jellyfin-vue/locales/cs.json

{
    "alphabetically": "Abecedně",
    "badRequest": "Špatný požadavek. Zkuste to znovu",
    "continueListening": "Pokračovat v poslechu",
    "continueWatching": "Pokračovat ve sledování",
    "endDate": "Datum skončení",
    "endsAt": "Končí v {time}",
    "episodeNumber": "Epizoda {episodeNumber}",
    "home": "Domů",
    "incorrectUsernameOrPassword": "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo",
    "itemNotFound": "Položka nebyla nalezena",
    "libraryEmpty": "Tato knihovna je prázdná",
    "libraryNotFound": "Knihovna nebyla nalezena",
    "login": {
        "connect": "Připojit",
        "changeUser": "Přepnout uživatele",
        "changeServer": "Změnit server",
        "manualLogin": "Ruční přihlášení",
        "serverNotFound": "Server nenalezen",
        "serverDashboard": "Nástěnka serveru",
        "serverAddressRequired": "Adresa serveru je povinná",
        "serverAddressMustBeUrl": "Adresa serveru musí být platná adresa URL",
        "serverAddress": "Adresa serveru",
        "serverVersionTooLow": "Verze serveru musí být 10.7.0 nebo novější",
        "selectUser": "Vybrat uživatele",
        "rememberMe": "Zapamatovat",
        "loginAs": "Přihlásit jako {name}",
        "addServer": "Přidat server",
        "selectServer": "Vybrat server",
        "login": "Přihlásit"
    },
    "logout": "Odhlášení",
    "more": "Více",
    "movies": "Filmy",
    "password": "Heslo",
    "play": "Přehrát",
    "playType": "Přehrát {mediaType}",
    "present": "Prezentovat",
    "rating": "Hodnocení",
    "releaseDate": "Datum vydání",
    "serverAddress": "Adresa serveru",
    "serverAddressMustBeUrl": "Adresa serveru musí být platná URL adresa",
    "serverAddressRequired": "Adresa serveru je povinná",
    "serverNotFound": "Server nebyl nalezen",
    "settings": {
        "apiKeys": {
            "addApiKey": "Přidat klíč k API",
            "refreshKeysFailure": "Chyba při aktualizaci klíčů k API",
            "createKeyFailure": "Chyba při tvorbě nového klíče k API",
            "createKeySuccess": "Nový klíč k API úspěšně vytvořen",
            "addNewKey": "Přidat nový klíč k API",
            "revokeAllFailure": "Chyba při rušení všech klíčů k API",
            "revokeAllSuccess": "Všechny klíče k API úspěšně zrušeny",
            "revokeAll": "Zrušit všechny klíče k API",
            "revokeFailure": "Chyba při rušení klíče k API",
            "revokeSuccess": "Klíč k API úspěšně zrušen",
            "dateCreated": "Datum vytvoření",
            "accessToken": "Přístupový token",
            "appName": "Název aplikace",
            "description": "Přidat či zrušit klíče k API pro externí přístup k serveru",
            "apiKeys": "Klíče k API"
        },
        "settings": "Nastavení"
    },
    "signIn": "Přihlásit se",
    "unexpectedError": "Neočekávaná chyba",
    "upNext": "Následující",
    "username": "Uživatelské jméno",
    "usernameRequired": "Uživatelské jméno je povinné",
    "youMayAlsoLike": "Mohlo by se vám líbit",
    "youMightLike": "",
    "shows": "Seriály",
    "moreLikeThis": "Podobné",
    "browserNotSupported": "Přehrávání tohoto souboru není ve vašem prohlížeči podporováno.",
    "serverVersionTooLow": "Verze serveru musí být 10.7.0 nebo novější",
    "noNetworkConnection": "Žádné připojení k síti",
    "years": "Roky",
    "videoTypes": "Typy videa",
    "parentalRatings": "Hodnocení obsahu",
    "genres": "Žánry",
    "themeVideo": "Úvodní video",
    "themeSong": "Znělka",
    "specialFeatures": "Speciály",
    "trailer": "Upoutávka",
    "subtitles": "Titulky",
    "features": "Funkce",
    "dislikes": "Nelíbilo se mi",
    "likes": "Líbilo se mi",
    "favorite": "Oblíbené",
    "resumable": "Možné pokračovat v přehrávání",
    "unplayed": "Nepřehráno",
    "played": "Přehráno",
    "status": "Stav",
