az évadra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Ugrás a sorozatra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Megnézve - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Kedvenc hozzáadása - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Show item count in the library, and index of selected item. - Elemszám megjelenítése a könyvtárban. - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Elemek száma - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) - Mindig mutasd a címeket a plakátképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg) - Description for option in Setting Screen - - - Item Titles - Fájl Címek - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Media Grid Options - Média Rács beállítások - - - Media Grid - Média Rács - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - Felhasználói felület - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Kikapcsolva - - - Enabled - Engedélyezve - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Támogatja az MPEG 2 tartalom közvetlen lejátszását (pl. Élő TV). Ez megakadályozza az MPEG 2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ fel - Settings Menu - Description for option - - - MPEG 2 Support - MPEG 2 Támogatás - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Lejátszás - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Verzió - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Hiba a lejátszási információk lekérésekor - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - A kért tartalom nem található a szerveren - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Ismeretlen - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nem található - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Csatlakozás a szerverhez - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Bezárás - - - Cancel Series Recording - Sorozatfelvétel leállítása - - - Cancel Recording - Felvétel megállítása - - - Record Series - Sorozat felvétele - - - Record - Felvétel - - - View Channel - Csatorna Megtekintése - - - TV Guide - Műsorújság - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Csatornák - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ismétlés - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Élő - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Vége volt - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Vége lett - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Kezdődni fog - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Kezdődik majd - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Kezdődött - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Ekkor kezdődött - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Szombat - Day of Week - - - Friday - Péntek - Day of Week - - - Thursday - Csütörtök - Day of Week - - - Wednesday - Szerda - Day of Week - - - Tuesday - Kedd - Day of Week - - - Monday - Hétfő - Day of Week - - - Sunday - Vasárnap - Day of Week - - - tomorrow - holnap - Next day - - - yesterday - tegnap - Previous day - - - today - ma - Current day - - - TV Shows - TV Sorozatok - - - Movies - Filmek - - - Special Features - Sajátosságok - Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close + Additional Parts + További részek + Additional parts of a video - - - More Like This - Több hasonló - - - Cast & Crew - Szereplők & Stáb - - - Age - Kor - - - Died - Elhunyt - - - Born - Született - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézet - - - RUNTIME - Játékidő - - - RELEASE_DATE - Megjelenés dátuma - - - PLAY_COUNT - Lejátszások száma - - - OFFICIAL_RATING - Korhatár - - - DATE_PLAYED - Utoljára lejátszva - - - DATE_ADDED - Hozzáadva - - - CRITIC_RATING - Kritikusok értékelése - - - IMDB_RATING - IMDb Értékelés - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről - - - Error loading Channel Data - Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor - - - Loading Channel Data - Csatornaadatok betöltése - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Hiba történt a lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom lekérésekor - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Most - - - Delete Saved - Mentettek Törlése - - - Save Credentials? - Hitelesítő adatok mentése? - - - Delete Saved - Mentettek Törlése - - - Save Credentials? - Hitelesítő adatok mentése? - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom lekérésekor - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Most - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Használja a generált indítóképernyős képet Jellyfin kezdőképernyőjének háttereként. A Jellyfint újra kell indítani, hogy a változás életbe lépjen. - Description for option in Setting Screen - - - Use Splashscreen as Home Background - Használja a Splashscreent a kezdőképernyő háttereként - Option Title in user setting screen - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Opciók, amelyek megváltoztatják a Jellyfin designját. - Description for Design Elements user settings. - - - Design Elements - Design elemek - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. - Használja a generált splashscreen képet, a Jellyfin képernyővédő háttereként. - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Használja a Splashscreent képernyővédő háttereként - Option Title in user setting screen - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Jellyfin képernyővédőjének beállításai. - Description for Screensaver user settings. - - - Screensaver - Képernyőkímélő - - - If enabled, images for unwatched episodes will be blurred. - Ha engedélyezve van, a meg nem nézett epizódok képei elmosódnak. - - - Blur Unwatched Episodes - A nem megtekintett epizódok elhomályosítása - Option Title in user setting screen - - - Options for TV Shows. - TV-műsorok beállításai. - Description for TV Shows user settings. - - - Hides tagline text on details pages. - Elrejti a címszó szövegét a részletező oldalakon. - - - Hide Taglines - Címsorok elrejtése - Option Title in user setting screen - - - Options for details pages. - Lehetőségek a részletező oldalakhoz. - Description for Detail Page user settings. - - - Detail Page - Részletező Oldal - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, The folder will reset to the first item immediately) - A visszajátszás gombbal lassan lapozhatsz a mappa első elemére. (Ha le van tiltva, a mappa azonnal visszaáll az első elemre) - Description for option in Setting Screen - - - Return to Top - Vissza a tetejére - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Hiba történt a gyorscsatlakozás segítségével történő hitelesítés során. - - - (Dialog will close automatically) - (A párbeszédablak automatikusan bezárul) - - - Here is your Quick Connect code: - Íme a gyorscsatlakozási kódod: - - - Quick Connect - Gyorscsatlakozás - - - %1 of %2 - %1 a %2 -ból - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Go to episode - Ugrás az epizódra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Ugrás az évadra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Ugrás a sorozatra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Megnézve - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Kedvenc hozzáadása - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Show item count in the library, and index of selected item. - Elemszám megjelenítése a könyvtárban. - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Elemek száma - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) - Mindig mutasd a címeket a plakátképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg) - Description for option in Setting Screen - - - Item Titles - Fájl Címek - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Media Grid Options - Média Rács beállítások - - - Media Grid - Média Rács - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - Felhasználói felület - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Kikapcsolva - - - Enabled - Engedélyezve - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Támogatja az MPEG 2 tartalom közvetlen lejátszását (pl. Élő TV). Ez megakadályozza az MPEG 2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ fel - Settings Menu - Description for option - - - MPEG 2 Support - MPEG 2 Támogatás - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Lejátszás - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Verzió - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Hiba a lejátszási információk lekérésekor - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - A kért tartalom nem található a szerveren - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Ismeretlen - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nem található - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Csatlakozás a szerverhez - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Bezárás - - - Cancel Series Recording - Sorozatfelvétel leállítása - - - Cancel Recording - Felvétel megállítása - - - Record Series - Sorozat felvétele - - - Record - Felvétel - - - View Channel - Csatorna Megtekintése - - - TV Guide - Műsorújság - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Csatornák - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ismétlés - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Élő - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Vége volt - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Vége lett - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Kezdődni fog - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Kezdődik majd - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Kezdődött - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Ekkor kezdődött - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Szombat - Day of Week - - - Friday - Péntek - Day of Week - - - Thursday - Csütörtök - Day of Week - - - Wednesday - Szerda - Day of Week - - - Tuesday - Kedd - Day of Week - - - Monday - Hétfő - Day of Week - - - Sunday - Vasárnap - Day of Week - - - tomorrow - holnap - Next day - - - yesterday - tegnap - Previous day - - - today - ma - Current day - - - TV Shows - TV Sorozatok - - - Movies - Filmek - - - Special Features - Sajátosságok - Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close + TV Shows + TV Sorozatok - - - More Like This - Több hasonló - - - Cast & Crew - Szereplők & Stáb - - - Age - Kor - - - Died - Elhunyt - - - Born - Született - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézet - - - RUNTIME - Játékidő - - - RELEASE_DATE - Megjelenés dátuma - - - PLAY_COUNT - Lejátszások Száma - - - OFFICIAL_RATING - Korhatár - - - DATE_PLAYED - Utoljára lejátszva - - - DATE_ADDED - Hozzáadva - - - CRITIC_RATING - Kritikusok Értékelése - - - IMDB_RATING - IMDb Értékelés - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről - - - Error loading Channel Data - Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor - - - Loading Channel Data - Csatornaadatok betöltése - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Hiba történt a lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - Shows - Műsorok - - - Cinema mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - A mozi mód a színházi élményt egyenesen a nappaliba viszi, és egyéni bevezetőket is lejátszhatsz a főprodukció előtt. - Settings Menu - Description for option - - - Cinema mode - Mozi mód - Settings Menu - Title for option - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Használja a generált indítóképernyős képet Jellyfin kezdőképernyőjének háttereként. A Jellyfint újra kell indítani, hogy a változás életbe lépjen. - Description for option in Setting Screen - - - Use Splashscreen as Home Background - Használja a Splashscreent a kezdőképernyő háttereként - Option Title in user setting screen - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Opciók, amelyek megváltoztatják a Jellyfin designját. - Description for Design Elements user settings. - - - Design Elements - Design elemek - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. - Használja a generált splashscreen képet, a Jellyfin képernyővédő háttereként. - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Használja a Splashscreent képernyővédő háttereként - Option Title in user setting screen - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Jellyfin képernyővédőjének beállításai. - Description for Screensaver user settings. - - - Screensaver - Képernyőkímélő - - - If enabled, images for unwatched episodes will be blurred. - Ha engedélyezve van, a meg nem nézett epizódok képei elmosódnak. - - - Blur Unwatched Episodes - A nem megtekintett epizódok elhomályosítása - Option Title in user setting screen - - - Options for TV Shows. - TV-műsorok beállításai. - Description for TV Shows user settings. - - - Hides tagline text on details pages. - Elrejti a címszó szövegét a részletező oldalakon. - - - Hide Taglines - Címsorok elrejtése - Option Title in user setting screen - - - Options for details pages. - Lehetőségek a részletező oldalakhoz. - Description for Detail Page user settings. - - - Detail Page - Részletező Oldal - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, The folder will reset to the first item immediately) - A visszajátszás gombbal lassan lapozhatsz a mappa első elemére. (Ha le van tiltva, a mappa azonnal visszaáll az első elemre) - Description for option in Setting Screen - - - Return to Top - Vissza a tetejére - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Studios - Stúdiók - - - Networks - Hálózatok - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Hiba történt a Gyorscsatlakozás segítségével történő hitelesítés során. - - - (Dialog will close automatically) - (A párbeszédablak automatikusan bezárul) - - - Here is your Quick Connect code: - Íme a Gyorscsatlakozási kódod: - - - Quick Connect - Gyorscsatlakozás - - - %1 of %2 - %1 a %2 -ból - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Go to episode - Ugrás az epizódra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Ugrás az évadra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Ugrás a sorozatra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Megnézve - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Kedvenc hozzáadása - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Show item count in the library, and index of selected item. - Elemszám megjelenítése a könyvtárban. - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Elemek száma - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) - Mindig mutasd a címeket a plakátképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg) - Description for option in Setting Screen - - - Item Titles - Fájl Címek - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Media Grid Options - Média rács beállítások - - - Media Grid - Média Rács - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - Felhasználói felület - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Kikapcsolva - - - Enabled - Engedélyezve - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Támogatja az MPEG 2 tartalom közvetlen lejátszását (pl. Élő TV). Ez megakadályozza az MPEG 2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ fel - Settings Menu - Description for option - - - MPEG 2 Support - MPEG 2 Támogatás - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Lejátszás - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Verzió - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Hiba a lejátszási információk lekérésekor - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - A kért tartalom nem található a szerveren - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Ismeretlen - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nem található - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Csatlakozás a szerverhez - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Bezárás - - - Cancel Series Recording - Sorozatfelvétel leállítása - - - Cancel Recording - Felvétel megállítása - - - Record Series - Sorozat felvétele - - - Record - Felvétel - - - View Channel - Csatorna Megtekintése - - - TV Guide - Műsorújság - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Csatornák - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ismétlés - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Élő - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Vége volt - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Vége lett - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Kezdődni fog - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Kezdődik majd - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Kezdődött - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Ekkor kezdődött - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Szombat - Day of Week - - - Friday - Péntek - Day of Week - - - Thursday - Csütörtök - Day of Week - - - Wednesday - Szerda - Day of Week - - - Tuesday - Kedd - Day of Week - - - Monday - Hétfő - Day of Week - - - Sunday - Vasárnap - Day of Week - - - tomorrow - holnap - Next day - - - yesterday - tegnap - Previous day - - - today - ma - Current day - - - TV Shows - TV Sorozatok - - - Movies - Filmek - - - Special Features - Sajátosságok - Press 'OK' to Close - Nyomd meg az "OK" gombot a bezáráshoz + today + ma + Current day + + + Sunday + Vasárnap + Day of Week + + + Tuesday + Kedd + Day of Week + + + Wednesday + Szerda + Day of Week + + + Thursday + Csütörtök + Day of Week + + + Saturday + Szombat + Day of Week + + + Started at + Ekkor kezdődött + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Starts at + Kezdődik majd + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Starts + Kezdődni fog + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Vége lett + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Live + Élő + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + TV Guide + Műsorújság + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Record Series + Sorozat felvétele + + + Cancel Recording + Felvétel megállítása + + + Close + Bezárás + + + Enter the server name or IP address + Add meg a szerver nevét vagy IP-címét + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + ...or enter server URL manually: + …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Error Getting Playback Information + Hiba a lejátszási információk lekérésekor + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + Here is your Quick Connect code: + Íme a Gyorscsatlakozási kódod: + + + Hide Taglines + Címsorok elrejtése + Option Title in user setting screen + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Jellyfin képernyőkímélőjének beállításai. + Description for Screensaver user settings. + + + Design Elements + Dizájn elemek + + + Next episode + Következő rész + + + Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to trancoding if it fails. + Próbálja meg a közvetlen lejátszást nem támogatott profilszintű HEVC-média esetén, mielőtt visszaállna az átkódolásra, ha az sikertelen. + Settings Menu - Description for option + + + Movies (Presentation) + Filmek (bemutató) + Movie library view option + + + Movies (Grid) + Filmek (Rács) + Movie library view option + + + Friday + Péntek + Day of Week + + + Started + Kezdődött + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Cancel Series Recording + Sorozatfelvétel leállítása + + + Connecting to Server + Csatlakozás a szerverhez + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Version + Verzió + + + Codec Support + Kodek támogatás + Settings Menu - Title for settings group related to codec support + + + Media Grid + Média Rács + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + MPEG-2 + MPEG-2 + Name of codec used in settings menu + + + Set Watched + Megnézve + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Details Page + Részletező oldal + + + Blur Unwatched Episodes + A megtekintetlen epizódok elhomályosítása + Option Title in user setting screen + + + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + Ha engedélyezve van, a megtekintetlen epizódok képei elmosódnak. + + + MPEG-4 + MPEG-4 + Name of codec used in settings menu + + + Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. + Támogatja az MPEG-4 tartalom közvetlen lejátszását. Lehet, hogy ezt ki kell kapcsolni a DIVX kódolású videofájlok lejátszásához. + Settings Menu - Description for option + + + AV1 + AV1 + Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec + + + User Interface + Felhasználói felület + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Item Titles + Fájl Címek + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Mindig jelenítse meg a címeket a poszterképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg). + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Elemek száma + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Show item count in the library and index of selected item. + Elemszám megjelenítése a könyvtárban és a kiválasztott elem indexében. + Description for option in Setting Screen + + + Set Favorite + Kedvenc hozzáadása + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Go to series + Ugrás a sorozatra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Go to season + Ugrás az évadra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to episode + Ugrás az epizódra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Use voice remote to search + Használja a távirányító hangbevitelét a kereséshez + Help text in search voice text box + + + Search now + Keresés most + Help text in search Box + + + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + Kereshet Címekre, Személyekre, Élő TV-csatornákra és egyebekre + Help text in search results + + + Quick Connect + Gyorscsatlakozás + + + (Dialog will close automatically) + (A párbeszédablak automatikusan bezárul) + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Hiba történt a Gyorscsatlakozás segítségével történő hitelesítés során. + + + Networks + Hálózatok + + + Shows + Műsorok + + + Return to Top + Vissza a tetejére + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Cinema Mode + Mozi Mód + Settings Menu - Title for option + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + A visszajátszás gombbal lassan animálhat a mappa első elemére. (Ha le van tiltva, a mappa azonnal visszaáll az első elemre). + Description for option in Setting Screen + + + Options for Details pages. + Részletek oldal beállításai. + Description for Details page user settings. + + + Hides tagline text on details pages. + Elrejti a címszó szövegét a részletező oldalakon. + + + Options for TV Shows. + TV-műsorok beállításai. + Description for TV Shows user settings. + + + Screensaver + Képernyőkímélő + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Használja a Splashscreent képernyővédő háttereként + Option Title in user setting screen + + + Video Codec + Videókodek + + + If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode list rather than the show details and season list. + Ha engedélyezve van, a csak egy évadot tartalmazó tévésorozat kiválasztása közvetlenül az epizódlistába kerül, nem pedig a műsor részleteinek és évadlistájának. + Settings Menu - Description for option + + + Codec + Kodek + + + Codec Tag + Kodek jelölés + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Opciók, amelyek megváltoztatják a Jellyfin dizájnját. + Description for Design Elements user settings. + + + Use Splashscreen as Home Background + Használja a Splashscreent a kezdőképernyő háttereként + Option Title in user setting screen + + + Container + Konténer + Video streaming container + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Használja a generált indítóképernyős képet Jellyfin otthoni háttereként. A Jellyfint újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. + Description for option in Setting Screen + + + Slideshow Off + Diavetítés kikapcsolva + + + H.264 + H.264 + Name of codec used in settings menu + + + Aired + Sugározva + Aired date label + + + HEVC + HEVC + Name of codec used in settings menu + + + Home Page + Kezdőlap + + + Options for Home Page. + A kezdőlap beállításai. + Description for Home Page user settings. + + + Random Off + Véletlenszerű kikapcsolva + + + MPEG-4 Support + MPEG-4 Támogatás + Settings Menu - Title for option + + + Random On + Véletlenszerű bekapcsolva + + + Resumable + Folytatható + + + Played + Játszott + + + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Állítsa be, hogy egy műsor mennyi ideig maradjon a „Következő” listában anélkül, hogy megnézné. + Settings Menu - Description for option + + + Playback Information + Lejátszási információk + + + Transcoding Information + Transzkódolási információk + + + Reason + Oka + + + Audio Codec + Audiókodek + + + direct + direkt + + + Total Bitrate + Teljes Bitráta + + + Audio Channels + Audiocsatornák + + + Stream Information + Adatfolyam információ + + + Level + Szint + Video profile level + + + Size + Méret + Video size + + + Video range type + Videó tartomány típusa + + + Pixel format + Pixel formátum + Video pixel format + + + WxH + Szélesség x Magasság + Video width x height + + + Unable to find any albums or songs belonging to this artist + Nem találhatók ehhez az előadóhoz tartozó albumok vagy dalok + Popup message when we find no audio data for an artist + + + all + összes + all will reset the searchTerm so all data will be availible + + + Slideshow On + Diavetítés bekapcsolva + + + Slideshow Paused + Diavetítés szüneteltetve + + + Slideshow Resumed + Diavetítés folytatódik + + + Show What's New popup when Jellyfin is updated to a new version. + Az Újdonságok előugró ablak megjelenítése, amikor a Jellyfin új verzióra frissül. + Settings Menu - Description for option + + + Unplayed + Nem játszott + + + Show What's New Popup + Az újdonságok előugró ablaka + Settings Menu - Title for option + + + Max Days Next Up + Maximális napok száma a Következőhöz + Option Title in user setting screen + + + Movies + Filmek + + + yesterday + tegnap + Previous day + + + tomorrow + holnap + Next day + + + Repeat + Ismétlés + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Channels + Csatornák + Menu option for showing Live TV Channel List + + + View Channel + Csatorna Megtekintése + + + Record + Felvétel + + + Not found + Nem található + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Ismeretlen + Title for a cast member for which we have no information for + + + The requested content does not exist on the server + A kért tartalom nem található a szerveren + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Enabled + Engedélyezve + + + Disabled + Kikapcsolva + + + Skip Details for Single Seasons + Részletek kihagyása a külön évadokhoz + Settings Menu - Title for option + + + Save Credentials? + Mented a hitelesítő adatokat? + + + Delete Saved + Mentettek Törlése + + + On Now + Most + + + Error During Playback + Hiba történt a lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + PLAY_COUNT + Lejátszások Száma + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézet + + + More Like This + Több hasonló + + + Starts at + Kezdődik majd + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Enter the server name or IP address + Add meg a szerver nevét vagy IP-címét + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + Monday + Hétfő + Day of Week + + + Ends at + Vége volt + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Error loading Channel Data + Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor + + + CRITIC_RATING + Kritikusok Értékelése + + + Died + Elhunyt + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom lekérésekor + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Loading Channel Data + Csatornaadatok betöltése + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + OFFICIAL_RATING + Korhatár + + + RUNTIME + Játékidő + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + IMDB_RATING + IMDb Értékelés + + + DATE_ADDED + Hozzáadva + + + RELEASE_DATE + Megjelenés dátuma + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Movies (Grid) + Filmek (Rács) + Movie library view option + + + Wednesday + Szerda + Day of Week + + + Started + Kezdődött + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket + + + DATE_PLAYED + Utoljára lejátszva + + + Born + Született + + + Age + Kor + + + Cast & Crew + Szereplők & Stáb - - - More Like This - Több hasonló - - - Cast & Crew - Szereplők & Stáb - - - Age - Kor - - - Died - Elhunyt - - - Born - Született - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézet - - - RUNTIME - Játékidő - - - RELEASE_DATE - Megjelenés dátuma - - - PLAY_COUNT - Lejátszások Száma - - - OFFICIAL_RATING - Korhatár - - - DATE_PLAYED - Utoljára lejátszva - - - DATE_ADDED - Hozzáadva - - - CRITIC_RATING - Kritikusok Értékelése - - - IMDB_RATING - IMDb Értékelés - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről - - - Error loading Channel Data - Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor - - - Loading Channel Data - Csatornaadatok betöltése - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Hiba történt a lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom lekérésekor - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Most - - - Delete Saved - Mentettek Törlése - - - Save Credentials? - Hitelesítő adatok mentése? - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Elrejti az összes órát a Jellyfinben. A Jellyfint be kell zárni, majd újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. - Settings Menu - Description for option - - - Hide Clock - Óra elrejtése - Option Title in user setting screen - - - Cinema mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - A mozi mód a színházi élményt egyenesen a nappaliba viszi, és egyéni bevezetőket is lejátszhatsz a főprodukció előtt. - Settings Menu - Description for option - - - Cinema mode - Mozi mód - Settings Menu - Title for option - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Használja a generált indítóképernyős képet Jellyfin kezdőképernyőjének háttereként. A Jellyfint újra kell indítani, hogy a változás életbe lépjen. - Description for option in Setting Screen - - - Use Splashscreen as Home Background - Használja a Splashscreent a kezdőképernyő háttereként - Option Title in user setting screen - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Opciók, amelyek megváltoztatják a Jellyfin designját. - Description for Design Elements user settings. - - - Design Elements - Design elemek - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. - Használja a generált splashscreen képet, a Jellyfin képernyővédő háttereként. - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Használja a Splashscreent képernyővédő háttereként - Option Title in user setting screen - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Jellyfin képernyővédőjének beállításai. - Description for Screensaver user settings. - - - Screensaver - Képernyőkímélő - - - If enabled, images for unwatched episodes will be blurred. - Ha engedélyezve van, a megtekintetlen epizódok képei elmosódnak. - - - Blur Unwatched Episodes - A nem megtekintett epizódok elhomályosítása - Option Title in user setting screen - - - Options for TV Shows. - TV-műsorok beállításai. - Description for TV Shows user settings. - - - Hides tagline text on details pages. - Elrejti a címszó szövegét a részletező oldalakon. - - - Hide Taglines - Címsorok elrejtése - Option Title in user setting screen - - - Options for details pages. - Lehetőségek a részletező oldalakhoz. - Description for Detail Page user settings. - - - Detail Page - Részletező oldal - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, The folder will reset to the first item immediately) - A visszajátszás gombbal lassan lapozhatsz a mappa első elemére. (Ha le van tiltva, a mappa azonnal visszaáll az első elemre) - Description for option in Setting Screen - - - Return to Top - Vissza a tetejére - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Shows - Műsorok - - - Studios - Stúdiók - - - Networks - Hálózatok - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Hiba történt a Gyorscsatlakozás segítségével történő hitelesítés során. - - - (Dialog will close automatically) - (A párbeszédablak automatikusan bezárul) - - - Here is your Quick Connect code: - Íme a Gyorscsatlakozási kódod: - - - Quick Connect - Gyorscsatlakozás - - - %1 of %2 - %1 a %2 -ból - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Go to episode - Ugrás az epizódra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Ugrás az évadra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Ugrás a sorozatra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Megnézve - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Kedvenc hozzáadása - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Show item count in the library, and index of selected item. - Elemszám megjelenítése a könyvtárban. - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Elemek száma - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) - Mindig mutasd a címeket a plakátképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg) - Description for option in Setting Screen - - - Item Titles - Fájl Címek - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Media Grid Options - Média rács beállítások - - - Media Grid - Média Rács - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - Felhasználói felület - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Kikapcsolva - - - Enabled - Engedélyezve - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Támogatja az MPEG 2 tartalom közvetlen lejátszását (pl. Élő TV). Ez megakadályozza az MPEG 2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ fel - Settings Menu - Description for option - - - MPEG 2 Support - MPEG 2 Támogatás - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Lejátszás - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Verzió - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Hiba a lejátszási információk lekérésekor - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - A kért tartalom nem található a szerveren - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Ismeretlen - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nem található - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Csatlakozás a szerverhez - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Bezárás - - - Cancel Series Recording - Sorozatfelvétel leállítása - - - Cancel Recording - Felvétel megállítása - - - Record Series - Sorozat felvétele - - - Record - Felvétel - - - View Channel - Csatorna Megtekintése - - - TV Guide - Műsorújság - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Csatornák - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ismétlés - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Élő - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Vége volt - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Vége lett - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Kezdődni fog - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Kezdődik majd - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Kezdődött - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Ekkor kezdődött - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Szombat - Day of Week - - - Friday - Péntek - Day of Week - - - Thursday - Csütörtök - Day of Week - - - Wednesday - Szerda - Day of Week - - - Tuesday - Kedd - Day of Week - - - Monday - Hétfő - Day of Week - - - Sunday - Vasárnap - Day of Week - - - tomorrow - holnap - Next day - - - yesterday - tegnap - Previous day - - - today - ma - Current day - - - TV Shows - TV Sorozatok - - - Movies - Filmek - - - Special Features - Sajátosságok Press 'OK' to Close Nyomd meg az „OK” gombot a bezáráshoz - - - More Like This - Több hasonló - - - Cast & Crew - Szereplők & Stáb - - - Age - Kor - - - Died - Elhunyt - - - Born - Született - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézet - - - RUNTIME - Játékidő - - - RELEASE_DATE - Megjelenés dátuma - - - PLAY_COUNT - Lejátszások Száma - - - OFFICIAL_RATING - Korhatár - - - DATE_PLAYED - Utoljára lejátszva - - - DATE_ADDED - Hozzáadva - - - CRITIC_RATING - Kritikusok Értékelése - - - IMDB_RATING - IMDb Értékelés - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről - - - Error loading Channel Data - Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor - - - Loading Channel Data - Csatornaadatok betöltése - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Hiba történt a lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom lekérésekor - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Most - - - Delete Saved - Mentettek Törlése - - - Save Credentials? - Mented a hitelesítő adatokat? - - - Skip Intro - Bevezető kihagyása - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Elrejti az összes órát a Jellyfinben. A Jellyfint be kell zárni, majd újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. - Settings Menu - Description for option - - - Hide Clock - Óra elrejtése - Option Title in user setting screen - - - Cinema mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - A mozi mód a színházi élményt egyenesen a nappaliba viszi, és egyéni bevezetőket is lejátszhatsz a főprodukció előtt. - Settings Menu - Description for option - - - Cinema mode - Mozi mód - Settings Menu - Title for option - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Használja a generált indítóképernyős képet Jellyfin kezdőképernyőjének háttereként. A Jellyfint újra kell indítani, hogy a változás életbe lépjen. - Description for option in Setting Screen - - - Use Splashscreen as Home Background - Használja a Splashscreent a kezdőképernyő háttereként - Option Title in user setting screen - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Opciók, amelyek megváltoztatják a Jellyfin dizájnját. - Description for Design Elements user settings. - - - Design Elements - Dizájn elemek - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. - Használja a generált splashscreen képet, a Jellyfin képernyővédő háttereként. - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Használja a Splashscreent képernyővédő háttereként - Option Title in user setting screen - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Jellyfin képernyőkímélőjének beállításai. - Description for Screensaver user settings. - - - Screensaver - Képernyőkímélő - - - If enabled, images for unwatched episodes will be blurred. - Ha engedélyezve van, a megtekintetlen epizódok képei elmosódnak. - - - Blur Unwatched Episodes - A megtekintetlen epizódok elhomályosítása - Option Title in user setting screen - - - Options for TV Shows. - TV-műsorok beállításai. - Description for TV Shows user settings. - - - Hides tagline text on details pages. - Elrejti a címszó szövegét a részletező oldalakon. - - - Hide Taglines - Címsorok elrejtése - Option Title in user setting screen - - - Options for details pages. - Lehetőségek a részletező oldalakhoz. - Description for Detail Page user settings. - - - Detail Page - Részletező oldal - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, The folder will reset to the first item immediately) - A visszajátszás gombbal lassan lapozhatsz a mappa első elemére. (Ha le van tiltva, a mappa azonnal visszaáll az első elemre) - Description for option in Setting Screen - - - Return to Top - Vissza a tetejére - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Shows - Műsorok - - - Studios - Stúdiók - - - Networks - Hálózatok - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Hiba történt a Gyorscsatlakozás segítségével történő hitelesítés során. - - - (Dialog will close automatically) - (A párbeszédablak automatikusan bezárul) - - - Here is your Quick Connect code: - Íme a Gyorscsatlakozási kódod: - - - Quick Connect - Gyorscsatlakozás - - - %1 of %2 - %1 a %2 -ból - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Go to episode - Ugrás az epizódra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Ugrás az évadra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Ugrás a sorozatra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Megnézve - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Kedvenc hozzáadása - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Show item count in the library, and index of selected item. - Elemszám megjelenítése a könyvtárban. - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Elemek száma - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) - Mindig mutasd a címeket a plakátképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg) - Description for option in Setting Screen - - - Item Titles - Fájl Címek - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Media Grid Options - Média rács beállítások - - - Media Grid - Média Rács - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - Felhasználói felület - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Kikapcsolva - - - Enabled - Engedélyezve - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Támogatja az MPEG 2 tartalom közvetlen lejátszását (pl. Élő TV). Ez megakadályozza az MPEG 2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ fel - Settings Menu - Description for option - - - MPEG 2 Support - MPEG 2 Támogatás - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Lejátszás - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Verzió - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Hiba a lejátszási információk lekérésekor - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - A kért tartalom nem található a szerveren - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Ismeretlen - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nem található - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Csatlakozás a szerverhez - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Bezárás - - - Cancel Series Recording - Sorozatfelvétel leállítása - - - Cancel Recording - Felvétel megállítása - - - Record Series - Sorozat felvétele - - - Record - Felvétel - - - View Channel - Csatorna Megtekintése - - - TV Guide - Műsorújság - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Csatornák - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ismétlés - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Élő - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Vége volt - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Vége lett - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Kezdődni fog - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Kezdődik majd - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Kezdődött - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Ekkor kezdődött - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Szombat - Day of Week - - - Friday - Péntek - Day of Week - - - Thursday - Csütörtök - Day of Week - - - Wednesday - Szerda - Day of Week - - - Tuesday - Kedd - Day of Week - - - Monday - Hétfő - Day of Week - - - Sunday - Vasárnap - Day of Week - - - tomorrow - holnap - Next day - - - yesterday - tegnap - Previous day - - - today - ma - Current day - - - TV Shows - TV Sorozatok - - - Movies - Filmek - - - Special Features - Sajátosságok + + Additional Parts + További részek + Additional parts of a video + + + Special Features + Sajátosságok + + + TV Shows + TV Sorozatok + + + today + ma + Current day + + + Sunday + Vasárnap + Day of Week + + + Tuesday + Kedd + Day of Week + + + Thursday + Csütörtök + Day of Week + + + Saturday + Szombat + Day of Week + + + Started at + Ekkor kezdődött + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Starts + Kezdődni fog + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Vége lett + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Live + Élő + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + TV Guide + Műsorújság + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Record Series + Sorozat felvétele + + + Cancel Recording + Felvétel megállítása + + + Close + Bezárás + + + Movies (Presentation) + Filmek (bemutató) + Movie library view option + + + Friday + Péntek + Day of Week + + + Cancel Series Recording + Sorozatfelvétel leállítása + + + Connecting to Server + Csatlakozás a szerverhez + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Movies + Filmek + + + yesterday + tegnap + Previous day + + + tomorrow + holnap + Next day + + + Repeat + Ismétlés + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Channels + Csatornák + Menu option for showing Live TV Channel List + + + View Channel + Csatorna Megtekintése + + + Record + Felvétel + + + Not found + Nem található + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Ismeretlen + Title for a cast member for which we have no information for + + + The requested content does not exist on the server + A kért tartalom nem található a szerveren + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + ...or enter server URL manually: + …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Playback + Lejátszás + Title for Playback section in user setting screen. + + + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Támogatja az MPEG-2 tartalom közvetlen lejátszását (például élő tévéadás). Ez megakadályozza az MPEG-2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ. + Settings Menu - Description for option + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enable or disable Direct Play for optional codecs + A Direct Play engedélyezése vagy letiltása az opcionális kodekekhez + Settings Menu - Title for settings group related to codec support + + + Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. + Támogatja az MPEG-4 tartalom közvetlen lejátszását. Lehet, hogy ezt ki kell kapcsolni a DIVX kódolású videofájlok lejátszásához. + Settings Menu - Description for option + + + ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. + **KÍSÉRLETI** Az AV1 tartalom közvetlen lejátszásának támogatása, ha ez a Roku eszköz támogatja. + Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec + + + Error Getting Playback Information + Hiba a lejátszási információk lekérésekor + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + Version + Verzió + + + Codec Support + Kodek támogatás + Settings Menu - Title for settings group related to codec support + + + Media Grid + Média Rács + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + MPEG-2 + MPEG-2 + Name of codec used in settings menu + + + MPEG-4 + MPEG-4 + Name of codec used in settings menu + + + AV1 + AV1 + Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec + + + User Interface + Felhasználói felület + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Enabled + Engedélyezve + + + Disabled + Kikapcsolva + + + Media Grid options. + Média rács beállítások. