jellyfin-vue/locales/hu.json

{
    "alphabetically": "Abc sorrend",
    "badRequest": "Hibás lekérdezés. Próbáld újra",
    "browserNotSupported": "A böngésződ nem támogatja a fájl lejátszását.",
    "continueListening": "Hallgatás folytatása",
    "continueWatching": "Megtekintés folytatása",
    "endDate": "Befejezés dátuma",
    "endsAt": "Befejezés ekkor: {time}",
    "episodeNumber": "{episodeNumber}. epizód",
    "home": "Kezdőlap",
    "incorrectUsernameOrPassword": "Hibás felhasználónév vagy jelszó",
    "itemNotFound": "Az elem nem található",
    "libraryEmpty": "Ez a könyvtár üres",
    "libraryNotFound": "A könyvtár nem található",
    "login": "Bejelentkezés",
    "logout": "Kijelentkezés",
    "more": "Több",
    "moreLikeThis": "Több ehhez hasonló",
    "movies": "Filmek",
    "noNetworkConnection": "Nincs hálózati kapcsolat",
    "password": "Jelszó",
    "play": "Lejátszás",
    "playType": "{mediaType} lejátszása",
    "present": "Jelenlegi",
    "rating": "Értékelés",
    "releaseDate": "Megjelenés dátuma",
    "serverAddress": "Szerver elérési címe",
    "serverAddressMustBeUrl": "Az elérési útnak érvényes címnek kell lennie!",
    "serverAddressRequired": "Az elérési út megadása kötelező!",
    "serverNotFound": "A szerver nem található",
    "serverVersionTooLow": "A szerver verziójának legalább 10.7.0-nak kell lennie",
    "settings": "Beállítások",
    "shows": "Sorozatok",
    "signIn": "Bejelentkezés",
    "unexpectedError": "Váratlan hiba",
    "upNext": "Következik",
    "filtersNotFound": "A szűrök betöltése sikertelen",
    "status": "Állapot",
    "played": "Lejátszott",
    "unplayed": "Lejátszatlan",
    "resumable": "Folytatható",
    "favorite": "Kedvenc",
    "likes": "Kedvelések",
    "dislikes": "Nem tetszett(ek)",
    "features": "Funkciók",
    "subtitles": "Feliratok",
    "trailer": "Előzetes",
    "specialFeatures": "Speciális funkciók",
    "themeSong": "Főcímdal",
    "themeVideo": "Főcím",
    "genres": "Műfaj",
    "parentalRatings": "Szülői besorolás",
    "videoTypes": "Videó típusok",
    "years": "Évek",
    "unhandledException": "Kezeletlen kivétel",
    "selectServer": "Szerver kiválasztása",
    "usernameRequired": "Felhasználónév megadása szükséges",
    "username": "Felhasználónév",
    "connect": "Kapcsolódás",
    "changeServer": "Szerver váltás",
    "youMayAlsoLike": "Tetszhet ez is",
    "shuffleAll": "Véletlenszerű",
    "moreLikeArtist": "Hozzá hasonlóak {artist}",
    "disc": "Lemez",
    "byArtist": "Tőle",
    "biography": "Életrajz",
    "artist": "Előadók",
    "albums": "Albumok",
    "unliked": "Nem tetszett",
    "unableGetRelated": "Nem sikerült lekérni a kapcsolódó elemeket",
    "studios": "Stúdiók",
    "sortByType": "{Type} szerint",
    "selectUser": "Felhasználó kiválasztása",
    "series": "Sorozatok",
    "noResultsFound": "Itt nincsen semmi",
    "networks": "Hálózatok",
    "name": "Név",
    "manualLogin": "Manuális bejelentkezés",
    "loginAs": "Bejelentkezés mint {name}",
    "liked": "Kedvelt",
    "filter": "Szűrő",
    "failedToRefreshItems": "Az elemek frissítése sikertelen",
    "collections": "Gyűjtemények",
    "changeUser": "Felhasználóváltás",
    "artists": "Előadók",
    "actors": "Színészek",
    "viewDetails": "Részletek megjelenítése",
    "validation": {
        "required": "Ez a mező kötelező",
        "mustBeUrl": "Ennek a mezőnek érvényes URL-nek kell lennie"
    },
    "numberTracks": "{number} szám",
    "nextUp": "Következő",
    "libraries": "Könyvtárak",
    "latestLibrary": "Legújabb {libraryName}",
    "darkModeToggle": "Váltás sötét módra",
    "errors": {
        "messages": {
            "videoPlayerError": "A videolejátszó helyrehozhatatlan hibát észlelt.",
            "errorCode": "Hibakód: {errorCode}"
        },
        "anErrorHappened": "Hiba történt"
    },
    "buttons": {
        "ok": "Oké"
    },
    "failedRetrievingDisplayPreferences": "Nem sikerült lekérni a megjelenítési beállításokat. Alapértelmezések használata.",
    "architecture": "Architektúra",
    "settingsSections": {
        "logs": {
            "name": "Napló & aktivitás",
            "description": "Olvass és keress szerver naplót és felhasználói aktivitást"
        },
        "liveTvAndDvr": {
            "name": "Élő TV & DVR",
            "description": "TV tunerek, elektronikus műsorújságok és DVR beállítások kezelése"
        },
        "libraries": {
            "name": "Könyvtárak",
            "description": "Könyvtárak és a metaadataik kezelése"
        },
        "home": {
            "name": "Kezdőképernyő",
            "description": "Konfiguráld a kezdőlapok és kezdőképernyő kinézetét"
        },
        "dlna": {
            "name": "DLNA",
            "description": "DLNA beállítások és profil konfigurálása"
        },
        "devices": {
            "name": "Eszközök",
            "description": "Nézd meg és kezeld a szerveredhez csatlakozott eszközöket"
        },
        "apiKeys": {
            "name": "API kulcsok",