    "filtersNotFound": "Nelze načíst filtry",
    "unhandledException": "Neošetřená výjimka",
    "selectServer": "Vybrat server",
    "connect": "Připojit",
    "changeServer": "Změnit server",
    "shuffleAll": "Náhodně vše",
    "moreLikeArtist": "Podobné jako {artist}",
    "disc": "Disk",
    "byArtist": "Od",
    "biography": "Životopis",
    "artist": "Interpret",
    "albums": "Alba",
    "noResultsFound": "Nic nebylo nalezeno",
    "sortByType": "Podle {type}",
    "actors": "Herci",
    "networks": "Stanice",
    "name": "Název",
    "filter": "Filtr",
    "collections": "Sbírky",
    "artists": "Interpreti",
    "studios": "Studia",
    "series": "Seriály",
    "unliked": "Zrušeno oblíbené",
    "selectUser": "Vybrat uživatele",
    "manualLogin": "Ruční přihlášení",
    "loginAs": "Přihlásit jako {name}",
    "liked": "Oblíbené",
    "failedToRefreshItems": "Obnovení položek se nezdařilo",
    "changeUser": "Změnit uživatele",
    "unableGetRelated": "Načtení souvisejicích položek se nezdařilo",
    "validation": {
        "mustBeUrl": "Toto pole musí být platná adresa URL",
        "required": "Toto pole je povinné",
        "bothPasswordsSame": "Obě hesla musí být stejná"
    },
    "libraries": "Knihovny",
    "viewDetails": "Zobrazit podrobnosti",
    "numberTracks": "{number} skladeb",
    "nextUp": "Další v pořadí",
    "latestLibrary": "Nejnovější {libraryName}",
    "darkModeToggle": "Přepnout tmavý režim",
    "errors": {
        "messages": {
            "videoPlayerError": "Ve video přehrávači došlo k nezvratné chybě.",
            "errorCode": "Kód chyby: {errorCode}"
        },
        "anErrorHappened": "Došlo k chybě"
    },
    "buttons": {
        "ok": "Ok"
    },
    "unableGetServerConfiguration": "Načtení konfigurace serveru se nezdařilo",
    "unableGetPublicUsers": "Načtení uživatelů se nezdařilo",
    "rememberMe": "Zapamatovat",
    "settingsSections": {
        "liveTvAndDvr": {
            "name": "Živé vysílání a nahrávání",
            "description": "Spravovat nastavení TV tunerů, poskytovatelů programových průvodců a nahrávání"
        },
        "libraries": {
            "name": "Knihovny",
            "description": "Spravovat knihovny a jejich metadata"
        },
        "home": {
            "name": "Domovská stránka",
            "description": "Nastavit sekce a rozvržení domovské stránky"
        },
        "dlna": {
            "name": "DLNA",
            "description": "Nastavit nastavení a profil DLNA"
        },
        "devices": {
            "name": "Zařízení",
            "description": "Zobrazit a spravovat zařízení připojená k serveru"
        },
        "apiKeys": {
            "name": "Klíče k API",
            "description": "Přidat nebo zneplatnit klíče k API pro externí přístup k serveru"
        },
        "account": {
            "name": "Účet",
            "description": "Upravit informace o uživateli"
        },
        "users": {
            "name": "Uživatelé",
            "description": "Spravovat uživatele a oprávnění"
        },
        "transcodingAndStreaming": {
            "name": "Překódování a streamování",
            "description": "Spravovat nastavení překódování a streamovaní klientům"
        },
        "subtitles": {
            "name": "Titulky",
            "description": "Nastavit vzhled a zobrazení titulků na tomto zařízení"
        },
        "server": {
            "name": "Server",
            "description": "Nastavit jazyk a branding serveru"
        },
        "scheduledTasks": {
            "name": "Naplánované úlohy",
            "description": "Spravovat naplánované úlohy probíhající na tomto serveru"
        },
        "plugins": {
            "name": "Zásuvné moduly",
            "description": "Přidat a nastavit nové funkce pro tento server"
        },
        "playback": {
