Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (282 of 282 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Vue
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-vue/de/

locales/de.json

@@ -21,7 +21,7 @@
         "serverAddressRequired": "Server-Adresse wird benötigt",
         "serverAddressMustBeUrl": "Server-Adresse muss eine gültige URL sein",
         "serverAddress": "Server-Adresse",
-        "serverVersionTooLow": "Die Server-Version muss 10.7.0 oder höher sein",
+        "serverVersionTooLow": "Server muss die Version 10.7.0 oder höher haben",
         "selectUser": "Benutzer auswählen",
         "rememberMe": "Anmeldedaten speichern",
         "loginAs": "Anmelden als {name}",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "validation": {
         "required": "Dieses Feld ist erforderlich",
         "mustBeUrl": "Dieses Feld muss eine gültige URL enthalten",
-        "bothPasswordsSame": "Beide Passwörter müssen gleich sein"
+        "bothPasswordsSame": "Beide Passwörter müssen sicher sein"
     },
     "numberTracks": "{number} Lieder",
     "nextUp": "Als nächstes",
@@ -335,20 +335,20 @@
         "setLanguageError": "Das Einstellen der Clientsprache ist fehlgeschlagen.",
         "setAdminError": "Das Erstellen eines Administratorkontos ist nicht möglich.",
         "setupWizard": "Einrichtungsassistent",
-        "confirmPassword": "Passwort bestätigen",
+        "confirmPassword": "Bestätige Passwort",
         "userSuccessfullySet": "Benutzer erfolgreich gesetzt.",
-        "setMetadataError": "Das Setzen der Metadatensprache ist nicht möglich.",
+        "setMetadataError": "Konnte Metadata-Sprache nicht setzen",
         "remoteAccess": "Fernzugriff",
         "allowRemoteAccess": "Erlaube Fernzugriff auf den Server",
         "administratorAccount": "Administratorkonto",
         "languageLocale": "Sprache und Standort",
         "preferedLanguage": "Bevorzugte Sprache",
         "preferredMetadataLanguage": "Bevorzugte Metadatensprache",
-        "completeError": "Der Einrichtungsassistent konnte nicht abgeschlossen werden.",
+        "completeError": "Konnte Startup Wizard nicht beenden.",
         "remoteAccessSet": "Fernzugriff eingestellt.",
-        "metadataLanguagesSet": "Metadatensprache eingestellt.",
-        "languageSuccessfullySet": "Sprache erfolgreich geändert.",
-        "setRemoteError": "Das Setzen der Fernzugriffseinstellungen ist nicht möglich."
+        "metadataLanguagesSet": "Metadata-Sprache gesetzt",
+        "languageSuccessfullySet": "Die Sprache wurde erfolgreich eingestellt",
+        "setRemoteError": "Konnte Fernzugriff Einstellungen nicht setzen."
     },
     "noSubtitlesAvailable": "Keine Untertitel verfügbar",
     "noVideoTracksAvailable": "Keine Videospur verfügbar",