jellyfin-vue/client/locales/fr-FR.json

{
  "3DFormat": "Format 3D",
  "NoMediaSourcesAvailable": "Aucune source média disponible",
  "actor": "Acteur",
  "actors": "Acteurs",
  "addNewPerson": "Ajouter une nouvelle personne",
  "albums": "Albums",
  "allLanguages": "Toutes les langues",
  "alphabetically": "Alphabétiquement",
  "architecture": "Architecture",
  "artist": "Artiste",
  "artists": "Artistes",
  "audio": "Audio",
  "badRequest": "Mauvaise requête. Réessayez",
  "biography": "Biographie",
  "browserNotSupported": "Votre navigateur n'est pas pris en charge pour la lecture de ce fichier.",
  "buttons": {
    "ok": "OK"
  },
  "byArtist": "Par {artist}",
  "cancel": "Annuler",
  "castAndCrew": "Distribution & équipe",
  "collections": "Collections",
  "communityRating": "Notation de la communauté",
  "confirm": "Confirmer",
  "connect": "Se connecter",
  "continueListening": "Poursuivre l'écoute",
  "continueWatching": "Poursuivre le visionnage",
  "criticRating": "Note des critiques",
  "customRating": "Note personnalisée",
  "darkModeToggle": "Activer le mode sombre",
  "dateAdded": "Date d'ajout",
  "details": "Détails",
  "directing": "Réalisation",
  "director": "Réalisateur",
  "discNumber": "Disque {discNumber}",
  "dislikes": "Pas aimés",
  "edit": "Éditer",
  "editMetadata": "Modifier les informations",
  "editPerson": "Modifier la personne",
  "endDate": "Date de fin",
  "endsAt": "Se termine à {time}",
  "episodeNumber": "Épisode {episodeNumber}",
  "errors": {
    "anErrorHappened": "Une erreur est survenue",
    "messages": {
      "errorCode": "Code erreur : {errorCode}",
      "videoPlayerError": "Le lecteur vidéo a rencontré une erreur irrécupérable."
    }
  },
  "failedRetrievingDisplayPreferences": "Impossible de lire les préférences d'affichage. Les valeurs par défaut seront utilisées.",
  "failedSettingDisplayPreferences": "Impossible de modifier les préférences d'affichage.",
  "failedToRefreshItems": "Échec du rafraîchissement des éléments",
  "favorite": "Favori",
  "features": "Longs métrages",
  "filter": "Filtre",
  "filtersNotFound": "Impossible de charger les filtres",
  "fullScreen": "Plein écran",
  "general": "Général",
  "genres": "Genres",
  "guestStar": "Vedette invitée",
  "headerExternalIds": "Identifiants externes",
  "headerPaths": "Chemin",
  "home": "Accueil",
  "homeHeader": {
    "items": {
      "recentlyAdded": "Récemment ajouté"
    },
    "welcome": {
      "checkNewItems": "Découvrez les nouveautés.",
      "helloUser": "Bonjour {userName} !",
      "noItems": "Il n'y a aucun élément récemment ajouté à afficher."
