jellyfin-vue/locales/pl.json

{
    "alphabetically": "Alfabetycznie",
    "badRequest": "Błędne żądanie. Spróbuj ponownie",
    "continueListening": "Kontynuuj słuchanie",
    "continueWatching": "Kontynuuj odtwarzanie",
    "endDate": "Data zakończenia",
    "endsAt": "Koniec o {time}",
    "episodeNumber": "Odcinek {episodeNumber}",
    "home": "Start",
    "incorrectUsernameOrPassword": "Błędna nazwa użytkownika lub hasło",
    "itemNotFound": "Nie znaleziono",
    "libraryEmpty": "Ta biblioteka jest pusta",
    "libraryNotFound": "Biblioteka nie została znaleziona",
    "login": {
        "connect": "Połącz",
        "changeUser": "Zmień użytkownika",
        "changeServer": "Zmień serwer",
        "manualLogin": "Ręczne logowanie",
        "serverNotFound": "Serwer nie znaleziony",
        "serverDashboard": "Kokpit",
        "serverAddressRequired": "Adres serwera jest wymagany",
        "serverAddressMustBeUrl": "Adres serwera musi być prawidłowym adresem URL",
        "serverAddress": "Adres serwera",
        "serverVersionTooLow": "Serwer musi być w wersji 10.7.0 lub wyższej",
        "selectUser": "Wybierz użytkownika",
        "rememberMe": "Zapamiętaj mnie",
        "loginAs": "Zaloguj się jako {name}",
        "addServer": "Dodaj serwer",
        "selectServer": "Wybierz serwer",
        "login": "Logowanie"
    },
    "logout": "Wyloguj",
    "more": "Więcej",
    "moreLikeThis": "Więcej jak to",
    "movies": "Filmy",
    "password": "Hasło",
    "play": "Odtwarzaj",
    "playType": "Odtwarzaj {mediaType}",
    "present": "Teraz",
    "rating": "Ocena",
    "releaseDate": "Data wydania",
    "serverAddress": "Adres serwera",
    "serverAddressMustBeUrl": "Adres serwera musi być prawidłowym adresem URL",
    "serverAddressRequired": "Adres serwera jest wymagany",
    "serverNotFound": "Serwer nie został znaleziony",
    "settings": {
        "apiKeys": {
            "addApiKey": "Dodaj klucz API",
            "refreshKeysFailure": "Błąd podczas odświeżania kluczy API",
            "createKeyFailure": "Błąd podczas tworzenia nowego klucza API",
            "createKeySuccess": "Pomyślnie utworzono nowy klucz API",
            "addNewKey": "Dodaj nowy klucz API",
            "revokeAllFailure": "Błąd podczas unieważniania wszystkich kluczy API",
            "revokeAllSuccess": "Pomyślnie odwołano wszystkie klucze API",
            "revokeAll": "Unieważnij wszystkie klucze API",
            "revokeFailure": "Błąd podczas unieważniania klucza API",
            "revokeSuccess": "Pomyślnie odwołano klucz API",
            "dateCreated": "Data utworzenia",
            "accessToken": "Token dostępu",
            "appName": "Nazwa Aplikacji",
            "description": "Dodaj i unieważnij klucze API, aby uzyskać zewnętrzny dostęp do serwera",
            "apiKeys": "Klucze API"
        },
        "settings": "Ustawienia",
        "logsAndActivity": {
            "noLogsFound": "Nie znaleziono dziennika zdarzeń",
            "noActivityFound": "Nie znaleziono aktywności",
            "logs": "Dziennik zdarzeń",
            "failedGetLogs": "Nie udało się odczytać dziennika zdarzeń",
            "failedGetActivity": "Nie udało się odczytać aktywności",
            "activity": "Aktywność"
        },
        "help": "Pomoc",
        "devices": {
            "userName": "Nazwa użytkownika",
            "noDevicesFound": "Nie znaleziono urządzeń",
            "lastActive": "Ostatnio aktywny",
            "devices": "Urządzenia",
            "deviceName": "Nazwa urządzenia",
            "deleteDeviceSuccess": "Urządzenie zostało pomyślnie usunięte",
            "deleteDeviceError": "Błąd podczas usuwania urządzenia",
            "deleteAllDevicesSuccess": "Wszystkie urządzenia zostały pomyślnie usunięte",
            "deleteAllDevicesError": "Błąd podczas usuwania wszystkich urządzeń",
            "deleteAll": "Usuń wszystko",
            "delete": "Usuń",
            "appVersion": "Wersja aplikacji",
            "appName": "Nazwa Aplikacji"
        }
    },
    "signIn": "Zaloguj",
    "unexpectedError": "Niespodziewany błąd",
    "upNext": "Następnie",
    "username": "Nazwa użytkownika",
    "usernameRequired": "Nazwa użytkownika jest wymagana",
    "youMayAlsoLike": "Może ci się spodobać",
    "shows": "Seriale",
    "years": "Lata",
    "videoTypes": "Typy Wideo",
    "parentalRatings": "Kategorie wiekowe",
    "genres": "Gatunki",
    "themeVideo": "Motyw wideo",
    "themeSong": "Motyw muzyczny",
    "specialFeatures": "Cechy specjalne",
    "trailer": "Zwiastun",
    "subtitles": "Napisy",
    "features": "Cechy",
    "dislikes": "Niepolubione",
    "likes": "Polubione",
    "favorite": "Ulubione",