            "name": "Přehrávání",
            "description": "Upravit nastavení přehrávání pro toto zařízení"
        },
        "notifications": {
            "name": "Oznámení",
            "description": "Spravovat a nastavit oznámení odesílaná tímto serverem"
        },
        "networking": {
            "name": "Nastavení sítě",
            "description": "Spravovat nastavení sítě tohoto serveru"
        },
        "mediaPlayers": {
            "name": "Přehrávače médií",
            "description": "Nastavit chování přehrávačů médií pro toto zařízení"
        },
        "logs": {
            "name": "Záznamy a aktivita",
            "description": "Zobrazit a hledat v záznamech serveru a uživatelské aktivitě"
        }
    },
    "serverDashboard": "Nástěnka",
    "server": "Server",
    "operatingSystem": "Operační systém",
    "links": {
        "reportAnIssue": "Nahlásit problém s tímto klientem",
        "readTheDocumentation": "Přečíst si dokumentaci",
        "poweredByJellyfin": "Tento server běží na softwaru Jellyfin",
        "helpTranslate": "Pomozte přeložit Jellyfin do vašeho jazyka"
    },
    "jellyfinLogo": "Logo Jellyfin",
    "failedSettingDisplayPreferences": "Nelze aktualizovat nastavení zobrazení.",
    "failedRetrievingDisplayPreferences": "Načtení nastavení zobrazení se nezdařilo. Bude použito výchozí nastavení.",
    "architecture": "Architektura",
    "vueClientVersion": "Verze klienta Vue",
    "serverVersion": "Verze serveru",
    "logs": "Záznamy",
    "activity": "Aktivita",
    "year": "Rok",
    "writer": "Scénarista",
    "type": "Typ",
    "title": "Název",
    "thumb": "Náhled",
    "tags": "Štítky",
    "tagline": "Podtitul",
    "sortTitle": "Název pro řazení",
    "search": "Hledat",
    "screenshot": "Snímek obrazovky",
    "saved": "Uloženo",
    "save": "Uložit",
    "role": "Role",
    "producer": "Producent",
    "primary": "Primární",
    "people": "Lidé",
    "parentalRating": "Rodičovské hodnocení",
    "overview": "Přehled",
    "originalTitle": "Původní název",
    "originalAspectRatio": "Původní poměr stran",
    "metadataNoResultsMatching": "Žádné výsledky pro \"{search}\". Stisknutím klávesy Enter vytvořte nový.",
    "metadata": "Metadata",
    "menu": "Nabídka",
    "logo": "Logo",
    "images": "Obrázky",
    "headerPaths": "Cesta",
    "headerExternalIds": "Externí ID",
    "guestStar": "Vedlejší role",
    "general": "Obecné",
    "editPerson": "Upravit osobu",
    "editMetadata": "Upravit metadata",
    "edit": "Upravit",
    "discNumber": "Disk {discNumber}",
    "director": "Režisér",
    "details": "Podrobnosti",
    "dateAdded": "Datum přidání",
    "customRating": "Vlastní hodnocení",
    "criticRating": "Hodnocení kritiků",
    "composer": "Skladatel",
    "communityRating": "Komunitní hodnocení",
    "castAndCrew": "Obsazení a personál",
    "cancel": "Zrušit",
    "boxRear": "Krabice (zadní strana)",
    "box": "Krabice",
    "banner": "Banner",
    "backdrop": "Pozadí",
    "art": "Obrázek",
    "allLanguages": "Všechny jazyky",
    "addNewPerson": "Přidat novou osobu",
    "actor": "Herec",
    "3DFormat": "3D formát",
    "video": "Video",
    "audio": "Zvuk",
    "logsAndActivity": {
        "noLogsFounr": "Nebyly nalezeny žádné záznamy",
        "noActivityFound": "Nebyla nalezena žádná aktivita",
        "failedGetActivity": "Načtení aktivity se nezdařilo",
        "failedGetLogs": "Načtení záznamů se nezdařilo",
        "logs": "Záznamy",
        "activity": "Aktivita",
        "noLogsFound": "Žádný záznam nenalezen"
    },
    "homeHeader": {
        "items": {
            "recentlyAdded": "Nedávno přidáno"
        },
        "welcome": {
            "checkNewItems": "Podívejte se, co je nového.",
            "noItems": "Poslední dobou nepřibyly žádné položky.",
            "helloUser": "Ahoj, {userName}!"