    }
  },
  "imageType": {
    "art": "Illustration",
    "backdrop": "Arrière-plan",
    "banner": "Bannière",
    "box": "Boîtier",
    "boxRear": "Dos de boîtier",
    "disc": "Disque",
    "logo": "Logo",
    "menu": "Menu",
    "primary": "Principal",
    "screenshot": "Capture d'écran",
    "thumb": "Vignette"
  },
  "images": "Images",
  "incorrectUsernameOrPassword": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect",
  "item": {
    "artist": {
      "appearsOn": "Apparitions",
      "discography": "Discographie",
      "information": "Informations",
      "videos": "Vidéos"
    },
    "cast": "Distribution",
    "composer": "Compositeur(trice)",
    "crew": "Équipe",
    "person": {
      "birth": "Date de naissance",
      "birthPlace": "Lieu de naissance",
      "death": "Date de décès",
      "person": "Personne"
    },
    "tracklist": {
      "title": "Titre"
    }
  },
  "itemNotFound": "Élément introuvable",
  "jellyfinLogo": "Logo Jellyfin",
  "latestLibrary": "Récemment ajoutés à {libraryName}",
  "libraries": "Médiathèques",
  "libraryEmpty": "Cette médiathèque est vide",
  "libraryEmptyFilters": "Pas de correspondances. Supprimez des filtres pour afficher plus d'éléments",
  "libraryNotFound": "Médiathèque introuvable",
  "libraryRefreshQueued": "Mise à jour de la librairie en attente",
  "liked": "Aimé",
  "likes": "Aimés",
  "links": {
    "helpTranslate": "Traduisez Jellyfin dans votre langue",
    "poweredByJellyfin": "Ce serveur est propulsé par Jellyfin",
    "readTheDocumentation": "Lire la documentation",
    "reportAnIssue": "Signaler un problème avec ce client"
  },
  "login": {
    "addServer": "Ajouter un serveur",
    "changeServer": "Changer de serveur",
    "changeUser": "Changer d'utilisateur",
    "connect": "Se connecter",
    "login": "Connexion",
    "loginAs": "Se connecter avec {name}",
    "manualLogin": "Connexion manuelle",
    "rememberMe": "Se rappeler de moi",
    "selectServer": "Sélectionner un serveur",
    "selectUser": "Sélectionner un utilisateur",
    "serverAddress": "Adresse du serveur",
    "serverAddressMustBeUrl": "L'adresse du serveur doit être une URL valide",
    "serverAddressRequired": "L'adresse du serveur est obligatoire",
    "serverDashboard": "Tableau de bord serveur",
    "serverNotFound": "Serveur non trouvé",
    "serverVersionTooLow": "La version du serveur doit être 10.7.0 ou supérieure"
  },
  "logout": "Se déconnecter",
  "logsAndActivity": {
    "activity": "Activité",
    "failedGetActivity": "Impossible de récupérer l'activité",
    "failedGetLogs": "Impossible de récupérer le journal",
    "logs": "Journaux",
    "noActivityFound": "Aucune activité trouvée",
    "noLogsFound": "Aucun journal trouvé"
  },
  "manualLogin": "Connexion manuelle",
  "menu": "Menu",
  "metadata": {
    "source": "Source",
    "sourceAll": "Tous",
    "title": "Titre",
    "type": "Type"
  },
  "metadataEditor": "Éditeur de métadonnées",
  "metadataNoResultsMatching": "Pas de résultat pour \"{search}\". Appuyer sur Entrée pour effectuer une nouvelle recherche.",
  "more": "Plus",
  "moreLikeArtist": "Similaires à {artist}",
  "moreLikeThis": "Similaires",
  "movies": "Films",
  "name": "Nom",
  "networks": "Réseaux",
  "nextUp": "À suivre",
  "noAudioTrackSelected": "Aucune piste audio sélectionnée",
  "noAudioTracksAvailable": "Aucune piste audio disponible",
  "noImagesFound": "Aucune image trouvée",
  "noNetworkConnection": "Aucune connexion réseau",
  "noResultsFound": "Il n'y a rien ici",
  "noSubtitleSelected": "Aucun sous-titre sélectionné",
  "noSubtitlesAvailable": "Aucun sous-titre disponible",
  "noTracksAvailable": "Aucune piste disponible",
  "noVideoTrackSelected": "Aucune piste vidéo sélectionnée",
  "noVideoTracksAvailable": "Aucune piste vidéo disponible",
  "numberTracks": "{number} pistes",
  "operatingSystem": "Système d'exploitation",
  "originalAspectRatio": "Ratio d'aspect original",
  "originalTitle": "Titre original",
  "overview": "Synopsis",
  "parentalRating": "Classification parentale",
  "parentalRatings": "Classifications parentales",
  "password": "Mot de passe",
  "people": "Personnes",
  "person": "Personne",
  "play": "Lire",