            "description": "Hozzáadni és elvenni API kulcsokat a szervered külső eléréséhez"
        },
        "account": {
            "name": "Felhasználó",
            "description": "Szerkeszd a felhasználód információját"
        },
        "transcodingAndStreaming": {
            "name": "Átkódolás & közvetítés",
            "description": "Szerver átkódolásainak és közvetítéseinek kezelése"
        },
        "users": {
            "name": "Felhasználók",
            "description": "Felhasználók és jogaik kezelése"
        },
        "subtitles": {
            "name": "Feliratok",
            "description": "Kezeld hogy a feliratok hogyan látszanak ezen az eszközön"
        },
        "server": {
            "name": "Szerver",
            "description": "Konfiguráld a szerver nyelvét és nevét"
        },
        "scheduledTasks": {
            "name": "Ütemezett feladatok",
            "description": "A szerveren futó ütemezett feladatok kezelése"
        },
        "plugins": {
            "name": "Bővítmények",
            "description": "Adj hozzá új funkciókat és konfiguráld azokat ezen a szerveren"
        },
        "playback": {
            "name": "Lejátszás",
            "description": "Szerkeszd a lejátszási beállításaidat erre az eszközre"
        },
        "notifications": {
            "name": "Értesítések",
            "description": "Szerver által küldött értesítések kezelése és konfigurálása"
        },
        "networking": {
            "name": "Hálózat",
            "description": "A szerver hálózati beállításainak kezelése"
        },
        "mediaPlayers": {
            "name": "Médialejátszók",
            "description": "Konfiguráld hogy a médialejátszók hogyan viselkedjenek erre az eszközre"
        }
    },
    "serverVersion": "Szerver verzió",
    "serverDashboard": "Szerver vezérlőpult",
    "server": "Szerver",
    "search": "Keresés",
    "screenshot": "Képernyőkép",
    "saved": "Mentve",
    "save": "Mentés",
    "role": "Szerep",
    "rememberMe": "Emlékezz rám",
    "producer": "Producer",
    "primary": "Elsődleges",
    "people": "Személyek",
    "parentalRating": "Korhatár besorolás",
    "overview": "Áttekintés",
    "originalTitle": "Eredeti cím",
    "originalAspectRatio": "Eredeti oldalarány",
    "operatingSystem": "Operációs rendszer",
    "metadataNoResultsMatching": "A keresett kifejezés ({search}) nem található. Nyomj enter-t, hogy létrehozz egy újat.",
    "metadata": "Metaadat",
    "menu": "Menü",
    "logs": "Naplók",
    "logo": "Logó",
    "links": {
        "reportAnIssue": "Jelents be egy hibát a Vue klienssel",
        "readTheDocumentation": "Olvasd el a dokumentációt",
        "poweredByJellyfin": "Ez a szerver Jellyfin-t üzemeltet",
        "helpTranslate": "Segítsd lefordítani Jellyfin-t a te nyelvedre"
    },
    "jellyfinLogo": "Jellyfin logó",
    "images": "Képek",
    "headerPaths": "Útvonal",
    "headerExternalIds": "Külső azonosítók",
    "guestStar": "Vendégsztár",
    "general": "Általános",
    "failedSettingDisplayPreferences": "Nem sikerült frissíteni a megjelenítési beállításokat.",
    "banner": "Banner",
    "backdrop": "Háttér",
    "editPerson": "Személy szerkesztése",
    "editMetadata": "Metaadat szerkesztése",
    "edit": "Szerkesztés",
    "discNumber": "{discNumber} lemez",
    "director": "Rendező",
    "details": "Részletek",
    "dateAdded": "Hozzáadás dátuma",
    "customRating": "Egyedi értékelés",
    "criticRating": "Kritikus értékelés",
    "communityRating": "Közösségi értékelés",
    "composer": "Zeneszerző",
    "castAndCrew": "Színészek & személyzet",
    "cancel": "Mégse",
    "boxRear": "Doboz (hátul)",
    "box": "Doboz",
    "audio": "Hang",
    "art": "Művészet",
    "allLanguages": "Összes nyelv",
    "addNewPerson": "Új személy hozzáadása",
    "actor": "Színész",
    "activity": "Aktivitás",
    "3DFormat": "3D formátum",
    "writer": "Író",
    "vueClientVersion": "Vue kliens verzió",
    "video": "Videó",
    "unableGetServerConfiguration": "Nem sikerült lekérni a szerver konfigurációt",
    "unableGetPublicUsers": "Nem sikerült lekérni a felhasználókat",
    "type": "Típus",
    "title": "Cím",
    "thumb": "Miniatűr",
    "tags": "Címkék",
    "tagline": "Jelmondat",
    "sortTitle": "Cím rendezése",
    "logsAndActivity": {
        "noLogsFounr": "Nincsenek naplók találva",
        "noActivityFound": "Nincs aktivitás találva",
        "failedGetActivity": "Nem sikerült az aktivitásokat megszerezni",
        "failedGetLogs": "Nem sikerült a naplókat megszerezni",
        "logs": "Naplók",
        "activity": "Tevékenységek"
    },
    "year": "Év",
    "homeHeader": {
        "items": {
            "recentlyAdded": "Nemrég hozzáadott"
        },
        "welcome": {
            "checkNewItems": "Tekintsd meg mi új.",
            "noItems": "Jelenleg nincsenek hozzáadva megmutatható elemek.",
            "helloUser": "Üdv {userName}!"
        }
    },
    "undefined": "Meghatározatlan"
}