diff --git a/frontend/locales/de.json b/frontend/locales/de.json
index e1c3145b..737852bd 100644
--- a/frontend/locales/de.json
+++ b/frontend/locales/de.json
@@ -297,7 +297,7 @@
   "refreshMetadata": "Metadaten aktualisieren",
   "refreshMetadataHint": "Metadaten werden auf Basis der Einstellungen und Internet Diensten, die im Dashboard aktiviert sind, aktualisiert",
   "releaseDate": "Erscheinungsdatum",
-  "rememberMe": "Erinnere mich",
+  "rememberMe": "Anmeldedaten speichern",
   "remoteAccess": "Fernzugriff",
   "remoteDevices": "Externe Geräte",
   "removeFromQueue": "Aus der Warteschlange entfernen",
diff --git a/frontend/locales/pt.json b/frontend/locales/pt.json
index 7ea073a0..c7a0e287 100644
--- a/frontend/locales/pt.json
+++ b/frontend/locales/pt.json
@@ -5,31 +5,31 @@
   "access": "Acesso",
   "accessToken": "Token de acesso",
   "account": "Conta",
-  "accountSettingsDescription": "Edite as informações do seu utilizador",
+  "accountSettingsDescription": "Editar informação de utilizador",
   "activity": "Atividade",
-  "actor": "Actor",
-  "actors": "Actores",
-  "addApiKey": "Adicione uma chave de API",
+  "actor": "Ator",
+  "actors": "Atores",
+  "addApiKey": "Adicionar chave de API",
   "addBlockedTag": "Adicionar tag bloqueada",
   "addNewKey": "Adicionar nova chave de API",
   "addNewPerson": "Adicionar uma pessoa",
   "addServer": "Adicionar servidor",
   "addToQueue": "Adicionar à fila",
-  "addedToQueue": "Adicionar à fila",
+  "addedToQueue": "Adicionado à fila",
   "administrator": "Administrador",
   "administratorAccount": "Conta de administrador",
   "airPlayDevices": "Dispositivos AirPlay",
-  "albums": "Albuns",
+  "albums": "Álbuns",
   "all": "Todos",
   "allLanguages": "Todos os idiomas",
-  "allLibraries": "Habilite o acesso a todas as bibliotecas",
+  "allLibraries": "Permitir acesso a todas as bibliotecas",
   "allowRemoteAccess": "Permitir acesso remoto ao servidor",
   "anErrorHappened": "Ocorreu um erro",
-  "apiKeys": "Chaves de API",
-  "apiKeysSettingsDescription": "Adicione e revogue chaves de API para acesso externo ao seu servidor",
-  "appDefaultTypography": "Tipografia da aplicação por omisão ({value})",
-  "appName": "Nome do aplicativo",
-  "appVersion": "Versão do aplicativo",
+  "apiKeys": "Chaves da API",
+  "apiKeysSettingsDescription": "Adiciona e revoga chaves de API para acesso externo ao teu servidor",
+  "appDefaultTypography": "Tipografia predefinida da aplicação ({value})",
+  "appName": "Nome da aplicação",
+  "appVersion": "Versão da aplicação",
   "appearsOn": "Aparências",
   "art": "Arte",
   "artist": "Artista",
@@ -37,7 +37,7 @@
   "askAgain": "Perguntar de novo",
   "audio": "Áudio",
   "auto": "Automático",
-  "backdrop": "Pano de fundo",
+  "backdrop": "Imagem de fundo",
   "badRequest": "Mau pedido. Tente de Novo",
   "banner": "Bandeira",
   "birth": "Nascer",
@@ -74,14 +74,14 @@
   "createKeySuccess": "Nova chave de API criada com sucesso",
   "crew": "Equipa",
   "criticRating": "Avaliação crítica",
-  "currentAppTypography": "Tipografia de aplicação atual ({value})",
+  "currentAppTypography": "Tipografia atual da aplicação ({value})",
   "currentPassword": "Senha atual",
   "customRating": "Avaliação personalizada",
   "dateAdded": "Adicionado há",
   "dateCreated": "Data de criação",
   "datePlayed": "Data de reprodução",
   "death": "Morreu",
-  "delete": "Apagar",
+  "delete": "Eliminar",
   "deleteAll": "Eliminar todos",
   "deleteAllDevicesError": "Erro ao eliminar todos os dispositivos",
   "deleteAllDevicesSuccess": "Todos os dispositivos foram eliminados com sucesso",
@@ -146,7 +146,7 @@
   "jellyfinLogo": "Logo da Jellyfin",
   "kickedOut": "A autorização foi revogada e esta secção já não é válida. Por favor, inicie a sessão novamente",
   "language": "Língua",
-  "languageLocale": "Língua e localização",
+  "languageLocale": "Idioma e localização",
   "lastActive": "Última atividade",
   "lastActivityDate": "Visto pela última vez {value}",
   "latestLibrary": "{libraryName} mais recente",
@@ -165,11 +165,11 @@
   "login": "Iniciar sessão",
   "loginAs": "Iniciar sessão como {name}",
   "logo": "Logótipo",
-  "logout": "Sair",
+  "logout": "Terminar sessão",
   "logs": "Registos",
   "logsAndActivity": "Registos e atividade",
-  "logsAndActivitySettingsDescription": "Leia e procure registos do servidor e atividade de utilizadores",
-  "manualLogin": "Login Manual",
+  "logsAndActivitySettingsDescription": "Lê e pesquisa registos do servidor e atividade dos utilizadores",
+  "manualLogin": "Manual de início de sessão",
   "maxAllowedRating": "Classificação etária máxima permitida",
   "maxAllowedRatingSubtitle": "Conteúdo com classificação maior que esta não será mostrado a este utilizador.",
   "mediaError": "Erro fatal ocorreu com a media, a tentar recuperar",