  "playFromBeginning": "Lire depuis le début",
  "playback": {
    "addToQueue": "Ajouter à la file",
    "clearQueue": "Vider la file et arrêter la lecture",
    "playAll": "Tout lire",
    "playNext": "Mettre à la suite",
    "playbackSource": {
      "item": "Lecture depuis {item}",
      "shuffle": "Lecture aléatoire",
      "shuffleItem": "Lecture de {item} en aléatoire",
      "unknown": "Lecture depuis la file"
    },
    "queueItems": "{items} pistes",
    "saveAsPlaylist": "Sauver la file comme liste de lecture",
    "shuffle": "Aléatoire",
    "shuffleAll": "Lecture aléatoire"
  },
  "played": "Lu",
  "present": "Maintenant",
  "producer": "Producteur",
  "queue": "File d'attente",
  "rating": "Critique",
  "refreshLibrary": "Actualiser la médiathèque",
  "releaseDate": "Date de sortie",
  "resumable": "Reprise possible",
  "resume": "Reprendre",
  "role": "Rôle",
  "save": "Sauvegarder",
  "saved": "Enregistré",
  "search": "Rechercher",
  "series": "Séries",
  "server": "Serveur",
  "serverVersion": "Version du serveur",
  "serverVersionTooLow": "La version du serveur doit être 10.7.0 ou plus haut",
  "settings": {
    "apiKeys": {
      "accessToken": "Jeton d'accès",
      "addApiKey": "Ajouter une clé API",
      "addNewKey": "Ajouter une nouvelle clé API",
      "apiKeys": "Clés API",
      "appName": "Nom de l'application",
      "createKeyFailure": "Erreur lors de la création d'une nouvelle clé API",
      "createKeySuccess": "Création réussie d'une nouvelle clé API",
      "dateCreated": "Date de création",
      "description": "Ajouter et révoquer des clés API pour un accès externe à votre serveur",
      "refreshKeysFailure": "Erreur lors de l'actualisation des clés API",
      "revokeAll": "Révoquer toutes les clés API",
      "revokeAllFailure": "Erreur lors de la révocation de toutes les clés API",
      "revokeAllSuccess": "Révocation réussie de toutes les clés API",
      "revokeFailure": "Erreur lors de la révocation de la clé API",
      "revokeSuccess": "Clé API révoquée avec succès"
    },
    "devices": {
      "appName": "Nom de l'application",
      "appVersion": "Version de l'application",
      "delete": "Supprimer",
      "deleteAll": "Tout supprimer",
      "deleteAllDevicesError": "Erreur lors de la suppression de tous les appareils",
      "deleteAllDevicesSuccess": "Tous les appareils ont été supprimés avec succès",
      "deleteDeviceError": "Erreur lors de suppression de l'appareil",
      "deleteDeviceSuccess": "Appareil supprimé avec succès",
      "deviceName": "Nom de l'appareil",
      "devices": "Appareils",
      "lastActive": "Actif la dernière fois",
      "noDevicesFound": "Aucun appareil trouvé",
      "userName": "Nom d'utilisateur"
    },
    "help": "Aide",
    "logsAndActivity": {
      "activity": "Activité",
      "failedGetActivity": "Impossible d'obtenir l'activité",
      "failedGetLogs": "Impossible de récupérer les journaux",
      "logs": "Journaux",
      "noActivityFound": "Aucune activité trouvée",
      "noLogsFound": "Aucun journal trouvé"
    },
    "settings": "Réglages"
  },
  "settingsSections": {
    "account": {
      "description": "Éditer vos informations d'utilisateur",
      "name": "Compte"
    },
    "devices": {
      "description": "Voir et gérer les périphériques connectés à votre serveur",
      "name": "Appareils"
    },
    "dlna": {
      "description": "Configurer les paramètres et le profil DLNA",
      "name": "DLNA"
    },
    "home": {
      "description": "Configurer vos sections et l'agencement de l’accueil",
      "name": "Écran d'accueil"
    },
    "libraries": {
      "description": "Gérer les médiathèques et leurs métadonnées",
      "name": "Médiathèques"
    },
    "liveTvAndDvr": {
      "description": "Gérer les tuneurs TV, les fournisseurs d'information pour le guide TV et les paramètres de l’enregistreur numérique",
      "name": "TV en direct et enregistrements"
    },
    "logs": {
      "description": "Lire et rechercher les journaux d'activité du serveur et de l'utilisateur",
      "name": "Journaux et activité"
    },
    "mediaPlayers": {
      "description": "Configurer la façon dont le lecteur se comporte pour cet équipement",
