diff --git a/frontend/locales/nb-NO.json b/frontend/locales/nb-NO.json
index f0455ffa..ed9e0bdf 100644
--- a/frontend/locales/nb-NO.json
+++ b/frontend/locales/nb-NO.json
@@ -214,7 +214,7 @@
   "mediaInfoVideoRangeType": "Videoområdetype",
   "mediaInfoVideoRefFrames": "Ref rammer",
   "mediaInfoVideoResolution": "Oppløsning",
-  "mediaInfoVideoScanInterlaced": "Interlaced",
+  "mediaInfoVideoScanInterlaced": "Sammenflettet",
   "mediaInfoVideoScanProgressive": "Progressiv",
   "mediaInfoVideoScanType": "Skanningstype",
   "mediaInfoVideoTimestamp": "Tidsstempel",
diff --git a/frontend/locales/zh-CN.json b/frontend/locales/zh-CN.json
index 462fe477..0267759b 100644
--- a/frontend/locales/zh-CN.json
+++ b/frontend/locales/zh-CN.json
@@ -21,18 +21,20 @@
   "airPlayDevices": "AirPlay 设备",
   "albums": "专辑",
   "all": "全部",
-  "allLanguages": "全部语言",
+  "allLanguages": "所有语言",
   "allLibraries": "允许访问所有媒体库",
   "allowRemoteAccess": "允许远程访问该服务器",
   "anErrorHappened": "发生一个错误",
   "apiKeys": "API 密钥",
   "apiKeysSettingsDescription": "添加和撤销用于外部访问服务器的 API 密钥",
+  "appDefaultTypography": "应用默认排版{value}",
   "appName": "APP 名称",
   "appVersion": "APP 版本",
   "appearsOn": "外观",
   "art": "艺术",
   "artist": "艺术家",
   "artists": "艺术家",
+  "askAgain": "再次询问",
   "audio": "音频",
   "auto": "自动",
   "backdrop": "背景",
@@ -72,6 +74,7 @@
   "createKeySuccess": "已成功创建新的 API 密钥",
   "crew": "全体工作人员",
   "criticRating": "评论家评级",
+  "currentAppTypography": "当前应用排版{value}",
   "currentPassword": "当前密码",
   "customRating": "自定义评级",
   "dateAdded": "加入日期",
@@ -104,6 +107,8 @@
   "dlnaSettingsDescription": "配置DLNA设置和配置文件",
   "editMetadata": "编辑元数据",
   "editPerson": "编辑人物",
+  "enablePermission": "启用权限",
+  "enableSubtitles": "自定义字幕外观",
   "enableUPNP": "启用UPnP",
   "endsAt": "结束于 {time}",
   "eps": "迷你专辑",
@@ -114,6 +119,7 @@
   "filtersNotFound": "无法加载过滤器",
   "finish": "完成",
   "followSystemTheme": "跟随系统主题",
+  "fontSize": "字体大小",
   "fullScreen": "全屏幕",
   "general": "一般",
   "genericJellyfinPlaceholderDevice": "通用 Jellyfin 设备",
@@ -129,6 +135,7 @@
   "identify": "确认",
   "identifyConfirmChanges": "您确定要将“{originalItem}”更改为“{newIdentifiedItem}”吗？",
   "identifyInstructResult": "您可以单击其中一张卡片来应用结果",
+  "imageSearchResult": "图片搜索结果",
   "imageVotes": "{votes} 选票",
   "images": "图片",
   "incorrectUsernameOrPassword": "用户名或密码错误",
@@ -143,7 +150,8 @@
   "lastActive": "上次活动",
   "lastActivityDate": "上次观看{value}",
   "latestLibrary": "最新{libraryName}",
-  "lazyLoading": "正在显示{value}个项目。正在加载更多…",
+  "lazyLoading": "目前显示{value}个项目。正在加载更多…",
+  "learnMore": "了解更多",
   "libraries": "媒体库",
   "librariesSettingsDescription": "管理媒体库及其元数据",
   "libraryAccess": "媒体库访问",
@@ -153,6 +161,7 @@
   "liked": "喜欢",
   "liveTv": "电视直播",
   "liveTvSettingsDescription": "管理电视调谐器，指南数据提供商和DVR设置",
+  "localFontsPermissionWarning": "需要拥有访问本地字库权限才能选择字体。",
   "login": "登录",
   "loginAs": "{name}已登录",
   "logo": "徽标",
@@ -265,6 +274,7 @@
   "playinginShuffle": "随机播放",
   "plugins": "插件",
   "pluginsSettingsDescription": "为此服务器添加和配置新功能",
+  "positionFromBottom": "底部位置",
   "poweredByJellyfin": "此服务器由 Jellyfin 提供支持",
   "preferredLanguage": "首选语言",
   "preferredMetadataLanguage": "首选元数据语言",
@@ -276,6 +286,7 @@
   "pushToBottom": "移到末尾",
   "pushToTop": "移到开始",
   "quality": "质量",
+  "queryLocalFontsNotSupportedWarning": "您的浏览器当前不支持本地字体。",
   "queue": "队列",
   "queueItems": "{items} 首曲目",
   "rating": "评价",
@@ -352,13 +363,17 @@
   "startNow": "现在开始",
   "status": "状态",
   "stretch": "拉伸",
+  "stroke": "轮廓",
   "studios": "工作室",
+  "subtitleFont": "字幕字体",
+  "subtitlePreviewText": "这是此设备上字幕的预览。",
   "subtitles": "字幕",
   "subtitlesSettingsDescription": "控制字幕在此设备上的显示方式",
   "switchToDarkMode": "切换到黑暗模式",
   "switchToLightMode": "切换到明亮模式",
   "syncPlayGroups": "SyncPlay 组",
   "syncingSettingsInProgress": "同步设置…",
+  "systemTypography": "系统排版",
   "tagName": "标签名称",
   "tagline": "标语",
   "tags": "标签",
@@ -380,6 +395,7 @@
   "unknownTitle": "未知标题",
   "unliked": "不喜欢",
   "unplayed": "未播放",
+  "userImage": "用户头像",
   "userName": "用户名",
   "userSettingsDescription": "管理用户及其权限",
   "username": "用户名",