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Mindig jelenítse meg a címeket a poszterképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg). + Description for option in Setting Screen + + + Go to series + Ugrás a sorozatra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Here is your Quick Connect code: + Íme a Gyorscsatlakozási kódod: + + + If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode list rather than the show details and season list. + Ha engedélyezve van, a csak egy évadot tartalmazó tévésorozat kiválasztása közvetlenül az epizódlistába kerül, nem pedig a műsor részleteinek és évadlistájának. + Settings Menu - Description for option + + + Max Days Next Up + Maximális napok száma a Következőhöz + Option Title in user setting screen + + + Studios + Stúdiók + + + Hide Clock + Óra elrejtése + Option Title in user setting screen + + + Play Trailer + Előzetes lejátszása + + + Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. + Próbálja meg a nem támogatott profilszintű H.264-es adathordozók közvetlen lejátszását, mielőtt visszaállna az átkódolásra, ha az sikertelen. + Settings Menu - Description for option + + + Use voice remote to search + Használja a távirányító hangbevitelét a kereséshez + Help text in search voice text box + + + (Dialog will close automatically) + (A párbeszédablak automatikusan bezárul) + + + Item Titles + Fájl Címek + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Item Count + Elemek száma + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Show item count in the library and index of selected item. + Elemszám megjelenítése a könyvtárban és a kiválasztott elem indexében. + Description for option in Setting Screen + + + Set Favorite + Kedvenc hozzáadása + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Go to episode + Ugrás az epizódra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + Kereshet Címekre, Személyekre, Élő TV-csatornákra és egyebekre + Help text in search results + + + %1 of %2 + %1 a %2 -ból + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Shows + Műsorok + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Használja a generált splashscreen képet Jellyfin képernyővédő háttereként. A Jellyfint újra meg kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. + + + Use Splashscreen as Home Background + Használja a Splashscreent a kezdőképernyő háttereként + Option Title in user setting screen + + + Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + A Mozi Mód a moziélményt egyenesen a nappaliba viszi azzal a lehetőséggel, hogy egyéni bevezetőket játszhat le a fő funkció előtt. + Settings Menu - Description for option + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Elrejti az összes órát a Jellyfinben. A Jellyfint újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. + Settings Menu - Description for option + + + Settings relating to playback and supported codec and media types. + A lejátszással, valamint a támogatott kodekekkel és médiatípusokkal kapcsolatos beállítások. + + + Settings relating to how the application looks. + Az alkalmazás megjelenésével kapcsolatos beállítások. + + + Hide Taglines + Címsorok elrejtése + Option Title in user setting screen + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Jellyfin képernyőkímélőjének beállításai. + Description for Screensaver user settings. + + + Design Elements + Dizájn elemek + + + Next episode + Következő rész + + + Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to trancoding if it fails. + Próbálja meg a közvetlen lejátszást nem támogatott profilszintű HEVC-média esetén, mielőtt visszaállna az átkódolásra, ha az sikertelen. + Settings Menu - Description for option + + + Set Watched + Megnézve + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Details Page + Részletező oldal + + + Blur Unwatched Episodes + A megtekintetlen epizódok elhomályosítása + Option Title in user setting screen + + + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + Ha engedélyezve van, a megtekintetlen epizódok képei elmosódnak. + + + Go to season + Ugrás az évadra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Search now + Keresés most + Help text in search Box + + + Quick Connect + Gyorscsatlakozás + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Hiba történt a Gyorscsatlakozás segítségével történő hitelesítés során. + + + Networks + Hálózatok + + + Return to Top + Vissza a tetejére + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Cinema Mode + Mozi Mód + Settings Menu - Title for option + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + A visszajátszás gombbal lassan animálhat a mappa első elemére. (Ha le van tiltva, a mappa azonnal visszaáll az első elemre). + Description for option in Setting Screen + + + Options for Details pages. + Részletek oldal beállításai. + Description for Details page user settings. + + + Hides tagline text on details pages. + Elrejti a címszó szövegét a részletező oldalakon. + + + Options for TV Shows. + TV-műsorok beállításai. + Description for TV Shows user settings. + + + Screensaver + Képernyőkímélő + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Használja a Splashscreent képernyővédő háttereként + Option Title in user setting screen + + + Video Codec + Videókodek + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Opciók, amelyek megváltoztatják a Jellyfin dizájnját. + Description for Design Elements user settings. + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Használja a generált indítóképernyős képet Jellyfin otthoni háttereként. A Jellyfint újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. + Description for option in Setting Screen + + + H.264 + H.264 + Name of codec used in settings menu + + + HEVC + HEVC + Name of codec used in settings menu + + + Home Page + Kezdőlap + + + Options for Home Page. + A kezdőlap beállításai. + Description for Home Page user settings. + + + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Állítsa be, hogy egy műsor mennyi ideig maradjon a „Következő” listában anélkül, hogy megnézné. + Settings Menu - Description for option + + + Playback Information + Lejátszási információk + + + Transcoding Information + Transzkódolási információk + + + Reason + Oka + + + Only display text subtitles to minimize transcoding. + Csak a szöveges feliratokat jelenítse meg az átkódolás minimalizálása érdekében. + Description of a setting - should we hide subtitles that might transcode + + + Bit Rate + Bitráta + Video streaming bit rate + + + Show What's New Popup + Az újdonságok előugró ablaka + Settings Menu - Title for option + + + Codec Tag + Kodek jelölés + + + Text Subtitles Only + Csak szöveges feliratok + Name of a setting - should we hide subtitles that might transcode + + + all + összes + all will reset the searchTerm so all data will be availible + + + Slideshow On + Diavetítés bekapcsolva + + + Slideshow Paused + Diavetítés szüneteltetve + + + Slideshow Resumed + Diavetítés folytatódik + + + Random Off + Véletlenszerű kikapcsolva + + + Show What's New popup when Jellyfin is updated to a new version. + Az Újdonságok előugró ablak megjelenítése, amikor a Jellyfin új verzióra frissül. + Settings Menu - Description for option + + + Codec + Kodek + + + Container + Konténer + Video streaming container + + + Aired + Sugározva + Aired date label + + + Slideshow Off + Diavetítés kikapcsolva + + + Random On + Véletlenszerű bekapcsolva + + + MPEG-4 Support + MPEG-4 Támogatás + Settings Menu - Title for option + + + Played + Játszott + + + Resumable + Folytatható + + + Audio Codec + Audiókodek + + + direct + direkt + + + Total Bitrate + Teljes Bitráta + + + Audio Channels + Audiocsatornák + + + Stream Information + Adatfolyam információ + + + Level + Szint + Video profile level + + + Size + Méret + Video size + + + Video range type + Videó tartomány típusa + + + Pixel format + Pixel formátum + Video pixel format + + + WxH + Szélesség x Magasság + Video width x height + + + Unable to find any albums or songs belonging to this artist + Nem találhatók ehhez az előadóhoz tartozó albumok vagy dalok + Popup message when we find no audio data for an artist + + + Unplayed + Nem játszott + + + If enabled, the star and community rating for episodes of a TV show will be removed. This is to prevent spoilers of an upcoming good/bad episode. + Ha engedélyezve van, a tévéműsorok epizódjainak csillaga és közösségi besorolása el lesz távolítva. Ez azért van így, hogy elkerüljük egy közelgő jó/rossz epizód spoilereit. + + + Song + Dal + + + Songs + Dalok + + + Album + Album + + + Albums + Albumok + + + View All + Összes megtekintése + + + Artists (Presentation) + Előadó (Bemutató) + + + Artists (Grid) + Előadó (Rács) + + + Disable Community Rating for Episodes + Az epizódok közösségi értékelésének letiltása + + + PLAY_COUNT + Lejátszások Száma + + + More Like This + Több hasonló + + + Age + Kor + + + Save Credentials? + Mented a hitelesítő adatokat? + + + Set Favorite + Kedvenc hozzáadása + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Nézet + Press 'OK' to Close Nyomd meg az „OK” gombot a bezáráshoz - - - More Like This - Több hasonló - - - Cast & Crew - Szereplők & Stáb - - - Age - Kor - - - Died - Elhunyt - - - Born - Született - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézet - - - RUNTIME - Játékidő - - - RELEASE_DATE - Megjelenés dátuma - - - PLAY_COUNT - Lejátszások Száma - - - OFFICIAL_RATING - Korhatár - - - DATE_PLAYED - Utoljára lejátszva - - - DATE_ADDED - Hozzáadva - - - CRITIC_RATING - Kritikusok Értékelése - - - IMDB_RATING - IMDb Értékelés - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről - - - Error loading Channel Data - Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor - - - Loading Channel Data - Csatornaadatok betöltése - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Hiba történt a lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom lekérésekor - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Most - - - Delete Saved - Mentettek Törlése - - - Save Credentials? - Mented a hitelesítő adatokat? - - - Delete Saved - Mentettek Törlése - - - Save Credentials? - Mented a hitelesítő adatokat? - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - WxH - Szélesség x Magasság - Video width x height - - - Pixel format - Pixel formátum - Video pixel format - - - Video range type - Videó tartomány típusa - - - Size - Méret - Video size - - - Container - Konténer - Video streaming container - - - Bit Rate - Bitráta - Video streaming bit rate - - - Level - Szint - Video profile level - - - Codec Tag - Kodek jelölés - - - Codec - Kodek - - - Stream Information - Adatfolyam információ - - - Audio Channels - Audiocsatornák - - - Total Bitrate - Teljes Bitráta - - - direct - direkt - - - Audio Codec - Audiókodek - - - Video Codec - Videókodek - - - Reason - Oka - - - Transcoding Information - Transzkódolási információk - - - Playback Information - Lejátszási információk - - - Max Days Next Up - Maximális napok száma a Következőhöz - Option Title in user setting screen - - - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Állítsa be, hogy egy műsor mennyi ideig maradjon a „Következő” listában anélkül, hogy megnézné. - Settings Menu - Description for option - - - Options for Home Page. - A kezdőlap beállításai. - Description for Home Page user settings. - - - Home Page - Kezdőlap - - - Settings relating to how the application looks. - Az alkalmazás megjelenésével kapcsolatos beállítások. - - - Settings relating to playback and supported codec and media types. - A lejátszással, valamint a támogatott kodekekkel és médiatípusokkal kapcsolatos beállítások. - - - Play Trailer - Előzetes lejátszása - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Elrejti az összes órát a Jellyfinben. A Jellyfint újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. - Settings Menu - Description for option - - - Hide Clock - Óra elrejtése - Option Title in user setting screen - - - Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - A Mozi Mód a moziélményt egyenesen a nappaliba viszi azzal a lehetőséggel, hogy egyéni bevezetőket játszhat le a fő funkció előtt. - Settings Menu - Description for option - - - Cinema Mode - Mozi Mód - Settings Menu - Title for option - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Használja a generált indítóképernyős képet Jellyfin otthoni háttereként. A Jellyfint újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. - Description for option in Setting Screen - - - Use Splashscreen as Home Background - Használja a Splashscreent a kezdőképernyő háttereként - Option Title in user setting screen - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Opciók, amelyek megváltoztatják a Jellyfin dizájnját. - Description for Design Elements user settings. - - - Design Elements - Dizájn elemek - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Használja a generált splashscreen képet Jellyfin képernyővédő háttereként. A Jellyfint újra meg kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Használja a Splashscreent képernyővédő háttereként - Option Title in user setting screen - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Jellyfin képernyőkímélőjének beállításai. - Description for Screensaver user settings. - - - Screensaver - Képernyőkímélő - - - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - Ha engedélyezve van, a megtekintetlen epizódok képei elmosódnak. - - - Blur Unwatched Episodes - A megtekintetlen epizódok elhomályosítása - Option Title in user setting screen - - - Options for TV Shows. - TV-műsorok beállításai. - Description for TV Shows user settings. - - - Hides tagline text on details pages. - Elrejti a címszó szövegét a részletező oldalakon. - - - Hide Taglines - Címsorok elrejtése - Option Title in user setting screen - - - Options for Details pages. - Részletek oldal beállításai. - Description for Details page user settings. - - - Details Page - Részletező oldal - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - A visszajátszás gombbal lassan animálhat a mappa első elemére. (Ha le van tiltva, a mappa azonnal visszaáll az első elemre). - Description for option in Setting Screen - - - Return to Top - Vissza a tetejére - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Shows - Műsorok - - - Studios - Stúdiók - - - Networks - Hálózatok - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Hiba történt a Gyorscsatlakozás segítségével történő hitelesítés során. - - - (Dialog will close automatically) - (A párbeszédablak automatikusan bezárul) - - - Here is your Quick Connect code: - Íme a Gyorscsatlakozási kódod: - - - Quick Connect - Gyorscsatlakozás - - - %1 of %2 - %1 a %2 -ból - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - Kereshet Címekre, Személyekre, Élő TV-csatornákra és egyebekre - Help text in search results - - - Search now - Keresés most - Help text in search Box - - - Use voice remote to search - Használja a távirányító hangbevitelét a kereséshez - Help text in search voice text box - - - Go to episode - Ugrás az epizódra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Ugrás az évadra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Ugrás a sorozatra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Megnézve - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Kedvenc hozzáadása - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Show item count in the library and index of selected item. - Elemszám megjelenítése a könyvtárban és a kiválasztott elem indexében. - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Elemek száma - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Mindig jelenítse meg a címeket a poszterképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg). - Description for option in Setting Screen - - - Item Titles - Fájl Címek - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Media Grid options. - Média rács beállítások. - - - Media Grid - Média Rács - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - Felhasználói felület - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Kikapcsolva - - - Enabled - Engedélyezve - - - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Támogatja az MPEG-2 tartalom közvetlen lejátszását (például élő tévéadás). Ez megakadályozza az MPEG-2 tartalom transzkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ. - Settings Menu - Description for option - - - MPEG-2 Support - MPEG-2 Támogatás - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Lejátszás - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Verzió - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Hiba a lejátszási információk lekérésekor - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Enter the server name or ip address - Írd be a Szerver nevét vagy IP-címét - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - A kért tartalom nem található a szerveren - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Ismeretlen - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nem található - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Csatlakozás a szerverhez - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Bezárás - - - Cancel Series Recording - Sorozatfelvétel leállítása - - - Cancel Recording - Felvétel megállítása - - - Record Series - Sorozat felvétele - - - Record - Felvétel - - - View Channel - Csatorna Megtekintése - - - TV Guide - Műsorújság - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Csatornák - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ismétlés - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Élő - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Vége volt - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Vége lett - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Kezdődni fog - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Kezdődik majd - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Kezdődött - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Ekkor kezdődött - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Szombat - Day of Week - - - Friday - Péntek - Day of Week - - - Thursday - Csütörtök - Day of Week - - - Wednesday - Szerda - Day of Week - - - Tuesday - Kedd - Day of Week - - - Monday - Hétfő - Day of Week - - - Sunday - Vasárnap - Day of Week - - - tomorrow - holnap - Next day - - - yesterday - tegnap - Previous day - - - today - ma - Current day - - - TV Shows - TV Sorozatok - - - Movies - Filmek - - - Special Features - Sajátosságok - Press 'OK' to Close - Nyomj „OK” gombot a bezáráshoz + Cancel Recording + Felvétel megállítása - - - More Like This - Több hasonló - - - Cast & Crew - Szereplők & Stáb - - - Age - Kor - - - Died - Elhunyt - - - Born - Született - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézet - - - RUNTIME - Játékidő - - - RELEASE_DATE - Megjelenés dátuma - - - PLAY_COUNT - Lejátszások Száma - - - OFFICIAL_RATING - Korhatár - - - DATE_PLAYED - Utoljára lejátszva - - - DATE_ADDED - Hozzáadva - - - CRITIC_RATING - Kritikusok Értékelése - - - IMDB_RATING - IMDb Értékelés - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről - - - Error loading Channel Data - Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor - - - Loading Channel Data - Csatornaadatok betöltése - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Hiba történt a lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom lekérésekor - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Most - - - Delete Saved - Mentettek Törlése - - - Save Credentials? - Mented a hitelesítő adatokat? - - - Unable to find any albums or songs belonging to this artist - Nem találhatók ehhez az előadóhoz tartozó albumok vagy dalok - Popup message when we find no audio data for an artist - - - WxH - Szélesség x Magasság - Video width x height - - - Pixel format - Pixel formátum - Video pixel format - - - Video range type - Videó tartomány típusa - - - Size - Méret - Video size - - - Container - Konténer - Video streaming container - - - Bit Rate - Bitráta - Video streaming bit rate - - - Level - Szint - Video profile level - - - Codec Tag - Kodek jelölés - - - Codec - Kodek - - - Stream Information - Adatfolyam információ - - - Audio Channels - Audiocsatornák - - - Total Bitrate - Teljes Bitráta - - - direct - direkt - - - Audio Codec - Audiókodek - - - Video Codec - Videókodek - - - Reason - Oka - - - Transcoding Information - Transzkódolási információk - - - Playback Information - Lejátszási információk - - - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Állítsa be, hogy egy műsor mennyi ideig maradjon a „Következő” listában anélkül, hogy megnézné. - Settings Menu - Description for option - - - Max Days Next Up - Maximális napok száma a Következőhöz - Option Title in user setting screen - - - Options for Home Page. - A kezdőlap beállításai. - Description for Home Page user settings. - - - Home Page - Kezdőlap - - - Settings relating to how the application looks. - Az alkalmazás megjelenésével kapcsolatos beállítások. - - - Settings relating to playback and supported codec and media types. - A lejátszással, valamint a támogatott kodekekkel és médiatípusokkal kapcsolatos beállítások. - - - Play Trailer - Előzetes lejátszása - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Elrejti az összes órát a Jellyfinben. A Jellyfint újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. - Settings Menu - Description for option - - - Hide Clock - Óra elrejtése - Option Title in user setting screen - - - Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - A Mozi Mód a moziélményt egyenesen a nappaliba viszi azzal a lehetőséggel, hogy egyéni bevezetőket játszhat le a fő funkció előtt. - Settings Menu - Description for option - - - Cinema Mode - Mozi Mód - Settings Menu - Title for option - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Használja a generált indítóképernyős képet Jellyfin otthoni háttereként. A Jellyfint újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. - Description for option in Setting Screen - - - Use Splashscreen as Home Background - Használja a Splashscreent a kezdőképernyő háttereként - Option Title in user setting screen - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Opciók, amelyek megváltoztatják a Jellyfin dizájnját. - Description for Design Elements user settings. - - - Design Elements - Dizájn elemek - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Használja a generált splashscreen képet Jellyfin képernyővédő háttereként. A Jellyfint újra meg kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Használja a Splashscreent képernyővédő háttereként - Option Title in user setting screen - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Jellyfin képernyőkímélőjének beállításai. - Description for Screensaver user settings. - - - Screensaver - Képernyőkímélő - - - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - Ha engedélyezve van, a megtekintetlen epizódok képei elmosódnak. - - - Blur Unwatched Episodes - A megtekintetlen epizódok elhomályosítása - Option Title in user setting screen - - - Options for TV Shows. - TV-műsorok beállításai. - Description for TV Shows user settings. - - - Hides tagline text on details pages. - Elrejti a címszó szövegét a részletező oldalakon. - - - Hide Taglines - Címsorok elrejtése - Option Title in user setting screen - - - Options for Details pages. - Részletek oldal beállításai. - Description for Details page user settings. - - - Details Page - Részletező oldal - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - A visszajátszás gombbal lassan animálhat a mappa első elemére. (Ha le van tiltva, a mappa azonnal visszaáll az első elemre). - Description for option in Setting Screen - - - Return to Top - Vissza a tetejére - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Shows - Műsorok - - - Studios - Stúdiók - - - Networks - Hálózatok - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Hiba történt a Gyorscsatlakozás segítségével történő hitelesítés során. - - - (Dialog will close automatically) - (A párbeszédablak automatikusan bezárul) - - - Here is your Quick Connect code: - Íme a Gyorscsatlakozási kódod: - - - Quick Connect - Gyorscsatlakozás - - - %1 of %2 - %1 a %2 -ból - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - Kereshet Címekre, Személyekre, Élő TV-csatornákra és egyebekre - Help text in search results - - - Search now - Keresés most - Help text in search Box - - - Use voice remote to search - Használja a távirányító hangbevitelét a kereséshez - Help text in search voice text box - - - Go to episode - Ugrás az epizódra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Ugrás az évadra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Ugrás a sorozatra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Megnézve - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Kedvenc hozzáadása - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Show item count in the library and index of selected item. - Elemszám megjelenítése a könyvtárban és a kiválasztott elem indexében. - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Elemek száma - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Mindig jelenítse meg a címeket a poszterképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg). - Description for option in Setting Screen - - - Item Titles - Fájl Címek - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Media Grid options. - Média rács beállítások. - - - Media Grid - Média Rács - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - Felhasználói felület - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Kikapcsolva - - - Enabled - Engedélyezve - - - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Támogatja az MPEG-2 tartalom közvetlen lejátszását (például élő tévéadás). Ez megakadályozza az MPEG-2 tartalom transzkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ. - Settings Menu - Description for option - - - MPEG-2 Support - MPEG-2 Támogatás - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Lejátszás - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Verzió - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Hiba a lejátszási információk lekérésekor - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or IP address - Add meg a szerver nevét vagy IP-címét - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - A kért tartalom nem található a szerveren - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Ismeretlen - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nem található - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Csatlakozás a szerverhez - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Bezárás - - - Cancel Series Recording - Sorozatfelvétel leállítása - - - Cancel Recording - Felvétel megállítása - - - Record Series - Sorozat felvétele - - - Record - Felvétel - - - View Channel - Csatorna Megtekintése - - - TV Guide - Műsorújság - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Csatornák - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ismétlés - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Élő - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Vége volt - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Vége lett - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Kezdődni fog - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Kezdődik majd - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Kezdődött - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Ekkor kezdődött - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Szombat - Day of Week - - - Friday - Péntek - Day of Week - - - Thursday - Csütörtök - Day of Week - - - Wednesday - Szerda - Day of Week - - - Tuesday - Kedd - Day of Week - - - Monday - Hétfő - Day of Week - - - Sunday - Vasárnap - Day of Week - - - tomorrow - holnap - Next day - - - yesterday - tegnap - Previous day - - - today - ma - Current day - - - TV Shows - TV Sorozatok - - - Movies - Filmek - - - Special Features - Sajátosságok - Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close + Pick a Jellyfin server from the local network + Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - More Like This - Több hasonló - - - Cast & Crew - Szereplők & Stáb - - - Age - Kor - - - Died - Elhunyt - - - Born - Született - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézet - - - RUNTIME - Játékidő - - - RELEASE_DATE - Megjelenés dátuma - - - PLAY_COUNT - Lejátszások Száma - - - OFFICIAL_RATING - Korhatár - - - DATE_PLAYED - Utoljára lejátszva - - - DATE_ADDED - Hozzáadva - - - CRITIC_RATING - Kritikusok Értékelése - - - IMDB_RATING - IMDb Értékelés - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről - - - Error loading Channel Data - Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor - - - Loading Channel Data - Csatornaadatok betöltése - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Hiba történt a lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom lekérésekor - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Most - - - Delete Saved - Mentettek Törlése - - - Save Credentials? - Mented a hitelesítő adatokat? - - - Delete Saved - Mentettek Törlése - - - Save Credentials? - Mented a hitelesítő adatokat? - - - On Now - Most - - - Save Credentials? - Mented a hitelesítő adatokat? - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom lekérésekor - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Delete Saved - Mentettek Törlése - - - On Now - Most - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Hiba történt a lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - Save Credentials? - Mented a hitelesítő adatokat? - - - Error During Playback - Hiba történt a lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - Media Grid options. - Média rács beállítások. - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Monday - Hétfő - Day of Week - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Error loading Channel Data - Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket - - - CRITIC_RATING - Kritikusok Értékelése - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézet - - - Ends at - Vége volt - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Enable or disable Direct Play for optional codecs - A Direct Play engedélyezése vagy letiltása az opcionális kodekekhez - Settings Menu - Title for settings group related to codec support - - - Text Subtitles Only - Csak szöveges feliratok - Name of a setting - should we hide subtitles that might transcode - - - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Támogatja az MPEG-2 tartalom közvetlen lejátszását (például élő tévéadás). Ez megakadályozza az MPEG-2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ. - Settings Menu - Description for option - - - ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. - **KÍSÉRLETI** Az AV1 tartalom közvetlen lejátszásának támogatása, ha ez a Roku eszköz támogatja. - Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Használja a generált splashscreen képet Jellyfin képernyővédő háttereként. A Jellyfint újra meg kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. - - - Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - A Mozi Mód a moziélményt egyenesen a nappaliba viszi azzal a lehetőséggel, hogy egyéni bevezetőket játszhat le a fő funkció előtt. - Settings Menu - Description for option - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Elrejti az összes órát a Jellyfinben. A Jellyfint újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. - Settings Menu - Description for option - - - Settings relating to playback and supported codec and media types. - A lejátszással, valamint a támogatott kodekekkel és médiatípusokkal kapcsolatos beállítások. - - - Settings relating to how the application looks. - Az alkalmazás megjelenésével kapcsolatos beállítások. - - - Bit Rate - Bitráta - Video streaming bit rate - - - Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. - Próbálja meg a nem támogatott profilszintű H.264-es adathordozók közvetlen lejátszását, mielőtt visszaállna az átkódolásra, ha az sikertelen. - Settings Menu - Description for option - - - Only display text subtitles to minimize transcoding. - Csak a szöveges feliratokat jelenítse meg az átkódolás minimalizálása érdekében. - Description of a setting - should we hide subtitles that might transcode - - - Studios - Stúdiók - - - %1 of %2 - %1 a %2 -ból - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Died - Elhunyt - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom lekérésekor - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Loading Channel Data - Csatornaadatok betöltése - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - IMDB_RATING - IMDb Értékelés - - - DATE_ADDED - Hozzáadva - - - DATE_PLAYED - Utoljára lejátszva - - - OFFICIAL_RATING - Korhatár - - - PLAY_COUNT - Lejátszások Száma - - - RELEASE_DATE - Megjelenés dátuma - - - RUNTIME - Játékidő - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - Born - Született - - - Age - Kor - - - Cast & Crew - Szereplők & Stáb - - - More Like This - Több hasonló - - - Playback - Lejátszás - Title for Playback section in user setting screen. - - - Hide Clock - Óra elrejtése - Option Title in user setting screen - - - Play Trailer - Előzetes lejátszása - - - Delete Saved - Mentettek Törlése - - - On Now - Most - - - Press 'OK' to Close - Nyomd meg az „OK” gombot a bezáráshoz - - - Special Features - Sajátosságok - - - Additional Parts - További részek - Additional parts of a video - - - TV Shows - TV Sorozatok - - - today - ma - Current day - - - Sunday - Vasárnap - Day of Week - - - Tuesday - Kedd - Day of Week - - - Wednesday - Szerda - Day of Week - - - Thursday - Csütörtök - Day of Week - - - Saturday - Szombat - Day of Week - - - Started at - Ekkor kezdődött - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Starts at - Kezdődik majd - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Starts - Kezdődni fog - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Vége lett - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Live - Élő - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - TV Guide - Műsorújság - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Record Series - Sorozat felvétele - - - Cancel Recording - Felvétel megállítása - - - Close - Bezárás - - - Enter the server name or IP address - Add meg a szerver nevét vagy IP-címét - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - ...or enter server URL manually: - …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Error Getting Playback Information - Hiba a lejátszási információk lekérésekor - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - Here is your Quick Connect code: - Íme a Gyorscsatlakozási kódod: - - - Hide Taglines - Címsorok elrejtése - Option Title in user setting screen - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Jellyfin képernyőkímélőjének beállításai. - Description for Screensaver user settings. - - - Design Elements - Dizájn elemek - - - Next episode - Következő rész - - - Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to trancoding if it fails. - Próbálja meg a közvetlen lejátszást nem támogatott profilszintű HEVC-média esetén, mielőtt visszaállna az átkódolásra, ha az sikertelen. - Settings Menu - Description for option - - - Movies (Presentation) - Filmek (bemutató) - Movie library view option - - - Movies (Grid) - Filmek (Rács) - Movie library view option - - - Friday - Péntek - Day of Week - - - Started - Kezdődött - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Cancel Series Recording - Sorozatfelvétel leállítása - - - Connecting to Server - Csatlakozás a szerverhez - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Version - Verzió - - - Codec Support - Kodek támogatás - Settings Menu - Title for settings group related to codec support - - - Media Grid - Média Rács - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - MPEG-2 - MPEG-2 - Name of codec used in settings menu - - - Set Watched - Megnézve - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Details Page - Részletező oldal - - - Blur Unwatched Episodes - A megtekintetlen epizódok elhomályosítása - Option Title in user setting screen - - - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - Ha engedélyezve van, a megtekintetlen epizódok képei elmosódnak. - - - MPEG-4 - MPEG-4 - Name of codec used in settings menu - - - Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. - Támogatja az MPEG-4 tartalom közvetlen lejátszását. Lehet, hogy ezt ki kell kapcsolni a DIVX kódolású videofájlok lejátszásához. - Settings Menu - Description for option - - - AV1 - AV1 - Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec - - - User Interface - Felhasználói felület - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Item Titles - Fájl Címek - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Mindig jelenítse meg a címeket a poszterképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg). - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Elemek száma - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Show item count in the library and index of selected item. - Elemszám megjelenítése a könyvtárban és a kiválasztott elem indexében. - Description for option in Setting Screen - - - Set Favorite - Kedvenc hozzáadása - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Go to series - Ugrás a sorozatra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Go to season - Ugrás az évadra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to episode - Ugrás az epizódra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Use voice remote to search - Használja a távirányító hangbevitelét a kereséshez - Help text in search voice text box - - - Search now - Keresés most - Help text in search Box - - - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - Kereshet Címekre, Személyekre, Élő TV-csatornákra és egyebekre - Help text in search results - - - Quick Connect - Gyorscsatlakozás - - - (Dialog will close automatically) - (A párbeszédablak automatikusan bezárul) - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Hiba történt a Gyorscsatlakozás segítségével történő hitelesítés során. - - - Networks - Hálózatok - - - Shows - Műsorok - - - Return to Top - Vissza a tetejére - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Cinema Mode - Mozi Mód - Settings Menu - Title for option - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - A visszajátszás gombbal lassan animálhat a mappa első elemére. (Ha le van tiltva, a mappa azonnal visszaáll az első elemre). - Description for option in Setting Screen - - - Options for Details pages. - Részletek oldal beállításai. - Description for Details page user settings. - - - Hides tagline text on details pages. - Elrejti a címszó szövegét a részletező oldalakon. - - - Options for TV Shows. - TV-műsorok beállításai. - Description for TV Shows user settings. - - - Screensaver - Képernyőkímélő - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Használja a Splashscreent képernyővédő háttereként - Option Title in user setting screen - - - Video Codec - Videókodek - - - If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode list rather than the show details and season list. - Ha engedélyezve van, a csak egy évadot tartalmazó tévésorozat kiválasztása közvetlenül az epizódlistába kerül, nem pedig a műsor részleteinek és évadlistájának. - Settings Menu - Description for option - - - Codec - Kodek - - - Codec Tag - Kodek jelölés - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Opciók, amelyek megváltoztatják a Jellyfin dizájnját. - Description for Design Elements user settings. - - - Use Splashscreen as Home Background - Használja a Splashscreent a kezdőképernyő háttereként - Option Title in user setting screen - - - Container - Konténer - Video streaming container - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Használja a generált indítóképernyős képet Jellyfin otthoni háttereként. A Jellyfint újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. - Description for option in Setting Screen - - - Slideshow Off - Diavetítés kikapcsolva - - - H.264 - H.264 - Name of codec used in settings menu - - - Aired - Sugározva - Aired date label - - - HEVC - HEVC - Name of codec used in settings menu - - - Home Page - Kezdőlap - - - Options for Home Page. - A kezdőlap beállításai. - Description for Home Page user settings. - - - Random Off - Véletlenszerű kikapcsolva - - - MPEG-4 Support - MPEG-4 Támogatás - Settings Menu - Title for option - - - Random On - Véletlenszerű bekapcsolva - - - Resumable - Folytatható - - - Played - Játszott - - - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Állítsa be, hogy egy műsor mennyi ideig maradjon a „Következő” listában anélkül, hogy megnézné. - Settings Menu - Description for option - - - Playback Information - Lejátszási információk - - - Transcoding Information - Transzkódolási információk - - - Reason - Oka - - - Audio Codec - Audiókodek - - - direct - direkt - - - Total Bitrate - Teljes Bitráta - - - Audio Channels - Audiocsatornák - - - Stream Information - Adatfolyam információ - - - Level - Szint - Video profile level - - - Size - Méret - Video size - - - Video range type - Videó tartomány típusa - - - Pixel format - Pixel formátum - Video pixel format - - - WxH - Szélesség x Magasság - Video width x height - - - Unable to find any albums or songs belonging to this artist - Nem találhatók ehhez az előadóhoz tartozó albumok vagy dalok - Popup message when we find no audio data for an artist - - - all - összes - all will reset the searchTerm so all data will be availible - - - Slideshow On - Diavetítés bekapcsolva - - - Slideshow Paused - Diavetítés szüneteltetve - - - Slideshow Resumed - Diavetítés folytatódik - - - Show What's New popup when Jellyfin is updated to a new version. - Az Újdonságok előugró ablak megjelenítése, amikor a Jellyfin új verzióra frissül. - Settings Menu - Description for option - - - Unplayed - Nem játszott - - - Show What's New Popup - Az újdonságok előugró ablaka - Settings Menu - Title for option - - - Max Days Next Up - Maximális napok száma a Következőhöz - Option Title in user setting screen - - - Movies - Filmek - - - yesterday - tegnap - Previous day - - - tomorrow - holnap - Next day - - - Repeat - Ismétlés - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Channels - Csatornák - Menu option for showing Live TV Channel List - - - View Channel - Csatorna Megtekintése - - - Record - Felvétel - - - Not found - Nem található - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Ismeretlen - Title for a cast member for which we have no information for - - - The requested content does not exist on the server - A kért tartalom nem található a szerveren - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Enabled - Engedélyezve - - - Disabled - Kikapcsolva - - - Skip Details for Single Seasons - Részletek kihagyása a külön évadokhoz - Settings Menu - Title for option - - - Save Credentials? - Mented a hitelesítő adatokat? - - - Delete Saved - Mentettek Törlése - - - On Now - Most - - - Error During Playback - Hiba történt a lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - PLAY_COUNT - Lejátszások Száma - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézet - - - More Like This - Több hasonló - - - Starts at - Kezdődik majd - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Enter the server name or IP address - Add meg a szerver nevét vagy IP-címét - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - Monday - Hétfő - Day of Week - - - Ends at - Vége volt - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Error loading Channel Data - Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor - - - CRITIC_RATING - Kritikusok Értékelése - - - Died - Elhunyt - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom lekérésekor - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Loading Channel Data - Csatornaadatok betöltése - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - OFFICIAL_RATING - Korhatár - - - RUNTIME - Játékidő - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - IMDB_RATING - IMDb Értékelés - - - DATE_ADDED - Hozzáadva - - - RELEASE_DATE - Megjelenés dátuma - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Movies (Grid) - Filmek (Rács) - Movie library view option - - - Wednesday - Szerda - Day of Week - - - Started - Kezdődött - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket - - - DATE_PLAYED - Utoljára lejátszva - - - Born - Született - - - Age - Kor - - - Cast & Crew - Szereplők & Stáb - - - Press 'OK' to Close - Nyomd meg az „OK” gombot a bezáráshoz - - - Additional Parts - További részek - Additional parts of a video - - - Special Features - Sajátosságok - - - TV Shows - TV Sorozatok - - - today - ma - Current day - - - Sunday - Vasárnap - Day of Week - - - Tuesday - Kedd - Day of Week - - - Thursday - Csütörtök - Day of Week - - - Saturday - Szombat - Day of Week - - - Started at - Ekkor kezdődött - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Starts - Kezdődni fog - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Vége lett - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Live - Élő - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - TV Guide - Műsorújság - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Record Series - Sorozat felvétele - - - Cancel Recording - Felvétel megállítása - - - Close - Bezárás - - - Movies (Presentation) - Filmek (bemutató) - Movie library view option - - - Friday - Péntek - Day of Week - - - Cancel Series Recording - Sorozatfelvétel leállítása - - - Connecting to Server - Csatlakozás a szerverhez - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Movies - Filmek - - - yesterday - tegnap - Previous day - - - tomorrow - holnap - Next day - - - Repeat - Ismétlés - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Channels - Csatornák - Menu option for showing Live TV Channel List - - - View Channel - Csatorna Megtekintése - - - Record - Felvétel - - - Not found - Nem található - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Ismeretlen - Title for a cast member for which we have no information for - - - The requested content does not exist on the server - A kért tartalom nem található a szerveren - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - ...or enter server URL manually: - …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Playback - Lejátszás - Title for Playback section in user setting screen. - - - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Támogatja az MPEG-2 tartalom közvetlen lejátszását (például élő tévéadás). Ez megakadályozza az MPEG-2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ. - Settings Menu - Description for option - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enable or disable Direct Play for optional codecs - A Direct Play engedélyezése vagy letiltása az opcionális kodekekhez - Settings Menu - Title for settings group related to codec support - - - Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. - Támogatja az MPEG-4 tartalom közvetlen lejátszását. Lehet, hogy ezt ki kell kapcsolni a DIVX kódolású videofájlok lejátszásához. - Settings Menu - Description for option - - - ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. - **KÍSÉRLETI** Az AV1 tartalom közvetlen lejátszásának támogatása, ha ez a Roku eszköz támogatja. - Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec - - - Error Getting Playback Information - Hiba a lejátszási információk lekérésekor - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - Version - Verzió - - - Codec Support - Kodek támogatás - Settings Menu - Title for settings group related to codec support - - - Media Grid - Média Rács - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - MPEG-2 - MPEG-2 - Name of codec used in settings menu - - - MPEG-4 - MPEG-4 - Name of codec used in settings menu - - - AV1 - AV1 - Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec - - - User Interface - Felhasználói felület - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Enabled - Engedélyezve - - - Disabled - Kikapcsolva - - - Media Grid options. - Média rács beállítások. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Mindig jelenítse meg a címeket a poszterképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg). - Description for option in Setting Screen - - - Go to series - Ugrás a sorozatra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Here is your Quick Connect code: - Íme a Gyorscsatlakozási kódod: - - - If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode list rather than the show details and season list. - Ha engedélyezve van, a csak egy évadot tartalmazó tévésorozat kiválasztása közvetlenül az epizódlistába kerül, nem pedig a műsor részleteinek és évadlistájának. - Settings Menu - Description for option - - - Max Days Next Up - Maximális napok száma a Következőhöz - Option Title in user setting screen - - - Studios - Stúdiók - - - Hide Clock - Óra elrejtése - Option Title in user setting screen - - - Play Trailer - Előzetes lejátszása - - - Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. - Próbálja meg a nem támogatott profilszintű H.264-es adathordozók közvetlen lejátszását, mielőtt visszaállna az átkódolásra, ha az sikertelen. - Settings Menu - Description for option - - - Use voice remote to search - Használja a távirányító hangbevitelét a kereséshez - Help text in search voice text box - - - (Dialog will close automatically) - (A párbeszédablak automatikusan bezárul) - - - Item Titles - Fájl Címek - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Item Count - Elemek száma - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Show item count in the library and index of selected item. - Elemszám megjelenítése a könyvtárban és a kiválasztott elem indexében. - Description for option in Setting Screen - - - Set Favorite - Kedvenc hozzáadása - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Go to episode - Ugrás az epizódra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - Kereshet Címekre, Személyekre, Élő TV-csatornákra és egyebekre - Help text in search results - - - %1 of %2 - %1 a %2 -ból - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Shows - Műsorok - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Használja a generált splashscreen képet Jellyfin képernyővédő háttereként. A Jellyfint újra meg kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. - - - Use Splashscreen as Home Background - Használja a Splashscreent a kezdőképernyő háttereként - Option Title in user setting screen - - - Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - A Mozi Mód a moziélményt egyenesen a nappaliba viszi azzal a lehetőséggel, hogy egyéni bevezetőket játszhat le a fő funkció előtt. - Settings Menu - Description for option - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Elrejti az összes órát a Jellyfinben. A Jellyfint újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. - Settings Menu - Description for option - - - Settings relating to playback and supported codec and media types. - A lejátszással, valamint a támogatott kodekekkel és médiatípusokkal kapcsolatos beállítások. - - - Settings relating to how the application looks. - Az alkalmazás megjelenésével kapcsolatos beállítások. - - - Hide Taglines - Címsorok elrejtése - Option Title in user setting screen - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Jellyfin képernyőkímélőjének beállításai. - Description for Screensaver user settings. - - - Design Elements - Dizájn elemek - - - Next episode - Következő rész - - - Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to trancoding if it fails. - Próbálja meg a közvetlen lejátszást nem támogatott profilszintű HEVC-média esetén, mielőtt visszaállna az átkódolásra, ha az sikertelen. - Settings Menu - Description for option - - - Set Watched - Megnézve - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Details Page - Részletező oldal - - - Blur Unwatched Episodes - A megtekintetlen epizódok elhomályosítása - Option Title in user setting screen - - - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - Ha engedélyezve van, a megtekintetlen epizódok képei elmosódnak. - - - Go to season - Ugrás az évadra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Search now - Keresés most - Help text in search Box - - - Quick Connect - Gyorscsatlakozás - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Hiba történt a Gyorscsatlakozás segítségével történő hitelesítés során. - - - Networks - Hálózatok - - - Return to Top - Vissza a tetejére - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Cinema Mode - Mozi Mód - Settings Menu - Title for option - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - A visszajátszás gombbal lassan animálhat a mappa első elemére. (Ha le van tiltva, a mappa azonnal visszaáll az első elemre). - Description for option in Setting Screen - - - Options for Details pages. - Részletek oldal beállításai. - Description for Details page user settings. - - - Hides tagline text on details pages. - Elrejti a címszó szövegét a részletező oldalakon. - - - Options for TV Shows. - TV-műsorok beállításai. - Description for TV Shows user settings. - - - Screensaver - Képernyőkímélő - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Használja a Splashscreent képernyővédő háttereként - Option Title in user setting screen - - - Video Codec - Videókodek - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Opciók, amelyek megváltoztatják a Jellyfin dizájnját. - Description for Design Elements user settings. - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Használja a generált indítóképernyős képet Jellyfin otthoni háttereként. A Jellyfint újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. - Description for option in Setting Screen - - - H.264 - H.264 - Name of codec used in settings menu - - - HEVC - HEVC - Name of codec used in settings menu - - - Home Page - Kezdőlap - - - Options for Home Page. - A kezdőlap beállításai. - Description for Home Page user settings. - - - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Állítsa be, hogy egy műsor mennyi ideig maradjon a „Következő” listában anélkül, hogy megnézné. - Settings Menu - Description for option - - - Playback Information - Lejátszási információk - - - Transcoding Information - Transzkódolási információk - - - Reason - Oka - - - Only display text subtitles to minimize transcoding. - Csak a szöveges feliratokat jelenítse meg az átkódolás minimalizálása érdekében. - Description of a setting - should we hide subtitles that might transcode - - - Bit Rate - Bitráta - Video streaming bit rate - - - Show What's New Popup - Az újdonságok előugró ablaka - Settings Menu - Title for option - - - Codec Tag - Kodek jelölés - - - Text Subtitles Only - Csak szöveges feliratok - Name of a setting - should we hide subtitles that might transcode - - - all - összes - all will reset the searchTerm so all data will be availible - - - Slideshow On - Diavetítés bekapcsolva - - - Slideshow Paused - Diavetítés szüneteltetve - - - Slideshow Resumed - Diavetítés folytatódik - - - Random Off - Véletlenszerű kikapcsolva - - - Show What's New popup when Jellyfin is updated to a new version. - Az Újdonságok előugró ablak megjelenítése, amikor a Jellyfin új verzióra frissül. - Settings Menu - Description for option - - - Codec - Kodek - - - Container - Konténer - Video streaming container - - - Aired - Sugározva - Aired date label - - - Slideshow Off - Diavetítés kikapcsolva - - - Random On - Véletlenszerű bekapcsolva - - - MPEG-4 Support - MPEG-4 Támogatás - Settings Menu - Title for option - - - Played - Játszott - - - Resumable - Folytatható - - - Audio Codec - Audiókodek - - - direct - direkt - - - Total Bitrate - Teljes Bitráta - - - Audio Channels - Audiocsatornák - - - Stream Information - Adatfolyam információ - - - Level - Szint - Video profile level - - - Size - Méret - Video size - - - Video range type - Videó tartomány típusa - - - Pixel format - Pixel formátum - Video pixel format - - - WxH - Szélesség x Magasság - Video width x height - - - Unable to find any albums or songs belonging to this artist - Nem találhatók ehhez az előadóhoz tartozó albumok vagy dalok - Popup message when we find no audio data for an artist - - - Unplayed - Nem játszott - - - If enabled, the star and community rating for episodes of a TV show will be removed. This is to prevent spoilers of an upcoming good/bad episode. - Ha engedélyezve van, a tévéműsorok epizódjainak csillaga és közösségi besorolása el lesz távolítva. Ez azért van így, hogy elkerüljük egy közelgő jó/rossz epizód spoilereit. - - - Song - Dal - - - Songs - Dalok - - - Album - Album - - - Albums - Albumok - - - View All - Összes megtekintése - - - Artists (Presentation) - Előadó (Bemutató) - - - Artists (Grid) - Előadó (Rács) - - - Disable Community Rating for Episodes - Az epizódok közösségi értékelésének letiltása - - - PLAY_COUNT - Lejátszások Száma - - - More Like This - Több hasonló - - - Age - Kor - - - Save Credentials? - Mented a hitelesítő adatokat? - - - Set Favorite - Kedvenc hozzáadása - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Nézet - - - Press 'OK' to Close - Nyomd meg az „OK” gombot a bezáráshoz - - - Cancel Recording - Felvétel megállítása - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Válassz ki egy Jellyfin szervert a helyi hálózatról: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Media Grid options. - Média rács beállítások. - - - Error During Playback - Hiba történt a lejátszás közben - Dialog title when error occurs during playback - - - An error was encountered while playing this item. - Hiba történt az elem lejátszása közben. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Unable to load Channel Data from the server - Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről - - - OFFICIAL_RATING - Korhatár - - - Monday - Hétfő - Day of Week - - - Starts at - Kezdődik majd - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Ends at - Vége volt - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Enter the server name or IP address - Add meg a szerver nevét vagy IP-címét - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - ...or enter server URL manually: - …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Playback - Lejátszás - Title for Playback section in user setting screen. - - - Enable or disable Direct Play for optional codecs - A Direct Play engedélyezése vagy letiltása az opcionális kodekekhez - Settings Menu - Title for settings group related to codec support - - - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Támogatja az MPEG-2 tartalom közvetlen lejátszását (például élő tévéadás). Ez megakadályozza az MPEG-2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ. - Settings Menu - Description for option - - - ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. - **KÍSÉRLETI** Az AV1 tartalom közvetlen lejátszásának támogatása, ha ez a Roku eszköz támogatja. - Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Mindig jelenítse meg a címeket a poszterképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg). - Description for option in Setting Screen - - - Error loading Channel Data - Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor - - - CRITIC_RATING - Kritikusok Értékelése - - - Died - Elhunyt - - - Error Retrieving Content - Hiba a tartalom lekérésekor - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Loading Channel Data - Csatornaadatok betöltése - - - Name or Title field of media item - TITLE - Név - - - RUNTIME - Játékidő - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Szűrő - - - IMDB_RATING - IMDb Értékelés - - - DATE_ADDED - Hozzáadva - - - RELEASE_DATE - Megjelenés dátuma - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Rendezés - - - Movies (Grid) - Filmek (Rács) - - - Wednesday - Szerda - Day of Week - - - Started - Kezdődött - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket - - - DATE_PLAYED - Utoljára lejátszva - - - Born - Született - - - Cast & Crew - Szereplők & Stáb - - - Additional Parts - További részek - Additional parts of a video - - - Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. - Támogatja az MPEG-4 tartalom közvetlen lejátszását. Lehet, hogy ezt ki kell kapcsolni a DIVX kódolású videofájlok lejátszásához. - Settings Menu - Description for option - - - Item Titles - Fájl Címek - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Item Count - Elemek száma - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Show item count in the library and index of selected item. - Elemszám megjelenítése a könyvtárban és a kiválasztott elem indexében. - Description for option in Setting Screen - - - Delete Saved - Mentettek Törlése - - - On Now - Most - - - Special Features - Sajátosságok - - - TV Shows - TV Sorozatok - - - today - ma - Current day - - - Sunday - Vasárnap - Day of Week - - - Tuesday - Kedd - Day of Week - - - Thursday - Csütörtök - Day of Week - - - Saturday - Szombat - Day of Week - - - Started at - Ekkor kezdődött - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Starts - Kezdődni fog - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Vége lett - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Live - Élő - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - TV Guide - Műsorújság - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Record Series - Sorozat felvétele - - - Close - Bezárás - - - Error Getting Playback Information - Hiba a lejátszási információk lekérésekor - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - Movies (Presentation) - Filmek (bemutató) - - - Friday - Péntek - Day of Week - - - Cancel Series Recording - Sorozatfelvétel leállítása - - - Connecting to Server - Csatlakozás a szerverhez - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Version - Verzió - - - Media Grid - Média Rács - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - Codec Support - Kodek támogatás - Settings Menu - Title for settings group related to codec support - - - MPEG-2 - MPEG-2 - Name of codec used in settings menu - - - Set Watched - Megnézve - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - MPEG-4 - MPEG-4 - Name of codec used in settings menu - - - AV1 - AV1 - Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec - - - User Interface - Felhasználói felület - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Movies - Filmek - - - yesterday - tegnap - Previous day - - - tomorrow - holnap - Next day - - - Repeat - Ismétlés - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Channels - Csatornák - Menu option for showing Live TV Channel List - - - View Channel - Csatorna Megtekintése - - - Record - Felvétel - - - Not found - Nem található - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Ismeretlen - Title for a cast member for which we have no information for - - - The requested content does not exist on the server - A kért tartalom nem található a szerveren - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Enabled - Engedélyezve - - - Disabled - Kikapcsolva - - - Go to series - Ugrás a sorozatra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - A visszajátszás gombbal lassan animálhat a mappa első elemére. (Ha le van tiltva, a mappa azonnal visszaáll az első elemre). - Description for option in Setting Screen - - - If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode list rather than the show details and season list. - Ha engedélyezve van, a csak egy évadot tartalmazó tévésorozat kiválasztása közvetlenül az epizódlistába kerül, nem pedig a műsor részleteinek és évadlistájának. - Settings Menu - Description for option - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Használja a Splashscreent képernyővédő háttereként - Option Title in user setting screen - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Használja a generált splashscreen képet Jellyfin képernyővédő háttereként. A Jellyfint újra meg kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Elrejti az összes órát a Jellyfinben. A Jellyfint újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. - Settings Menu - Description for option - - - Settings relating to how the application looks. - Az alkalmazás megjelenésével kapcsolatos beállítások. - - - Hide Clock - Óra elrejtése - Option Title in user setting screen - - - Here is your Quick Connect code: - Íme a Gyorscsatlakozási kódod: - - - Hides tagline text on details pages. - Elrejti a címszó szövegét a részletező oldalakon. - - - Options for Home Page. - A kezdőlap beállításai. - Description for Home Page user settings. - - - Max Days Next Up - Maximális napok száma a Következőhöz - Option Title in user setting screen - - - Studios - Stúdiók - - - Play Trailer - Előzetes lejátszása - - - Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. - Próbálja meg a nem támogatott profilszintű H.264-es adathordozók közvetlen lejátszását, mielőtt visszaállna az átkódolásra, ha az sikertelen. - Settings Menu - Description for option - - - Use voice remote to search - Használja a távirányító hangbevitelét a kereséshez - Help text in search voice text box - - - (Dialog will close automatically) - (A párbeszédablak automatikusan bezárul) - - - Go to episode - Ugrás az epizódra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - Kereshet Címekre, Személyekre, Élő TV-csatornákra és egyebekre - Help text in search results - - - %1 of %2 - %1 a %2 -ból - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Shows - Műsorok - - - Use Splashscreen as Home Background - Használja a Splashscreent a kezdőképernyő háttereként - Option Title in user setting screen - - - Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - A Mozi Mód a moziélményt egyenesen a nappaliba viszi azzal a lehetőséggel, hogy egyéni bevezetőket játszhat le a fő funkció előtt. - Settings Menu - Description for option - - - Settings relating to playback and supported codec and media types. - A lejátszással, valamint a támogatott kodekekkel és médiatípusokkal kapcsolatos beállítások. - - - Hide Taglines - Címsorok elrejtése - Option Title in user setting screen - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Jellyfin képernyőkímélőjének beállításai. - Description for Screensaver user settings. - - - Design Elements - Dizájn elemek - - - Next episode - Következő rész - - - Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to trancoding if it fails. - Próbálja meg a közvetlen lejátszást nem támogatott profilszintű HEVC-média esetén, mielőtt visszaállna az átkódolásra, ha az sikertelen. - Settings Menu - Description for option - - - Details Page - Részletező oldal - - - Blur Unwatched Episodes - A megtekintetlen epizódok elhomályosítása - Option Title in user setting screen - - - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - Ha engedélyezve van, a megtekintetlen epizódok képei elmosódnak. - - - Go to season - Ugrás az évadra - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Search now - Keresés most - Help text in search Box - - - Quick Connect - Gyorscsatlakozás - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Hiba történt a Gyorscsatlakozás segítségével történő hitelesítés során. - - - Networks - Hálózatok - - - Return to Top - Vissza a tetejére - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Cinema Mode - Mozi Mód - Settings Menu - Title for option - - - Options for Details pages. - Részletek oldal beállításai. - Description for Details page user settings. - - - Options for TV Shows. - TV-műsorok beállításai. - Description for TV Shows user settings. - - - Skip Details for Single Seasons - Részletek kihagyása a külön évadokhoz - Settings Menu - Title for option - - - Screensaver - Képernyőkímélő - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Opciók, amelyek megváltoztatják a Jellyfin dizájnját. - Description for Design Elements user settings. - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Használja a generált indítóképernyős képet Jellyfin otthoni háttereként. A Jellyfint újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. - Description for option in Setting Screen - - - H.264 - H.264 - Name of codec used in settings menu - - - HEVC - HEVC - Name of codec used in settings menu - - - Home Page - Kezdőlap - - - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Állítsa be, hogy egy műsor mennyi ideig maradjon a „Következő” listában anélkül, hogy megnézné. - Settings Menu - Description for option - - - Playback Information - Lejátszási információk - - - Only display text subtitles to minimize transcoding. - Csak a szöveges feliratokat jelenítse meg az átkódolás minimalizálása érdekében. - Description of a setting - should we hide subtitles that might transcode - - - Pixel format - Pixel formátum - Video pixel format - - - Bit Rate - Bitráta - Video streaming bit rate - - - Codec Tag - Kodek jelölés - - - Text Subtitles Only - Csak szöveges feliratok - Name of a setting - should we hide subtitles that might transcode - - - Video Codec - Videókodek - - - Codec - Kodek - - - Container - Konténer - Video streaming container - - - Transcoding Information - Transzkódolási információk - - - Reason - Oka - - - Audio Codec - Audiókodek - - - direct - direkt - - - Total Bitrate - Teljes Bitráta - - - Audio Channels - Audiocsatornák - - - Stream Information - Adatfolyam információ - - - Level - Szint - Video profile level - - - Size - Méret - Video size - - - Video range type - Videó tartomány típusa - - - WxH - Szélesség x Magasság - Video width x height - - - Unable to find any albums or songs belonging to this artist - Nem találhatók ehhez az előadóhoz tartozó albumok vagy dalok - Popup message when we find no audio data for an artist - - - Slideshow Paused - Diavetítés szüneteltetve - - - Show What's New Popup - Az újdonságok előugró ablaka - Settings Menu - Title for option - - - all - összes - all will reset the searchTerm so all data will be availible - - - Slideshow On - Diavetítés bekapcsolva - - - Slideshow Resumed - Diavetítés folytatódik - - - Random Off - Véletlenszerű kikapcsolva - - - Aired - Sugározva - Aired date label - - - Slideshow Off - Diavetítés kikapcsolva - - - Random On - Véletlenszerű bekapcsolva - - - MPEG-4 Support - MPEG-4 Támogatás - Settings Menu - Title for option - - - Album - Album - - - View All - Mutassa Mind - - - Default view for Movie Libraries. - Alapértelmezett nézet Filmkönyvtáraknak. - Settings Menu - Description for option - - - Movie Library Grid Titles - Filmkönyvtár Rácscímek - Settings Menu - Title for option - - - Show On Hover - Mutassa Rámutatáskor - - - Always Show - Mindig Mutassa - - - Always Hide - Sose Mutassa - - - Albums - Albumok - - - Show What's New popup when Jellyfin is updated to a new version. - Újdonságok felugró ablak mutatása miután a Jellyfin a legújabb verzióra frissült. - Settings Menu - Description for option - - - Movie Library Default View - Filmkönyvtár Alapértelmezett Nézet - Settings Menu - Title for option - - - Select when to show titles. - Válaszd ki mikor mutassa a címeket. - Settings Menu - Description for option - - - If enabled, the star and community rating for episodes of a TV show will be removed. This is to prevent spoilers of an upcoming good/bad episode. - Ha bekapcsolja, akkor a csillagok és a közösség általi értékelések el lesznek rejtve a sorozatok epizódjainál, hogy elkerülhetőek legyenek a spoilerek a közelgő jó/rossz epizódoknál. - - - Song - Zene - - - Songs - Zenék - - - Disable Community Rating for Episodes - Közösségi Minősítés Kikapcsolása az Epizódoknál - - - Played - Lejátszott - - - Resumable - Folytatható - - - Unplayed - Nem játszott - - - + + Media Grid options. + Média rács beállítások. + + + Error During Playback + Hiba történt a lejátszás közben + Dialog title when error occurs during playback + + + An error was encountered while playing this item. + Hiba történt az elem lejátszása közben. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Unable to load Channel Data from the server + Nem lehet betölteni a csatornaadatokat a szerverről + + + OFFICIAL_RATING + Korhatár + + + Monday + Hétfő + Day of Week + + + Starts at + Kezdődik majd + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Ends at + Vége volt + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Enter the server name or IP address + Add meg a szerver nevét vagy IP-címét + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + ...or enter server URL manually: + …vagy add meg kézzel a szerver URL-jét: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Hiba történt az elem lejátszása közben. A szerver nem biztosította a szükséges transzkódolási adatokat. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Playback + Lejátszás + Title for Playback section in user setting screen. + + + Enable or disable Direct Play for optional codecs + A Direct Play engedélyezése vagy letiltása az opcionális kodekekhez + Settings Menu - Title for settings group related to codec support + + + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Támogatja az MPEG-2 tartalom közvetlen lejátszását (például élő tévéadás). Ez megakadályozza az MPEG-2 tartalom átkódolását, de lényegesen nagyobb sávszélességet használ. + Settings Menu - Description for option + + + ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. + **KÍSÉRLETI** Az AV1 tartalom közvetlen lejátszásának támogatása, ha ez a Roku eszköz támogatja. + Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Mindig jelenítse meg a címeket a poszterképek alatt. (Ha le van tiltva, a cím csak a kiemelt elem alatt jelenik meg). + Description for option in Setting Screen + + + Error loading Channel Data + Hiba történt a csatornaadatok betöltésekor + + + CRITIC_RATING + Kritikusok Értékelése + + + Died + Elhunyt + + + Error Retrieving Content + Hiba a tartalom lekérésekor + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Loading Channel Data + Csatornaadatok betöltése + + + Name or Title field of media item + TITLE + Név + + + RUNTIME + Játékidő + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Szűrő + + + IMDB_RATING + IMDb Értékelés + + + DATE_ADDED + Hozzáadva + + + RELEASE_DATE + Megjelenés dátuma + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Rendezés + + + Movies (Grid) + Filmek (Rács) + + + Wednesday + Szerda + Day of Week + + + Started + Kezdődött + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Hiba történt az elem(ek) betöltése során a szerverről. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ez a(z) %1 nem tartalmaz elemeket + + + DATE_PLAYED + Utoljára lejátszva + + + Born + Született + + + Cast & Crew + Szereplők & Stáb + + + Additional Parts + További részek + Additional parts of a video + + + Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. + Támogatja az MPEG-4 tartalom közvetlen lejátszását. Lehet, hogy ezt ki kell kapcsolni a DIVX kódolású videofájlok lejátszásához. + Settings Menu - Description for option + + + Item Titles + Fájl Címek + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Item Count + Elemek száma + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Show item count in the library and index of selected item. + Elemszám megjelenítése a könyvtárban és a kiválasztott elem indexében. + Description for option in Setting Screen + + + Delete Saved + Mentettek Törlése + + + On Now + Most + + + Special Features + Sajátosságok + + + TV Shows + TV Sorozatok + + + today + ma + Current day + + + Sunday + Vasárnap + Day of Week + + + Tuesday + Kedd + Day of Week + + + Thursday + Csütörtök + Day of Week + + + Saturday + Szombat + Day of Week + + + Started at + Ekkor kezdődött + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Starts + Kezdődni fog + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Vége lett + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Live + Élő + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + TV Guide + Műsorújság + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Record Series + Sorozat felvétele + + + Close + Bezárás + + + Error Getting Playback Information + Hiba a lejátszási információk lekérésekor + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + Movies (Presentation) + Filmek (bemutató) + + + Friday + Péntek + Day of Week + + + Cancel Series Recording + Sorozatfelvétel leállítása + + + Connecting to Server + Csatlakozás a szerverhez + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Version + Verzió + + + Media Grid + Média Rács + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + Codec Support + Kodek támogatás + Settings Menu - Title for settings group related to codec support + + + MPEG-2 + MPEG-2 + Name of codec used in settings menu + + + Set Watched + Megnézve + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + MPEG-4 + MPEG-4 + Name of codec used in settings menu + + + AV1 + AV1 + Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec + + + User Interface + Felhasználói felület + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Movies + Filmek + + + yesterday + tegnap + Previous day + + + tomorrow + holnap + Next day + + + Repeat + Ismétlés + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Channels + Csatornák + Menu option for showing Live TV Channel List + + + View Channel + Csatorna Megtekintése + + + Record + Felvétel + + + Not found + Nem található + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Ismeretlen + Title for a cast member for which we have no information for + + + The requested content does not exist on the server + A kért tartalom nem található a szerveren + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Enabled + Engedélyezve + + + Disabled + Kikapcsolva + + + Go to series + Ugrás a sorozatra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + A visszajátszás gombbal lassan animálhat a mappa első elemére. (Ha le van tiltva, a mappa azonnal visszaáll az első elemre). + Description for option in Setting Screen + + + If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode list rather than the show details and season list. + Ha engedélyezve van, a csak egy évadot tartalmazó tévésorozat kiválasztása közvetlenül az epizódlistába kerül, nem pedig a műsor részleteinek és évadlistájának. + Settings Menu - Description for option + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Használja a Splashscreent képernyővédő háttereként + Option Title in user setting screen + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Használja a generált splashscreen képet Jellyfin képernyővédő háttereként. A Jellyfint újra meg kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Elrejti az összes órát a Jellyfinben. A Jellyfint újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. + Settings Menu - Description for option + + + Settings relating to how the application looks. + Az alkalmazás megjelenésével kapcsolatos beállítások. + + + Hide Clock + Óra elrejtése + Option Title in user setting screen + + + Here is your Quick Connect code: + Íme a Gyorscsatlakozási kódod: + + + Hides tagline text on details pages. + Elrejti a címszó szövegét a részletező oldalakon. + + + Options for Home Page. + A kezdőlap beállításai. + Description for Home Page user settings. + + + Max Days Next Up + Maximális napok száma a Következőhöz + Option Title in user setting screen + + + Studios + Stúdiók + + + Play Trailer + Előzetes lejátszása + + + Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. + Próbálja meg a nem támogatott profilszintű H.264-es adathordozók közvetlen lejátszását, mielőtt visszaállna az átkódolásra, ha az sikertelen. + Settings Menu - Description for option + + + Use voice remote to search + Használja a távirányító hangbevitelét a kereséshez + Help text in search voice text box + + + (Dialog will close automatically) + (A párbeszédablak automatikusan bezárul) + + + Go to episode + Ugrás az epizódra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + Kereshet Címekre, Személyekre, Élő TV-csatornákra és egyebekre + Help text in search results + + + %1 of %2 + %1 a %2 -ból + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Shows + Műsorok + + + Use Splashscreen as Home Background + Használja a Splashscreent a kezdőképernyő háttereként + Option Title in user setting screen + + + Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + A Mozi Mód a moziélményt egyenesen a nappaliba viszi azzal a lehetőséggel, hogy egyéni bevezetőket játszhat le a fő funkció előtt. + Settings Menu - Description for option + + + Settings relating to playback and supported codec and media types. + A lejátszással, valamint a támogatott kodekekkel és médiatípusokkal kapcsolatos beállítások. + + + Hide Taglines + Címsorok elrejtése + Option Title in user setting screen + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Jellyfin képernyőkímélőjének beállításai. + Description for Screensaver user settings. + + + Design Elements + Dizájn elemek + + + Next episode + Következő rész + + + Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to trancoding if it fails. + Próbálja meg a közvetlen lejátszást nem támogatott profilszintű HEVC-média esetén, mielőtt visszaállna az átkódolásra, ha az sikertelen. + Settings Menu - Description for option + + + Details Page + Részletező oldal + + + Blur Unwatched Episodes + A megtekintetlen epizódok elhomályosítása + Option Title in user setting screen + + + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + Ha engedélyezve van, a megtekintetlen epizódok képei elmosódnak. + + + Go to season + Ugrás az évadra + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Search now + Keresés most + Help text in search Box + + + Quick Connect + Gyorscsatlakozás + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Hiba történt a Gyorscsatlakozás segítségével történő hitelesítés során. + + + Networks + Hálózatok + + + Return to Top + Vissza a tetejére + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Cinema Mode + Mozi Mód + Settings Menu - Title for option + + + Options for Details pages. + Részletek oldal beállításai. + Description for Details page user settings. + + + Options for TV Shows. + TV-műsorok beállításai. + Description for TV Shows user settings. + + + Skip Details for Single Seasons + Részletek kihagyása a külön évadokhoz + Settings Menu - Title for option + + + Screensaver + Képernyőkímélő + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Opciók, amelyek megváltoztatják a Jellyfin dizájnját. + Description for Design Elements user settings. + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Használja a generált indítóképernyős képet Jellyfin otthoni háttereként. A Jellyfint újra kell nyitni, hogy a változás életbe lépjen. + Description for option in Setting Screen + + + H.264 + H.264 + Name of codec used in settings menu + + + HEVC + HEVC + Name of codec used in settings menu + + + Home Page + Kezdőlap + + + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Állítsa be, hogy egy műsor mennyi ideig maradjon a „Következő” listában anélkül, hogy megnézné. + Settings Menu - Description for option + + + Playback Information + Lejátszási információk + + + Only display text subtitles to minimize transcoding. + Csak a szöveges feliratokat jelenítse meg az átkódolás minimalizálása érdekében. + Description of a setting - should we hide subtitles that might transcode + + + Pixel format + Pixel formátum + Video pixel format + + + Bit Rate + Bitráta + Video streaming bit rate + + + Codec Tag + Kodek jelölés + + + Text Subtitles Only + Csak szöveges feliratok + Name of a setting - should we hide subtitles that might transcode + + + Video Codec + Videókodek + + + Codec + Kodek + + + Container + Konténer + Video streaming container + + + Transcoding Information + Transzkódolási információk + + + Reason + Oka + + + Audio Codec + Audiókodek + + + direct + direkt + + + Total Bitrate + Teljes Bitráta + + + Audio Channels + Audiocsatornák + + + Stream Information + Adatfolyam információ + + + Level + Szint + Video profile level + + + Size + Méret + Video size + + + Video range type + Videó tartomány típusa + + + WxH + Szélesség x Magasság + Video width x height + + + Unable to find any albums or songs belonging to this artist + Nem találhatók ehhez az előadóhoz tartozó albumok vagy dalok + Popup message when we find no audio data for an artist + + + Slideshow Paused + Diavetítés szüneteltetve + + + Show What's New Popup + Az újdonságok előugró ablaka + Settings Menu - Title for option + + + all + összes + all will reset the searchTerm so all data will be availible + + + Slideshow On + Diavetítés bekapcsolva + + + Slideshow Resumed + Diavetítés folytatódik + + + Random Off + Véletlenszerű kikapcsolva + + + Aired + Sugározva + Aired date label + + + Slideshow Off + Diavetítés kikapcsolva + + + Random On + Véletlenszerű bekapcsolva + + + MPEG-4 Support + MPEG-4 Támogatás + Settings Menu - Title for option + + + Album + Album + + + View All + Mutassa Mind + + + Default view for Movie Libraries. + Alapértelmezett nézet Filmkönyvtáraknak. + Settings Menu - Description for option + + + Movie Library Grid Titles + Filmkönyvtár Rácscímek + Settings Menu - Title for option + + + Show On Hover + Mutassa Rámutatáskor + + + Always Show + Mindig Mutassa + + + Always Hide + Sose Mutassa + + + Albums + Albumok + + + Show What's New popup when Jellyfin is updated to a new version. + Újdonságok felugró ablak mutatása miután a Jellyfin a legújabb verzióra frissült. + Settings Menu - Description for option + + + Movie Library Default View + Filmkönyvtár Alapértelmezett Nézet + Settings Menu - Title for option + + + Select when to show titles. + Válaszd ki mikor mutassa a címeket. + Settings Menu - Description for option + + + If enabled, the star and community rating for episodes of a TV show will be removed. This is to prevent spoilers of an upcoming good/bad episode. + Ha bekapcsolja, akkor a csillagok és a közösség általi értékelések el lesznek rejtve a sorozatok epizódjainál, hogy elkerülhetőek legyenek a spoilerek a közelgő jó/rossz epizódoknál. + + + Song + Zene + + + Songs + Zenék + + + Disable Community Rating for Episodes + Közösségi Minősítés Kikapcsolása az Epizódoknál + + + Played + Lejátszott + + + Resumable + Folytatható + + + Unplayed + Nem játszott + + + \ No newline at end of file diff --git a/locale/it_IT/translations.ts b/locale/it_IT/translations.ts index 62a944ec..173c3178 100644 --- a/locale/it_IT/translations.ts +++ b/locale/it_IT/translations.ts @@ -1,1964 +1,1964 @@ -UTF-8 - - default - - 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin - default192.168.1.100:8096 o https://example.com/jellyfin - - - Cancel - Annulla - - - Connect to Server - Connettersi al Server - - - Ends at %1 - Finirà alle %1 - - - Enter Configuration - Inserire la configurazione - - - Favorite - Preferito - - - Loading... - Caricamento… - - - Login attempt failed. - Tentativo di accesso fallito. - - - OK - OK - - - Options - Opzioni - - - Play - Riproduci - - - Please sign in - Per favore accedi - - - Search - Cerca - - - Server not found, is it online? - Il server non è stato trovato, è online? - - - Shuffle - Casuale - - - Sign In - Accedi - - - Submit - Invia - - - Watched - Visto - - - Change server - Cambia server - - - Sign out - Esci - - - Add User - Aggiungi Utente - - - Profile - Profilo - - - My Media - I miei media - - - Continue Watching - Continua a guardare - - - Next Up - Prossimo - - - Latest in - Più recente - - - Home - Home - - - Enter a username - Inserisci il tuo cognome - - - Enter a password - Inserisci la password - - - Enter a value... - Inserire un valore… - - - Sort Field - Ordina per - - - Date Added - Aggiunto il - - - Release Date - Data di Uscita - - - Name - Nome - - - Sort Order - Ordinamento - - - Descending - Decrescente - - - Ascending - Crescente - - - Password - Password - - - Username - Nome utente - - - Genres - Generi - - - Director - Regista - - - Video - Video - - - Audio - Audio - - - Server - Server - - - - - - Sign Out - Disconnetti - - - Change Server - Cambia Server - - - Sign Out - Disconnetti - - - Change Server - Cambia Server - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Questo %1 non contiene elementi - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossibile caricare i dati del canale dal server - - - Error loading Channel Data - Errore durante il caricamento dei dati del canale - - - Loading Channel Data - Caricamento Dei Dati Del Canale - - - An error was encountered while playing this item. - Si è verificato un errore durante la riproduzione dell'elemento. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Si è verificato un errore durante il recupero dei dati per questo elemento dal server. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Errore Durante la Riproduzione - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Errore Durante il Recupero - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Esci - - - Change Server - Cambia Server - - - Sign Out - Esci - - - Change Server - Cambia Server - - - Error During Playback - Errore durante la riproduzione - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Impossibile recuperare il contenuto - Dialog title when unable to load Content from Server - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - C'è stato un errore nella ricezione di questa informazione dal server. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - C'è stato un errore nella ricezione di questa informazione per questo elemento dal server. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. - Si è verificato un errore durante la riproduzione di questo elemento. - Dialog detail when error occurs during playback - - - TV Guide - Guida TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canali - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ripeti - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Dal vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Terminato - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminato alle - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Inizierà - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Inizierà alle - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Iniziato - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Iniziato alle - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sabato - Day of Week - - - Friday - Venerdì - Day of Week - - - Thursday - Giovedì - Day of Week - - - Wednesday - Mercoledì - Day of Week - - - Tuesday - Martedì - Day of Week - - - Monday - Lunedì - Day of Week - - - Sunday - Domenica - Day of Week - - - tomorrow - domani - Next day - - - yesterday - ieri - Previous day - - - today - oggi - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtra - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordina - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Tempo trascorso - - - RELEASE_DATE - Data di rilascio - - - PLAY_COUNT - Numero di riproduzioni - - - OFFICIAL_RATING - Valutazione parentale - - - DATE_PLAYED - Data di riproduzione - - - DATE_ADDED - Data di aggiunta - - - CRITIC_RATING - Valutazione critica - - - IMDB_RATING - Valutazione IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nome - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Questo %1 non contiene elementi - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossibile ottenere dati del canale dal server - - - Error loading Channel Data - Errore nel caricamento dei dati del canale - - - Loading Channel Data - Caricamento dati del canale - - - An error was encountered while playing this item. - C'è stato un errore nella riproduzione di questo elemento. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - C'è stato un errore nell'ottenimento di informazioni dal sever per questo elemento. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Errore durante la riproduzione - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Errore nell'ottenimento del contenuto - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Esci - - - Change Server - Cambia Server - - - ...or enter server URL manually: - ...o inserisci l'URL del server: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Scegli un server Jellyfin dalla rete locale - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Inserisci il nome del server o l'indirizzo ip - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Il contenuto richiesto non esiste sul server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Non trovato - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Connessione al Server - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guida TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canali - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ripeti - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Diretta - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Termina alle - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminato alle - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Inizia - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Inizia alle - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Iniziato - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Iniziato alle - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sabato - Day of Week - - - Friday - Venerdì - Day of Week - - - Thursday - Giovedì - Day of Week - - - Wednesday - Mercoledì - Day of Week - - - Tuesday - Martedì - Day of Week - - - Monday - Lunedì - Day of Week - - - Sunday - Domenica - Day of Week - - - tomorrow - domani - Next day - - - yesterday - ieri - Previous day - - - today - oggi - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordine - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Tempo trascorso - - - RELEASE_DATE - Data di rilascio - - - PLAY_COUNT - Numero di riproduzioni - - - OFFICIAL_RATING - Valutazione Genitori - - - DATE_PLAYED - Data di riproduzione - - - DATE_ADDED - Data di aggiunta - - - CRITIC_RATING - Valutazione della critica - - - IMDB_RATING - Valutazione IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nome - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Questo %1 non contiene elementi - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossibile recuperare i dati del canale dal server - - - Error loading Channel Data - Errore nel caricamento dei dati del canale - - - Loading Channel Data - Caricamento dati del canale - - - An error was encountered while playing this item. - C'è stato un errore nella riproduzione di questo elemento. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - C'è stato un errore nel recupero dal sever delle informazioni per questo elemento. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Errore durante la riproduzione - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Errore recuperando il contenuto - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Esci - - - Change Server - Cambia Server - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Questa %1 non contiene elementi - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Scegli un server Jellyfin dalla rete locale - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Inserisci il nome del server o l'indirizzo ip - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Il contenuto richiesto non esiste sul server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Non trovato - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Connessione al Server in corso - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guida TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canali - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Replica - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - In diretta - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Termina alle - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminato alle - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Inizia - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Inizia alle - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Iniziato - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Iniziato alle - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sabato - Day of Week - - - Friday - Venerdì - Day of Week - - - Thursday - Giovedì - Day of Week - - - Wednesday - Mercoledì - Day of Week - - - Tuesday - Martedì - Day of Week - - - Monday - Lunedì - Day of Week - - - Sunday - Domenica - Day of Week - - - tomorrow - domani - Next day - - - yesterday - ieri - Previous day - - - today - oggi - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordine - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Tempo trascorso - - - RELEASE_DATE - Data di rilascio - - - PLAY_COUNT - Numero di riproduzioni - - - OFFICIAL_RATING - Valutazione Genitori - - - DATE_PLAYED - Data di riproduzione - - - DATE_ADDED - Data di aggiunta - - - CRITIC_RATING - Valutazione della critica - - - IMDB_RATING - Valutazione IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nome - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossibile recuperare i dati del canale dal server - - - Error loading Channel Data - Errore nel caricamento dei dati del canale - - - Loading Channel Data - Caricamento dati del canale - - - An error was encountered while playing this item. - C'è stato un errore nella riproduzione di questo elemento. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - C'è stato un errore nel recupero dal sever delle informazioni per questo elemento. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Errore durante la riproduzione - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Errore nel recupero del contenuto - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Esci - - - Change Server - Cambia Server - - - ...or enter server URL manually: - ...o inserisci l'URL del server: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - CRITIC_RATING - Valutazione della critica - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - C'è stato un errore nel recupero dei dati dal server. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. - C'è stato un errore durante la riproduzione. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Error During Playback - Errone durante la riproduzione - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Errore nel recupero del contenuto - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Disconnetti - - - Change Server - Cambia Server - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Si è verificato un errore nella riproduzione. Il server non ha fornito le informazioni necessarie di transcodifica. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Errore nel recupero delle informazioni di riproduzione - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - ...o inserisci l'URL del server: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Scegli un server Jellyfin dalla rete locale - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Inserisci il nome del server o l'indirizzo ip - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Il contenuto richiesto non esiste sul server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Non trovato - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Connessione al Server in corso - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guida TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canali - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Replica - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - In diretta - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Termina alle - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminato alle - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Inizia - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Inizia alle - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Iniziato - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Iniziato alle - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sabato - Day of Week - - - Friday - Venerdì - Day of Week - - - Thursday - Giovedì - Day of Week - - - Wednesday - Mercoledì - Day of Week - - - Tuesday - Martedì - Day of Week - - - Monday - Lunedì - Day of Week - - - Sunday - Domenica - Day of Week - - - tomorrow - domani - Next day - - - yesterday - ieri - Previous day - - - today - oggi - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordine - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Durata - - - RELEASE_DATE - Data di uscita - - - PLAY_COUNT - Riproduzioni - - - OFFICIAL_RATING - Classificazione per genitori - - - DATE_PLAYED - Visto il - - - DATE_ADDED - Aggiunto il - - - CRITIC_RATING - Voto della critica - - - IMDB_RATING - Voto IMDB - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nome - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Questa %1 non contiene elementi - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossibile recuperare i dati del canale dal server - - - Error loading Channel Data - Errore nel caricamento dei dati del canale - - - Loading Channel Data - Caricamento dati del canale - - - An error was encountered while playing this item. - C'è stato un errore durante la riproduzione. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - C'è stato un errore nel recupero dei dati dal server. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Errone durante la riproduzione - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Errore nel recupero del contenuto - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - In onda ora - - - Delete Saved - Elimina salvati - - - Save Credentials? - Salvare credenziali? - - - Sign Out - Esci - - - Change Server - Cambia Server - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Si è verificato un errore nella riproduzione. Il server non ha fornito le informazioni necessarie di transcodifica. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Errore nel recupero delle informazioni di riproduzione - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - ...o inserisci l'URL del server: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Scegli un server Jellyfin dalla rete locale - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Inserisci il nome del server o l'indirizzo ip - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Il contenuto richiesto non esiste sul server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Non trovato - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Connessione al Server in corso - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guida TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canali - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Replica - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - In diretta - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Termina alle - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminato alle - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Inizia - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Inizia alle - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Iniziato - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Iniziato alle - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sabato - Day of Week - - - Friday - Venerdì - Day of Week - - - Thursday - Giovedì - Day of Week - - - Wednesday - Mercoledì - Day of Week - - - Tuesday - Martedì - Day of Week - - - Monday - Lunedì - Day of Week - - - Sunday - Domenica - Day of Week - - - tomorrow - domani - Next day - - - yesterday - ieri - Previous day - - - today - oggi - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordine - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - RUNTIME - Durata - - - RELEASE_DATE - Data di uscita - - - PLAY_COUNT - Riproduzioni - - - OFFICIAL_RATING - Classificazione per genitori - - - DATE_PLAYED - Visto il - - - DATE_ADDED - Aggiunto il - - - CRITIC_RATING - Voto della critica - - - IMDB_RATING - Voto IMDB - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nome - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Questa %1 non contiene elementi - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossibile recuperare i dati del canale dal server - - - Error loading Channel Data - Errore nel caricamento dei dati del canale - - - Loading Channel Data - Caricamento dati del canale - - - An error was encountered while playing this item. - C'è stato un errore durante la riproduzione. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - C'è stato un errore nel recupero dei dati dal server. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Errone durante la riproduzione - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Errore nel recupero del contenuto - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - In onda ora - - - Delete Saved - Elimina salvati - - - Save Credentials? - Salvare credenziali? - - - Sign Out - Esci - - - Change Server - Cambia server - - - OFFICIAL_RATING - Classificazione per genitori - - - DATE_PLAYED - Visto il - - - DATE_ADDED - Aggiunto il - - - CRITIC_RATING - Voto della critica - - - IMDB_RATING - Voto IMDB - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nome - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Questa %1 non contiene elementi - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossibile recuperare i dati del canale dal server - - - Error loading Channel Data - Errore nel caricamento dei dati del canale - - - Loading Channel Data - Caricamento dati del canale - - - An error was encountered while playing this item. - C'è stato un errore durante la riproduzione. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - C'è stato un errore nel recupero dei dati dal server. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Errone durante la riproduzione - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Errore nel recupero del contenuto - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - In onda ora - - - Delete Saved - Elimina salvati - - - Save Credentials? - Salvare credenziali? - - - Sign Out - Esci - - - Change Server - Cambia server - - - Error loading Channel Data - Errore nel caricamento dei dati del canale - - - Loading Channel Data - Caricamento dati canale - - - An error was encountered while playing this item. - C'è stato un errore durante la riproduzione di questo oggetto. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - C'è stato un errore nel recupero dei dati per questo oggetto dal server. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Errore nella riproduzione - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Errore recupero contenuti - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - In onda ora - - - Delete Saved - Elimina salvati - - - Save Credentials? - Salvare le credenziali? - - - Sign Out - Esci - - - Change Server - Cambia server - - - Playback - Riproduzione - Title for Playback section in user setting screen. - - - Save Credentials? - Salvare le Credenziali? - - - Died - Morto - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nome - - - Age - Età - - - Error loading Channel Data - Errore nel caricamento dei dati del canale - - - IMDB_RATING - Valutazione IMDb - - - Born - Nato - - - Change Server - Cambia server - - - Sign Out - Esci - - - Save Credentials? - Salvare le credenziali? - - - Delete Saved - Cancella salvato - - - On Now - In onda ora - - - Error Retrieving Content - Errore recuperando i contenuti - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Errore durante la riproduzione - Dialog title when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - C'è stato un errore nel recupero dei dati per questo elemento dal server. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. - È stato riscontrato un errore durante la riproduzione di questo oggetto - Dialog detail when error occurs during playback - - - Loading Channel Data - Caricamento dati del canale - - - Unable to load Channel Data from the server - Impossibile recuperare i dati del canale dal server - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Questa %1 non contiene elementi - - - CRITIC_RATING - Voto della critica - - - DATE_ADDED - Aggiunto il - - - DATE_PLAYED - Visto il - - - OFFICIAL_RATING - Classificazione dell'età - - - PLAY_COUNT - Riproduzioni - - - RELEASE_DATE - Data di uscita - - - RUNTIME - Durata - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vista - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordina - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - An error was encountered while playing this item. - È stato riscontrato un errore durante la riproduzione di questo oggetto. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Cast & Crew - Cast & Crew - - - TV Shows - Serie TV - - - Wednesday - Mercoledi - Day of Week - - - Thursday - Giovedi - Day of Week - - - Started - Iniziato - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Starts - Inizia - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Ends at - Termina alle - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - TV Guide - Guida TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Connecting to Server - In Connessione al Server - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - The requested content does not exist on the server - Il contenuto richiesto non esiste sul server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Enter the server name or IP address - Inserisci il nome o l'IP del server - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Scegli un server Jellyfin dalla rete locale - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - ...or enter server URL manually: - Se il server non è nella lista, puoi anche inserire l'URL: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Error Getting Playback Information - Errore nel recupero delle informazioni di riproduzione - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - Tuesday - Martedi - Day of Week - - - today - oggi - Current day - - - Close - Chiudi - - - Press 'OK' to Close - Premi "OK" per Chiudere - - - Movies - Film - - - yesterday - ieri - Previous day - - - tomorrow - domani - Next day - - - Sunday - Domenica - Day of Week - - - Monday - Lunedi - Day of Week - - - Friday - Venerdi - Day of Week - - - Saturday - Sabato - Day of Week - - - Started at - Iniziato il - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Starts at - Inizia il - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Cancel Recording - Interrompi Registrazione - - - Cancel Series Recording - Interrompi Registrazione Seria - - - Not found - Non trovato - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Ended at - Terminato alle - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Live - In diretta - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Repeat - Replica - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Channels - Canali - Menu option for showing Live TV Channel List - - - View Channel - Visione del Canale - - - Record - Registra - - - Unknown - Sconosciuto - Title for a cast member for which we have no information for - - - OFFICIAL_RATING - Controllo Parentale - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Scegli un server Jellyfin dalla rete locale: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Save Credentials? - Salvare le credenziali? - - - Change Server - Cambia server - - - Error During Playback - Errore durante la riproduzione - Dialog title when error occurs during playback - - - Error During Playback - Errore durante la riproduzione - Dialog title when error occurs during playback - - - Sign Out - Esci - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - C'è stato un errore nel recupero dei dati per questo elemento dal server. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. - È stato riscontrato un errore durante la riproduzione di questo oggetto. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Loading Channel Data - Caricamento dati del canale - - - Save Credentials? - Salvare le credenziali? - - - Change Server - Cambia server - - - Sign Out - Esci - - - Change Server - Cambia Server - - - + UTF-8 + + default + + 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin + default192.168.1.100:8096 o https://example.com/jellyfin + + + Cancel + Annulla + + + Connect to Server + Connettersi al Server + + + Ends at %1 + Finirà alle %1 + + + Enter Configuration + Inserire la configurazione + + + Favorite + Preferito + + + Loading... + Caricamento… + + + Login attempt failed. + Tentativo di accesso fallito. + + + OK + OK + + + Options + Opzioni + + + Play + Riproduci + + + Please sign in + Per favore accedi + + + Search + Cerca + + + Server not found, is it online? + Il server non è stato trovato, è online? + + + Shuffle + Casuale + + + Sign In + Accedi + + + Submit + Invia + + + Watched + Visto + + + Change server + Cambia server + + + Sign out + Esci + + + Add User + Aggiungi Utente + + + Profile + Profilo + + + My Media + I miei media + + + Continue Watching + Continua a guardare + + + Next Up + Prossimo + + + Latest in + Più recente + + + Home + Home + + + Enter a username + Inserisci il tuo cognome + + + Enter a password + Inserisci la password + + + Enter a value... + Inserire un valore… + + + Sort Field + Ordina per + + + Date Added + Aggiunto il + + + Release Date + Data di Uscita + + + Name + Nome + + + Sort Order + Ordinamento + + + Descending + Decrescente + + + Ascending + Crescente + + + Password + Password + + + Username + Nome utente + + + Genres + Generi + + + Director + Regista + + + Video + Video + + + Audio + Audio + + + Server + Server + + + + + + Sign Out + Disconnetti + + + Change Server + Cambia Server + + + Sign Out + Disconnetti + + + Change Server + Cambia Server + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Questo %1 non contiene elementi + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossibile caricare i dati del canale dal server + + + Error loading Channel Data + Errore durante il caricamento dei dati del canale + + + Loading Channel Data + Caricamento Dei Dati Del Canale + + + An error was encountered while playing this item. + Si è verificato un errore durante la riproduzione dell'elemento. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Si è verificato un errore durante il recupero dei dati per questo elemento dal server. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Errore Durante la Riproduzione + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Errore Durante il Recupero + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Esci + + + Change Server + Cambia Server + + + Sign Out + Esci + + + Change Server + Cambia Server + + + Error During Playback + Errore durante la riproduzione + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Impossibile recuperare il contenuto + Dialog title when unable to load Content from Server + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + C'è stato un errore nella ricezione di questa informazione dal server. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + C'è stato un errore nella ricezione di questa informazione per questo elemento dal server. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. + Si è verificato un errore durante la riproduzione di questo elemento. + Dialog detail when error occurs during playback + + + TV Guide + Guida TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canali + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ripeti + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Dal vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Terminato + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminato alle + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Inizierà + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Inizierà alle + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Iniziato + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Iniziato alle + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sabato + Day of Week + + + Friday + Venerdì + Day of Week + + + Thursday + Giovedì + Day of Week + + + Wednesday + Mercoledì + Day of Week + + + Tuesday + Martedì + Day of Week + + + Monday + Lunedì + Day of Week + + + Sunday + Domenica + Day of Week + + + tomorrow + domani + Next day + + + yesterday + ieri + Previous day + + + today + oggi + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtra + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordina + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Tempo trascorso + + + RELEASE_DATE + Data di rilascio + + + PLAY_COUNT + Numero di riproduzioni + + + OFFICIAL_RATING + Valutazione parentale + + + DATE_PLAYED + Data di riproduzione + + + DATE_ADDED + Data di aggiunta + + + CRITIC_RATING + Valutazione critica + + + IMDB_RATING + Valutazione IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nome + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Questo %1 non contiene elementi + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossibile ottenere dati del canale dal server + + + Error loading Channel Data + Errore nel caricamento dei dati del canale + + + Loading Channel Data + Caricamento dati del canale + + + An error was encountered while playing this item. + C'è stato un errore nella riproduzione di questo elemento. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + C'è stato un errore nell'ottenimento di informazioni dal sever per questo elemento. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Errore durante la riproduzione + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Errore nell'ottenimento del contenuto + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Esci + + + Change Server + Cambia Server + + + ...or enter server URL manually: + ...o inserisci l'URL del server: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Scegli un server Jellyfin dalla rete locale + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Inserisci il nome del server o l'indirizzo ip + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Il contenuto richiesto non esiste sul server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Non trovato + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Connessione al Server + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guida TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canali + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ripeti + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Diretta + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Termina alle + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminato alle + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Inizia + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Inizia alle + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Iniziato + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Iniziato alle + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sabato + Day of Week + + + Friday + Venerdì + Day of Week + + + Thursday + Giovedì + Day of Week + + + Wednesday + Mercoledì + Day of Week + + + Tuesday + Martedì + Day of Week + + + Monday + Lunedì + Day of Week + + + Sunday + Domenica + Day of Week + + + tomorrow + domani + Next day + + + yesterday + ieri + Previous day + + + today + oggi + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordine + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Tempo trascorso + + + RELEASE_DATE + Data di rilascio + + + PLAY_COUNT + Numero di riproduzioni + + + OFFICIAL_RATING + Valutazione Genitori + + + DATE_PLAYED + Data di riproduzione + + + DATE_ADDED + Data di aggiunta + + + CRITIC_RATING + Valutazione della critica + + + IMDB_RATING + Valutazione IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nome + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Questo %1 non contiene elementi + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossibile recuperare i dati del canale dal server + + + Error loading Channel Data + Errore nel caricamento dei dati del canale + + + Loading Channel Data + Caricamento dati del canale + + + An error was encountered while playing this item. + C'è stato un errore nella riproduzione di questo elemento. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + C'è stato un errore nel recupero dal sever delle informazioni per questo elemento. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Errore durante la riproduzione + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Errore recuperando il contenuto + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Esci + + + Change Server + Cambia Server + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Questa %1 non contiene elementi + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Scegli un server Jellyfin dalla rete locale + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Inserisci il nome del server o l'indirizzo ip + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Il contenuto richiesto non esiste sul server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Non trovato + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Connessione al Server in corso + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guida TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canali + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Replica + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + In diretta + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Termina alle + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminato alle + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Inizia + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Inizia alle + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Iniziato + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Iniziato alle + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sabato + Day of Week + + + Friday + Venerdì + Day of Week + + + Thursday + Giovedì + Day of Week + + + Wednesday + Mercoledì + Day of Week + + + Tuesday + Martedì + Day of Week + + + Monday + Lunedì + Day of Week + + + Sunday + Domenica + Day of Week + + + tomorrow + domani + Next day + + + yesterday + ieri + Previous day + + + today + oggi + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordine + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Tempo trascorso + + + RELEASE_DATE + Data di rilascio + + + PLAY_COUNT + Numero di riproduzioni + + + OFFICIAL_RATING + Valutazione Genitori + + + DATE_PLAYED + Data di riproduzione + + + DATE_ADDED + Data di aggiunta + + + CRITIC_RATING + Valutazione della critica + + + IMDB_RATING + Valutazione IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nome + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossibile recuperare i dati del canale dal server + + + Error loading Channel Data + Errore nel caricamento dei dati del canale + + + Loading Channel Data + Caricamento dati del canale + + + An error was encountered while playing this item. + C'è stato un errore nella riproduzione di questo elemento. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + C'è stato un errore nel recupero dal sever delle informazioni per questo elemento. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Errore durante la riproduzione + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Errore nel recupero del contenuto + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Esci + + + Change Server + Cambia Server + + + ...or enter server URL manually: + ...o inserisci l'URL del server: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + CRITIC_RATING + Valutazione della critica + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + C'è stato un errore nel recupero dei dati dal server. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. + C'è stato un errore durante la riproduzione. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Error During Playback + Errone durante la riproduzione + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Errore nel recupero del contenuto + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Disconnetti + + + Change Server + Cambia Server + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Si è verificato un errore nella riproduzione. Il server non ha fornito le informazioni necessarie di transcodifica. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Errore nel recupero delle informazioni di riproduzione + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + ...o inserisci l'URL del server: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Scegli un server Jellyfin dalla rete locale + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Inserisci il nome del server o l'indirizzo ip + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Il contenuto richiesto non esiste sul server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Non trovato + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Connessione al Server in corso + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guida TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canali + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Replica + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + In diretta + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Termina alle + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminato alle + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Inizia + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Inizia alle + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Iniziato + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Iniziato alle + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sabato + Day of Week + + + Friday + Venerdì + Day of Week + + + Thursday + Giovedì + Day of Week + + + Wednesday + Mercoledì + Day of Week + + + Tuesday + Martedì + Day of Week + + + Monday + Lunedì + Day of Week + + + Sunday + Domenica + Day of Week + + + tomorrow + domani + Next day + + + yesterday + ieri + Previous day + + + today + oggi + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordine + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Durata + + + RELEASE_DATE + Data di uscita + + + PLAY_COUNT + Riproduzioni + + + OFFICIAL_RATING + Classificazione per genitori + + + DATE_PLAYED + Visto il + + + DATE_ADDED + Aggiunto il + + + CRITIC_RATING + Voto della critica + + + IMDB_RATING + Voto IMDB + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nome + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Questa %1 non contiene elementi + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossibile recuperare i dati del canale dal server + + + Error loading Channel Data + Errore nel caricamento dei dati del canale + + + Loading Channel Data + Caricamento dati del canale + + + An error was encountered while playing this item. + C'è stato un errore durante la riproduzione. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + C'è stato un errore nel recupero dei dati dal server. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Errone durante la riproduzione + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Errore nel recupero del contenuto + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + In onda ora + + + Delete Saved + Elimina salvati + + + Save Credentials? + Salvare credenziali? + + + Sign Out + Esci + + + Change Server + Cambia Server + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Si è verificato un errore nella riproduzione. Il server non ha fornito le informazioni necessarie di transcodifica. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Errore nel recupero delle informazioni di riproduzione + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + ...o inserisci l'URL del server: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Scegli un server Jellyfin dalla rete locale + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Inserisci il nome del server o l'indirizzo ip + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Il contenuto richiesto non esiste sul server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Non trovato + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Connessione al Server in corso + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guida TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canali + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Replica + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + In diretta + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Termina alle + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminato alle + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Inizia + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Inizia alle + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Iniziato + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Iniziato alle + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sabato + Day of Week + + + Friday + Venerdì + Day of Week + + + Thursday + Giovedì + Day of Week + + + Wednesday + Mercoledì + Day of Week + + + Tuesday + Martedì + Day of Week + + + Monday + Lunedì + Day of Week + + + Sunday + Domenica + Day of Week + + + tomorrow + domani + Next day + + + yesterday + ieri + Previous day + + + today + oggi + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordine + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + RUNTIME + Durata + + + RELEASE_DATE + Data di uscita + + + PLAY_COUNT + Riproduzioni + + + OFFICIAL_RATING + Classificazione per genitori + + + DATE_PLAYED + Visto il + + + DATE_ADDED + Aggiunto il + + + CRITIC_RATING + Voto della critica + + + IMDB_RATING + Voto IMDB + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nome + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Questa %1 non contiene elementi + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossibile recuperare i dati del canale dal server + + + Error loading Channel Data + Errore nel caricamento dei dati del canale + + + Loading Channel Data + Caricamento dati del canale + + + An error was encountered while playing this item. + C'è stato un errore durante la riproduzione. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + C'è stato un errore nel recupero dei dati dal server. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Errone durante la riproduzione + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Errore nel recupero del contenuto + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + In onda ora + + + Delete Saved + Elimina salvati + + + Save Credentials? + Salvare credenziali? + + + Sign Out + Esci + + + Change Server + Cambia server + + + OFFICIAL_RATING + Classificazione per genitori + + + DATE_PLAYED + Visto il + + + DATE_ADDED + Aggiunto il + + + CRITIC_RATING + Voto della critica + + + IMDB_RATING + Voto IMDB + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nome + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Questa %1 non contiene elementi + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossibile recuperare i dati del canale dal server + + + Error loading Channel Data + Errore nel caricamento dei dati del canale + + + Loading Channel Data + Caricamento dati del canale + + + An error was encountered while playing this item. + C'è stato un errore durante la riproduzione. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + C'è stato un errore nel recupero dei dati dal server. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Errone durante la riproduzione + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Errore nel recupero del contenuto + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + In onda ora + + + Delete Saved + Elimina salvati + + + Save Credentials? + Salvare credenziali? + + + Sign Out + Esci + + + Change Server + Cambia server + + + Error loading Channel Data + Errore nel caricamento dei dati del canale + + + Loading Channel Data + Caricamento dati canale + + + An error was encountered while playing this item. + C'è stato un errore durante la riproduzione di questo oggetto. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + C'è stato un errore nel recupero dei dati per questo oggetto dal server. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Errore nella riproduzione + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Errore recupero contenuti + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + In onda ora + + + Delete Saved + Elimina salvati + + + Save Credentials? + Salvare le credenziali? + + + Sign Out + Esci + + + Change Server + Cambia server + + + Playback + Riproduzione + Title for Playback section in user setting screen. + + + Save Credentials? + Salvare le Credenziali? + + + Died + Morto + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nome + + + Age + Età + + + Error loading Channel Data + Errore nel caricamento dei dati del canale + + + IMDB_RATING + Valutazione IMDb + + + Born + Nato + + + Change Server + Cambia server + + + Sign Out + Esci + + + Save Credentials? + Salvare le credenziali? + + + Delete Saved + Cancella salvato + + + On Now + In onda ora + + + Error Retrieving Content + Errore recuperando i contenuti + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Errore durante la riproduzione + Dialog title when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + C'è stato un errore nel recupero dei dati per questo elemento dal server. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. + È stato riscontrato un errore durante la riproduzione di questo oggetto + Dialog detail when error occurs during playback + + + Loading Channel Data + Caricamento dati del canale + + + Unable to load Channel Data from the server + Impossibile recuperare i dati del canale dal server + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Questa %1 non contiene elementi + + + CRITIC_RATING + Voto della critica + + + DATE_ADDED + Aggiunto il + + + DATE_PLAYED + Visto il + + + OFFICIAL_RATING + Classificazione dell'età + + + PLAY_COUNT + Riproduzioni + + + RELEASE_DATE + Data di uscita + + + RUNTIME + Durata + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vista + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordina + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + An error was encountered while playing this item. + È stato riscontrato un errore durante la riproduzione di questo oggetto. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Cast & Crew + Cast & Crew + + + TV Shows + Serie TV + + + Wednesday + Mercoledi + Day of Week + + + Thursday + Giovedi + Day of Week + + + Started + Iniziato + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Starts + Inizia + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Ends at + Termina alle + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + TV Guide + Guida TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Connecting to Server + In Connessione al Server + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + The requested content does not exist on the server + Il contenuto richiesto non esiste sul server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Enter the server name or IP address + Inserisci il nome o l'IP del server + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Scegli un server Jellyfin dalla rete locale + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + ...or enter server URL manually: + Se il server non è nella lista, puoi anche inserire l'URL: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Error Getting Playback Information + Errore nel recupero delle informazioni di riproduzione + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + Tuesday + Martedi + Day of Week + + + today + oggi + Current day + + + Close + Chiudi + + + Press 'OK' to Close + Premi "OK" per Chiudere + + + Movies + Film + + + yesterday + ieri + Previous day + + + tomorrow + domani + Next day + + + Sunday + Domenica + Day of Week + + + Monday + Lunedi + Day of Week + + + Friday + Venerdi + Day of Week + + + Saturday + Sabato + Day of Week + + + Started at + Iniziato il + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Starts at + Inizia il + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Cancel Recording + Interrompi Registrazione + + + Cancel Series Recording + Interrompi Registrazione Seria + + + Not found + Non trovato + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Ended at + Terminato alle + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Live + In diretta + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Repeat + Replica + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Channels + Canali + Menu option for showing Live TV Channel List + + + View Channel + Visione del Canale + + + Record + Registra + + + Unknown + Sconosciuto + Title for a cast member for which we have no information for + + + OFFICIAL_RATING + Controllo Parentale + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Scegli un server Jellyfin dalla rete locale: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Save Credentials? + Salvare le credenziali? + + + Change Server + Cambia server + + + Error During Playback + Errore durante la riproduzione + Dialog title when error occurs during playback + + + Error During Playback + Errore durante la riproduzione + Dialog title when error occurs during playback + + + Sign Out + Esci + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + C'è stato un errore nel recupero dei dati per questo elemento dal server. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. + È stato riscontrato un errore durante la riproduzione di questo oggetto. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Loading Channel Data + Caricamento dati del canale + + + Save Credentials? + Salvare le credenziali? + + + Change Server + Cambia server + + + Sign Out + Esci + + + Change Server + Cambia Server + + + \ No newline at end of file diff --git a/locale/lv/translations.ts b/locale/lv/translations.ts index e404dacc..d00cde92 100644 --- a/locale/lv/translations.ts +++ b/locale/lv/translations.ts @@ -1,386 +1,386 @@ -UTF-8 - - default - - 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin - 192.168.1.100:8096 vai https://example.com/jellyfin - - - Cancel - Atcelt - - - Connect to Server - Savienoties ar Serveri - - - Ends at %1 - Beidzas %1 - - - Enter Configuration - Ievadīt Konfigurāciju - - - Favorite - Favorīts - - - Loading... - Lādējas… - - - Login attempt failed. - Piekļuves mēģinājums neizdevās. - - - OK - Labi - - - Options - Opcijas - - - Play - Atskaņot - - - Please sign in - Lūdzu ielogojies - - - Search - Meklēt - - - Server not found, is it online? - Serveris nav atrasts, vai tas ir tiešsaistē? - - - Shuffle - Sajaukt - - - Sign In - Ieiet - - - Submit - Iesniegt - - - Watched - Skatīts - - - Change Server - Mainīt Serveri - - - Sign Out - Iziet - - - Add User - Pievienot Lietotāju - - - Profile - Profils - - - My Media - Mana Mēdija - - - Continue Watching - Turpini Skatīties - - - Next Up - Nākamais - - - Latest in - Jaunākais no - - - Home - Mājas - - - Enter a username - Ievadiet lietotājvārdu - - - Enter a password - Ievadiet paroli - - - Enter a value... - Ievadi vērtību… - - - Sort Field - Kārtot Pēc - - - Date Added - Pievienošanas Datuma - - - Release Date - Izlaišanas Datuma - - - Name - Nosaukuma - - - Sort Order - Kārtošanas Secība - - - Descending - Dilstoša - - - Ascending - Augoša - - - Password - Parole - - - Username - Lietotājvārds - - - Genres - Žanri - - - Director - Direktors - - - Video - Video - - - Audio - Audio - - - Server - Serveris - - - Loading Channel Data - Ielādē Kanāla Datus - - - Error loading Channel Data - Kļūda ielādējot Kanālu Datus - - - Unable to load Channel Data from the server - Nespēja ielādēt Kanālu Datus no servera - - - - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Šī %1 nesatur vienumus - - - An error was encountered while playing this item. - Notika kļūda atskaņojot šo vienumu. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Notika kļūda saņemot datus šim vienumam no servera. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Kļūda Atskaņošanas Laikā - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Kļūda Saņemot Saturu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. - Notika kļūda atskaņojot šo vienumu. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Šī %1 nesatur vienumus - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Notika kļūda saņemot datus šim vienumam no servera. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Kļūda Atskaņošanas Laikā - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Kļūda Saņemot Saturu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Šī %1 nesatur vienumus - - - An error was encountered while playing this item. - Notika kļūda atskaņojot šo vienumu. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Notika kļūda saņemot datus šim vienumam no servera. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Kļūda Atskaņošanas Laikā - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Kļūda Saņemot Saturu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Saturday - Sestdiena - Day of Week - - - Sunday - Svētdiena - Day of Week - - - Channels - Kanāli - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Atkārtot - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Tiešraide - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Friday - Piektdiena - Day of Week - - - Thursday - Ceturtdiena - Day of Week - - - Wednesday - Trešdiena - Day of Week - - - Tuesday - Otrdiena - Day of Week - - - Monday - Pirmdiena - Day of Week - - - tomorrow - rīt - Next day - - - yesterday - vakar - Previous day - - - today - šodien - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtrs - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Skatījumi - - - RELEASE_DATE - Izlaiduma Datums - - - PLAY_COUNT - Atskaņošanas Skaits - - - OFFICIAL_RATING - Vecāku Reitings - - - DATE_PLAYED - Atskaņošanas Datums - - - DATE_ADDED - Pievienošanas Datums - - - CRITIC_RATING - Kritiķu reitings - - - IMDB_RATING - IMDb Vērtējums - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nosaukums - - - Save Credentials? - Saglabāt akreditācijas datus? - - - + UTF-8 + + default + + 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin + 192.168.1.100:8096 vai https://example.com/jellyfin + + + Cancel + Atcelt + + + Connect to Server + Savienoties ar Serveri + + + Ends at %1 + Beidzas %1 + + + Enter Configuration + Ievadīt Konfigurāciju + + + Favorite + Favorīts + + + Loading... + Lādējas… + + + Login attempt failed. + Piekļuves mēģinājums neizdevās. + + + OK + Labi + + + Options + Opcijas + + + Play + Atskaņot + + + Please sign in + Lūdzu ielogojies + + + Search + Meklēt + + + Server not found, is it online? + Serveris nav atrasts, vai tas ir tiešsaistē? + + + Shuffle + Sajaukt + + + Sign In + Ieiet + + + Submit + Iesniegt + + + Watched + Skatīts + + + Change Server + Mainīt Serveri + + + Sign Out + Iziet + + + Add User + Pievienot Lietotāju + + + Profile + Profils + + + My Media + Mana Mēdija + + + Continue Watching + Turpini Skatīties + + + Next Up + Nākamais + + + Latest in + Jaunākais no + + + Home + Mājas + + + Enter a username + Ievadiet lietotājvārdu + + + Enter a password + Ievadiet paroli + + + Enter a value... + Ievadi vērtību… + + + Sort Field + Kārtot Pēc + + + Date Added + Pievienošanas Datuma + + + Release Date + Izlaišanas Datuma + + + Name + Nosaukuma + + + Sort Order + Kārtošanas Secība + + + Descending + Dilstoša + + + Ascending + Augoša + + + Password + Parole + + + Username + Lietotājvārds + + + Genres + Žanri + + + Director + Direktors + + + Video + Video + + + Audio + Audio + + + Server + Serveris + + + Loading Channel Data + Ielādē Kanāla Datus + + + Error loading Channel Data + Kļūda ielādējot Kanālu Datus + + + Unable to load Channel Data from the server + Nespēja ielādēt Kanālu Datus no servera + + + + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Šī %1 nesatur vienumus + + + An error was encountered while playing this item. + Notika kļūda atskaņojot šo vienumu. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Notika kļūda saņemot datus šim vienumam no servera. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Kļūda Atskaņošanas Laikā + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Kļūda Saņemot Saturu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. + Notika kļūda atskaņojot šo vienumu. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Šī %1 nesatur vienumus + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Notika kļūda saņemot datus šim vienumam no servera. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Kļūda Atskaņošanas Laikā + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Kļūda Saņemot Saturu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Šī %1 nesatur vienumus + + + An error was encountered while playing this item. + Notika kļūda atskaņojot šo vienumu. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Notika kļūda saņemot datus šim vienumam no servera. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Kļūda Atskaņošanas Laikā + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Kļūda Saņemot Saturu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Saturday + Sestdiena + Day of Week + + + Sunday + Svētdiena + Day of Week + + + Channels + Kanāli + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Atkārtot + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Tiešraide + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Friday + Piektdiena + Day of Week + + + Thursday + Ceturtdiena + Day of Week + + + Wednesday + Trešdiena + Day of Week + + + Tuesday + Otrdiena + Day of Week + + + Monday + Pirmdiena + Day of Week + + + tomorrow + rīt + Next day + + + yesterday + vakar + Previous day + + + today + šodien + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtrs + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Skatījumi + + + RELEASE_DATE + Izlaiduma Datums + + + PLAY_COUNT + Atskaņošanas Skaits + + + OFFICIAL_RATING + Vecāku Reitings + + + DATE_PLAYED + Atskaņošanas Datums + + + DATE_ADDED + Pievienošanas Datums + + + CRITIC_RATING + Kritiķu reitings + + + IMDB_RATING + IMDb Vērtējums + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nosaukums + + + Save Credentials? + Saglabāt akreditācijas datus? + + + \ No newline at end of file diff --git a/locale/pt_BR/translations.ts b/locale/pt_BR/translations.ts index 301100fb..377fa5f7 100644 --- a/locale/pt_BR/translations.ts +++ b/locale/pt_BR/translations.ts @@ -1,2695 +1,2695 @@ -UTF-8 - - default - - 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin - padrão 192.168.1.100:8096 ou https://exemplo.com/jellyfin - - - Cancel - Cancelar - - - Connect to Server - Conectar ao Servidor - - - Ends at %1 - Termina em %1 - - - Enter Configuration - Insira a Configuração - - - Favorite - Favorito - - - Loading... - Carregando… - - - Login attempt failed. - Falha na tentativa de login. - - - OK - OK - - - Options - Opções - - - Play - Reproduzir - - - Please sign in - Por favor, inicie a sessão - - - Search - Busca - - - Server not found, is it online? - Servidor não encontrado, ele está online? - - - Shuffle - Aleatório - - - Sign In - Entrar - - - Submit - Enviar - - - Watched - Assistido - - - Change server - Alterar Servidor - - - Sign out - Sair - - - Add User - Adicionar Usuário - - - Profile - Perfil - - - My Media - Minha Mídia - - - Continue Watching - Continuar Assistindo - - - Next Up - A Seguir - - - Latest in - Mais recente em - - - Home - Início - - - Enter a username - Insira nome de usuário - - - Enter a password - Insira um senha - - - Enter a value... - Insira um valor… - - - Sort Field - Ordenar Por - - - Date Added - Data de Adição - - - Release Date - Data de Lançamento - - - Name - Nome - - - Sort Order - Ordem - - - Descending - Decrescente - - - Ascending - Crescente - - - Password - Senha - - - Username - Usuário - - - Genres - Gêneros - - - Director - Diretor - - - Video - Vídeo - - - Audio - Áudio - - - Server - Servidor - - - - - - Sign Out - Sair - - - Change Server - Mudar servidor - - - Unable to load Channel Data from the server - Não foi possível carregar dados do canal do servidor - - - Error loading Channel Data - Erro ao carregar dados do canal - - - Loading Channel Data - Carregando dados do canal - - - Sign Out - Sair - - - Change Server - Mudar servidor - - - Unable to load Channel Data from the server - Não foi possível carregar Dados do Canal do servidor - - - Error loading Channel Data - Erro ao carregar dados do canal - - - Loading Channel Data - Carregando dados do canal - - - An error was encountered while playing this item. - Um erro foi encontrado durante a reprodução deste item. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ocorreu um erro ao recuperar os dados deste item do servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erro durante reprodução - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erro ao recuperar conteúdo - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Sair - - - Change Server - Mudar servidor - - - Unable to load Channel Data from the server - Não conseguiu carregar as informações no servidor - - - Error During Playback - Erro durante a reprodução - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erro ao carregar conteúdo - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 não contém itens - - - Error loading Channel Data - Erro ao carregar informações do canal - - - Loading Channel Data - Carregando informações do canal - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ocorreu um erro ao buscar informações deste item no servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. - Ocorreu um erro durante a reprodução. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Change Server - Mudar de Servidor - - - Sign Out - Sair - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Visualização - - - PLAY_COUNT - Número de Reproduções - - - OFFICIAL_RATING - Avaliação dos pais - - - DATE_PLAYED - Data da Ultima Reprodução - - - DATE_ADDED - Data de Adição - - - CRITIC_RATING - Avaliação da crítica - - - IMDB_RATING - Avaliação do IMDb - - - Unable to load Channel Data from the server - Não foi possível carregar Dados do Canal deste servidor - - - Error loading Channel Data - Erro ao Carregar Dados do Canal - - - Loading Channel Data - Carregando dados do Canal - - - An error was encountered while playing this item. - Foi encontrado um erro ao reproduzir este item. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ocorreu um erro ao carregar os dados deste item do servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Encerrar Sessão - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordenação - - - RUNTIME - Tempo de Execução - - - RELEASE_DATE - Data de Lançamento - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nome - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Esse(a) %1 não contém itens - - - Error During Playback - Erro Durante Reprodução - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erro ao Carregar Conteúdo - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Change Server - Mudar Servidor - - - TV Guide - Guia de TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canais - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Ao Vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Termina - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Termina às - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Começa - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Começa às - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Começou - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Começou às - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Friday - Sexta feira - Day of Week - - - Thursday - Quinta feira - Day of Week - - - Wednesday - Quarta feira - Day of Week - - - Tuesday - Terça feira - Day of Week - - - Monday - Segunda feira - Day of Week - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - tomorrow - amanhã - Next day - - - yesterday - ontem - Previous day - - - today - hoje - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordenar - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Visualização - - - RUNTIME - Tempo de Execução - - - RELEASE_DATE - Data de Lançamento - - - PLAY_COUNT - Número de Execução - - - OFFICIAL_RATING - Avaliação Parental - - - DATE_PLAYED - Data da Execução - - - DATE_ADDED - Data da Adição - - - CRITIC_RATING - Avaliação da crítica - - - IMDB_RATING - Classificação IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nome - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 não contém itens - - - Unable to load Channel Data from the server - Incapaz de carregar os dados do canal do servidor - - - Error loading Channel Data - Erro ao carregar dados do canal - - - Loading Channel Data - Carregando dados do canal - - - An error was encountered while playing this item. - Foi encontrado um erro ao reproduzir este item. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ocorreu um erro ao recuperar os dados para este item do servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erro durante a reprodução - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erro ao recuperar conteúdo - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Sair - - - Change Server - Mudar Servidor - - - Connecting to Server - Conectando no servidor - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guia de TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canais - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Ao Vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Termina - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Termina às - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Começa - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Começa às - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Começou - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Começou às - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Friday - Sexta feira - Day of Week - - - Thursday - Quinta feira - Day of Week - - - Wednesday - Quarta feira - Day of Week - - - Tuesday - Terça feira - Day of Week - - - Monday - Segunda feira - Day of Week - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - tomorrow - amanhã - Next day - - - yesterday - ontem - Previous day - - - today - hoje - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordenar - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Visualização - - - RUNTIME - Tempo de Execução - - - RELEASE_DATE - Data de Lançamento - - - PLAY_COUNT - Número de Execução - - - OFFICIAL_RATING - Avaliação Parental - - - DATE_PLAYED - Data da Execução - - - DATE_ADDED - Data de Adição - - - CRITIC_RATING - Avaliação da crítica - - - IMDB_RATING - Classificação IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nome - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 -não contém itens - - - Unable to load Channel Data from the server - Incapaz de carregar os dados do canal do servidor - - - Error loading Channel Data - Erro ao carregar dados do canal - - - Loading Channel Data - Carregando dados do canal - - - An error was encountered while playing this item. - Foi encontrado um erro ao reproduzir este item. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ocorreu um erro ao recuperar os dados para este item do servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erro durante a reprodução - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erro ao recuperar conteúdo - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Sair - - - Change Server - Trocar Servidor - - - The requested content does not exist on the server - O conteúdo requisitado não existe no servidor - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Não encontrado - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Conectando ao servidor - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guia de TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canais - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Ao Vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Termina às - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminou às - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Começa - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Começa às - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Começou - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Começou às - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Friday - Sexta-feira - Day of Week - - - Thursday - Quinta-feira - Day of Week - - - Wednesday - Quarta-feira - Day of Week - - - Tuesday - Terça-feira - Day of Week - - - Monday - Segunda-feira - Day of Week - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - tomorrow - amanhã - Next day - - - yesterday - ontem - Previous day - - - today - hoje - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordenar - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Visualização - - - RUNTIME - Tempo de Execução - - - RELEASE_DATE - Data de Lançamento - - - PLAY_COUNT - Número de Execução - - - OFFICIAL_RATING - Avaliação Parental - - - DATE_PLAYED - Data da Execução - - - DATE_ADDED - Data de Adição - - - CRITIC_RATING - Avaliação da Crítica - - - IMDB_RATING - Classificação IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nome - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 não contém itens - - - Unable to load Channel Data from the server - Incapaz de carregar os Dados do Canal do servidor - - - Error loading Channel Data - Erro ao carregar Dados do Canal - - - Loading Channel Data - Carregando Dados do Canal - - - An error was encountered while playing this item. - Foi encontrado um erro ao reproduzir este item. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ocorreu um erro ao recuperar os dados para este item do servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erro Durante a Reprodução - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erro ao Recuperar Conteúdo - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Sair - - - Change Server - Trocar Servidor - - - Started at - Começou às - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Friday - Sexta-feira - Day of Week - - - Thursday - Quinta-feira - Day of Week - - - Wednesday - Quarta-feira - Day of Week - - - Tuesday - Terça-feira - Day of Week - - - Monday - Segunda-feira - Day of Week - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - tomorrow - amanhã - Next day - - - yesterday - ontem - Previous day - - - today - hoje - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtrar - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordenar - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Visualizar - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Selecionar um servidor Jellyfin da rede local - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Colocar o nome do servidor ou endereço ip - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - O conteúdo requisitado não existe no servidor - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Não encontrado - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Conectando ao servidor - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guia de TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canais - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Ao Vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Termina às - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminou às - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Começará - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Começa às - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Começou - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - ...or enter server URL manually: - ...ou entre na URL do servidor manualmente: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - RUNTIME - Tempo de Execução - - - RELEASE_DATE - Data de Lançamento - - - PLAY_COUNT - Número de Execução - - - OFFICIAL_RATING - Avaliação Parental - - - DATE_PLAYED - Data da Execução - - - DATE_ADDED - Data de Adição - - - CRITIC_RATING - Avaliação da Crítica - - - IMDB_RATING - Classificação IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nome - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 não contém itens - - - Unable to load Channel Data from the server - Incapaz de carregar os Dados do Canal do servidor - - - Error loading Channel Data - Erro ao carregar Dados do Canal - - - Loading Channel Data - Carregando Dados do Canal - - - An error was encountered while playing this item. - Foi encontrado um erro ao reproduzir este item. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ocorreu um erro ao recuperar os dados para este item do servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erro Durante a Reprodução - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erro ao Recuperar Conteúdo - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Sair - - - Change Server - Trocar servidor - - - Sign Out - Sair - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Selecionar um servidor Jellyfin da rede local - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Colocar o nome do servidor ou endereço ip - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - O conteúdo requisitado não existe no servidor - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Não encontrado - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Conectando ao servidor - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guia de TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canais - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Ao Vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Termina às - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminou às - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Começará - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Começa às - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Começou - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Começou às - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Friday - Sexta-feira - Day of Week - - - Thursday - Quinta-feira - Day of Week - - - Wednesday - Quarta-feira - Day of Week - - - Tuesday - Terça-feira - Day of Week - - - Monday - Segunda-feira - Day of Week - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - tomorrow - amanhã - Next day - - - yesterday - ontem - Previous day - - - today - hoje - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtrar - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordenar - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Visualizar - - - RUNTIME - Tempo de Execução - - - RELEASE_DATE - Data de Lançamento - - - PLAY_COUNT - Número de Execução - - - OFFICIAL_RATING - Avaliação Parental - - - DATE_PLAYED - Data da Execução - - - DATE_ADDED - Data de Adição - - - CRITIC_RATING - Avaliação da Crítica - - - IMDB_RATING - Classificação IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nome - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 não contém itens - - - Unable to load Channel Data from the server - Incapaz de carregar os Dados do Canal do servidor - - - Error loading Channel Data - Erro ao carregar Dados do Canal - - - Loading Channel Data - Carregando Dados do Canal - - - An error was encountered while playing this item. - Foi encontrado um erro ao reproduzir este item. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ocorreu um erro ao recuperar os dados para este item do servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erro Durante a Reprodução - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erro ao Recuperar Conteúdo - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Change Server - Mudar Servidor - - - RUNTIME - Tempo de Execução - - - RELEASE_DATE - Data de Lançamento - - - PLAY_COUNT - Número de Execução - - - OFFICIAL_RATING - Avaliação Parental - - - DATE_PLAYED - Data da Execução - - - DATE_ADDED - Data de Adição - - - CRITIC_RATING - Avaliação da Crítica - - - Change Server - Mudar Servidor - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Selecionar um servidor Jellyfin da rede local - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Colocar o nome do servidor ou endereço ip - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - O conteúdo requisitado não existe no servidor - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Não encontrado - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Conectando ao servidor - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - Guia de TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canais - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Ao Vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Termina às - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminou às - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Começará - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Começa às - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Começou - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Começou às - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Friday - Sexta-feira - Day of Week - - - Thursday - Quinta-feira - Day of Week - - - Wednesday - Quarta-feira - Day of Week - - - Tuesday - Terça-feira - Day of Week - - - Monday - Segunda-feira - Day of Week - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - tomorrow - amanhã - Next day - - - yesterday - ontem - Previous day - - - today - hoje - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtrar - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordenar - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Visualizar - - - IMDB_RATING - Classificação IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nome - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 não contém itens - - - Unable to load Channel Data from the server - Incapaz de carregar os Dados do Canal do servidor - - - Error loading Channel Data - Erro ao carregar Dados do Canal - - - Loading Channel Data - Carregando Dados do Canal - - - An error was encountered while playing this item. - Foi encontrado um erro ao reproduzir este item. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ocorreu um erro ao recuperar os dados para este item do servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erro Durante a Reprodução - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erro ao Recuperar Conteúdo - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Sign Out - Sair - - - CRITIC_RATING - Avaliação da crítica - - - DATE_ADDED - Data de Adição - - - CRITIC_RATING - Avaliação da crítica - - - IMDB_RATING - Classificação IMDb - - - Unable to load Channel Data from the server - Incapaz de carregar os Dados do Canal do servidor - - - Error loading Channel Data - Erro ao carregar Dados do Canal - - - Loading Channel Data - Carregando Dados do Canal - - - An error was encountered while playing this item. - Foi encontrado um erro ao reproduzir este item. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Change Server - Mudar servidor - - - Sign Out - Sair - - - Change Server - Mudar Servidor - - - Delete Saved - Remover salvo - - - Save Credentials? - Salvar credenciais? - - - Sign Out - Sair - - - Change Server - Mudar servidor - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Ocorreu um erro ao recuperar os dados para este item do servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erro Durante a Reprodução - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erro ao Recuperar Conteúdo - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Ligado agora - - - Delete Saved - Remover salvo - - - Save Credentials? - Salvar credenciais? - - - Sign Out - Sair - - - Change Server - Mudar servidor - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Ao Vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Termina às - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminou às - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Começará - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Começa às - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Começou - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Começou às - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Friday - Sexta-feira - Day of Week - - - Thursday - Quinta-feira - Day of Week - - - Wednesday - Quarta-feira - Day of Week - - - Tuesday - Terça-feira - Day of Week - - - Monday - Segunda-feira - Day of Week - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - tomorrow - amanhã - Next day - - - yesterday - ontem - Previous day - - - today - hoje - Current day - - - TV Shows - Shows de TV - - - Movies - Filmes - - - Press 'OK' to Close - Pressione 'OK' para Fechar - - - Special Features - Recursos Especiais + UTF-8 + + default + + 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin + padrão 192.168.1.100:8096 ou https://exemplo.com/jellyfin + + + Cancel + Cancelar + + + Connect to Server + Conectar ao Servidor + + + Ends at %1 + Termina em %1 + + + Enter Configuration + Insira a Configuração + + + Favorite + Favorito + + + Loading... + Carregando… + + + Login attempt failed. + Falha na tentativa de login. + + + OK + OK + + + Options + Opções + + + Play + Reproduzir + + + Please sign in + Por favor, inicie a sessão + + + Search + Busca + + + Server not found, is it online? + Servidor não encontrado, ele está online? + + + Shuffle + Aleatório + + + Sign In + Entrar + + + Submit + Enviar + + + Watched + Assistido + + + Change server + Alterar Servidor + + + Sign out + Sair + + + Add User + Adicionar Usuário + + + Profile + Perfil + + + My Media + Minha Mídia + + + Continue Watching + Continuar Assistindo + + + Next Up + A Seguir + + + Latest in + Mais recente em + + + Home + Início + + + Enter a username + Insira nome de usuário + + + Enter a password + Insira um senha + + + Enter a value... + Insira um valor… + + + Sort Field + Ordenar Por + + + Date Added + Data de Adição + + + Release Date + Data de Lançamento + + + Name + Nome + + + Sort Order + Ordem + + + Descending + Decrescente + + + Ascending + Crescente + + + Password + Senha + + + Username + Usuário + + + Genres + Gêneros + + + Director + Diretor + + + Video + Vídeo + + + Audio + Áudio + + + Server + Servidor + + + + + + Sign Out + Sair + + + Change Server + Mudar servidor + + + Unable to load Channel Data from the server + Não foi possível carregar dados do canal do servidor + + + Error loading Channel Data + Erro ao carregar dados do canal + + + Loading Channel Data + Carregando dados do canal + + + Sign Out + Sair + + + Change Server + Mudar servidor + + + Unable to load Channel Data from the server + Não foi possível carregar Dados do Canal do servidor + + + Error loading Channel Data + Erro ao carregar dados do canal + + + Loading Channel Data + Carregando dados do canal + + + An error was encountered while playing this item. + Um erro foi encontrado durante a reprodução deste item. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ocorreu um erro ao recuperar os dados deste item do servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erro durante reprodução + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erro ao recuperar conteúdo + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Sair + + + Change Server + Mudar servidor + + + Unable to load Channel Data from the server + Não conseguiu carregar as informações no servidor + + + Error During Playback + Erro durante a reprodução + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erro ao carregar conteúdo + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 não contém itens + + + Error loading Channel Data + Erro ao carregar informações do canal + + + Loading Channel Data + Carregando informações do canal + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ocorreu um erro ao buscar informações deste item no servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. + Ocorreu um erro durante a reprodução. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Change Server + Mudar de Servidor + + + Sign Out + Sair + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Visualização + + + PLAY_COUNT + Número de Reproduções + + + OFFICIAL_RATING + Avaliação dos pais + + + DATE_PLAYED + Data da Ultima Reprodução + + + DATE_ADDED + Data de Adição + + + CRITIC_RATING + Avaliação da crítica + + + IMDB_RATING + Avaliação do IMDb + + + Unable to load Channel Data from the server + Não foi possível carregar Dados do Canal deste servidor + + + Error loading Channel Data + Erro ao Carregar Dados do Canal + + + Loading Channel Data + Carregando dados do Canal + + + An error was encountered while playing this item. + Foi encontrado um erro ao reproduzir este item. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ocorreu um erro ao carregar os dados deste item do servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Encerrar Sessão + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordenação + + + RUNTIME + Tempo de Execução + + + RELEASE_DATE + Data de Lançamento + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nome + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Esse(a) %1 não contém itens + + + Error During Playback + Erro Durante Reprodução + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erro ao Carregar Conteúdo + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Change Server + Mudar Servidor + + + TV Guide + Guia de TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canais + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Ao Vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Termina + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Termina às + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Começa + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Começa às + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Começou + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Começou às + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Friday + Sexta feira + Day of Week + + + Thursday + Quinta feira + Day of Week + + + Wednesday + Quarta feira + Day of Week + + + Tuesday + Terça feira + Day of Week + + + Monday + Segunda feira + Day of Week + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + tomorrow + amanhã + Next day + + + yesterday + ontem + Previous day + + + today + hoje + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordenar + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Visualização + + + RUNTIME + Tempo de Execução + + + RELEASE_DATE + Data de Lançamento + + + PLAY_COUNT + Número de Execução + + + OFFICIAL_RATING + Avaliação Parental + + + DATE_PLAYED + Data da Execução + + + DATE_ADDED + Data da Adição + + + CRITIC_RATING + Avaliação da crítica + + + IMDB_RATING + Classificação IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nome + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 não contém itens + + + Unable to load Channel Data from the server + Incapaz de carregar os dados do canal do servidor + + + Error loading Channel Data + Erro ao carregar dados do canal + + + Loading Channel Data + Carregando dados do canal + + + An error was encountered while playing this item. + Foi encontrado um erro ao reproduzir este item. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ocorreu um erro ao recuperar os dados para este item do servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erro durante a reprodução + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erro ao recuperar conteúdo + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Sair + + + Change Server + Mudar Servidor + + + Connecting to Server + Conectando no servidor + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guia de TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canais + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Ao Vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Termina + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Termina às + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Começa + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Começa às + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Começou + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Começou às + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Friday + Sexta feira + Day of Week + + + Thursday + Quinta feira + Day of Week + + + Wednesday + Quarta feira + Day of Week + + + Tuesday + Terça feira + Day of Week + + + Monday + Segunda feira + Day of Week + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + tomorrow + amanhã + Next day + + + yesterday + ontem + Previous day + + + today + hoje + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordenar + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Visualização + + + RUNTIME + Tempo de Execução + + + RELEASE_DATE + Data de Lançamento + + + PLAY_COUNT + Número de Execução + + + OFFICIAL_RATING + Avaliação Parental + + + DATE_PLAYED + Data da Execução + + + DATE_ADDED + Data de Adição + + + CRITIC_RATING + Avaliação da crítica + + + IMDB_RATING + Classificação IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nome + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 + não contém itens + + + Unable to load Channel Data from the server + Incapaz de carregar os dados do canal do servidor + + + Error loading Channel Data + Erro ao carregar dados do canal + + + Loading Channel Data + Carregando dados do canal + + + An error was encountered while playing this item. + Foi encontrado um erro ao reproduzir este item. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ocorreu um erro ao recuperar os dados para este item do servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erro durante a reprodução + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erro ao recuperar conteúdo + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Sair + + + Change Server + Trocar Servidor + + + The requested content does not exist on the server + O conteúdo requisitado não existe no servidor + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Não encontrado + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Conectando ao servidor + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guia de TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canais + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Ao Vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Termina às + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminou às + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Começa + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Começa às + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Começou + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Começou às + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Friday + Sexta-feira + Day of Week + + + Thursday + Quinta-feira + Day of Week + + + Wednesday + Quarta-feira + Day of Week + + + Tuesday + Terça-feira + Day of Week + + + Monday + Segunda-feira + Day of Week + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + tomorrow + amanhã + Next day + + + yesterday + ontem + Previous day + + + today + hoje + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordenar + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Visualização + + + RUNTIME + Tempo de Execução + + + RELEASE_DATE + Data de Lançamento + + + PLAY_COUNT + Número de Execução + + + OFFICIAL_RATING + Avaliação Parental + + + DATE_PLAYED + Data da Execução + + + DATE_ADDED + Data de Adição + + + CRITIC_RATING + Avaliação da Crítica + + + IMDB_RATING + Classificação IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nome + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 não contém itens + + + Unable to load Channel Data from the server + Incapaz de carregar os Dados do Canal do servidor + + + Error loading Channel Data + Erro ao carregar Dados do Canal + + + Loading Channel Data + Carregando Dados do Canal + + + An error was encountered while playing this item. + Foi encontrado um erro ao reproduzir este item. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ocorreu um erro ao recuperar os dados para este item do servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erro Durante a Reprodução + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erro ao Recuperar Conteúdo + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Sair + + + Change Server + Trocar Servidor + + + Started at + Começou às + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Friday + Sexta-feira + Day of Week + + + Thursday + Quinta-feira + Day of Week + + + Wednesday + Quarta-feira + Day of Week + + + Tuesday + Terça-feira + Day of Week + + + Monday + Segunda-feira + Day of Week + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + tomorrow + amanhã + Next day + + + yesterday + ontem + Previous day + + + today + hoje + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtrar + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordenar + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Visualizar + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Selecionar um servidor Jellyfin da rede local + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Colocar o nome do servidor ou endereço ip + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + O conteúdo requisitado não existe no servidor + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Não encontrado + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Conectando ao servidor + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guia de TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canais + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Ao Vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Termina às + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminou às + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Começará + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Começa às + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Começou + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + ...or enter server URL manually: + ...ou entre na URL do servidor manualmente: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + RUNTIME + Tempo de Execução + + + RELEASE_DATE + Data de Lançamento + + + PLAY_COUNT + Número de Execução + + + OFFICIAL_RATING + Avaliação Parental + + + DATE_PLAYED + Data da Execução + + + DATE_ADDED + Data de Adição + + + CRITIC_RATING + Avaliação da Crítica + + + IMDB_RATING + Classificação IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nome + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 não contém itens + + + Unable to load Channel Data from the server + Incapaz de carregar os Dados do Canal do servidor + + + Error loading Channel Data + Erro ao carregar Dados do Canal + + + Loading Channel Data + Carregando Dados do Canal + + + An error was encountered while playing this item. + Foi encontrado um erro ao reproduzir este item. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ocorreu um erro ao recuperar os dados para este item do servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erro Durante a Reprodução + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erro ao Recuperar Conteúdo + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Sair + + + Change Server + Trocar servidor + + + Sign Out + Sair + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Selecionar um servidor Jellyfin da rede local + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Colocar o nome do servidor ou endereço ip + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + O conteúdo requisitado não existe no servidor + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Não encontrado + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Conectando ao servidor + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guia de TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canais + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Ao Vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Termina às + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminou às + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Começará + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Começa às + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Começou + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Começou às + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Friday + Sexta-feira + Day of Week + + + Thursday + Quinta-feira + Day of Week + + + Wednesday + Quarta-feira + Day of Week + + + Tuesday + Terça-feira + Day of Week + + + Monday + Segunda-feira + Day of Week + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + tomorrow + amanhã + Next day + + + yesterday + ontem + Previous day + + + today + hoje + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtrar + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordenar + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Visualizar + + + RUNTIME + Tempo de Execução + + + RELEASE_DATE + Data de Lançamento + + + PLAY_COUNT + Número de Execução + + + OFFICIAL_RATING + Avaliação Parental + + + DATE_PLAYED + Data da Execução + + + DATE_ADDED + Data de Adição + + + CRITIC_RATING + Avaliação da Crítica + + + IMDB_RATING + Classificação IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nome + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 não contém itens + + + Unable to load Channel Data from the server + Incapaz de carregar os Dados do Canal do servidor + + + Error loading Channel Data + Erro ao carregar Dados do Canal + + + Loading Channel Data + Carregando Dados do Canal + + + An error was encountered while playing this item. + Foi encontrado um erro ao reproduzir este item. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ocorreu um erro ao recuperar os dados para este item do servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erro Durante a Reprodução + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erro ao Recuperar Conteúdo + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Change Server + Mudar Servidor + + + RUNTIME + Tempo de Execução + + + RELEASE_DATE + Data de Lançamento + + + PLAY_COUNT + Número de Execução + + + OFFICIAL_RATING + Avaliação Parental + + + DATE_PLAYED + Data da Execução + + + DATE_ADDED + Data de Adição + + + CRITIC_RATING + Avaliação da Crítica + + + Change Server + Mudar Servidor + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Selecionar um servidor Jellyfin da rede local + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Colocar o nome do servidor ou endereço ip + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + O conteúdo requisitado não existe no servidor + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Não encontrado + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Conectando ao servidor + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + Guia de TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canais + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Ao Vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Termina às + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminou às + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Começará + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Começa às + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Começou + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Começou às + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Friday + Sexta-feira + Day of Week + + + Thursday + Quinta-feira + Day of Week + + + Wednesday + Quarta-feira + Day of Week + + + Tuesday + Terça-feira + Day of Week + + + Monday + Segunda-feira + Day of Week + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + tomorrow + amanhã + Next day + + + yesterday + ontem + Previous day + + + today + hoje + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtrar + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordenar + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Visualizar + + + IMDB_RATING + Classificação IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nome + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 não contém itens + + + Unable to load Channel Data from the server + Incapaz de carregar os Dados do Canal do servidor + + + Error loading Channel Data + Erro ao carregar Dados do Canal + + + Loading Channel Data + Carregando Dados do Canal + + + An error was encountered while playing this item. + Foi encontrado um erro ao reproduzir este item. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ocorreu um erro ao recuperar os dados para este item do servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erro Durante a Reprodução + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erro ao Recuperar Conteúdo + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Sign Out + Sair + + + CRITIC_RATING + Avaliação da crítica + + + DATE_ADDED + Data de Adição + + + CRITIC_RATING + Avaliação da crítica + + + IMDB_RATING + Classificação IMDb + + + Unable to load Channel Data from the server + Incapaz de carregar os Dados do Canal do servidor + + + Error loading Channel Data + Erro ao carregar Dados do Canal + + + Loading Channel Data + Carregando Dados do Canal + + + An error was encountered while playing this item. + Foi encontrado um erro ao reproduzir este item. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Change Server + Mudar servidor + + + Sign Out + Sair + + + Change Server + Mudar Servidor + + + Delete Saved + Remover salvo + + + Save Credentials? + Salvar credenciais? + + + Sign Out + Sair + + + Change Server + Mudar servidor + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Ocorreu um erro ao recuperar os dados para este item do servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erro Durante a Reprodução + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erro ao Recuperar Conteúdo + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Ligado agora + + + Delete Saved + Remover salvo + + + Save Credentials? + Salvar credenciais? + + + Sign Out + Sair + + + Change Server + Mudar servidor + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Ao Vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Termina às + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminou às + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Começará + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Começa às + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Começou + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Começou às + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Friday + Sexta-feira + Day of Week + + + Thursday + Quinta-feira + Day of Week + + + Wednesday + Quarta-feira + Day of Week + + + Tuesday + Terça-feira + Day of Week + + + Monday + Segunda-feira + Day of Week + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + tomorrow + amanhã + Next day + + + yesterday + ontem + Previous day + + + today + hoje + Current day + + + TV Shows + Shows de TV + + + Movies + Filmes + Press 'OK' to Close - Clique em 'OK' para fechar + Pressione 'OK' para Fechar - - - More Like This - Mais Como Este - - - Cast & Crew - Elenco e equipe - - - Age - Idade - - - Died - Morte - - - Born - Nascimento - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtrar - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordenar - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Visualizar - - - RUNTIME - Tempo de Execução - - - RELEASE_DATE - Data de Lançamento - - - PLAY_COUNT - Número de Execução - - - OFFICIAL_RATING - Avaliação Parental - - - DATE_PLAYED - Data da Execução - - - DATE_ADDED - Data de Adição - - - CRITIC_RATING - Avaliação da crítica - - - IMDB_RATING - Classificação IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nome - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 não contém itens - - - Unable to load Channel Data from the server - Incapaz de carregar os Dados do Canal do servidor - - - Error loading Channel Data - Erro ao carregar Dados do Canal - - - Loading Channel Data - Carregando Dados do Canal - - - An error was encountered while playing this item. - Ocorreu um erro ao reproduzir este item. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Playback - Reprodução - Title for Playback section in user setting screen. - - - Unable to load Channel Data from the server - Não foi possível carregar do servidor os dados do canal - - - Cancel Series Recording - Cancelar Gravação da Série - - - Died - Morte - - - Born - Nascimento - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Houve um erro ao conectar usando o Quick Connect. - - - (Dialog will close automatically) - (Tela vai fechar automaticamente) - - - Here is your Quick Connect code: - Aqui está o seu código do Quick Connect: - - - Quick Connect - Quick Connect - - - %1 of %2 - %1 de %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Go to episode - Ir para o episódio - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Ir para a temporada - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Ir para a série - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Marcar como Assistido - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Salvar Favorito - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Show item count in the library, and index of selected item. - Exibir quantidade de itens na biblioteca, e o número do item selecionado. - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Quantidade de Itens - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) - Sempre exibir os títulos abaixo das imagens dos posters. (Se desabilitado, o título apenas será exibido no item destacado) - Description for option in Setting Screen - - - Item Titles - Títulos dos Itens - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Media Grid Options - Opções de Grade de Mídia - - - Media Grid - Grade de Mídia - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - User Interface - Interface de Usuário - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Desabilitado - - - Enabled - Habilitado - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Habilita a execução direta de conteúdo MPEG-2 (ex.: TV ao vivo). Essa opção não executará a transcodificação de conteúdo MPEG-2, mas usa uma quantidade maior de banda - Settings Menu - Description for option - - - MPEG 2 Support - Suporte ao MPEG-2 - Settings Menu - Title for option - - - Version - Versão - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Um erro foi encontrado ao exibir este item. O servidor não entregou os dados de transcodificação necessários. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Erro ao obter informação do playback - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - ...ou digite a URL do servidor manualmente: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Escolha um servidor Jellyfin na rede local - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Digite o nome do servidor ou endereço IP - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - O conteúdo solicitado não existe no servidor - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Desconhecido - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Não encontrado - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Conectando ao Servidor - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Fechar - - - Cancel Recording - Cancelar Gravação - - - Record Series - Gravar Série - - - Record - Gravar - - - View Channel - Ver Canal - - - TV Guide - Guia da TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canais - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetir - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Ao vivo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Termina as - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Terminou as - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Começará - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Começa às - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Começou - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Começou às - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sábado - Day of Week - - - Friday - Sexta-feira - Day of Week - - - Thursday - Quinta-feira - Day of Week - - - Wednesday - Quarta-feira - Day of Week - - - Tuesday - Terça-feira - Day of Week - - - Monday - Segunda-feira - Day of Week - - - Sunday - Domingo - Day of Week - - - tomorrow - amanhã - Next day - - - yesterday - ontem - Previous day - - - today - hoje - Current day - - - TV Shows - Séries - - - Movies - Filmes - - - Special Features - Características especiais - Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close + Special Features + Recursos Especiais + + Press 'OK' to Close + Clique em 'OK' para fechar + - - - More Like This - Mais Disso - - - Cast & Crew - Elenco & Equipe - - - Age - Idade - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtro - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Ordenar - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Visualizar - - - RUNTIME - Tempo de Execução - - - RELEASE_DATE - Data de Lançamento - - - PLAY_COUNT - Número de Reproduções - - - OFFICIAL_RATING - Classificação Etária - - - DATE_PLAYED - Data de Reprodução - - - DATE_ADDED - Data de Adição - - - CRITIC_RATING - Avaliação da Crítica - - - IMDB_RATING - Avaliação IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nome - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 não possui itens - - - Error loading Channel Data - Erro ao carregar os dados do canal - - - Loading Channel Data - Carregando dados do canal - - - An error was encountered while playing this item. - Um erro foi encontrado enquanto executávamos este item. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Houve um erro ao tentar obter os dados do servidor para este item. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erro durante playback - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erro ao obter conteúdo - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Em Exibição - - - Delete Saved - Deletar Salvos - - - Save Credentials? - Salvar dados de login? - - - Sign Out - Sair - - - Change Server - Alterar Servidor - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Houve um erro ao coletar dados do servidor para este item - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erro na reprodução - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erro ao buscar conteúdo - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Delete Saved - Deletar Salvo(a) - - - Save Credentials? - Salvar Credenciais? - - - Sign Out - Sair - - - Change Server - Alterar Servidor - - - RELEASE_DATE - Data de Lançamento - - - PLAY_COUNT - Número de Reproduções - - - OFFICIAL_RATING - Classificação Etária - - - DATE_PLAYED - Data de Reprodução - - - DATE_ADDED - Data de Adição - - - CRITIC_RATING - Avaliação da Crítica - - - IMDB_RATING - Avaliação IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nome - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 não possui itens - - - Unable to load Channel Data from the server - Não foi possível carregar do servidor os dados do canal - - - Error loading Channel Data - Erro ao carregar os dados do canal - - - Loading Channel Data - Carregando dados do canal - - - An error was encountered while playing this item. - Um erro foi encontrado ao reproduzir este item. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Houve um erro ao coletar dados do servidor para este item - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erro na reprodução - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erro ao buscar conteúdo - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Em Exibição - - - Delete Saved - Deletar Salvo(a) - - - Save Credentials? - Salvar Credenciais? - - - Sign Out - Sair - - - Change Server - Trocar Servidor - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Houve um erro ao coletar dados do servidor para este item. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erro durante a reprodução - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Erro ao recuperar conteúdo - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Ligado agora - - - Delete Saved - Excluir salvo - - - Save Credentials? - Salvar credenciais? - - - Sign Out - Sair - - - Change Server - Alterar servidor - - - Change Server - Mudar Servidor - - - Sign Out - Sair - - - Save Credentials? - Salvar Credenciais? - - - Delete Saved - Deletar Salvos - - - On Now - Passando Agora - - - Error Retrieving Content - Erro ao Carregar Conteúdo - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Erro Durante Reprodução - Dialog title when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Houve um erro ao coletar dados do servidor para este item. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Loading Channel Data - Carregando dados do canal - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Este %1 não possui itens - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nome - - - DATE_PLAYED - Data de Reprodução - - - IMDB_RATING - Avaliação IMDb - - - RELEASE_DATE - Data de Lançamento - - - An error was encountered while playing this item. - Um erro foi encontrado enquanto reproduzindo este item. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Error loading Channel Data - Erro ao carregar os dados do canal - - - Unable to load Channel Data from the server - Não foi possível carregar do servidor os dados do canal - - - CRITIC_RATING - Avaliação de críticos - - - DATE_ADDED - Data de Adição - - - PLAY_COUNT - Número de Reproduções - - - OFFICIAL_RATING - Classificação Etária - - - Sign Out - Sair - - - Save Credentials? - Salvar Credenciais? - - - Delete Saved - Deletar Salvos - - - Error During Playback - Erro Durante a Reprodução - Dialog title when error occurs during playback - - - Change Server - Mudar Servidor - - - Error Retrieving Content - Erro ao Carregar Conteúdo - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Loading Channel Data - Carregando Dados do Canal - - - An error was encountered while playing this item. - Foi encontrado um erro na reprodução deste item. - Dialog detail when error occurs during playback - - - On Now - Em Exibição - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Houve um erro ao recuperar os dados deste item do servidor. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error loading Channel Data - Erro ao carregar os Dados do Canal - - - + + More Like This + Mais Como Este + + + Cast & Crew + Elenco e equipe + + + Age + Idade + + + Died + Morte + + + Born + Nascimento + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtrar + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordenar + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Visualizar + + + RUNTIME + Tempo de Execução + + + RELEASE_DATE + Data de Lançamento + + + PLAY_COUNT + Número de Execução + + + OFFICIAL_RATING + Avaliação Parental + + + DATE_PLAYED + Data da Execução + + + DATE_ADDED + Data de Adição + + + CRITIC_RATING + Avaliação da crítica + + + IMDB_RATING + Classificação IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nome + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 não contém itens + + + Unable to load Channel Data from the server + Incapaz de carregar os Dados do Canal do servidor + + + Error loading Channel Data + Erro ao carregar Dados do Canal + + + Loading Channel Data + Carregando Dados do Canal + + + An error was encountered while playing this item. + Ocorreu um erro ao reproduzir este item. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Playback + Reprodução + Title for Playback section in user setting screen. + + + Unable to load Channel Data from the server + Não foi possível carregar do servidor os dados do canal + + + Cancel Series Recording + Cancelar Gravação da Série + + + Died + Morte + + + Born + Nascimento + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Houve um erro ao conectar usando o Quick Connect. + + + (Dialog will close automatically) + (Tela vai fechar automaticamente) + + + Here is your Quick Connect code: + Aqui está o seu código do Quick Connect: + + + Quick Connect + Quick Connect + + + %1 of %2 + %1 de %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Go to episode + Ir para o episódio + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Ir para a temporada + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Ir para a série + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Marcar como Assistido + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Salvar Favorito + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Show item count in the library, and index of selected item. + Exibir quantidade de itens na biblioteca, e o número do item selecionado. + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Quantidade de Itens + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) + Sempre exibir os títulos abaixo das imagens dos posters. (Se desabilitado, o título apenas será exibido no item destacado) + Description for option in Setting Screen + + + Item Titles + Títulos dos Itens + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Media Grid Options + Opções de Grade de Mídia + + + Media Grid + Grade de Mídia + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + User Interface + Interface de Usuário + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Desabilitado + + + Enabled + Habilitado + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Habilita a execução direta de conteúdo MPEG-2 (ex.: TV ao vivo). Essa opção não executará a transcodificação de conteúdo MPEG-2, mas usa uma quantidade maior de banda + Settings Menu - Description for option + + + MPEG 2 Support + Suporte ao MPEG-2 + Settings Menu - Title for option + + + Version + Versão + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Um erro foi encontrado ao exibir este item. O servidor não entregou os dados de transcodificação necessários. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Erro ao obter informação do playback + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + ...ou digite a URL do servidor manualmente: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Escolha um servidor Jellyfin na rede local + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Digite o nome do servidor ou endereço IP + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + O conteúdo solicitado não existe no servidor + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Desconhecido + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Não encontrado + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Conectando ao Servidor + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Fechar + + + Cancel Recording + Cancelar Gravação + + + Record Series + Gravar Série + + + Record + Gravar + + + View Channel + Ver Canal + + + TV Guide + Guia da TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canais + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetir + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Ao vivo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Termina as + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Terminou as + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Começará + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Começa às + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Começou + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Começou às + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sábado + Day of Week + + + Friday + Sexta-feira + Day of Week + + + Thursday + Quinta-feira + Day of Week + + + Wednesday + Quarta-feira + Day of Week + + + Tuesday + Terça-feira + Day of Week + + + Monday + Segunda-feira + Day of Week + + + Sunday + Domingo + Day of Week + + + tomorrow + amanhã + Next day + + + yesterday + ontem + Previous day + + + today + hoje + Current day + + + TV Shows + Séries + + + Movies + Filmes + + + Special Features + Características especiais + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + + + + More Like This + Mais Disso + + + Cast & Crew + Elenco & Equipe + + + Age + Idade + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtro + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Ordenar + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Visualizar + + + RUNTIME + Tempo de Execução + + + RELEASE_DATE + Data de Lançamento + + + PLAY_COUNT + Número de Reproduções + + + OFFICIAL_RATING + Classificação Etária + + + DATE_PLAYED + Data de Reprodução + + + DATE_ADDED + Data de Adição + + + CRITIC_RATING + Avaliação da Crítica + + + IMDB_RATING + Avaliação IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nome + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 não possui itens + + + Error loading Channel Data + Erro ao carregar os dados do canal + + + Loading Channel Data + Carregando dados do canal + + + An error was encountered while playing this item. + Um erro foi encontrado enquanto executávamos este item. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Houve um erro ao tentar obter os dados do servidor para este item. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erro durante playback + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erro ao obter conteúdo + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Em Exibição + + + Delete Saved + Deletar Salvos + + + Save Credentials? + Salvar dados de login? + + + Sign Out + Sair + + + Change Server + Alterar Servidor + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Houve um erro ao coletar dados do servidor para este item + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erro na reprodução + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erro ao buscar conteúdo + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Delete Saved + Deletar Salvo(a) + + + Save Credentials? + Salvar Credenciais? + + + Sign Out + Sair + + + Change Server + Alterar Servidor + + + RELEASE_DATE + Data de Lançamento + + + PLAY_COUNT + Número de Reproduções + + + OFFICIAL_RATING + Classificação Etária + + + DATE_PLAYED + Data de Reprodução + + + DATE_ADDED + Data de Adição + + + CRITIC_RATING + Avaliação da Crítica + + + IMDB_RATING + Avaliação IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nome + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 não possui itens + + + Unable to load Channel Data from the server + Não foi possível carregar do servidor os dados do canal + + + Error loading Channel Data + Erro ao carregar os dados do canal + + + Loading Channel Data + Carregando dados do canal + + + An error was encountered while playing this item. + Um erro foi encontrado ao reproduzir este item. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Houve um erro ao coletar dados do servidor para este item + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erro na reprodução + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erro ao buscar conteúdo + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Em Exibição + + + Delete Saved + Deletar Salvo(a) + + + Save Credentials? + Salvar Credenciais? + + + Sign Out + Sair + + + Change Server + Trocar Servidor + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Houve um erro ao coletar dados do servidor para este item. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erro durante a reprodução + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Erro ao recuperar conteúdo + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Ligado agora + + + Delete Saved + Excluir salvo + + + Save Credentials? + Salvar credenciais? + + + Sign Out + Sair + + + Change Server + Alterar servidor + + + Change Server + Mudar Servidor + + + Sign Out + Sair + + + Save Credentials? + Salvar Credenciais? + + + Delete Saved + Deletar Salvos + + + On Now + Passando Agora + + + Error Retrieving Content + Erro ao Carregar Conteúdo + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Erro Durante Reprodução + Dialog title when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Houve um erro ao coletar dados do servidor para este item. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Loading Channel Data + Carregando dados do canal + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Este %1 não possui itens + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nome + + + DATE_PLAYED + Data de Reprodução + + + IMDB_RATING + Avaliação IMDb + + + RELEASE_DATE + Data de Lançamento + + + An error was encountered while playing this item. + Um erro foi encontrado enquanto reproduzindo este item. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Error loading Channel Data + Erro ao carregar os dados do canal + + + Unable to load Channel Data from the server + Não foi possível carregar do servidor os dados do canal + + + CRITIC_RATING + Avaliação de críticos + + + DATE_ADDED + Data de Adição + + + PLAY_COUNT + Número de Reproduções + + + OFFICIAL_RATING + Classificação Etária + + + Sign Out + Sair + + + Save Credentials? + Salvar Credenciais? + + + Delete Saved + Deletar Salvos + + + Error During Playback + Erro Durante a Reprodução + Dialog title when error occurs during playback + + + Change Server + Mudar Servidor + + + Error Retrieving Content + Erro ao Carregar Conteúdo + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Loading Channel Data + Carregando Dados do Canal + + + An error was encountered while playing this item. + Foi encontrado um erro na reprodução deste item. + Dialog detail when error occurs during playback + + + On Now + Em Exibição + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Houve um erro ao recuperar os dados deste item do servidor. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error loading Channel Data + Erro ao carregar os Dados do Canal + + + \ No newline at end of file diff --git a/locale/ro/translations.ts b/locale/ro/translations.ts index e24f90ae..b462300a 100644 --- a/locale/ro/translations.ts +++ b/locale/ro/translations.ts @@ -1,2609 +1,2609 @@ -UTF-8 - - default - - 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin - implicit 192.168.1.100:8096 sau https://example.com/jellyfin - - - Cancel - Anulează - - - Connect to Server - Conectare la Server - - - Ends at %1 - Se termină la %1 - - - Enter Configuration - Introduceți Configurația - - - Favorite - Favorite - - - Loading... - Se încarcă… - - - Login attempt failed. - Încercare de autentificare eșuată. - - - OK - OK - - - Options - Opțiuni - - - Play - Rulează - - - Please sign in - Vă rugăm să vă conectați la contul dvs - - - Search - Caută - - - Server not found, is it online? - Serverul nu a fost găsit, este disponibil? - - - Shuffle - Amestecă - - - Sign In - Conectare - - - Submit - Trimite - - - Watched - Vizionat - - - Change Server - Schimbă server - - - Sign Out - Deconectați-vă - - - Add User - Adaugă utilizator - - - Profile - Profil - - - My Media - Librăria Mea - - - Continue Watching - Continuă vizionarea - - - Next Up - Urmează - - - Latest in - Ultimele apărute - - - Home - Acasă - - - Enter a username - Introduceți un nume de utilizator - - - Enter a password - Introduceți o parolă - - - Enter a value... - Introduceți o valoare… - - - Sort Field - Sortează după - - - Date Added - Dată Adăugare - - - Release Date - Dată Lansare - - - Name - Nume - - - Sort Order - Ordinea de sortare - - - Descending - Descrescător - - - Ascending - Ascendent - - - Password - Parolă - - - Username - Utilizator - - - Genres - Genuri - - - Director - Regizor - - - Video - Video - - - Audio - Audio - - - Server - Server - - - - - - Unable to load Channel Data from the server - Imposibil de încărcat datele canalului de pe server - - - Error loading Channel Data - Eroare la încărcarea datelor canalului - - - Loading Channel Data - Se încarcă datele canalului - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Acest %1 nu conține articole - - - Unable to load Channel Data from the server - Nu se pot încărca datele canalului de pe server - - - Error loading Channel Data - Eroare la încărcarea datelor canalului - - - Loading Channel Data - Se încarcă datele canalului - - - An error was encountered while playing this item. - A apărut o eroare la redarea acestui element. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - A apărut o eroare la preluarea datelor de pe server pentru acest element. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Eroare în timpul redării - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Eroare la preluarea conținutului - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtru - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortează - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vedere - - - RUNTIME - Timp de rulare - - - RELEASE_DATE - Dată Lansare - - - PLAY_COUNT - Contorizare rulări - - - OFFICIAL_RATING - Limită de vârstă - - - DATE_PLAYED - Dată Rulare - - - DATE_ADDED - Dată Adăugare - - - CRITIC_RATING - Rating Critic - - - IMDB_RATING - Rating IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nume - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Acest %1 nu conține articole - - - Unable to load Channel Data from the server - Imposibil de încărcat datele canalului de pe server - - - Error loading Channel Data - Eroare la încărcarea datelor canalului - - - Loading Channel Data - Se încarcă datele canalului - - - An error was encountered while playing this item. - A apărut o eroare la redarea acestui element. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - A apărut o eroare la preluarea datelor de pe server pentru acest element. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Eroare în timpul redării - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Eroare la recuperarea conținutului - Dialog title when unable to load Content from Server - - - TV Guide - Ghid TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canale - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetă - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - În direct - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Se termină la - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - S-a sfârșit la - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Începe - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Va începe la - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Început - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - A început la - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sâmbătă - Day of Week - - - Friday - Vineri - Day of Week - - - Thursday - Joi - Day of Week - - - Wednesday - Miercuri - Day of Week - - - Tuesday - Marți - Day of Week - - - Monday - Luni - Day of Week - - - Sunday - Duminică - Day of Week - - - tomorrow - mâine - Next day - - - yesterday - ieri - Previous day - - - today - astăzi - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtru - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortează - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vedere - - - RUNTIME - Timp de rulare - - - RELEASE_DATE - Dată Lansare - - - PLAY_COUNT - Număr de rulări - - - OFFICIAL_RATING - Limită de vârstă - - - DATE_PLAYED - Dată Rulare - - - DATE_ADDED - Dată Adăugare - - - CRITIC_RATING - Evaluare critici - - - IMDB_RATING - Rating IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nume - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Acest %1 nu conține elemente - - - Unable to load Channel Data from the server - Imposibil de încărcat datele canalului de pe server - - - Error loading Channel Data - Eroare la încărcarea datelor canalului - - - Loading Channel Data - Se încarcă datele canalului - - - An error was encountered while playing this item. - A apărut o eroare la redarea acestui element. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - A apărut o eroare la preluarea datelor pentru acest element de pe server. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Eroare în timpul redării - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Eroare la recuperarea conținutului - Dialog title when unable to load Content from Server - - - CRITIC_RATING - Evaluare critici - - - TV Guide - Ghid TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canale - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetă - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - În direct - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Se termină la - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - S-a sfârșit la - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Începe - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Va începe la - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Început - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - A început la - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sâmbătă - Day of Week - - - Friday - Vineri - Day of Week - - - Thursday - Joi - Day of Week - - - Wednesday - Miercuri - Day of Week - - - Tuesday - Marți - Day of Week - - - Monday - Luni - Day of Week - - - Sunday - Duminică - Day of Week - - - tomorrow - mâine - Next day - - - yesterday - ieri - Previous day - - - today - astăzi - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtru - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortează - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vedere - - - RUNTIME - Timp de rulare - - - RELEASE_DATE - Dată Lansare - - - PLAY_COUNT - Număr de rulări - - - OFFICIAL_RATING - Limită de vârstă - - - DATE_PLAYED - Dată Rulare - - - DATE_ADDED - Dată Adăugare - - - IMDB_RATING - Rating IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nume - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Acest %1 nu conține elemente - - - Unable to load Channel Data from the server - Imposibil de încărcat datele canalului de pe server - - - Error loading Channel Data - Eroare la încărcarea datelor canalului - - - Loading Channel Data - Se încarcă datele canalului - - - An error was encountered while playing this item. - A apărut o eroare la redarea acestui element. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - A apărut o eroare la preluarea datelor pentru acest element de pe server. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Eroare în timpul redării - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Eroare la recuperarea conținutului - Dialog title when unable to load Content from Server - - - CRITIC_RATING - - - - OFFICIAL_RATING - Evaluarea Parentală - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - A apărut o eroare la preluarea datelor pentru acest element de pe server. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. - A apărut o eroare la redarea acestui element. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Unable to load Channel Data from the server - Imposibil de încărcat datele canalului de pe server - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Acest %1 nu conține elemente - - - Error loading Channel Data - Eroare la încărcarea datelor canalului - - - Error During Playback - Eroare în timpul redării - Dialog title when error occurs during playback - - - Loading Channel Data - Se încarcă datele canalului - - - TV Guide - Ghid TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Ends at - Se termină la - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - S-a sfârșit la - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts at - Va începe la - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started at - A început la - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - RUNTIME - Timp Rulare - - - RELEASE_DATE - Dată Lansare - - - PLAY_COUNT - Număr de Rulări - - - DATE_PLAYED - Dată Rulare - - - DATE_ADDED - Dată Adăugare - - - IMDB_RATING - Rating IMDb - - - Channels - Canale - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repetă - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - În direct - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Starts - Începe - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Started - Început - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Saturday - Sâmbătă - Day of Week - - - Friday - Vineri - Day of Week - - - Thursday - Joi - Day of Week - - - Wednesday - Miercuri - Day of Week - - - Tuesday - Marți - Day of Week - - - Monday - Luni - Day of Week - - - Sunday - Duminică - Day of Week - - - tomorrow - mâine - Next day - - - yesterday - ieri - Previous day - - - today - astăzi - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtru - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortează - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vizualizări - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nume - - - Error Retrieving Content - Eroare la recuperarea conținutului - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Channels - Canale - Menu option for showing Live TV Channel List - - - TV Guide - Ghid TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - O eroare a fost întâmpinata la redarea acestui articol. Serverul nu a furnizat date de transcodare necesare. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Eroare la obținerea informației despre redare - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - ...sau introdu URL-ul serverului manual: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Alege un server Jellyfin din rețeaua locală - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Introdu numele sau adresa ip a serverului - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Conținutul cerut nu există pe acest server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nu a fost găsit - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Se Conectează la Server - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Cancel Series Recording - Anulează Înregistrarea Serii - - - Cancel Recording - Anulează Înregistrarea - - - Record Series - Înregisteează Seria - - - Record - Înregistrează - - - View Channel - Vezi Canal - - - Repeat - Reluare - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - În Direct - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - S-a sfărsit - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - S-a sfărsit la - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Începe - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Începe la - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - A început - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - A început la - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sămbată - Day of Week - - - Friday - Vineri - Day of Week - - - Thursday - Joi - Day of Week - - - Wednesday - Miercuri - Day of Week - - - Tuesday - Marți - Day of Week - - - Monday - Luni - Day of Week - - - Sunday - Duminică - Day of Week - - - tomorrow - măine - Next day - - - yesterday - ieri - Previous day - - - today - azi - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtru - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortează - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vezi - - - RUNTIME - Durata de rulare - - - RELEASE_DATE - Data lansării - - - PLAY_COUNT - Număr de redări - - - OFFICIAL_RATING - Clasificare parentală - - - DATE_PLAYED - Data Redării - - - DATE_ADDED - Data Adăugării - - - CRITIC_RATING - Scorul Criticilor - - - IMDB_RATING - Scor IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nume - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Acest %1 nu contine articole - - - Loading Channel Data - Se încarca Datele despre Canal - - - Error loading Channel Data - Eroare la încarcarea Datelor despre Canal - - - Unable to load Channel Data from the server - Nu se pot încărca Date despre Canal de pe server - - - An error was encountered while playing this item. - S-a produs o eroare în timpul redării articolului. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - S-a produs o eroare la preluarea datelor pentru acest articol de pe server. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Eroare în timpul redării - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Eroare la preluarea conținutului - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Acum - - - Delete Saved - Ștergere salvată - - - Save Credentials? - Dorești să salvezi acreditarile? - - - Error During Playback - Eroare în timpul redării - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Eroare la preluarea conținutului - Dialog title when unable to load Content from Server - - - On Now - Acum - - - Delete Saved - Ștergere salvată - - - Save Credentials? - Salvezi datele de autentificare? - - - Version - Versiune - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - O eroare a fost întâmpinată la redarea acestui articol. Serverul nu a furnizat date de transcodare necesare. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Eroare la obținerea informațiilor despre redare - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - ...sau introduceți URL-ul serverului manual: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Alege un server Jellyfin din rețeaua locală - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Introduceți numele domeniului sau adresa ip a serverului - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Conținutul cerut nu există pe acest server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nu a fost găsit - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Se Conectează la Server - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Închide - - - Cancel Series Recording - Anulează Înregistrarea Serialului - - - Cancel Recording - Anulează Înregistrarea - - - Record Series - Înregistrează Serialul - - - Record - Înregistrează - - - View Channel - Vezi Canal - - - TV Guide - Ghid TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canale - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Reluare - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - În Direct - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Se termină la - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - S-a terminat la - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Începe - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Începe la - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - A început - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - A început la - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sâmbătă - Day of Week - - - Friday - Vineri - Day of Week - - - Thursday - Joi - Day of Week - - - Wednesday - Miercuri - Day of Week - - - Tuesday - Marți - Day of Week - - - Monday - Luni - Day of Week - - - Sunday - Duminică - Day of Week - - - tomorrow - mâine - Next day - - - yesterday - ieri - Previous day - - - today - astăzi - Current day - - - TV Shows - Seriale TV - - - Movies - Filme - - - Press 'OK' to Close - Apasă 'OK' pentru a Închide - - - Special Features - Caracteristici speciale + UTF-8 + + default + + 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin + implicit 192.168.1.100:8096 sau https://example.com/jellyfin + + + Cancel + Anulează + + + Connect to Server + Conectare la Server + + + Ends at %1 + Se termină la %1 + + + Enter Configuration + Introduceți Configurația + + + Favorite + Favorite + + + Loading... + Se încarcă… + + + Login attempt failed. + Încercare de autentificare eșuată. + + + OK + OK + + + Options + Opțiuni + + + Play + Rulează + + + Please sign in + Vă rugăm să vă conectați la contul dvs + + + Search + Caută + + + Server not found, is it online? + Serverul nu a fost găsit, este disponibil? + + + Shuffle + Amestecă + + + Sign In + Conectare + + + Submit + Trimite + + + Watched + Vizionat + + + Change Server + Schimbă server + + + Sign Out + Deconectați-vă + + + Add User + Adaugă utilizator + + + Profile + Profil + + + My Media + Librăria Mea + + + Continue Watching + Continuă vizionarea + + + Next Up + Urmează + + + Latest in + Ultimele apărute + + + Home + Acasă + + + Enter a username + Introduceți un nume de utilizator + + + Enter a password + Introduceți o parolă + + + Enter a value... + Introduceți o valoare… + + + Sort Field + Sortează după + + + Date Added + Dată Adăugare + + + Release Date + Dată Lansare + + + Name + Nume + + + Sort Order + Ordinea de sortare + + + Descending + Descrescător + + + Ascending + Ascendent + + + Password + Parolă + + + Username + Utilizator + + + Genres + Genuri + + + Director + Regizor + + + Video + Video + + + Audio + Audio + + + Server + Server + + + + + + Unable to load Channel Data from the server + Imposibil de încărcat datele canalului de pe server + + + Error loading Channel Data + Eroare la încărcarea datelor canalului + + + Loading Channel Data + Se încarcă datele canalului + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Acest %1 nu conține articole + + + Unable to load Channel Data from the server + Nu se pot încărca datele canalului de pe server + + + Error loading Channel Data + Eroare la încărcarea datelor canalului + + + Loading Channel Data + Se încarcă datele canalului + + + An error was encountered while playing this item. + A apărut o eroare la redarea acestui element. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + A apărut o eroare la preluarea datelor de pe server pentru acest element. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Eroare în timpul redării + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Eroare la preluarea conținutului + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtru + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortează + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vedere + + + RUNTIME + Timp de rulare + + + RELEASE_DATE + Dată Lansare + + + PLAY_COUNT + Contorizare rulări + + + OFFICIAL_RATING + Limită de vârstă + + + DATE_PLAYED + Dată Rulare + + + DATE_ADDED + Dată Adăugare + + + CRITIC_RATING + Rating Critic + + + IMDB_RATING + Rating IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nume + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Acest %1 nu conține articole + + + Unable to load Channel Data from the server + Imposibil de încărcat datele canalului de pe server + + + Error loading Channel Data + Eroare la încărcarea datelor canalului + + + Loading Channel Data + Se încarcă datele canalului + + + An error was encountered while playing this item. + A apărut o eroare la redarea acestui element. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + A apărut o eroare la preluarea datelor de pe server pentru acest element. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Eroare în timpul redării + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Eroare la recuperarea conținutului + Dialog title when unable to load Content from Server + + + TV Guide + Ghid TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canale + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetă + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + În direct + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Se termină la + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + S-a sfârșit la + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Începe + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Va începe la + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Început + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + A început la + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sâmbătă + Day of Week + + + Friday + Vineri + Day of Week + + + Thursday + Joi + Day of Week + + + Wednesday + Miercuri + Day of Week + + + Tuesday + Marți + Day of Week + + + Monday + Luni + Day of Week + + + Sunday + Duminică + Day of Week + + + tomorrow + mâine + Next day + + + yesterday + ieri + Previous day + + + today + astăzi + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtru + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortează + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vedere + + + RUNTIME + Timp de rulare + + + RELEASE_DATE + Dată Lansare + + + PLAY_COUNT + Număr de rulări + + + OFFICIAL_RATING + Limită de vârstă + + + DATE_PLAYED + Dată Rulare + + + DATE_ADDED + Dată Adăugare + + + CRITIC_RATING + Evaluare critici + + + IMDB_RATING + Rating IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nume + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Acest %1 nu conține elemente + + + Unable to load Channel Data from the server + Imposibil de încărcat datele canalului de pe server + + + Error loading Channel Data + Eroare la încărcarea datelor canalului + + + Loading Channel Data + Se încarcă datele canalului + + + An error was encountered while playing this item. + A apărut o eroare la redarea acestui element. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + A apărut o eroare la preluarea datelor pentru acest element de pe server. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Eroare în timpul redării + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Eroare la recuperarea conținutului + Dialog title when unable to load Content from Server + + + CRITIC_RATING + Evaluare critici + + + TV Guide + Ghid TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canale + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetă + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + În direct + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Se termină la + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + S-a sfârșit la + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Începe + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Va începe la + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Început + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + A început la + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sâmbătă + Day of Week + + + Friday + Vineri + Day of Week + + + Thursday + Joi + Day of Week + + + Wednesday + Miercuri + Day of Week + + + Tuesday + Marți + Day of Week + + + Monday + Luni + Day of Week + + + Sunday + Duminică + Day of Week + + + tomorrow + mâine + Next day + + + yesterday + ieri + Previous day + + + today + astăzi + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtru + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortează + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vedere + + + RUNTIME + Timp de rulare + + + RELEASE_DATE + Dată Lansare + + + PLAY_COUNT + Număr de rulări + + + OFFICIAL_RATING + Limită de vârstă + + + DATE_PLAYED + Dată Rulare + + + DATE_ADDED + Dată Adăugare + + + IMDB_RATING + Rating IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nume + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Acest %1 nu conține elemente + + + Unable to load Channel Data from the server + Imposibil de încărcat datele canalului de pe server + + + Error loading Channel Data + Eroare la încărcarea datelor canalului + + + Loading Channel Data + Se încarcă datele canalului + + + An error was encountered while playing this item. + A apărut o eroare la redarea acestui element. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + A apărut o eroare la preluarea datelor pentru acest element de pe server. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Eroare în timpul redării + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Eroare la recuperarea conținutului + Dialog title when unable to load Content from Server + + + CRITIC_RATING + + + + OFFICIAL_RATING + Evaluarea Parentală + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + A apărut o eroare la preluarea datelor pentru acest element de pe server. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. + A apărut o eroare la redarea acestui element. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Unable to load Channel Data from the server + Imposibil de încărcat datele canalului de pe server + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Acest %1 nu conține elemente + + + Error loading Channel Data + Eroare la încărcarea datelor canalului + + + Error During Playback + Eroare în timpul redării + Dialog title when error occurs during playback + + + Loading Channel Data + Se încarcă datele canalului + + + TV Guide + Ghid TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Ends at + Se termină la + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + S-a sfârșit la + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts at + Va începe la + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started at + A început la + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + RUNTIME + Timp Rulare + + + RELEASE_DATE + Dată Lansare + + + PLAY_COUNT + Număr de Rulări + + + DATE_PLAYED + Dată Rulare + + + DATE_ADDED + Dată Adăugare + + + IMDB_RATING + Rating IMDb + + + Channels + Canale + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repetă + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + În direct + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Starts + Începe + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Started + Început + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Saturday + Sâmbătă + Day of Week + + + Friday + Vineri + Day of Week + + + Thursday + Joi + Day of Week + + + Wednesday + Miercuri + Day of Week + + + Tuesday + Marți + Day of Week + + + Monday + Luni + Day of Week + + + Sunday + Duminică + Day of Week + + + tomorrow + mâine + Next day + + + yesterday + ieri + Previous day + + + today + astăzi + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtru + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortează + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vizualizări + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nume + + + Error Retrieving Content + Eroare la recuperarea conținutului + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Channels + Canale + Menu option for showing Live TV Channel List + + + TV Guide + Ghid TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + O eroare a fost întâmpinata la redarea acestui articol. Serverul nu a furnizat date de transcodare necesare. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Eroare la obținerea informației despre redare + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + ...sau introdu URL-ul serverului manual: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Alege un server Jellyfin din rețeaua locală + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Introdu numele sau adresa ip a serverului + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Conținutul cerut nu există pe acest server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nu a fost găsit + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Se Conectează la Server + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Cancel Series Recording + Anulează Înregistrarea Serii + + + Cancel Recording + Anulează Înregistrarea + + + Record Series + Înregisteează Seria + + + Record + Înregistrează + + + View Channel + Vezi Canal + + + Repeat + Reluare + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + În Direct + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + S-a sfărsit + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + S-a sfărsit la + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Începe + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Începe la + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + A început + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + A început la + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sămbată + Day of Week + + + Friday + Vineri + Day of Week + + + Thursday + Joi + Day of Week + + + Wednesday + Miercuri + Day of Week + + + Tuesday + Marți + Day of Week + + + Monday + Luni + Day of Week + + + Sunday + Duminică + Day of Week + + + tomorrow + măine + Next day + + + yesterday + ieri + Previous day + + + today + azi + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtru + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortează + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vezi + + + RUNTIME + Durata de rulare + + + RELEASE_DATE + Data lansării + + + PLAY_COUNT + Număr de redări + + + OFFICIAL_RATING + Clasificare parentală + + + DATE_PLAYED + Data Redării + + + DATE_ADDED + Data Adăugării + + + CRITIC_RATING + Scorul Criticilor + + + IMDB_RATING + Scor IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nume + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Acest %1 nu contine articole + + + Loading Channel Data + Se încarca Datele despre Canal + + + Error loading Channel Data + Eroare la încarcarea Datelor despre Canal + + + Unable to load Channel Data from the server + Nu se pot încărca Date despre Canal de pe server + + + An error was encountered while playing this item. + S-a produs o eroare în timpul redării articolului. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + S-a produs o eroare la preluarea datelor pentru acest articol de pe server. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Eroare în timpul redării + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Eroare la preluarea conținutului + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Acum + + + Delete Saved + Ștergere salvată + + + Save Credentials? + Dorești să salvezi acreditarile? + + + Error During Playback + Eroare în timpul redării + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Eroare la preluarea conținutului + Dialog title when unable to load Content from Server + + + On Now + Acum + + + Delete Saved + Ștergere salvată + + + Save Credentials? + Salvezi datele de autentificare? + + + Version + Versiune + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + O eroare a fost întâmpinată la redarea acestui articol. Serverul nu a furnizat date de transcodare necesare. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Eroare la obținerea informațiilor despre redare + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + ...sau introduceți URL-ul serverului manual: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Alege un server Jellyfin din rețeaua locală + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Introduceți numele domeniului sau adresa ip a serverului + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Conținutul cerut nu există pe acest server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nu a fost găsit + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Se Conectează la Server + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Închide + + + Cancel Series Recording + Anulează Înregistrarea Serialului + + + Cancel Recording + Anulează Înregistrarea + + + Record Series + Înregistrează Serialul + + + Record + Înregistrează + + + View Channel + Vezi Canal + + + TV Guide + Ghid TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canale + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Reluare + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + În Direct + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Se termină la + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + S-a terminat la + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Începe + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Începe la + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + A început + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + A început la + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sâmbătă + Day of Week + + + Friday + Vineri + Day of Week + + + Thursday + Joi + Day of Week + + + Wednesday + Miercuri + Day of Week + + + Tuesday + Marți + Day of Week + + + Monday + Luni + Day of Week + + + Sunday + Duminică + Day of Week + + + tomorrow + mâine + Next day + + + yesterday + ieri + Previous day + + + today + astăzi + Current day + + + TV Shows + Seriale TV + + + Movies + Filme + Press 'OK' to Close - Apasă 'OK' pentru a închide + Apasă 'OK' pentru a Închide - - - More Like This - Asemănătoare - - - Cast & Crew - Distribuție & Echipă - - - Age - Vârsta - - - Died - Decedat - - - Born - Născut - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtru - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortează - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vezi - - - RUNTIME - Durata de rulare - - - RELEASE_DATE - Data lansării - - - PLAY_COUNT - Număr de redări - - - OFFICIAL_RATING - Clasificare parentală - - - DATE_PLAYED - Data Redării - - - DATE_ADDED - Data Adăugării - - - CRITIC_RATING - Scorul Criticilor - - - IMDB_RATING - Scor IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nume - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Acest %1 nu contine articole - - - Unable to load Channel Data from the server - Nu se pot încărca Date despre Canal de pe server - - - Error loading Channel Data - Eroare la încarcarea Datelor despre Canal - - - Loading Channel Data - Se încarca Datele despre Canal - - - An error was encountered while playing this item. - S-a produs o eroare în timpul redării articolului. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - S-a produs o eroare la preluarea datelor pentru acest articol de pe server. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Cinema mode - Mod cinema - Settings Menu - Title for option - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Opțiuni ce modifică designul Jellyfin. - Description for Design Elements user settings. - - - Design Elements - Elemente design - - - If enabled, images for unwatched episodes will be blurred. - Dacă pornit, imaginile pentru episoadele nevizualizate vor fi încețoșate. - - - Blur Unwatched Episodes - Încețoșare episoade nevizualizate - Option Title in user setting screen - - - Options for TV Shows. - Opțiuni pentru seriale TV. - Description for TV Shows user settings. - - - Options for details pages. - Opțiuni pentru pagina de detalii. - Description for Detail Page user settings. - - - Detail Page - Pagină detalii - - - Return to Top - Întoarce-te sus - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Shows - Seriale - - - Studios - Studiouri - - - Networks - Rețele - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - S-a întâmpinat o eroare în timpul Conectării Rapide. - - - (Dialog will close automatically) - (Dialogul se va închide automat) - - - Quick Connect - Conectare Rapidă - - - Here is your Quick Connect code: - Acesta este codul dumneavoastră de Conectare Rapidă: - - - %1 of %2 - %1 din %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - Go to episode - Du-te la episod - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Go to season - Du-te la sezon - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to series - Du-te la serial - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Set Watched - Setare ca vizionat - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Set Favorite - Setare ca favorit - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Show item count in the library, and index of selected item. - Arată numărul de elemente din bibliotecă, și indexul elementului selectat. - Description for option in Setting Screen - - - Item Count - Număr elemente - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) - Arătați în totdeauna titlurile sub imaginile poster. (Dacă este oprit, titlurile vor fi arătate doar pentru conținutul selectat) - Description for option in Setting Screen - - - Item Titles - Titluri conținut - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - User Interface - Interfață Utilizator - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Disabled - Oprit - - - Enabled - Pornit - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Suport pentru redarea directă a conținutului MPEG 2 (ex. Televiziune în direct). Conținutul MPEG 2 nu va fi transcodat, dar se va folosi significativ mai multă lățime de bandă. - Settings Menu - Description for option - - - MPEG 2 Support - Suport MPEG 2 - Settings Menu - Title for option - - - Playback - Redare conținut - Title for Playback section in user setting screen. - - - Version - Versiune - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - S-a întâmpinat o eroare in timpul redării conținutului selectat. Serverul nu a trimis datele necesare pentru transcodare. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Eroare primire informație despre conținutul selectat - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …sau adăugați URL-ul serverului manual: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Selectați un server Jellyfin din rețeaua locală - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Introduceți numele sau adresa ip a serverului - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Conținutul cerut nu există pe server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Unknown - Necunoscut - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nu a fost găsit - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Se conectează la server - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Close - Închide - - - Cancel Series Recording - Anulează înregistrare serial - - - Cancel Recording - Anulează înregistrare - - - Record Series - Înregistrează serial - - - Record - Înregistrează - - - View Channel - Vezi canal - - - TV Guide - Ghid TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Canale - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Redifuzare - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - În direct - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Se termină - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - S-a terminat la - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Începe - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Începe la - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - A început - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - A început la - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sâmbătă - Day of Week - - - Friday - Vineri - Day of Week - - - Thursday - Joi - Day of Week - - - Wednesday - Miercuri - Day of Week - - - Tuesday - Marți - Day of Week - - - Monday - Luni - Day of Week - - - Sunday - Duminică - Day of Week - - - tomorrow - mâine - Next day - - - yesterday - ieri - Previous day - - - today - astăzi - Current day - - - TV Shows - Seriale TV - - - Movies - Filme - - - More Like This - Mai multe ca aceasta - - - Age - Vârstă - - - Died - Decedat - - - Born - Născut - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtru - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortare - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vedere - - - RUNTIME - Durată - - - PLAY_COUNT - Număr redări - - - DATE_PLAYED - Dată redare - - - DATE_ADDED - Dată adaugare - - - CRITIC_RATING - Scor critici - - - On Now - Acum - - - Save Credentials? - Salvezi datele de autentificare? - - - IMDB_RATING - Scor IMDb - - - Delete Saved - Șterge Salvate - - - Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth - Suport pentru redarea directă a conținutului MPEG 2 (ex. Televiziune în direct). Conținutul MPEG 2 nu va fi transcodat, dar se va folosi significativ mai multă lățime de bandă - Settings Menu - Description for option - - - Delete Saved - Şterge Salvarea - - - Save Credentials? - Salvezi Credenţialele ? - - - On Now - Chiar Acum - - - IMDB_RATING - Scor IMDb - - - DATE_PLAYED - Data Redării - - - DATE_ADDED - Data Adăugării - - - RUNTIME - Timp de Funcţionare - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Sortare - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filtru - - - today - astăzi - Current day - - - yesterday - ieri - Previous day - - - Not found - Nu a fost găsit - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Error During Playback - Eroare În Timpul Redării - Dialog title when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - A existat o eroare la redarea datelor pentru acest element de pe server. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - RELEASE_DATE - Data Lansării - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vedere - - - TV Shows - Seriale TV - - - tomorrow - mâine - Next day - - - Starts at - Începe la - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Ended at - S-a terminat la - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Channels - Canale - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Record Series - Înregistrează Serial - - - Cancel Recording - Anulează înregistrarea - - - Close - Închide - - - Error Getting Playback Information - Eroare la Primirea Informației despre conținutul selectat - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - Started - A început - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Ends at - Se termină la - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Live - În Direct - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - O eroare a fost întâlnită în timpul redării acestui element. Serverul nu a furnizat datele de transcodare necesare. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Sprijin Direct Play de conținut MPEG-2 (de exemplu, Live TV). Acest lucru va preveni transcodarea conținutului MPEG-2, dar utilizează semnificativ mai multă lățime de bandă. - Settings Menu - Description for option - - - User Interface - Interfață Utilizator - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Item Count - Număr Elemente - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - Puteți căuta titluri, persoane, canale TV în direct și multe altele - Help text in search results - - - Quick Connect - Conectare Rapidă - - - Studios - Studiouri - - - Shows - Seriale - - - Screensaver - Screensaver - - - Set Favorite - Setare ca Favorit - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). - Utilizați butonul de reluare pentru a anima încet la primul element din folder. (Dacă este dezactivat, folderul se va reseta imediat la primul element). - Description for option in Setting Screen - - - Options for TV Shows. - Opțiuni pentru seriale TV. - Description for TV Shows user settings. - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Opțiuni pentru Jellyfin screensaver. - Description for Screensaver user settings. - - - Use Splashscreen as Screensaver Background - Utilizarea Splashscreen ca fundal Screensaver - Option Title in user setting screen - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Utilizați imaginea generată pe splashscreen ca fundal de ecran Jellyfin . Jellyfin va trebui să fie închisă și redeschisă pentru ca schimbarea să intre în vigoare. - - - Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Utilizați imaginea generată pe splashscreen ca fundal de pornire Jellyfin. Jellyfin va trebui să fie închisă și redeschisă pentru ca schimbarea să intre în vigoare. - Description for option in Setting Screen - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Ascunde toate ceasurile în Jellyfin. Jellyfin va trebui să fie închisă și redeschisă pentru ca schimbarea să intre în vigoare. - Settings Menu - Description for option - - - Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to trancoding if it fails. - Încercați redarea directă pentru mediu HEVC cu niveluri de profil neacceptate înainte de a reveni la trancodare dacă nu reușește. - Settings Menu - Description for option - - - Options for Home Page. - Opţiuni pentru Pagină Principală. - Description for Home Page user settings. - - - Text Subtitles Only - Numai subtitrări de text - Name of a setting - should we hide subtitles that might transcode - - - Only display text subtitles to minimize transcoding. - Afișați numai subtitrări de text pentru a minimiza transcodarea. - Description of a setting - should we hide subtitles that might transcode - - - Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. - Suport Direct Play de conținut MPEG-4. Acest lucru poate fi necesar să fie dezactivat pentru redarea fișierelor video codificate DIVX. - Settings Menu - Description for option - - - Started at - A Început la - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Starts - Începe - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Enter the server name or IP address - Introdu Numele Serverului sau Adresa IP - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - Hide Taglines - Ascunde tag-urile - Option Title in user setting screen - - - An error was encountered while playing this item. - Am întâmpinat o eroare în timpul redării articolului - Dialog detail when error occurs during playback - - - CRITIC_RATING - Scorul Criticilor - - - Connecting to Server - Se conectează la server - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - (Dialog will close automatically) - (Dialogul se va închide automat) - - - Hides tagline text on details pages. - Ascunde textul tagline-ului în paginile cu detalii. - - - Error Retrieving Content - Eroare La Afişarea Conținutului - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Born - Nascut - - - Died - Decedat - - - More Like This - Mai Multe Ca şi Acesta - - - TV Guide - Ghid TV - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Record - Înregistrează - - - Cancel Series Recording - Anulează Înregistrarea Serialului - - - MPEG-2 Support - MPEG-2 Sprijin - Settings Menu - Title for option - - - Media Grid options. - Opţiuni Grilă Media. - - - Item Titles - Titluri Conținut - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). - Afișați întotdeauna titlurile de sub imaginile posterului. (Dacă este dezactivat, titlul va fi afișat numai sub elementul evidențiat). - Description for option in Setting Screen - - - Show item count in the library and index of selected item. - Afișați numărul de elemente din bibliotecă și indexul elementului selectat. - Description for option in Setting Screen - - - Use voice remote to search - Utilizarea telecomenzii vocale pentru a căuta - Help text in search voice text box - - - %1 of %2 - 1% din 2% - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - S-a întâmpinat o eroare în timpul Conectării Rapide. - - - Networks - Rețele - - - Return to Top - Întoarce-te sus - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Blur Unwatched Episodes - Încețoșeaza Episoadele Nevizualizate - Option Title in user setting screen - - - Design Elements - Elemente design - - - Cinema Mode - Modul Cinema - Settings Menu - Title for option - - - Hide Clock - Ascunde Ceas - Option Title in user setting screen - - - Bit Rate - Bit Rate - Video streaming bit rate - - - View Channel - Vezi Canal - - - Error loading Channel Data - Eroare la Încărcarea Datelor Canalului - - - Age - Vârstă - - - Cast & Crew - Distribuţie & Echipă - - - Stream Information - Informații despre Stream - - - Unable to find any albums or songs belonging to this artist - Imposibili de găsit orice albume sau melodii aparținând acestui artist - Popup message when we find no audio data for an artist - - - Loading Channel Data - Se Încarcă Datele Canalului - - - PLAY_COUNT - Număr Redări - - - Press 'OK' to Close - Apasă 'OK' Pentru a Închide - - - Additional Parts - Părţi Adiţionale - Additional parts of a video - - - Movies - Filme - - - Sunday - Duminică - Day of Week - - - Monday - Luni - Day of Week - - - Tuesday - Marți - Day of Week - - - Wednesday - Miercuri - Day of Week - - - Friday - Vineri - Day of Week - - - Saturday - Sâmbătă - Day of Week - - - Repeat - Redifuzare - If TV Shows has previously been broadcasted - - - The requested content does not exist on the server - Conținutul cerut nu există pe server - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - ...or enter server URL manually: - Dacă niciun server nu este arătat mai jos , atunci adăugați URL-ul serverului manual: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Version - Versiunea - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Selectați un server Jellyfin disponibil din rețeaua locală: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - AV1 Support - Suport AV1 - Settings Menu - Title for option - - - ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. - ** EXPERIMENTAL** Suport redare directă a conținutului AV1 dacă acest dispozitiv Roku îl acceptă. - Settings Menu - Description for option - - - Disabled - Oprit - - - Media Grid - Grilă media - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - Set Watched - Setare ca Vizionat - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Go to series - Du-te la Seriale - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Go to season - De Sezon - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Go to episode - Du-te la Episoade - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Search now - Caută acum - Help text in search Box - - - Here is your Quick Connect code: - Acesta este codul dumneavoastră de Conectare Rapidă: - - - Details Page - Pagină cu Detalii - - - Options for Details pages. - Opţiuni pentru Pagină cu Detalii. - Description for Details page user settings. - - - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - Dacă este activată, imaginile episoadelor nevizionate vor fi înceţoşate. - - - Options that alter the design of Jellyfin. - Opțiuni ce modifică designul Jellyfin. - Description for Design Elements user settings. - - - Use Splashscreen as Home Background - Foloseşte Splashscreen ca Imagine de Fundal pentru Acasa - Option Title in user setting screen - - - Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. - Modul Cinema aduce experiența de teatru direct în camera de zi, cu posibilitatea de a reda intr-o-uri personalizate înainte de caracteristica principală. - Settings Menu - Description for option - - - Next episode - Episodul urmator - - - Play Trailer - Porneste Trailer - - - Direct Play H.264 Unsupported Profile Levels - Redare directă H.264 Niveluri de profil neacceptate - Settings Menu - Title for option - - - Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. - Încercați redare directă pentru suportul media H.264 cu niveluri de profil neacceptate înainte de a reveni la transcodare dacă nu reușește. - Settings Menu - Description for option - - - Direct Play HEVC Unsupported Profile Levels - Redare Directă niveluri de profil HEVC Neacceptate - Settings Menu - Title for option - - - Settings relating to playback and supported codec and media types. - Setări referitoare la redare și tipuri de codecuri suportate si acceptate. - - - Settings relating to how the application looks. - Setări referitoare la modul în care arată aplicația. - - - Home Page - Pagină Principală - - - Max Days Next Up - Zilele maxime ce vor urma - Option Title in user setting screen - - - Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. - Setați numărul maxim de zile în care o emisiune ar trebui să rămână în lista "Next Up" fără a o urmări. - Settings Menu - Description for option - - - Playback Information - Informații de redare - - - Transcoding Information - Informații de transcodare - - - Reason - Motiv - - - Video Codec - Video Codec - - - Audio Codec - Audio Codec - - - direct - direct - - - Total Bitrate - Total Bitrate - - - Audio Channels - Canale Audio - - - Codec - Codec - - - Codec Tag - Codec Tag - - - Level - Nivel - Video profile level - - - Container - Container - Video streaming container - - - Size - Mărime - Video size - - - Video range type - Tipul intervalului video - - - Pixel format - Formatul pixelului - Video pixel format - - - WxH - WxH - Video width x height - - - Aired - Difuzat - Aired date label - - - all - tot - all will reset the searchTerm so all data will be availible - - - Slideshow On - Slideshow On - - - Slideshow Paused - Slideshow Paused - - - Slideshow Resumed - Slideshow Resumed - - - Slideshow Off - Slideshow Off - - - Random Off - Aleatoriu Oprit - - - MPEG-4 Support - MPEG-4 Sprijin - Settings Menu - Title for option - - - Random On - Aleatoriu Pornit - - - Unable to load Channel Data from the server - Nu se pot încărca Datele Canalului de pe server - - - Thursday - Joi - Day of Week - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Acest 1% nu conţine articole - - - Name or Title field of media item - TITLE - Nume - - - Special Features - Caracteristici Speciale - - - OFFICIAL_RATING - Scor Parental - - - Unknown - Necunoscut - Title for a cast member for which we have no information for - - - Playback - Redare conținut - Title for Playback section in user setting screen. - - - Enabled - Pornit - - - + + Special Features + Caracteristici speciale + + Press 'OK' to Close + Apasă 'OK' pentru a închide + + + + More Like This + Asemănătoare + + + Cast & Crew + Distribuție & Echipă + + + Age + Vârsta + + + Died + Decedat + + + Born + Născut + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtru + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortează + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vezi + + + RUNTIME + Durata de rulare + + + RELEASE_DATE + Data lansării + + + PLAY_COUNT + Număr de redări + + + OFFICIAL_RATING + Clasificare parentală + + + DATE_PLAYED + Data Redării + + + DATE_ADDED + Data Adăugării + + + CRITIC_RATING + Scorul Criticilor + + + IMDB_RATING + Scor IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nume + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Acest %1 nu contine articole + + + Unable to load Channel Data from the server + Nu se pot încărca Date despre Canal de pe server + + + Error loading Channel Data + Eroare la încarcarea Datelor despre Canal + + + Loading Channel Data + Se încarca Datele despre Canal + + + An error was encountered while playing this item. + S-a produs o eroare în timpul redării articolului. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + S-a produs o eroare la preluarea datelor pentru acest articol de pe server. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Cinema mode + Mod cinema + Settings Menu - Title for option + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Opțiuni ce modifică designul Jellyfin. + Description for Design Elements user settings. + + + Design Elements + Elemente design + + + If enabled, images for unwatched episodes will be blurred. + Dacă pornit, imaginile pentru episoadele nevizualizate vor fi încețoșate. + + + Blur Unwatched Episodes + Încețoșare episoade nevizualizate + Option Title in user setting screen + + + Options for TV Shows. + Opțiuni pentru seriale TV. + Description for TV Shows user settings. + + + Options for details pages. + Opțiuni pentru pagina de detalii. + Description for Detail Page user settings. + + + Detail Page + Pagină detalii + + + Return to Top + Întoarce-te sus + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Shows + Seriale + + + Studios + Studiouri + + + Networks + Rețele + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + S-a întâmpinat o eroare în timpul Conectării Rapide. + + + (Dialog will close automatically) + (Dialogul se va închide automat) + + + Quick Connect + Conectare Rapidă + + + Here is your Quick Connect code: + Acesta este codul dumneavoastră de Conectare Rapidă: + + + %1 of %2 + %1 din %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + Go to episode + Du-te la episod + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Go to season + Du-te la sezon + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to series + Du-te la serial + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Set Watched + Setare ca vizionat + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Set Favorite + Setare ca favorit + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Show item count in the library, and index of selected item. + Arată numărul de elemente din bibliotecă, și indexul elementului selectat. + Description for option in Setting Screen + + + Item Count + Număr elemente + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, title will be shown under hilighted item only) + Arătați în totdeauna titlurile sub imaginile poster. (Dacă este oprit, titlurile vor fi arătate doar pentru conținutul selectat) + Description for option in Setting Screen + + + Item Titles + Titluri conținut + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + User Interface + Interfață Utilizator + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Disabled + Oprit + + + Enabled + Pornit + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Suport pentru redarea directă a conținutului MPEG 2 (ex. Televiziune în direct). Conținutul MPEG 2 nu va fi transcodat, dar se va folosi significativ mai multă lățime de bandă. + Settings Menu - Description for option + + + MPEG 2 Support + Suport MPEG 2 + Settings Menu - Title for option + + + Playback + Redare conținut + Title for Playback section in user setting screen. + + + Version + Versiune + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + S-a întâmpinat o eroare in timpul redării conținutului selectat. Serverul nu a trimis datele necesare pentru transcodare. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Eroare primire informație despre conținutul selectat + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …sau adăugați URL-ul serverului manual: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Selectați un server Jellyfin din rețeaua locală + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Introduceți numele sau adresa ip a serverului + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Conținutul cerut nu există pe server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Unknown + Necunoscut + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nu a fost găsit + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Se conectează la server + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Close + Închide + + + Cancel Series Recording + Anulează înregistrare serial + + + Cancel Recording + Anulează înregistrare + + + Record Series + Înregistrează serial + + + Record + Înregistrează + + + View Channel + Vezi canal + + + TV Guide + Ghid TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Canale + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Redifuzare + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + În direct + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Se termină + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + S-a terminat la + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Începe + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Începe la + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + A început + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + A început la + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sâmbătă + Day of Week + + + Friday + Vineri + Day of Week + + + Thursday + Joi + Day of Week + + + Wednesday + Miercuri + Day of Week + + + Tuesday + Marți + Day of Week + + + Monday + Luni + Day of Week + + + Sunday + Duminică + Day of Week + + + tomorrow + mâine + Next day + + + yesterday + ieri + Previous day + + + today + astăzi + Current day + + + TV Shows + Seriale TV + + + Movies + Filme + + + More Like This + Mai multe ca aceasta + + + Age + Vârstă + + + Died + Decedat + + + Born + Născut + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtru + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortare + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vedere + + + RUNTIME + Durată + + + PLAY_COUNT + Număr redări + + + DATE_PLAYED + Dată redare + + + DATE_ADDED + Dată adaugare + + + CRITIC_RATING + Scor critici + + + On Now + Acum + + + Save Credentials? + Salvezi datele de autentificare? + + + IMDB_RATING + Scor IMDb + + + Delete Saved + Șterge Salvate + + + Support direct play of MPEG 2 content (e.g. Live TV). This will prevent transcoding of MPEG 2 content, but uses significantly more bandwidth + Suport pentru redarea directă a conținutului MPEG 2 (ex. Televiziune în direct). Conținutul MPEG 2 nu va fi transcodat, dar se va folosi significativ mai multă lățime de bandă + Settings Menu - Description for option + + + Delete Saved + Şterge Salvarea + + + Save Credentials? + Salvezi Credenţialele ? + + + On Now + Chiar Acum + + + IMDB_RATING + Scor IMDb + + + DATE_PLAYED + Data Redării + + + DATE_ADDED + Data Adăugării + + + RUNTIME + Timp de Funcţionare + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Sortare + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filtru + + + today + astăzi + Current day + + + yesterday + ieri + Previous day + + + Not found + Nu a fost găsit + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Error During Playback + Eroare În Timpul Redării + Dialog title when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + A existat o eroare la redarea datelor pentru acest element de pe server. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + RELEASE_DATE + Data Lansării + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vedere + + + TV Shows + Seriale TV + + + tomorrow + mâine + Next day + + + Starts at + Începe la + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Ended at + S-a terminat la + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Channels + Canale + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Record Series + Înregistrează Serial + + + Cancel Recording + Anulează înregistrarea + + + Close + Închide + + + Error Getting Playback Information + Eroare la Primirea Informației despre conținutul selectat + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + Started + A început + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Ends at + Se termină la + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Live + În Direct + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + O eroare a fost întâlnită în timpul redării acestui element. Serverul nu a furnizat datele de transcodare necesare. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Sprijin Direct Play de conținut MPEG-2 (de exemplu, Live TV). Acest lucru va preveni transcodarea conținutului MPEG-2, dar utilizează semnificativ mai multă lățime de bandă. + Settings Menu - Description for option + + + User Interface + Interfață Utilizator + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Item Count + Număr Elemente + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + Puteți căuta titluri, persoane, canale TV în direct și multe altele + Help text in search results + + + Quick Connect + Conectare Rapidă + + + Studios + Studiouri + + + Shows + Seriale + + + Screensaver + Screensaver + + + Set Favorite + Setare ca Favorit + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Use the replay button to slowly animate to the first item in the folder. (If disabled, the folder will reset to the first item immediately). + Utilizați butonul de reluare pentru a anima încet la primul element din folder. (Dacă este dezactivat, folderul se va reseta imediat la primul element). + Description for option in Setting Screen + + + Options for TV Shows. + Opțiuni pentru seriale TV. + Description for TV Shows user settings. + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Opțiuni pentru Jellyfin screensaver. + Description for Screensaver user settings. + + + Use Splashscreen as Screensaver Background + Utilizarea Splashscreen ca fundal Screensaver + Option Title in user setting screen + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's screensaver background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Utilizați imaginea generată pe splashscreen ca fundal de ecran Jellyfin . Jellyfin va trebui să fie închisă și redeschisă pentru ca schimbarea să intre în vigoare. + + + Use generated splashscreen image as Jellyfin's home background. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Utilizați imaginea generată pe splashscreen ca fundal de pornire Jellyfin. Jellyfin va trebui să fie închisă și redeschisă pentru ca schimbarea să intre în vigoare. + Description for option in Setting Screen + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Ascunde toate ceasurile în Jellyfin. Jellyfin va trebui să fie închisă și redeschisă pentru ca schimbarea să intre în vigoare. + Settings Menu - Description for option + + + Attempt Direct Play for HEVC media with unsupported profile levels before falling back to trancoding if it fails. + Încercați redarea directă pentru mediu HEVC cu niveluri de profil neacceptate înainte de a reveni la trancodare dacă nu reușește. + Settings Menu - Description for option + + + Options for Home Page. + Opţiuni pentru Pagină Principală. + Description for Home Page user settings. + + + Text Subtitles Only + Numai subtitrări de text + Name of a setting - should we hide subtitles that might transcode + + + Only display text subtitles to minimize transcoding. + Afișați numai subtitrări de text pentru a minimiza transcodarea. + Description of a setting - should we hide subtitles that might transcode + + + Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. + Suport Direct Play de conținut MPEG-4. Acest lucru poate fi necesar să fie dezactivat pentru redarea fișierelor video codificate DIVX. + Settings Menu - Description for option + + + Started at + A Început la + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Starts + Începe + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Enter the server name or IP address + Introdu Numele Serverului sau Adresa IP + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + Hide Taglines + Ascunde tag-urile + Option Title in user setting screen + + + An error was encountered while playing this item. + Am întâmpinat o eroare în timpul redării articolului + Dialog detail when error occurs during playback + + + CRITIC_RATING + Scorul Criticilor + + + Connecting to Server + Se conectează la server + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + (Dialog will close automatically) + (Dialogul se va închide automat) + + + Hides tagline text on details pages. + Ascunde textul tagline-ului în paginile cu detalii. + + + Error Retrieving Content + Eroare La Afişarea Conținutului + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Born + Nascut + + + Died + Decedat + + + More Like This + Mai Multe Ca şi Acesta + + + TV Guide + Ghid TV + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Record + Înregistrează + + + Cancel Series Recording + Anulează Înregistrarea Serialului + + + MPEG-2 Support + MPEG-2 Sprijin + Settings Menu - Title for option + + + Media Grid options. + Opţiuni Grilă Media. + + + Item Titles + Titluri Conținut + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Always show the titles below the poster images. (If disabled, the title will be shown under the highlighted item only). + Afișați întotdeauna titlurile de sub imaginile posterului. (Dacă este dezactivat, titlul va fi afișat numai sub elementul evidențiat). + Description for option in Setting Screen + + + Show item count in the library and index of selected item. + Afișați numărul de elemente din bibliotecă și indexul elementului selectat. + Description for option in Setting Screen + + + Use voice remote to search + Utilizarea telecomenzii vocale pentru a căuta + Help text in search voice text box + + + %1 of %2 + 1% din 2% + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + S-a întâmpinat o eroare în timpul Conectării Rapide. + + + Networks + Rețele + + + Return to Top + Întoarce-te sus + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Blur Unwatched Episodes + Încețoșeaza Episoadele Nevizualizate + Option Title in user setting screen + + + Design Elements + Elemente design + + + Cinema Mode + Modul Cinema + Settings Menu - Title for option + + + Hide Clock + Ascunde Ceas + Option Title in user setting screen + + + Bit Rate + Bit Rate + Video streaming bit rate + + + View Channel + Vezi Canal + + + Error loading Channel Data + Eroare la Încărcarea Datelor Canalului + + + Age + Vârstă + + + Cast & Crew + Distribuţie & Echipă + + + Stream Information + Informații despre Stream + + + Unable to find any albums or songs belonging to this artist + Imposibili de găsit orice albume sau melodii aparținând acestui artist + Popup message when we find no audio data for an artist + + + Loading Channel Data + Se Încarcă Datele Canalului + + + PLAY_COUNT + Număr Redări + + + Press 'OK' to Close + Apasă 'OK' Pentru a Închide + + + Additional Parts + Părţi Adiţionale + Additional parts of a video + + + Movies + Filme + + + Sunday + Duminică + Day of Week + + + Monday + Luni + Day of Week + + + Tuesday + Marți + Day of Week + + + Wednesday + Miercuri + Day of Week + + + Friday + Vineri + Day of Week + + + Saturday + Sâmbătă + Day of Week + + + Repeat + Redifuzare + If TV Shows has previously been broadcasted + + + The requested content does not exist on the server + Conținutul cerut nu există pe server + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + ...or enter server URL manually: + Dacă niciun server nu este arătat mai jos , atunci adăugați URL-ul serverului manual: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Version + Versiunea + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Selectați un server Jellyfin disponibil din rețeaua locală: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + AV1 Support + Suport AV1 + Settings Menu - Title for option + + + ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. + ** EXPERIMENTAL** Suport redare directă a conținutului AV1 dacă acest dispozitiv Roku îl acceptă. + Settings Menu - Description for option + + + Disabled + Oprit + + + Media Grid + Grilă media + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + Set Watched + Setare ca Vizionat + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Go to series + Du-te la Seriale + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Go to season + De Sezon + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Go to episode + Du-te la Episoade + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Search now + Caută acum + Help text in search Box + + + Here is your Quick Connect code: + Acesta este codul dumneavoastră de Conectare Rapidă: + + + Details Page + Pagină cu Detalii + + + Options for Details pages. + Opţiuni pentru Pagină cu Detalii. + Description for Details page user settings. + + + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + Dacă este activată, imaginile episoadelor nevizionate vor fi înceţoşate. + + + Options that alter the design of Jellyfin. + Opțiuni ce modifică designul Jellyfin. + Description for Design Elements user settings. + + + Use Splashscreen as Home Background + Foloseşte Splashscreen ca Imagine de Fundal pentru Acasa + Option Title in user setting screen + + + Cinema Mode brings the theater experience straight to your living room with the ability to play custom intros before the main feature. + Modul Cinema aduce experiența de teatru direct în camera de zi, cu posibilitatea de a reda intr-o-uri personalizate înainte de caracteristica principală. + Settings Menu - Description for option + + + Next episode + Episodul urmator + + + Play Trailer + Porneste Trailer + + + Direct Play H.264 Unsupported Profile Levels + Redare directă H.264 Niveluri de profil neacceptate + Settings Menu - Title for option + + + Attempt Direct Play for H.264 media with unsupported profile levels before falling back to transcoding if it fails. + Încercați redare directă pentru suportul media H.264 cu niveluri de profil neacceptate înainte de a reveni la transcodare dacă nu reușește. + Settings Menu - Description for option + + + Direct Play HEVC Unsupported Profile Levels + Redare Directă niveluri de profil HEVC Neacceptate + Settings Menu - Title for option + + + Settings relating to playback and supported codec and media types. + Setări referitoare la redare și tipuri de codecuri suportate si acceptate. + + + Settings relating to how the application looks. + Setări referitoare la modul în care arată aplicația. + + + Home Page + Pagină Principală + + + Max Days Next Up + Zilele maxime ce vor urma + Option Title in user setting screen + + + Set the maximum amount of days a show should stay in the 'Next Up' list without watching it. + Setați numărul maxim de zile în care o emisiune ar trebui să rămână în lista "Next Up" fără a o urmări. + Settings Menu - Description for option + + + Playback Information + Informații de redare + + + Transcoding Information + Informații de transcodare + + + Reason + Motiv + + + Video Codec + Video Codec + + + Audio Codec + Audio Codec + + + direct + direct + + + Total Bitrate + Total Bitrate + + + Audio Channels + Canale Audio + + + Codec + Codec + + + Codec Tag + Codec Tag + + + Level + Nivel + Video profile level + + + Container + Container + Video streaming container + + + Size + Mărime + Video size + + + Video range type + Tipul intervalului video + + + Pixel format + Formatul pixelului + Video pixel format + + + WxH + WxH + Video width x height + + + Aired + Difuzat + Aired date label + + + all + tot + all will reset the searchTerm so all data will be availible + + + Slideshow On + Slideshow On + + + Slideshow Paused + Slideshow Paused + + + Slideshow Resumed + Slideshow Resumed + + + Slideshow Off + Slideshow Off + + + Random Off + Aleatoriu Oprit + + + MPEG-4 Support + MPEG-4 Sprijin + Settings Menu - Title for option + + + Random On + Aleatoriu Pornit + + + Unable to load Channel Data from the server + Nu se pot încărca Datele Canalului de pe server + + + Thursday + Joi + Day of Week + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Acest 1% nu conţine articole + + + Name or Title field of media item + TITLE + Nume + + + Special Features + Caracteristici Speciale + + + OFFICIAL_RATING + Scor Parental + + + Unknown + Necunoscut + Title for a cast member for which we have no information for + + + Playback + Redare conținut + Title for Playback section in user setting screen. + + + Enabled + Pornit + + + \ No newline at end of file diff --git a/locale/sk/translations.ts b/locale/sk/translations.ts index 4e72b54c..cbb59dd6 100644 --- a/locale/sk/translations.ts +++ b/locale/sk/translations.ts @@ -1,1126 +1,1126 @@ -UTF-8 - - default - - 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin - 192.168.1.100:8096 alebo https://example.com/jellyfin - - - Cancel - Zrušiť - - - Connect to Server - Pripojiť sa k serveru - - - Ends at %1 - Končí o %1 - - - Enter Configuration - Zadať konfiguráciu - - - Favorite - Obľúbený - - - Loading... - Načítavam… - - - Login attempt failed. - Pokus o prihlásenie zlyhal. - - - OK - OK - - - Options - Možnosti - - - Play - Prehrať - - - Please sign in - Prosím, prihláste sa - - - Search - Vyhľadať - - - Server not found, is it online? - Server nebol nájdený, je online? - - - Shuffle - Zamiešať - - - Sign In - Prihlásiť sa - - - Submit - Odoslať - - - Watched - Pozreté - - - Change Server - Zmeniť server - - - Sign Out - Odhlásiť sa - - - Add User - Pridať používateľa - - - Profile - Profil - - - My Media - Moje médiá - - - Continue Watching - Pokračovať v pozeraní - - - Next Up - Nasleduje - - - Latest in - Najnovšie v - - - Home - Domov - - - Enter a username - Zadajte používateľské meno - - - Enter a password - Zadajte heslo - - - Enter a value... - Zadajte hodnotu… - - - Sort Field - Zoradiť podľa - - - Date Added - Dátum pridania - - - Release Date - Dátum vydania - - - Name - Názov - - - Sort Order - Poradie zoraďovania - - - Descending - Zostupne - - - Ascending - Vzostupne - - - Password - Heslo - - - Username - Používateľské meno - - - Genres - Žánre - - - Director - Režisér - - - Video - Video - - - Audio - Zvuk - - - Server - Server - - - Error Retrieving Content - Chyba pri získavaní obsahu - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Chyba pri prehrávaní - Dialog title when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Nastala chyba pri získavaní informácií o tejto položke zo servera. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - An error was encountered while playing this item. - Nastala chyba pri prehrávaní tejto položky. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Loading Channel Data - Načítanie dát o kanále - - - Error loading Channel Data - Nastala chyba pri načítaní dát o kanále - - - Unable to load Channel Data from the server - Nie je možné načítať dáta o kanáli zo servera - - - - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 neobsahuje žiadne položky - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 neobsahuje žiadne položky - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 neobsahuje žiadne položky - - - Channels - Kanály - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Opakovať - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Naživo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Saturday - Sobota - Day of Week - - - Friday - Piatok - Day of Week - - - Thursday - Štvrtok - Day of Week - - - Wednesday - Streda - Day of Week - - - Tuesday - Utorok - Day of Week - - - Monday - Pondelok - Day of Week - - - Sunday - Nedeľa - Day of Week - - - tomorrow - zajtra - Next day - - - yesterday - včera - Previous day - - - today - dnes - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Zoradiť - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Zobrazenie - - - RUNTIME - Dĺžka - - - RELEASE_DATE - Dátum vydania - - - PLAY_COUNT - Počet prehraní - - - OFFICIAL_RATING - Rodičovské hodnotenie - - - DATE_PLAYED - Dátum prehrania - - - DATE_ADDED - Dátum pridania - - - CRITIC_RATING - Hodnotenie kritikov - - - IMDB_RATING - Hodnotenie IMDb - - - Name or Title field of media item - TITLE - Meno - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Nastala chyba pri prehrávaná tejto položky. Server neposkytol požadované dáta prekódovania. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Chyba počas získavania informácií o prehrávaní - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - …alebo zadajte URL serveru manuálne: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Vyberte Jellyfin server z lokálnej siete - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Zadajte meno servera alebo ip adresu - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Požadovaný obsah neexistuje na serveri - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Nenájdené - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Pripájam sa k serveru - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Cancel Series Recording - Zrušiť nahrávanie série - - - Cancel Recording - Zrušiť nahrávanie - - - Record Series - Nahrávať sériu - - - Record - Nahrávať - - - View Channel - Zobraziť kanál - - - TV Guide - TV sprievodca - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanály - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Opakovať - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Naživo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Končí o - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Skončilo o - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Začína - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Začína o - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Začalo - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Začalo o - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sobota - Day of Week - - - Friday - Piatok - Day of Week - - - Thursday - Štvrtok - Day of Week - - - Wednesday - Streda - Day of Week - - - Tuesday - Utorok - Day of Week - - - Monday - Pondelok - Day of Week - - - Sunday - Nedeľa - Day of Week - - - tomorrow - zajtra - Next day - - - yesterday - včera - Previous day - - - today - dnes - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Zoradiť - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Zobraziť - - - RUNTIME - Dĺžka - - - RELEASE_DATE - Dátum vydania - - - PLAY_COUNT - Počet prehraní - - - OFFICIAL_RATING - Rodičovské hodnotenie - - - DATE_PLAYED - Dátum prehrania - - - DATE_ADDED - Dátum pridania - - - CRITIC_RATING - Hodnotenie kritikov - - - IMDB_RATING - IMDb hodnotenie - - - Name or Title field of media item - TITLE - Meno - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - %1 neobsahuje žiadne položky - - - On Now - Práve teraz - - - Delete Saved - Vymazať uložené - - - Save Credentials? - Uložiť prihlasovacie údaje? - - - Unknown - Neznámy - Title for a cast member for which we have no information for - - - Not found - Nenájdené - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Pripájam sa k serveru - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Cancel Recording - Zrušiť Nahrávanie - - - Record Series - Nahrávať sériu - - - Record - Nahrávať - - - TV Guide - TV sprievodca - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanály - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Repríza - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - Naživo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Končí o - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Skončilo o - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Začína - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Začína o - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Začalo - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Začalo o - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sobota - Day of Week - - - Friday - Piatok - Day of Week - - - More Like This - Navrhované - - - Save Credentials? - Uložiť poverenia? - - - Save Credentials? - Uložiť prihlasovacie údaje? - - - Monday - Pondelok - Day of Week - - - Started at - Začalo o - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - View Channel - Zobraziť kanál - - - Record Series - Séria nahrávok - - - Cancel Series Recording - Zrušiť nahrávanie série - - - Connecting to Server - Pripája sa k serveru - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Enter the server name or IP address - Zadajte názov servera alebo IP adresu - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - Error Getting Playback Information - Chyba pri získavaní informácií o prehrávaní - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Pri prehrávaní tejto položky sa vyskytla chyba. Server neposkytol požadované údaje na prekódovanie. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Live - Naživo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Friday - Piatok - Day of Week - - - Delete Saved - Odstrániť uložené - - - On Now - Teraz - - - DATE_PLAYED - Dátum hrania - - - TV Guide - TV sprievodca - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Born - Narodený - - - Cast & Crew - Herci & štáb - - - More Like This - Viac takých - - - Movies - Filmy - - - Tuesday - Utorok - Day of Week - - - Starts - Začína - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Skončil o - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - The requested content does not exist on the server - Požadovaný obsah na serveri neexistuje - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Name or Title field of media item - TITLE - Meno - - - PLAY_COUNT - Počet prehrania - - - Died - Zomrel - - - Age - Vek - - - Special Features - Špeciálne vlastnosti + UTF-8 + + default + + 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin + 192.168.1.100:8096 alebo https://example.com/jellyfin + + + Cancel + Zrušiť + + + Connect to Server + Pripojiť sa k serveru + + + Ends at %1 + Končí o %1 + + + Enter Configuration + Zadať konfiguráciu + + + Favorite + Obľúbený + + + Loading... + Načítavam… + + + Login attempt failed. + Pokus o prihlásenie zlyhal. + + + OK + OK + + + Options + Možnosti + + + Play + Prehrať + + + Please sign in + Prosím, prihláste sa + + + Search + Vyhľadať + + + Server not found, is it online? + Server nebol nájdený, je online? + + + Shuffle + Zamiešať + + + Sign In + Prihlásiť sa + + + Submit + Odoslať + + + Watched + Pozreté + + + Change Server + Zmeniť server + + + Sign Out + Odhlásiť sa + + + Add User + Pridať používateľa + + + Profile + Profil + + + My Media + Moje médiá + + + Continue Watching + Pokračovať v pozeraní + + + Next Up + Nasleduje + + + Latest in + Najnovšie v + + + Home + Domov + + + Enter a username + Zadajte používateľské meno + + + Enter a password + Zadajte heslo + + + Enter a value... + Zadajte hodnotu… + + + Sort Field + Zoradiť podľa + + + Date Added + Dátum pridania + + + Release Date + Dátum vydania + + + Name + Názov + + + Sort Order + Poradie zoraďovania + + + Descending + Zostupne + + + Ascending + Vzostupne + + + Password + Heslo + + + Username + Používateľské meno + + + Genres + Žánre + + + Director + Režisér + + + Video + Video + + + Audio + Zvuk + + + Server + Server + + + Error Retrieving Content + Chyba pri získavaní obsahu + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Chyba pri prehrávaní + Dialog title when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Nastala chyba pri získavaní informácií o tejto položke zo servera. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + An error was encountered while playing this item. + Nastala chyba pri prehrávaní tejto položky. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Loading Channel Data + Načítanie dát o kanále + + + Error loading Channel Data + Nastala chyba pri načítaní dát o kanále + + + Unable to load Channel Data from the server + Nie je možné načítať dáta o kanáli zo servera + + + + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 neobsahuje žiadne položky + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 neobsahuje žiadne položky + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 neobsahuje žiadne položky + + + Channels + Kanály + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Opakovať + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Naživo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Saturday + Sobota + Day of Week + + + Friday + Piatok + Day of Week + + + Thursday + Štvrtok + Day of Week + + + Wednesday + Streda + Day of Week + + + Tuesday + Utorok + Day of Week + + + Monday + Pondelok + Day of Week + + + Sunday + Nedeľa + Day of Week + + + tomorrow + zajtra + Next day + + + yesterday + včera + Previous day + + + today + dnes + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Zoradiť + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Zobrazenie + + + RUNTIME + Dĺžka + + + RELEASE_DATE + Dátum vydania + + + PLAY_COUNT + Počet prehraní + + + OFFICIAL_RATING + Rodičovské hodnotenie + + + DATE_PLAYED + Dátum prehrania + + + DATE_ADDED + Dátum pridania + + + CRITIC_RATING + Hodnotenie kritikov + + + IMDB_RATING + Hodnotenie IMDb + + + Name or Title field of media item + TITLE + Meno + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Nastala chyba pri prehrávaná tejto položky. Server neposkytol požadované dáta prekódovania. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Chyba počas získavania informácií o prehrávaní + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + …alebo zadajte URL serveru manuálne: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Vyberte Jellyfin server z lokálnej siete + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Zadajte meno servera alebo ip adresu + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Požadovaný obsah neexistuje na serveri + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Nenájdené + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Pripájam sa k serveru + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Cancel Series Recording + Zrušiť nahrávanie série + + + Cancel Recording + Zrušiť nahrávanie + + + Record Series + Nahrávať sériu + + + Record + Nahrávať + + + View Channel + Zobraziť kanál + + + TV Guide + TV sprievodca + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanály + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Opakovať + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Naživo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Končí o + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Skončilo o + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Začína + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Začína o + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Začalo + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Začalo o + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sobota + Day of Week + + + Friday + Piatok + Day of Week + + + Thursday + Štvrtok + Day of Week + + + Wednesday + Streda + Day of Week + + + Tuesday + Utorok + Day of Week + + + Monday + Pondelok + Day of Week + + + Sunday + Nedeľa + Day of Week + + + tomorrow + zajtra + Next day + + + yesterday + včera + Previous day + + + today + dnes + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Zoradiť + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Zobraziť + + + RUNTIME + Dĺžka + + + RELEASE_DATE + Dátum vydania + + + PLAY_COUNT + Počet prehraní + + + OFFICIAL_RATING + Rodičovské hodnotenie + + + DATE_PLAYED + Dátum prehrania + + + DATE_ADDED + Dátum pridania + + + CRITIC_RATING + Hodnotenie kritikov + + + IMDB_RATING + IMDb hodnotenie + + + Name or Title field of media item + TITLE + Meno + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + %1 neobsahuje žiadne položky + + + On Now + Práve teraz + + + Delete Saved + Vymazať uložené + + + Save Credentials? + Uložiť prihlasovacie údaje? + + + Unknown + Neznámy + Title for a cast member for which we have no information for + + + Not found + Nenájdené + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Pripájam sa k serveru + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Cancel Recording + Zrušiť Nahrávanie + + + Record Series + Nahrávať sériu + + + Record + Nahrávať + + + TV Guide + TV sprievodca + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanály + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Repríza + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + Naživo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Končí o + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Skončilo o + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Začína + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Začína o + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Začalo + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Začalo o + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sobota + Day of Week + + + Friday + Piatok + Day of Week + + + More Like This + Navrhované + + + Save Credentials? + Uložiť poverenia? + + + Save Credentials? + Uložiť prihlasovacie údaje? + + + Monday + Pondelok + Day of Week + + + Started at + Začalo o + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + View Channel + Zobraziť kanál + + + Record Series + Séria nahrávok + + + Cancel Series Recording + Zrušiť nahrávanie série + + + Connecting to Server + Pripája sa k serveru + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Enter the server name or IP address + Zadajte názov servera alebo IP adresu + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + Error Getting Playback Information + Chyba pri získavaní informácií o prehrávaní + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Pri prehrávaní tejto položky sa vyskytla chyba. Server neposkytol požadované údaje na prekódovanie. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Live + Naživo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Friday + Piatok + Day of Week + + + Delete Saved + Odstrániť uložené + + + On Now + Teraz + + + DATE_PLAYED + Dátum hrania + + + TV Guide + TV sprievodca + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Born + Narodený + + + Cast & Crew + Herci & štáb + + + More Like This + Viac takých + + + Movies + Filmy + + + Tuesday + Utorok + Day of Week + + + Starts + Začína + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Skončil o + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + The requested content does not exist on the server + Požadovaný obsah na serveri neexistuje + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Name or Title field of media item + TITLE + Meno + + + PLAY_COUNT + Počet prehrania + + + Died + Zomrel + + + Age + Vek + + + Special Features + Špeciálne vlastnosti + + Press 'OK' to Close + Press 'OK' to Close + + Press 'OK' to Close - Press 'OK' to Close + Zatvorte stlačením tlačidla „OK“ - - - Press 'OK' to Close - Zatvorte stlačením tlačidla „OK“ - - - tomorrow - zajtra - Next day - - - Sunday - Nedeľa - Day of Week - - - Wednesday - Streda - Day of Week - - - Saturday - Sobota - Day of Week - - - Started - Začalo - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Začne - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Ends at - Končí o - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Not found - Nenájdené - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Triediť - - - RUNTIME - Beh programu - - - Version - Verzia - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Tento %1 neobsahuje žiadne položky - - - IMDB_RATING - IMDB hodnotenie - - - DATE_ADDED - Dátum pridania - - - OFFICIAL_RATING - Rodičovské hodnotenie - - - RELEASE_DATE - Dátum vydania - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Vyhliadka - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - TV Shows - TV relácie - - - today - dnes - Current day - - - yesterday - včera - Previous day - - - Thursday - Štvrtok - Day of Week - - - Repeat - Opakujte - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Channels - Kanály - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Record - Záznam - - - Cancel Recording - Zrušiť nahrávanie - - - Close - Zavrieť - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Vyberte dostupný server Jellyfin z vašej lokálnej siete: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - ...or enter server URL manually: - Ak vyššie nie je uvedený žiadny server, adresu URL servera môžete zadať aj ručne: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - CRITIC_RATING - Hodnotenie kritikov - - - Unknown - Neznámy - Title for a cast member for which we have no information for - - - Playback - Prehrávanie - Title for Playback section in user setting screen. - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Tento %1 neobsahuje žiadne položky - - - Tuesday - utorok - Day of Week - - - Friday - piatok - Day of Week - - - IMDB_RATING - Hodnotenie IMDb - - - RELEASE_DATE - Dátum vydania - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Zobrazenie - - - Save Credentials? - Uložiť prihlasovacie údaje? - - - DATE_PLAYED - Dátum prehrania - - - Cast & Crew - Obsadenie a štáb - - - Movies - Filmy - - - Name or Title field of media item - TITLE - Meno - - - Delete Saved - Odstrániť uložené - - - DATE_ADDED - Dátum pridania - - - OFFICIAL_RATING - Rodičovské hodnotenie - - - PLAY_COUNT - Počet prehraní - - - RUNTIME - Dĺžka - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Zoradenie - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Born - Dátum narodenia - - - Died - Dátum úmrtia - - - Age - Vek - - - More Like This - Viac podobných - - - CRITIC_RATING - Hodnotenie kritikov - - - Press 'OK' to Close - Zatvorte stlačením tlačidla 'OK' - - - Special Features - Špeciálne Funkcie - - - Additional Parts - Dodatočné Časti - Additional parts of a video - - - yesterday - včera - Previous day - - - Sunday - nedeľa - Day of Week - - - Monday - pondelok - Day of Week - - - Wednesday - streda - Day of Week - - - Thursday - štvrtok - Day of Week - - - Saturday - sobota - Day of Week - - - Movies (Presentation) - Filmy (prezentácia) - - - Movies (Grid) - Filmy (mriežka) - - - TV Shows - TV Seriály - - - today - dnes - Current day - - - tomorrow - zajtra - Next day - - - + + tomorrow + zajtra + Next day + + + Sunday + Nedeľa + Day of Week + + + Wednesday + Streda + Day of Week + + + Saturday + Sobota + Day of Week + + + Started + Začalo + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Začne + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Ends at + Končí o + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Not found + Nenájdené + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Triediť + + + RUNTIME + Beh programu + + + Version + Verzia + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Tento %1 neobsahuje žiadne položky + + + IMDB_RATING + IMDB hodnotenie + + + DATE_ADDED + Dátum pridania + + + OFFICIAL_RATING + Rodičovské hodnotenie + + + RELEASE_DATE + Dátum vydania + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Vyhliadka + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + TV Shows + TV relácie + + + today + dnes + Current day + + + yesterday + včera + Previous day + + + Thursday + Štvrtok + Day of Week + + + Repeat + Opakujte + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Channels + Kanály + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Record + Záznam + + + Cancel Recording + Zrušiť nahrávanie + + + Close + Zavrieť + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Vyberte dostupný server Jellyfin z vašej lokálnej siete: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + ...or enter server URL manually: + Ak vyššie nie je uvedený žiadny server, adresu URL servera môžete zadať aj ručne: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + CRITIC_RATING + Hodnotenie kritikov + + + Unknown + Neznámy + Title for a cast member for which we have no information for + + + Playback + Prehrávanie + Title for Playback section in user setting screen. + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Tento %1 neobsahuje žiadne položky + + + Tuesday + utorok + Day of Week + + + Friday + piatok + Day of Week + + + IMDB_RATING + Hodnotenie IMDb + + + RELEASE_DATE + Dátum vydania + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Zobrazenie + + + Save Credentials? + Uložiť prihlasovacie údaje? + + + DATE_PLAYED + Dátum prehrania + + + Cast & Crew + Obsadenie a štáb + + + Movies + Filmy + + + Name or Title field of media item + TITLE + Meno + + + Delete Saved + Odstrániť uložené + + + DATE_ADDED + Dátum pridania + + + OFFICIAL_RATING + Rodičovské hodnotenie + + + PLAY_COUNT + Počet prehraní + + + RUNTIME + Dĺžka + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Zoradenie + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Born + Dátum narodenia + + + Died + Dátum úmrtia + + + Age + Vek + + + More Like This + Viac podobných + + + CRITIC_RATING + Hodnotenie kritikov + + + Press 'OK' to Close + Zatvorte stlačením tlačidla 'OK' + + + Special Features + Špeciálne Funkcie + + + Additional Parts + Dodatočné Časti + Additional parts of a video + + + yesterday + včera + Previous day + + + Sunday + nedeľa + Day of Week + + + Monday + pondelok + Day of Week + + + Wednesday + streda + Day of Week + + + Thursday + štvrtok + Day of Week + + + Saturday + sobota + Day of Week + + + Movies (Presentation) + Filmy (prezentácia) + + + Movies (Grid) + Filmy (mriežka) + + + TV Shows + TV Seriály + + + today + dnes + Current day + + + tomorrow + zajtra + Next day + + + \ No newline at end of file diff --git a/locale/sl/translations.ts b/locale/sl/translations.ts index 22e7c1f8..1e3e86e2 100644 --- a/locale/sl/translations.ts +++ b/locale/sl/translations.ts @@ -1,1702 +1,1702 @@ -UTF-8 - - default - - 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin - 192.168.1.100:8096 ali https://example.com/jellyfin - - - Cancel - Prekliči - - - Connect to Server - Poveži s strežnikom - - - Ends at %1 - Konec ob %1 - - - Enter Configuration - Vnesite nastavitve - - - Favorite - Priljubljen - - - Loading... - Nalaganje… - - - Login attempt failed. - Poskus prijave spodletel. - - - OK - OK - - - Options - Možnosti - - - Play - Predvajaj - - - Please sign in - Prosimo prijavite se - - - Search - Išči - - - Server not found, is it online? - Strežnika ni mogoče najti, ali je prižgan? - - - Shuffle - Premešaj - - - Sign In - Prijava - - - Submit - Pošlji - - - Watched - Ogledano - - - Change Server - Zamenjaj strežnik - - - Sign Out - Odjava - - - Add User - Dodaj uporabnika - - - Profile - Profil - - - My Media - Moja predstavnost - - - Continue Watching - Nadaljuj ogled - - - Next Up - Sledi - - - Latest in - Najnovejše - - - Home - Domov - - - Enter a username - Vnesite svoje uporabniško ime - - - Enter a password - Vnesite geslo - - - Enter a value... - Vnesite vrednost… - - - Sort Field - Uredi po - - - Date Added - Dodano - - - Release Date - Datum izida - - - Name - Ime - - - Sort Order - Vrstni red urejanja - - - Descending - Padajoče - - - Ascending - Naraščajoče - - - Password - Geslo - - - Username - Uporabniško ime - - - Genres - Zvrsti - - - Director - Režiser - - - Video - Video - - - Audio - Zvok - - - Server - Strežnik - - - - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ta %1 ne vsebuje vsebin - - - Unable to load Channel Data from the server - S strežnika ni bilo mogoče prenesti podatkov o programu - - - Error loading Channel Data - Napaka pri nalaganju podatkov o programu - - - Loading Channel Data - Nalaganje podatkov o programu - - - An error was encountered while playing this item. - Pri predvajanju te vsebine je prišlo do napake. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Pri pridobivanju podatkov za to vsebino s strežnika je prišlo do napake. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Napaka pri predvajanju - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Napaka pri pridobivanju vsebin - Dialog title when unable to load Content from Server - - - The requested content does not exist on the server - Zahtevana vsebina ne obstaja na strežniku - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Ni najdeno - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Povezovanje s strežnikom - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - TV vodič - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanali - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ponovitev - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - V živo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Končano v - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Končano ob - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Prične v - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Prične ob - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Pričelo v - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Pričelo ob - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sobota - Day of Week - - - Friday - Petek - Day of Week - - - Thursday - Četrtek - Day of Week - - - Wednesday - Sreda - Day of Week - - - Tuesday - Torek - Day of Week - - - Monday - Ponedeljek - Day of Week - - - Sunday - Nedelja - Day of Week - - - tomorrow - jutri - Next day - - - yesterday - včeraj - Previous day - - - today - danes - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Razvrsti - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Poglej - - - RUNTIME - Čas trajanja - - - RELEASE_DATE - Datum izida - - - PLAY_COUNT - Število predvajanj - - - OFFICIAL_RATING - Ocena za starše - - - DATE_PLAYED - Datum predvajanja - - - DATE_ADDED - Datum dodajanja - - - CRITIC_RATING - Ocena kritikov - - - IMDB_RATING - IMDb ocena - - - Name or Title field of media item - TITLE - Ime - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ta %1 ne vsebuje ničesar - - - Unable to load Channel Data from the server - Podatkov o kanalu ni mogoče pridobiti s strežnika - - - Error loading Channel Data - Napaka pri nalaganju podatkov o kanalu - - - Loading Channel Data - Nalaganje podatkov o kanalu - - - An error was encountered while playing this item. - Pri predvajanju je prišlo do napake. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Pri pridobivanju vsebine s strežnika je prišlo do napake - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Napaka pri predvajanju - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Napaka pri pridobivanju vsebine - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ta %1 ne vsebuje ničesar - - - The requested content does not exist on the server - Zahtevana vsebina ne obstaja na strežniku - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Ni najdeno - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Povezovanje s strežnikom - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - TV vodič - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanali - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ponovitev - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - V živo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ends at - Končano v - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Končano ob - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Starts - Prične v - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Prične ob - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Pričelo v - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Pričelo ob - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sobota - Day of Week - - - Friday - Petek - Day of Week - - - Thursday - Četrtek - Day of Week - - - Wednesday - Sreda - Day of Week - - - Tuesday - Torek - Day of Week - - - Monday - Ponedeljek - Day of Week - - - Sunday - Nedelja - Day of Week - - - tomorrow - jutri - Next day - - - yesterday - včeraj - Previous day - - - today - danes - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Razvrsti - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Poglej - - - RUNTIME - Čas trajanja - - - RELEASE_DATE - Datum izida - - - PLAY_COUNT - Število predvajanj - - - OFFICIAL_RATING - Ocena za starše - - - DATE_PLAYED - Datum predvajanja - - - DATE_ADDED - Datum dodajanja - - - CRITIC_RATING - Ocena kritikov - - - IMDB_RATING - IMDb ocena - - - Name or Title field of media item - TITLE - Ime - - - Unable to load Channel Data from the server - Podatkov o kanalu ni mogoče pridobiti s strežnika - - - Error loading Channel Data - Napaka pri nalaganju podatkov o kanalu - - - Loading Channel Data - Nalaganje podatkov o kanalu - - - An error was encountered while playing this item. - Pri predvajanju je prišlo do napake. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Pri pridobivanju vsebine s strežnika je prišlo do napake - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Napaka pri predvajanju - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Napaka pri pridobivanju vsebine - Dialog title when unable to load Content from Server - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Pri pridobivanju vsebine s strežnika je prišlo do napake. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - CRITIC_RATING - Ocena kritikov - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Pri predvajanju te vsebine je prišlo do napake. Strežnik ni poslal zahtevane prekodirane vsebine. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Error Getting Playback Information - Napaka pri pridobivanju informacij za predvajanje - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - ...or enter server URL manually: - ...ali ročno vnesite URL: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Izberite Jellyfin strežnik iz lokalnega omrežja - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Enter the server name or ip address - Vnesite ime strežnika ali naslov IP - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - The requested content does not exist on the server - Zahtevana vsebina ne obstaja na strežniku - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - Not found - Ni najdeno - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - Connecting to Server - Povezovanje s strežnikom - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - TV Guide - TV vodič - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Channels - Kanali - Menu option for showing Live TV Channel List - - - Repeat - Ponovitev - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Live - V živo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Ended at - Končano ob - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Ends at - Končano v - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Starts - Začetek - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Starts at - Začetek ob - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - Started - Začetek - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Started at - Začetek ob - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Saturday - Sobota - Day of Week - - - Friday - Petek - Day of Week - - - Thursday - Četrtek - Day of Week - - - Wednesday - Sreda - Day of Week - - - Tuesday - Torek - Day of Week - - - Monday - Ponedeljek - Day of Week - - - Sunday - Nedelja - Day of Week - - - tomorrow - jutri - Next day - - - yesterday - včeraj - Previous day - - - today - danes - Current day - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Razvrsti - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Poglej - - - RUNTIME - Čas trajanja - - - RELEASE_DATE - Datum izida - - - PLAY_COUNT - Število predvajanj - - - OFFICIAL_RATING - Ocena za starše - - - DATE_PLAYED - Datum predvajanja - - - DATE_ADDED - Datum dodajanja - - - CRITIC_RATING - Ocena kritikov - - - IMDB_RATING - IMDb ocena - - - Name or Title field of media item - TITLE - Ime - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ta %1 ne vsebuje ničesar - - - Unable to load Channel Data from the server - Podatkov o kanalu ni mogoče pridobiti s strežnika - - - Error loading Channel Data - Napaka pri nalaganju podatkov o kanalu - - - Loading Channel Data - Nalaganje podatkov o kanalu - - - An error was encountered while playing this item. - Pri predvajanju je prišlo do napake. - Dialog detail when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Pri pridobivanju podatkov o tej vsebini s strežnika je prišlo do napake. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - Error During Playback - Napaka pri predvajanju - Dialog title when error occurs during playback - - - Error Retrieving Content - Napaka pri pridobivanju vsebine - Dialog title when unable to load Content from Server - - - Save Credentials? - Shranite poverilnice? - - - User Interface - Uporabniški vmesnik - Title for User Interface section in user setting screen. - - - Movie Library Default View - Knjižnica filmov prevzet pogled - Settings Menu - Title for option - - - Show On Hover - Pokaži pri lebdenju - - - Settings relating to the appearance of pages in Movie Libraries. - Nastavitve v zvezi z videzom strani v TV knjižnicah. - - - IMDB_RATING - IMDb ocena - - - DATE_ADDED - Dodano dne - - - Saturday - Sobota - Day of Week - - - Disable Unwatched Episode Count - Onemogoči štetje neogledanih epizod - Settings Menu - Title for option - - - OFFICIAL_RATING - Ocena za starše - - - Error Retrieving Content - Napaka pri pridobivanju vsebine - Dialog title when unable to load Content from Server - - - today - danes - Current day - - - CRITIC_RATING - Ocena kritikov - - - RUNTIME - Čas trajanja - - - Title of Tab for switching "views" when looking at a library - TAB_VIEW - Poglej - - - Unable to load Channel Data from the server - Podatkov o kanalu ni mogoče pridobiti s strežnika - - - Limits Enabled - Omejitve omogočene - - - Settings that apply when Grid views are enabled. - Nastavitve, ki veljajo, ko je omogočen pogled mreže. - - - Grid - Mreža - Title of an option - name of grid view - - - Loading trailer - Nalaganje napovednika - Dialog title in Main.brs - - - Next Episode Button Time - Čas gumba za naslednjo epizodo - Settings Menu - Title for option - - - RELEASE_DATE - Datum izida - - - Age - Starost - - - More Like This - Več podobnih - - - Special Features - Posebne lastnosti - - - Delete Saved - Shrani izbrisano - - - Error During Playback - Napaka med predvajanjem - Dialog title when error occurs during playback - - - There was an error retrieving the data for this item from the server. - Napaka pri pridobivanju vsebine iz strežnika. - Dialog detail when unable to load Content from Server - - - DATE_PLAYED - Datum predvajanja - - - PLAY_COUNT - Število predvajanj - - - Title of Tab for options to sort library content - TAB_SORT - Razvrsti - - - Title of Tab for options to filter library content - TAB_FILTER - Filter - - - Born - Rojstvo - - - Died - Smrt - - - Cast & Crew - Igralci in ekipa - - - Press 'OK' to Close - Za zapiranje pritisni OK - - - Sunday - Nedelja - Day of Week - - - Starts at - Začetek ob - (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) - - - TV Guide - TV vodič - Menu option for showing Live TV Guide / Schedule - - - Not found - Ni najdeno - Title of message box when the requested content is not found on the server - - - The requested content does not exist on the server - Zahtevana vsebina ne obstaja na strežniku - Content of message box when the requested content is not found on the server - - - AV1 - AV1 - Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec - - - Set Watched - Nastavi kot ogledano - Button Text - When pressed, marks item as Warched - - - Use voice remote to search - Uporabi zvočne komande za iskanje - Help text in search voice text box - - - Search now - Išči - Help text in search Box - - - You can search for Titles, People, Live TV Channels and more - Iščeš lahko po naslovih, ljudeh, TV kanalih - Help text in search results - - - %1 of %2 - %1 od %2 - Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items - - - (Dialog will close automatically) - (Dialog se bo avtomatsko zaprl) - - - There was an error authenticating via Quick Connect. - Napaka pri povezovanju prek Quick Connect. - - - Blur Unwatched Episodes - Zamegljitev negledanih epizod - Option Title in user setting screen - - - If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. - Slika negledane epizode bo zamegljena, če omogočeno. - - - Options for Jellyfin's screensaver. - Nastavitve Jellyfin ohranjevalnika zaslona. - Description for Screensaver user settings. - - - Cinema Mode - Kino način - Settings Menu - Title for option - - - Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. - Skrije vse ure v Jellyfinu. Potreben je ponoven zagon aplikacije Jellyfin, da pride nastavitev v veljavo. - Settings Menu - Description for option - - - Next episode - Naslednja epizoda - - - HEVC - HEVC - Name of codec used in settings menu - - - Settings relating to how the application looks. - Nastavitve za izged aplikacije. - - - Max Days Next Up - Največ dni za "sledi" - Option Title in user setting screen - - - Transcoding Information - Informacije prekodiranja - - - Stream Information - Informacije pretakanja - - - Codec Tag - oznaka kodeka - - - Bit Rate - Bit Rate - Video streaming bit rate - - - Size - Velikost - Video size - - - Pixel format - Pixel format - Video pixel format - - - all - vse - all will reset the searchTerm so all data will be availible - - - Show What's New popup when Jellyfin is updated to a new version. - Prikaži kaj je novega po posodobitvi Jellyfin na novo verzijo. - Settings Menu - Description for option - - - Select when to show titles. - Izberi kdaj se prikaže naslov. - Settings Menu - Description for option - - - If enabled, the star and community rating for episodes of a TV show will be removed. This is to prevent spoilers of an upcoming good/bad episode. - Če je omogočeno, bodo zvezdice in ocene skupnosti za epizode TV-oddaje odstranjene. S tem preprečimo kvarjenje prihajajoče dobre/slabe epizode. - - - Biographical information for this person is not currently available. - Biografski podatki za to osebo trenutno niso na voljo. - - - Libraries - Zbirke - - - Settings relating to the appearance of Library pages - Nastavitve v zvezi z videzom strani knjižnice - - - Settings relating to the appearance of the Home screen and the program in general. - Nastavitve v zvezi z videzom začetnega zaslona in programa na splošno. - - - Grid View Settings - Nastavitve mrežnega pogleda - - - Settings relating to the appearance of pages in TV Libraries. - Nastavitve v zvezi z videzom strani v TV knjižnicah. - - - Presentation - Predstavitev - Title of an option - name of presentation view - - - If enabled, the number of unwatched episodes in a series/season will be removed. - Če omogočeno, bo število neogledanih epizod v seriji/sezoni odstranjeno. - Settings Menu - Description for option - - - Set how many seconds before the end of an episode the Next Episode button should appear. Set to 0 to disable. - Nastavite, koliko sekund pred koncem epizode naj se prikaže gumb Naslednja epizoda. 0 = onemogočeno. - Settings Menu - Description for option - - - Save Credentials? - Shranite poverilnice? - - - An error was encountered while playing this item. - Pri predvajanju je prišlo do napake. - Dialog detail when error occurs during playback - - - Loading Channel Data - Nalaganje podatkov o kanalu - - - Error loading Channel Data - Napaka pri nalaganju podatkov o kanalu - - - Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) - NO_ITEMS - Ta %1 ne vsebuje ničesar - - - Name or Title field of media item - TITLE - Ime - - - Additional Parts - Dodatni deli - Additional parts of a video - - - Enable or disable Direct Play for optional codecs - Omogočite ali onemogočite Direct Play za dodatne kodeke - Settings Menu - Title for settings group related to codec support - - - Options for TV Shows. - Nastavitve za TV serije. - Description for TV Shows user settings. - - - Screensaver - Ohranjevalnik zaslona - - - Playback Information - Informacije predvajanja - - - Default view for Movie Libraries. - Prevzet pogled knjižnica filmov. - Settings Menu - Description for option - - - Always Show - Vedno prikaži - - - Always Hide - Nikoli ne prikaži - - - General - Splošno - - - Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. - Podpora (Direct Play) neposredno predvajanje vsebine MPEG-2 (npr. TV v živo). To bo preprečilo prekodiranje vsebine MPEG-2, vendar bo porabilo bistveno več pasovne širine. - Settings Menu - Description for option - - - Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. - Podpora (Direct Play) neposredno predvajanje vsebine MPEG-4. To bo mogoče potrebno onemogočiti za predvajanje video datotek, ki so kodirane v DIVX. - Settings Menu - Description for option - - - ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. - ** EKSPERIMENTALNO** Podpora za neposredno predvajanje (Direct Play) vsebine AV1, če ta naprava Roku to podpira. - Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec - - - Show item count in the library and index of selected item. - Prikaži število elementov v knjižnici in indeks izbranega elementa. - Description for option in Setting Screen - - - Artists (Grid) - Umetniki (mreža) - - - Artists (Presentation) - Umetniki (predstavitev) - - - Song - Pesem - - - Songs - Pesmi - - - Album - Album - - - Albums - Albumi - - - View All - Prikaži vse - - - Disable Community Rating for Episodes - Onemogoči ocenjevanje skupnosti za epizode - - - Movies - Filmi - - - TV Shows - TV Serije - - - tomorrow - jutri - Next day - - - Thursday - Četrtek - Day of Week - - - Wednesday - Sreda - Day of Week - - - Started at - Začetek ob - (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) - - - Started - Začetek - (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) - - - Starts - Začetek - (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) - - - Ended at - Končano ob - (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) - - - Ends at - Končano v - (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) - - - Repeat - Ponovitev - If TV Shows has previously been broadcasted - - - Record - Snemaj - - - Record Series - Posnemi serije - - - Cancel Recording - Prekliči snemanje - - - Cancel Series Recording - Prekliči senemanje serije - - - Close - Zapri - - - Connecting to Server - Povezovanje s strežnikom - Message to display to user while client is attempting to connect to the server - - - Enter the server name or IP address - Vnesi ime strežnika ali IP naslov - Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL - - - ...or enter server URL manually: - ...ali ročno vnesite URL: - Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL - - - Error Getting Playback Information - Napaka pri pridobivanju informacij za predvajanje - Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback - - - Version - Verzija - - - An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. - Med predvajanjem tega elementa je prišlo do napake. Strežnik ni zagotovil zahtevanih podatkov za prekodiranje. - Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url - - - Set Favorite - Nastavi kot priljubljeno - Button Text - When pressed, sets item as Favorite - - - Studios - Studiji - - - Networks - Omrežja - - - Random Off - Naključno off - - - yesterday - včeraj - Previous day - - - Movies (Presentation) - Filmi (predstavitev) - - - Movies (Grid) - Filmi (mreža) - - - Monday - Ponedeljek - Day of Week - - - Tuesday - Torek - Day of Week - - - Friday - Petek - Day of Week - - - Live - V živo - If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) - - - Channels - Kanali - Menu option for showing Live TV Channel List - - - View Channel - Prikaži kanal - - - Pick a Jellyfin server from the local network - Izberite Jellyfin strežnik iz lokalnega omrežja: - Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list - - - Codec Support - Podpora za kodek - Settings Menu - Title for settings group related to codec support - - - MPEG-2 - MPEG-2 - Name of codec used in settings menu - - - MPEG-4 - MPEG-4 - Name of codec used in settings menu - - - Disabled - Onemogočeno - - - Media Grid - Media Grid - UI -> Media Grid section in user setting screen. - - - Media Grid options. - Media Grid nastavitve. - - - Item Titles - Naslovi predmetov - Title of a setting - when should we show the title text of a grid item - - - Item Count - Število predmetov - UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. - - - Here is your Quick Connect code: - Vaša Quick Connect koda: - - - Return to Top - Vrni se na vrh - UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. - - - Play Trailer - Predvajaj napovednik - - - Hide Clock - Skrij uro - Option Title in user setting screen - - - H.264 - H.264 - Name of codec used in settings menu - - - Reason - Razlog - - - Audio Codec - Audio kodek - - - Video Codec - Video kodek - - - direct - direktno - - - Codec - kodek - - - Level - level - Video profile level - - - WxH - WxH - Video width x height - - - Slideshow Off - Slideshow off - - - Slideshow Resumed - Slideshow nadaljuj - - - Slideshow Paused - Slideshow Pavza - - - Random On - Naključno On - - - MPEG-4 Support - MPEG-4 podpora - Settings Menu - Title for option - - - Unplayed - Nepredvajano - - - Played - Predvajano - - - Resumable - Nadaljevanje - - - Enabled - Omogočeno - - - Playback - Predvajanje - Title for Playback section in user setting screen. - - - Unknown - Neznan - Title for a cast member for which we have no information for - - - Go to series - Pojdi na serije - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page - - - Go to season - Pojdi na sezono - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page - - - Hide Taglines - Skrij slogane - Option Title in user setting screen - - - Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. - Podpora neposrednega predvajanja vsebine MPEG-4. To bo mogoče potrebno onemogočiti za predvajanje video datotek, ki so kodirane v DIVX. - Settings Menu - Description for option - - - If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode list rather than the show details and season list. - Če je omogočeno, se bo izbira TV-serije s samo eno sezono preusmerila neposredno na seznam epizod in ne na podrobnosti o oddaji in seznamu sezon. - Settings Menu - Description for option - - - Use Splashscreen as Screensaver - Uporabi Splashscreen kot Screensaver - Option Title in user setting screen - - - Quick Connect - Hitra povezava - - - ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. - ** EKSPERIMENTALNO** Podpora za neposredno predvajanje vsebine AV1, če naprava Roku to podpira. - Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec - - - On Now - Trenutno - - - Go to episode - Pojdi na epizodo - Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page - - - Shows - Serije - - - Hides tagline text on details pages. - Skrije besedilo slogana na straneh s podrobnostmi. - - - Skip Details for Single Seasons - Preskoči podrobnosti za posamezne sezone - Settings Menu - Title for option - - - + UTF-8 + + default + + 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin + 192.168.1.100:8096 ali https://example.com/jellyfin + + + Cancel + Prekliči + + + Connect to Server + Poveži s strežnikom + + + Ends at %1 + Konec ob %1 + + + Enter Configuration + Vnesite nastavitve + + + Favorite + Priljubljen + + + Loading... + Nalaganje… + + + Login attempt failed. + Poskus prijave spodletel. + + + OK + OK + + + Options + Možnosti + + + Play + Predvajaj + + + Please sign in + Prosimo prijavite se + + + Search + Išči + + + Server not found, is it online? + Strežnika ni mogoče najti, ali je prižgan? + + + Shuffle + Premešaj + + + Sign In + Prijava + + + Submit + Pošlji + + + Watched + Ogledano + + + Change Server + Zamenjaj strežnik + + + Sign Out + Odjava + + + Add User + Dodaj uporabnika + + + Profile + Profil + + + My Media + Moja predstavnost + + + Continue Watching + Nadaljuj ogled + + + Next Up + Sledi + + + Latest in + Najnovejše + + + Home + Domov + + + Enter a username + Vnesite svoje uporabniško ime + + + Enter a password + Vnesite geslo + + + Enter a value... + Vnesite vrednost… + + + Sort Field + Uredi po + + + Date Added + Dodano + + + Release Date + Datum izida + + + Name + Ime + + + Sort Order + Vrstni red urejanja + + + Descending + Padajoče + + + Ascending + Naraščajoče + + + Password + Geslo + + + Username + Uporabniško ime + + + Genres + Zvrsti + + + Director + Režiser + + + Video + Video + + + Audio + Zvok + + + Server + Strežnik + + + + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ta %1 ne vsebuje vsebin + + + Unable to load Channel Data from the server + S strežnika ni bilo mogoče prenesti podatkov o programu + + + Error loading Channel Data + Napaka pri nalaganju podatkov o programu + + + Loading Channel Data + Nalaganje podatkov o programu + + + An error was encountered while playing this item. + Pri predvajanju te vsebine je prišlo do napake. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Pri pridobivanju podatkov za to vsebino s strežnika je prišlo do napake. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Napaka pri predvajanju + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Napaka pri pridobivanju vsebin + Dialog title when unable to load Content from Server + + + The requested content does not exist on the server + Zahtevana vsebina ne obstaja na strežniku + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Ni najdeno + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Povezovanje s strežnikom + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + TV vodič + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanali + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ponovitev + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + V živo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Končano v + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Končano ob + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Prične v + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Prične ob + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Pričelo v + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Pričelo ob + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sobota + Day of Week + + + Friday + Petek + Day of Week + + + Thursday + Četrtek + Day of Week + + + Wednesday + Sreda + Day of Week + + + Tuesday + Torek + Day of Week + + + Monday + Ponedeljek + Day of Week + + + Sunday + Nedelja + Day of Week + + + tomorrow + jutri + Next day + + + yesterday + včeraj + Previous day + + + today + danes + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Razvrsti + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Poglej + + + RUNTIME + Čas trajanja + + + RELEASE_DATE + Datum izida + + + PLAY_COUNT + Število predvajanj + + + OFFICIAL_RATING + Ocena za starše + + + DATE_PLAYED + Datum predvajanja + + + DATE_ADDED + Datum dodajanja + + + CRITIC_RATING + Ocena kritikov + + + IMDB_RATING + IMDb ocena + + + Name or Title field of media item + TITLE + Ime + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ta %1 ne vsebuje ničesar + + + Unable to load Channel Data from the server + Podatkov o kanalu ni mogoče pridobiti s strežnika + + + Error loading Channel Data + Napaka pri nalaganju podatkov o kanalu + + + Loading Channel Data + Nalaganje podatkov o kanalu + + + An error was encountered while playing this item. + Pri predvajanju je prišlo do napake. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Pri pridobivanju vsebine s strežnika je prišlo do napake + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Napaka pri predvajanju + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Napaka pri pridobivanju vsebine + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ta %1 ne vsebuje ničesar + + + The requested content does not exist on the server + Zahtevana vsebina ne obstaja na strežniku + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Ni najdeno + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Povezovanje s strežnikom + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + TV vodič + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanali + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ponovitev + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + V živo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ends at + Končano v + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Končano ob + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Starts + Prične v + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Prične ob + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Pričelo v + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Pričelo ob + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sobota + Day of Week + + + Friday + Petek + Day of Week + + + Thursday + Četrtek + Day of Week + + + Wednesday + Sreda + Day of Week + + + Tuesday + Torek + Day of Week + + + Monday + Ponedeljek + Day of Week + + + Sunday + Nedelja + Day of Week + + + tomorrow + jutri + Next day + + + yesterday + včeraj + Previous day + + + today + danes + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Razvrsti + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Poglej + + + RUNTIME + Čas trajanja + + + RELEASE_DATE + Datum izida + + + PLAY_COUNT + Število predvajanj + + + OFFICIAL_RATING + Ocena za starše + + + DATE_PLAYED + Datum predvajanja + + + DATE_ADDED + Datum dodajanja + + + CRITIC_RATING + Ocena kritikov + + + IMDB_RATING + IMDb ocena + + + Name or Title field of media item + TITLE + Ime + + + Unable to load Channel Data from the server + Podatkov o kanalu ni mogoče pridobiti s strežnika + + + Error loading Channel Data + Napaka pri nalaganju podatkov o kanalu + + + Loading Channel Data + Nalaganje podatkov o kanalu + + + An error was encountered while playing this item. + Pri predvajanju je prišlo do napake. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Pri pridobivanju vsebine s strežnika je prišlo do napake + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Napaka pri predvajanju + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Napaka pri pridobivanju vsebine + Dialog title when unable to load Content from Server + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Pri pridobivanju vsebine s strežnika je prišlo do napake. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + CRITIC_RATING + Ocena kritikov + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Pri predvajanju te vsebine je prišlo do napake. Strežnik ni poslal zahtevane prekodirane vsebine. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Error Getting Playback Information + Napaka pri pridobivanju informacij za predvajanje + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + ...or enter server URL manually: + ...ali ročno vnesite URL: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Izberite Jellyfin strežnik iz lokalnega omrežja + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Enter the server name or ip address + Vnesite ime strežnika ali naslov IP + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + The requested content does not exist on the server + Zahtevana vsebina ne obstaja na strežniku + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + Not found + Ni najdeno + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + Connecting to Server + Povezovanje s strežnikom + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + TV Guide + TV vodič + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Channels + Kanali + Menu option for showing Live TV Channel List + + + Repeat + Ponovitev + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Live + V živo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Ended at + Končano ob + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Ends at + Končano v + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Starts + Začetek + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Starts at + Začetek ob + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + Started + Začetek + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Started at + Začetek ob + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Saturday + Sobota + Day of Week + + + Friday + Petek + Day of Week + + + Thursday + Četrtek + Day of Week + + + Wednesday + Sreda + Day of Week + + + Tuesday + Torek + Day of Week + + + Monday + Ponedeljek + Day of Week + + + Sunday + Nedelja + Day of Week + + + tomorrow + jutri + Next day + + + yesterday + včeraj + Previous day + + + today + danes + Current day + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Razvrsti + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Poglej + + + RUNTIME + Čas trajanja + + + RELEASE_DATE + Datum izida + + + PLAY_COUNT + Število predvajanj + + + OFFICIAL_RATING + Ocena za starše + + + DATE_PLAYED + Datum predvajanja + + + DATE_ADDED + Datum dodajanja + + + CRITIC_RATING + Ocena kritikov + + + IMDB_RATING + IMDb ocena + + + Name or Title field of media item + TITLE + Ime + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ta %1 ne vsebuje ničesar + + + Unable to load Channel Data from the server + Podatkov o kanalu ni mogoče pridobiti s strežnika + + + Error loading Channel Data + Napaka pri nalaganju podatkov o kanalu + + + Loading Channel Data + Nalaganje podatkov o kanalu + + + An error was encountered while playing this item. + Pri predvajanju je prišlo do napake. + Dialog detail when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Pri pridobivanju podatkov o tej vsebini s strežnika je prišlo do napake. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + Error During Playback + Napaka pri predvajanju + Dialog title when error occurs during playback + + + Error Retrieving Content + Napaka pri pridobivanju vsebine + Dialog title when unable to load Content from Server + + + Save Credentials? + Shranite poverilnice? + + + User Interface + Uporabniški vmesnik + Title for User Interface section in user setting screen. + + + Movie Library Default View + Knjižnica filmov prevzet pogled + Settings Menu - Title for option + + + Show On Hover + Pokaži pri lebdenju + + + Settings relating to the appearance of pages in Movie Libraries. + Nastavitve v zvezi z videzom strani v TV knjižnicah. + + + IMDB_RATING + IMDb ocena + + + DATE_ADDED + Dodano dne + + + Saturday + Sobota + Day of Week + + + Disable Unwatched Episode Count + Onemogoči štetje neogledanih epizod + Settings Menu - Title for option + + + OFFICIAL_RATING + Ocena za starše + + + Error Retrieving Content + Napaka pri pridobivanju vsebine + Dialog title when unable to load Content from Server + + + today + danes + Current day + + + CRITIC_RATING + Ocena kritikov + + + RUNTIME + Čas trajanja + + + Title of Tab for switching "views" when looking at a library + TAB_VIEW + Poglej + + + Unable to load Channel Data from the server + Podatkov o kanalu ni mogoče pridobiti s strežnika + + + Limits Enabled + Omejitve omogočene + + + Settings that apply when Grid views are enabled. + Nastavitve, ki veljajo, ko je omogočen pogled mreže. + + + Grid + Mreža + Title of an option - name of grid view + + + Loading trailer + Nalaganje napovednika + Dialog title in Main.brs + + + Next Episode Button Time + Čas gumba za naslednjo epizodo + Settings Menu - Title for option + + + RELEASE_DATE + Datum izida + + + Age + Starost + + + More Like This + Več podobnih + + + Special Features + Posebne lastnosti + + + Delete Saved + Shrani izbrisano + + + Error During Playback + Napaka med predvajanjem + Dialog title when error occurs during playback + + + There was an error retrieving the data for this item from the server. + Napaka pri pridobivanju vsebine iz strežnika. + Dialog detail when unable to load Content from Server + + + DATE_PLAYED + Datum predvajanja + + + PLAY_COUNT + Število predvajanj + + + Title of Tab for options to sort library content + TAB_SORT + Razvrsti + + + Title of Tab for options to filter library content + TAB_FILTER + Filter + + + Born + Rojstvo + + + Died + Smrt + + + Cast & Crew + Igralci in ekipa + + + Press 'OK' to Close + Za zapiranje pritisni OK + + + Sunday + Nedelja + Day of Week + + + Starts at + Začetek ob + (Future Tense) For defining time when a program will start today (e.g. Starts at 08:00) + + + TV Guide + TV vodič + Menu option for showing Live TV Guide / Schedule + + + Not found + Ni najdeno + Title of message box when the requested content is not found on the server + + + The requested content does not exist on the server + Zahtevana vsebina ne obstaja na strežniku + Content of message box when the requested content is not found on the server + + + AV1 + AV1 + Name of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec + + + Set Watched + Nastavi kot ogledano + Button Text - When pressed, marks item as Warched + + + Use voice remote to search + Uporabi zvočne komande za iskanje + Help text in search voice text box + + + Search now + Išči + Help text in search Box + + + You can search for Titles, People, Live TV Channels and more + Iščeš lahko po naslovih, ljudeh, TV kanalih + Help text in search results + + + %1 of %2 + %1 od %2 + Item position and count. %1 = current item. %2 = total number of items + + + (Dialog will close automatically) + (Dialog se bo avtomatsko zaprl) + + + There was an error authenticating via Quick Connect. + Napaka pri povezovanju prek Quick Connect. + + + Blur Unwatched Episodes + Zamegljitev negledanih epizod + Option Title in user setting screen + + + If enabled, images of unwatched episodes will be blurred. + Slika negledane epizode bo zamegljena, če omogočeno. + + + Options for Jellyfin's screensaver. + Nastavitve Jellyfin ohranjevalnika zaslona. + Description for Screensaver user settings. + + + Cinema Mode + Kino način + Settings Menu - Title for option + + + Hides all clocks in Jellyfin. Jellyfin will need to be closed and reopened for change to take effect. + Skrije vse ure v Jellyfinu. Potreben je ponoven zagon aplikacije Jellyfin, da pride nastavitev v veljavo. + Settings Menu - Description for option + + + Next episode + Naslednja epizoda + + + HEVC + HEVC + Name of codec used in settings menu + + + Settings relating to how the application looks. + Nastavitve za izged aplikacije. + + + Max Days Next Up + Največ dni za "sledi" + Option Title in user setting screen + + + Transcoding Information + Informacije prekodiranja + + + Stream Information + Informacije pretakanja + + + Codec Tag + oznaka kodeka + + + Bit Rate + Bit Rate + Video streaming bit rate + + + Size + Velikost + Video size + + + Pixel format + Pixel format + Video pixel format + + + all + vse + all will reset the searchTerm so all data will be availible + + + Show What's New popup when Jellyfin is updated to a new version. + Prikaži kaj je novega po posodobitvi Jellyfin na novo verzijo. + Settings Menu - Description for option + + + Select when to show titles. + Izberi kdaj se prikaže naslov. + Settings Menu - Description for option + + + If enabled, the star and community rating for episodes of a TV show will be removed. This is to prevent spoilers of an upcoming good/bad episode. + Če je omogočeno, bodo zvezdice in ocene skupnosti za epizode TV-oddaje odstranjene. S tem preprečimo kvarjenje prihajajoče dobre/slabe epizode. + + + Biographical information for this person is not currently available. + Biografski podatki za to osebo trenutno niso na voljo. + + + Libraries + Zbirke + + + Settings relating to the appearance of Library pages + Nastavitve v zvezi z videzom strani knjižnice + + + Settings relating to the appearance of the Home screen and the program in general. + Nastavitve v zvezi z videzom začetnega zaslona in programa na splošno. + + + Grid View Settings + Nastavitve mrežnega pogleda + + + Settings relating to the appearance of pages in TV Libraries. + Nastavitve v zvezi z videzom strani v TV knjižnicah. + + + Presentation + Predstavitev + Title of an option - name of presentation view + + + If enabled, the number of unwatched episodes in a series/season will be removed. + Če omogočeno, bo število neogledanih epizod v seriji/sezoni odstranjeno. + Settings Menu - Description for option + + + Set how many seconds before the end of an episode the Next Episode button should appear. Set to 0 to disable. + Nastavite, koliko sekund pred koncem epizode naj se prikaže gumb Naslednja epizoda. 0 = onemogočeno. + Settings Menu - Description for option + + + Save Credentials? + Shranite poverilnice? + + + An error was encountered while playing this item. + Pri predvajanju je prišlo do napake. + Dialog detail when error occurs during playback + + + Loading Channel Data + Nalaganje podatkov o kanalu + + + Error loading Channel Data + Napaka pri nalaganju podatkov o kanalu + + + Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc) + NO_ITEMS + Ta %1 ne vsebuje ničesar + + + Name or Title field of media item + TITLE + Ime + + + Additional Parts + Dodatni deli + Additional parts of a video + + + Enable or disable Direct Play for optional codecs + Omogočite ali onemogočite Direct Play za dodatne kodeke + Settings Menu - Title for settings group related to codec support + + + Options for TV Shows. + Nastavitve za TV serije. + Description for TV Shows user settings. + + + Screensaver + Ohranjevalnik zaslona + + + Playback Information + Informacije predvajanja + + + Default view for Movie Libraries. + Prevzet pogled knjižnica filmov. + Settings Menu - Description for option + + + Always Show + Vedno prikaži + + + Always Hide + Nikoli ne prikaži + + + General + Splošno + + + Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth. + Podpora (Direct Play) neposredno predvajanje vsebine MPEG-2 (npr. TV v živo). To bo preprečilo prekodiranje vsebine MPEG-2, vendar bo porabilo bistveno več pasovne širine. + Settings Menu - Description for option + + + Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. + Podpora (Direct Play) neposredno predvajanje vsebine MPEG-4. To bo mogoče potrebno onemogočiti za predvajanje video datotek, ki so kodirane v DIVX. + Settings Menu - Description for option + + + ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. + ** EKSPERIMENTALNO** Podpora za neposredno predvajanje (Direct Play) vsebine AV1, če ta naprava Roku to podpira. + Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec + + + Show item count in the library and index of selected item. + Prikaži število elementov v knjižnici in indeks izbranega elementa. + Description for option in Setting Screen + + + Artists (Grid) + Umetniki (mreža) + + + Artists (Presentation) + Umetniki (predstavitev) + + + Song + Pesem + + + Songs + Pesmi + + + Album + Album + + + Albums + Albumi + + + View All + Prikaži vse + + + Disable Community Rating for Episodes + Onemogoči ocenjevanje skupnosti za epizode + + + Movies + Filmi + + + TV Shows + TV Serije + + + tomorrow + jutri + Next day + + + Thursday + Četrtek + Day of Week + + + Wednesday + Sreda + Day of Week + + + Started at + Začetek ob + (Past Tense) For defining time when a program started today (e.g. Started at 08:00) + + + Started + Začetek + (Past Tense) For defining a day and time when a program started (e.g. Started Wednesday, 08:00) + + + Starts + Začetek + (Future Tense) For defining a day and time when a program will start (e.g. Starts Wednesday, 08:00) + + + Ended at + Končano ob + (Past Tense) For defining time when a program will ended (e.g. Ended at 08:00) + + + Ends at + Končano v + (Past Tense) For defining a day and time when a program ended (e.g. Ended Wednesday, 08:00) + + + Repeat + Ponovitev + If TV Shows has previously been broadcasted + + + Record + Snemaj + + + Record Series + Posnemi serije + + + Cancel Recording + Prekliči snemanje + + + Cancel Series Recording + Prekliči senemanje serije + + + Close + Zapri + + + Connecting to Server + Povezovanje s strežnikom + Message to display to user while client is attempting to connect to the server + + + Enter the server name or IP address + Vnesi ime strežnika ali IP naslov + Title of KeyboardDialog when manually entering a server URL + + + ...or enter server URL manually: + ...ali ročno vnesite URL: + Instructions on initial app launch when the user is asked to manually enter a server URL + + + Error Getting Playback Information + Napaka pri pridobivanju informacij za predvajanje + Dialog Title: Received error from server when trying to get information about the selected item for playback + + + Version + Verzija + + + An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data. + Med predvajanjem tega elementa je prišlo do napake. Strežnik ni zagotovil zahtevanih podatkov za prekodiranje. + Content of message box when trying to play an item which requires transcoding, and the server did not provide transcode url + + + Set Favorite + Nastavi kot priljubljeno + Button Text - When pressed, sets item as Favorite + + + Studios + Studiji + + + Networks + Omrežja + + + Random Off + Naključno off + + + yesterday + včeraj + Previous day + + + Movies (Presentation) + Filmi (predstavitev) + + + Movies (Grid) + Filmi (mreža) + + + Monday + Ponedeljek + Day of Week + + + Tuesday + Torek + Day of Week + + + Friday + Petek + Day of Week + + + Live + V živo + If TV Show is being broadcast live (not pre-recorded) + + + Channels + Kanali + Menu option for showing Live TV Channel List + + + View Channel + Prikaži kanal + + + Pick a Jellyfin server from the local network + Izberite Jellyfin strežnik iz lokalnega omrežja: + Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list + + + Codec Support + Podpora za kodek + Settings Menu - Title for settings group related to codec support + + + MPEG-2 + MPEG-2 + Name of codec used in settings menu + + + MPEG-4 + MPEG-4 + Name of codec used in settings menu + + + Disabled + Onemogočeno + + + Media Grid + Media Grid + UI -> Media Grid section in user setting screen. + + + Media Grid options. + Media Grid nastavitve. + + + Item Titles + Naslovi predmetov + Title of a setting - when should we show the title text of a grid item + + + Item Count + Število predmetov + UI -> Media Grid -> Item Count in user setting screen. + + + Here is your Quick Connect code: + Vaša Quick Connect koda: + + + Return to Top + Vrni se na vrh + UI -> Media Grid -> Item Title in user setting screen. + + + Play Trailer + Predvajaj napovednik + + + Hide Clock + Skrij uro + Option Title in user setting screen + + + H.264 + H.264 + Name of codec used in settings menu + + + Reason + Razlog + + + Audio Codec + Audio kodek + + + Video Codec + Video kodek + + + direct + direktno + + + Codec + kodek + + + Level + level + Video profile level + + + WxH + WxH + Video width x height + + + Slideshow Off + Slideshow off + + + Slideshow Resumed + Slideshow nadaljuj + + + Slideshow Paused + Slideshow Pavza + + + Random On + Naključno On + + + MPEG-4 Support + MPEG-4 podpora + Settings Menu - Title for option + + + Unplayed + Nepredvajano + + + Played + Predvajano + + + Resumable + Nadaljevanje + + + Enabled + Omogočeno + + + Playback + Predvajanje + Title for Playback section in user setting screen. + + + Unknown + Neznan + Title for a cast member for which we have no information for + + + Go to series + Pojdi na serije + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Series Detail Page + + + Go to season + Pojdi na sezono + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Season Page + + + Hide Taglines + Skrij slogane + Option Title in user setting screen + + + Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files. + Podpora neposrednega predvajanja vsebine MPEG-4. To bo mogoče potrebno onemogočiti za predvajanje video datotek, ki so kodirane v DIVX. + Settings Menu - Description for option + + + If enabled, selecting a TV series with only one season will go straight to the episode list rather than the show details and season list. + Če je omogočeno, se bo izbira TV-serije s samo eno sezono preusmerila neposredno na seznam epizod in ne na podrobnosti o oddaji in seznamu sezon. + Settings Menu - Description for option + + + Use Splashscreen as Screensaver + Uporabi Splashscreen kot Screensaver + Option Title in user setting screen + + + Quick Connect + Hitra povezava + + + ** EXPERIMENTAL** Support Direct Play of AV1 content if this Roku device supports it. + ** EKSPERIMENTALNO** Podpora za neposredno predvajanje vsebine AV1, če naprava Roku to podpira. + Description of a setting - should we try to direct play experimental av1 codec + + + On Now + Trenutno + + + Go to episode + Pojdi na epizodo + Continue Watching Popup Menu - Navigate to the Episode Detail Page + + + Shows + Serije + + + Hides tagline text on details pages. + Skrije besedilo slogana na straneh s podrobnostmi. + + + Skip Details for Single Seasons + Preskoči podrobnosti za posamezne sezone + Settings Menu - Title for option + + + \ No newline at end of file diff --git a/locale/zu/translations.ts b/locale/zu/translations.ts index 3c1a1f41..fe82c4de 100644 --- a/locale/zu/translations.ts +++ b/locale/zu/translations.ts @@ -1,191 +1,191 @@ -UTF-8 - - default - - 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin - 192.168.1.100:8096 noma https://example.com/jellyfin - - - Cancel - Esula - - - Connect to Server - - - - Ends at %1 - - - - Enter Configuration - - - - Favorite - - - - Loading... - - - - Login attempt failed. - - - - OK - - - - Options - - - - Play - - - - Please sign in - - - - Search - - - - Server not found, is it online? - - - - Shuffle - - - - Sign In - - - - Submit - - - - Watched - - - - Change Server - - - - Sign Out - - - - Add User - - - - Profile - - - - My Media - - - - Continue Watching - - - - Next Up - - - - Latest in - - - - Home - - - - Enter a username - Faka igama lomsebenzisi - - - Enter a password - Faka iphasiwedi - - - Enter a value... - Faka inani... - - - Sort Field - - - - Date Added - - - - Release Date - - - - Name - - - - Sort Order - - - - Descending - - - - Ascending - - - - Password - - - - Username - - - - Genres - - - - Director - - - - Video - - - - Audio - - - - Server - - - - - - - Save Credentials? - Gcina imininingwane? - - - + UTF-8 + + default + + 192.168.1.100:8096 or https://example.com/jellyfin + 192.168.1.100:8096 noma https://example.com/jellyfin + + + Cancel + Esula + + + Connect to Server + + + + Ends at %1 + + + + Enter Configuration + + + + Favorite + + + + Loading... + + + + Login attempt failed. + + + + OK + + + + Options + + + + Play + + + + Please sign in + + + + Search + + + + Server not found, is it online? + + + + Shuffle + + + + Sign In + + + + Submit + + + + Watched + + + + Change Server + + + + Sign Out + + + + Add User + + + + Profile + + + + My Media + + + + Continue Watching + + + + Next Up + + + + Latest in + + + + Home + + + + Enter a username + Faka igama lomsebenzisi + + + Enter a password + Faka iphasiwedi + + + Enter a value... + Faka inani... + + + Sort Field + + + + Date Added + + + + Release Date + + + + Name + + + + Sort Order + + + + Descending + + + + Ascending + + + + Password + + + + Username + + + + Genres + + + + Director + + + + Video + + + + Audio + + + + Server + + + + + + + Save Credentials? + Gcina imininingwane? + + + \ No newline at end of file