      "name": "Lecteur de contenus"
    },
    "networking": {
      "description": "Gérer les paramètres réseau pour ce serveur",
      "name": "Réseau"
    },
    "notifications": {
      "description": "Gérer et configurer les notifications envoyées par ce serveur",
      "name": "Notifications"
    },
    "playback": {
      "description": "Éditer les préférences de lecture pour cet équipement",
      "name": "Lecture"
    },
    "plugins": {
      "description": "Ajouter et configurer de nouvelles fonctionnalités pour ce serveur",
      "name": "Extensions"
    },
    "scheduledTasks": {
      "description": "Gérer les tâches planifiées sur ce serveur",
      "name": "Tâches planifiées"
    },
    "server": {
      "description": "Configurer la langue et la marque de ce serveur",
      "name": "Serveur"
    },
    "subtitles": {
      "description": "Contrôler l'affichage des sous-titres sur cet appareil",
      "name": "Sous-titres"
    },
    "transcodingAndStreaming": {
      "description": "Gérer la façon dont ce serveur transcode et envoie les flux vers les clients",
      "name": "Transcodage et diffusion"
    },
    "users": {
      "description": "Gérer les utilisateurs et les permissions",
      "name": "Utilisateurs"
    }
  },
  "shows": "Émissions",
  "signIn": "Se connecter",
  "sortByType": "Par {type}",
  "sortTitle": "Trier par titre",
  "specialFeatures": "Particularités",
  "status": "État",
  "studios": "Studios",
  "subtitles": "Sous-titres",
  "syncingInProgress": "Synchronisation en cours",
  "tagline": "Slogan",
  "tags": "Mots clés",
  "themeSong": "Chanson thème",
  "themeVideo": "Vidéo du générique",
  "tooltips": {
    "changeLanguage": "Langue",
    "switchToDarkMode": "Basculer en mode sombre",
    "switchToLightMode": "Basculer en mode clair"
  },
  "trailer": "Bande-annonce",
  "seasonEpisodeAbbrev": "S{seasonNumber} E{episodeNumber}",
  "type": "Type",
  "unableGetPublicUsers": "Impossible de récupérer les utilisateurs",
  "unableGetRelated": "Impossible de récupérer les éléments liés",
  "unableGetServerConfiguration": "Impossible de récupérer la configuration du serveur",
  "unableToRefreshLibrary": "Impossible de rafraîchir la bibliothèque",
  "unableToToggleLike": "Impossible de modifier le statut j'aime de l'élément",
  "unableToTogglePlayed": "Impossible de mettre à jour le statut de visualisation",
  "undefined": "Indéfini",
  "unexpectedError": "Erreur inattendue",
  "unhandledException": "Exception non gérée",
  "unliked": "Je n'aime pas",
  "unplayed": "Non lu",
  "upNext": "À suivre",
  "upNextName": "À suivre : {upNextItemName}",
  "username": "Nom d'utilisateur",
  "validation": {
    "bothPasswordsSame": "Les deux mots de passe doivent être identiques",
    "mustBeUrl": "Ce champ n'est pas une URL valide",
    "required": "Ce champ est requis"
  },
  "version": "Version",
  "video": "Vidéo",
  "videoTypes": "Types de vidéo",
  "viewDetails": "Afficher les détails",
  "vueClientVersion": "Version du client",
  "wizard": {
    "administratorAccount": "Compte Administrateur",
    "allowRemoteAccess": "Autoriser l'accès à distance au serveur",
    "completeError": "Impossible de terminer l'assistant de démarrage.",
    "confirmPassword": "Confirmez le mot de passe",
    "languageLocale": "Langue et paramètres régionaux",
    "languageSuccessfullySet": "Langue définie avec succès.",
    "metadataLanguagesSet": "Langue métadonnées défini.",
    "preferedLanguage": "Langue préférée",
    "preferredMetadataLanguage": "Langue de métadonnées préférée",
    "remoteAccess": "Accès à distance",
    "remoteAccessSet": "Accès à distance définis.",
    "setAdminError": "Impossible de créer un compte admin.",
    "setLanguageError": "Impossible de définir la langue du client.",
    "setMetadataError": "Impossible de définir les langues des métadonnées.",
    "setRemoteError": "Impossible de définir les paramètres d'accès à distance.",
    "setupWizard": "Assistant de configuration",
    "userSuccessfullySet": "Utilisateur défini avec succès."
  },
  "writer": "Scénariste",
  "writing": "Rédaction",
  "year": "Année",
  "years": "Années",
  "youMayAlsoLike": "Vous pourriez également aimer"
}