        }
    },
    "undefined": "Nedefinováno",
    "tvShowAbbrev": "Řada {seasonNumber} díl {episodeNumber",
    "writing": "Scénář píše",
    "version": "Verze",
    "queue": "Fronta",
    "noSubtitleSelected": "Nevybrány žádné titulky",
    "noSubtitleAvailable": "Žádné titulky k dispozici",
    "fullScreen": "Celá obrazovka",
    "directing": "Režíruje",
    "unableToRefreshLibrary": "Aktualizace knihovny se nezdařila",
    "refreshLibrary": "Aktualizovat knihovnu",
    "libraryRefreshQueued": "Aktualizace knihovny zařazena do fronty",
    "tooltips": {
        "toggleDarkMode": "Přepnout tmavý režim",
        "changeLanguage": "Jazyk",
        "switchToLightMode": "Přepnout světlý režim",
        "switchToDarkMode": "Přepnout tmavý režim"
    },
    "metadataEditor": "Editor metadat",
    "noImagesFound": "Nebyly nalezeny žádné obrázky",
    "upNextName": "Další: {upNextItemName}",
    "stopPlayback": "Zastavit přehrávání",
    "person": "Osoba",
    "wizard": {
        "remoteAccess": "Vzdálený přístup",
        "allowRemoteAccess": "Povolit vzdálený přístup k serveru",
        "administratorAccount": "Účet správce",
        "languageLocale": "Jazyk a místní jazyková nastavení",
        "preferedLanguage": "Preferovaný jazyk",
        "preferredMetadataLanguage": "Preferovaný jazyk metadat",
        "completeError": "Nelze dokončit průvodce nastavením.",
        "remoteAccessSet": "Vzdálený přístup nastaven.",
        "metadataLanguagesSet": "Jazyky metadat nastaveny.",
        "userSuccessfullySet": "Uživatel byl úspěšně nastaven.",
        "languageSuccessfullySet": "Jazyk byl úspěšně nastaven.",
        "setRemoteError": "Nelze uložit nastavení vzdáleného přístupu.",
        "setMetadataError": "Nelze nastavit jazyky metadat.",
        "setLanguageError": "Nelze nastavit jazyk klienta.",
        "setAdminError": "Tvorba účtu správce se nezdařila.",
        "setupWizard": "Průvodce nastavením",
        "confirmPassword": "Heslo znovu"
    },
    "noVideoTracksAvailable": "Žádné video stopy k dispozici",
    "noVideoTrackSelected": "Nevybrána video stopa",
    "noTracksAvailable": "Žádné stopy k dispozici",
    "noSubtitlesAvailable": "Žádné titulky k dispozici",
    "noAudioTracksAvailable": "Žádné zvukové stopy k dispozici",
    "noAudioTrackSelected": "Nevybrána žádná zvuková stopa",
    "confirm": "Potvrdit",
    "NoMediaSourcesAvailable": "Nejsou k dispozici žádné zdroje médií",
    "unableToToggleLike": "Změna oblíbeného stavu položky se nezdařila",
    "resume": "Pokračovat",
    "playback": {
        "queueItems": "{item} skladeb",
        "addToQueue": "Přidat do fronty",
        "playNext": "Přehrát další",
        "shuffle": "Náhodně",
        "playAll": "Přehrát vše",
        "shuffleAll": "Náhodně přehrát vše",
        "saveAsPlaylist": "Uložit frontu do seznamu",
        "playbackSource": {
            "unknown": "Přehrávání fronty",
            "shuffleItem": "Přehrávání {item} náhodně",
            "shuffle": "Přehrávání náhodně",
            "item": "Přehrávání od {item}"
        },
        "clearQueue": "Smazat frontu a zastavit přehrávání"
    },
    "playFromBeginning": "Přehrát od začátku",
    "item": {
        "tracklist": {
            "title": "Název"
        },
        "person": {
            "person": "Osoba",
            "death": "Úmrtí",
            "birthPlace": "Místo narození",
            "birth": "Narození"
        },
        "crew": "Štáb",
        "composer": "Skladatel",
        "cast": "Obsazení"
    },
    "imageType": {
        "thumb": "Náhled",
        "screenshot": "Snímek obrazovky",
        "primary": "Primární",
        "menu": "Nabídka",
        "logo": "Logo",
        "disc": "Disk",
        "boxRear": "Krabice (zadní strana)",
        "box": "Krabice",
        "banner": "Prapor",
        "backdrop": "Pozadí",
        "art": "Obrázky"
    }
}