chore(i18n): translate terms

Co-authored-by: Artnal <shopping@marquet.ch>
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-vue/jellyfin-vue/fr/
Translation: Jellyfin Vue/Jellyfin Vue

frontend/locales/fr-FR.json

@@ -57,7 +57,7 @@
   "datePlayed": "Date de lecture",
   "delete": "Effacer",
   "deleteItem": "Suppression du média",
-  "deleteItemDescription": "Supprimer cet élément l'effacera à la fois du système de fichiers et de votre médiathèque. Voulez-vous vraiment continuer?",
+  "deleteItemDescription": "Supprimer cet élément l'effacera à la fois du système de fichiers et de votre médiathèque. Voulez-vous vraiment continuer ?",
   "details": "Détails",
   "dialog": {
     "upNext": {
@@ -217,6 +217,7 @@
   "mediaInfoAudioChannelLayout": "Disposition",
   "mediaInfoAudioChannels": "Chaînes",
   "mediaInfoAudioSampleRate": "Taux d'échantillonnage",
+  "mediaInfoFileContainer": "Conteneur",
   "mediaInfoFileFormats": "Format",
   "mediaInfoFilePath": "Chemin",
   "mediaInfoFileSize": "Taille",
@@ -238,8 +239,23 @@
   "mediaInfoVideoColorPrimaries": "Couleurs primaires",
   "mediaInfoVideoColorRange": "Gamme de couleur",
   "mediaInfoVideoColorSpace": "Espace colorimétrique",
+  "mediaInfoVideoColorTransfer": "Transfert de couleur",
+  "mediaInfoVideoDoViBlPresent": "DoVi BL présent",
+  "mediaInfoVideoDoViBlSignalCompatId": "ID de compatibilité du signal DV bl",
+  "mediaInfoVideoDoViElPresent": "Indicateur de préréglage DV el",
+  "mediaInfoVideoDoViLevel": "Niveau de DV",
+  "mediaInfoVideoDoViMajorVersion": "Version majeure de DV",
+  "mediaInfoVideoDoViMinorVersion": "Version mineure de DV",
+  "mediaInfoVideoDoViProfile": "Profil DV",
+  "mediaInfoVideoDoViRpuPresent": "Indicateur de préréglage DV rpu",
+  "mediaInfoVideoDoViTitle": "Titre de DV",
   "mediaInfoVideoFrameRate": "Images par seconde",
+  "mediaInfoVideoIsAnamorphic": "Anamorphique",
   "mediaInfoVideoLevel": "Niveau",
+  "mediaInfoVideoPixelFormat": "Format de pixel",
+  "mediaInfoVideoRange": "Plage vidéo",
+  "mediaInfoVideoRangeType": "Type de plage vidéo",
+  "mediaInfoVideoRefFrames": "Images de référence",
   "mediaInfoVideoResolution": "Résolution",
   "mediaInfoVideoScanInterlaced": "Entrelacé",
   "mediaInfoVideoScanProgressive": "Progressif",
@@ -363,10 +379,11 @@
   "searchNoResults": "Aucun résultat trouvé",
   "seasonEpisode": "Saison {seasonNumber}, Épisode {episodeNumber}",
   "seasonEpisodeAbbrev": "S{seasonNumber} E{episodeNumber}",
+  "selectVersion": "Choix de la version",
   "series": "Séries",
   "server": "Serveur",
   "serverVersion": "Version du serveur",
-  "serverVersionTooLow": "La version du serveur doit être 10.7.0 ou plus haut",
+  "serverVersionTooLow": "La version du serveur doit être {version} ou plus haut",
   "settings": {
     "apiKeys": {
       "accessToken": "Jeton d'accès",
@@ -520,9 +537,9 @@
       "name": "Taux de rafraîchissement :",
       "value": "fps {value}"
     },
-    "transcodingProgress": "Progression:",
+    "transcodingProgress": "Progression :",
     "transcodingReason": {
-      "name": "Raison: | Raisons:",
+      "name": "Raison : | Raisons :",
       "reasons": {
         "anamorphicVideoNotSupported": "Les vidéos anamorphiques ne sont pas supportées",
         "audioBitDepthNotSupported": "La résolution audio n'est pas supportée",
@@ -572,7 +589,7 @@
   "unliked": "Je n'aime pas",
   "unplayed": "Non lu",
   "upNext": "À suivre",
-  "upNextName": "À suivre: {upNextItemName}",
+  "upNextName": "À suivre : {upNextItemName}",
   "username": "Nom d'utilisateur",
   "validation": {
     "bothPasswordsSame": "Les deux mots de passe doivent être identiques",