    "resumable": "Do wznowienia",
    "unplayed": "Nieodtworzone",
    "played": "Odtworzone",
    "status": "Status",
    "filtersNotFound": "Nie można załadować filtrów",
    "unhandledException": "Nieobsługiwany wyjątek",
    "serverVersionTooLow": "Serwer musi być w wersji 10.7.0 lub wyższej",
    "noNetworkConnection": "Brak połączenia z siecią",
    "browserNotSupported": "Twoja przeglądarka nie wspiera odtwarzania tego pliku.",
    "settingsSections": {
        "transcodingAndStreaming": {
            "name": "Transkodowanie i przesyłanie",
            "description": "Skonfiguruj jak ten serwer obsługuje transkodowanie i przesyłanie do klientów"
        },
        "users": {
            "description": "Zarządzaj użytkownikami i ich zezwoleniami",
            "name": "Użytkownicy"
        },
        "subtitles": {
            "description": "Kontroluj jak na tym urządzeniu wyświetlane są napisy",
            "name": "Napisy"
        },
        "server": {
            "description": "Skonfiguruj język i logo serwera",
            "name": "Serwer"
        },
        "mediaPlayers": {
            "name": "Odtwarzacze",
            "description": "Skonfiguruj jak odtwarzacze zachowują się na tym urządzeniu"
        },
        "logs": {
            "description": "Czytaj i przeszukuj dziennik zdarzeń serwera i aktywność użytkowników",
            "name": "Dziennik zdarzeń i aktywność"
        },
        "apiKeys": {
            "description": "Dodawaj i usuwaj klucze API do zewnętrznego dostępu do serwera",
            "name": "Klucze API"
        },
        "account": {
            "description": "Edytuj swój profil",
            "name": "Konto"
        },
        "scheduledTasks": {
            "name": "Harmonogram zadań",
            "description": "Zarządzaj harmonogramem zadań tego serwera"
        },
        "plugins": {
            "name": "Wtyczki",
            "description": "Dodaj i skonfiguruj nowe funkcje serwera"
        },
        "playback": {
            "name": "Odtwarzanie",
            "description": "Zmień ustawienia odtwarzania dla tego urządzenia"
        },
        "notifications": {
            "name": "Powiadomienia",
            "description": "Zarządzaj i konfiguruj powiadomieniami wysyłanymi przez serwer"
        },
        "networking": {
            "name": "Łączność Sieciowa",
            "description": "Zarządzaj ustawieniami sieci serwera"
        },
        "liveTvAndDvr": {
            "name": "Telewizja i DVR",
            "description": "Zarządzaj tunerami TV, programem telewizyjnym i ustawieniami DVR"
        },
        "libraries": {
            "name": "Biblioteki",
            "description": "Zarządzaj bibliotekami i ich metadanymi"
        },
        "home": {
            "name": "Start",
            "description": "Skonfiguruj sekcje startowe i układ ekranu startowego"
        },
        "dlna": {
            "name": "DLNA",
            "description": "Skonfiguruj profil i ustawienia DLNA"
        },
        "devices": {
            "name": "Urządzenia",
            "description": "Przeglądaj i zarządzaj urządzeniami podpiętymi do twojego serwera"
        }
    },
    "links": {
        "poweredByJellyfin": "Ten serwer jest napędzany przez Jellyfin",
        "reportAnIssue": "Zgłoś błąd z klientem Vue",
        "readTheDocumentation": "Przeczytaj dokumentację",
        "helpTranslate": "Pomóż przetłumaczyć Jellyfin na twój język"
    },
    "homeHeader": {
        "welcome": {
            "checkNewItems": "Sprawdź co nowego.",
            "noItems": "Nic tu ostatnio nie dodano.",
            "helloUser": "Cześć {userName}!"
        },
        "items": {
            "recentlyAdded": "Niedawno dodane"
        }
    },
    "validation": {
        "mustBeUrl": "To pole musi być prawidłowym adresem URL",
        "required": "To pole jest wymagane",
        "bothPasswordsSame": "Obywa hasła muszą być takie same"
    },
    "unliked": "Nie lubię",
    "unableGetRelated": "Nie udało się odczytać powiązanych elementów",
    "unableGetPublicUsers": "Nie udało się odczytać użytkowników",
    "tagline": "Slogan",
    "sortTitle": "Sortuj po tytule",
    "sortByType": "Według {type}",
    "shuffleAll": "Losuj",
    "metadataNoResultsMatching": "Nie znaleziono wyników dla \"{search}\". Wciśnij enter by spróbować jeszcze raz.",
    "year": "Rok",
    "writer": "Scenarzysta",
    "vueClientVersion": "Wersja klienta Vue",
    "viewDetails": "Zobacz szczegóły",
    "video": "Wideo",
    "undefined": "Nieustalony",
    "unableGetServerConfiguration": "Nie udało się odczytać konfiguracji serwera",
    "type": "Typ",
    "title": "Tytuł",
    "thumb": "Miniatura",
    "tags": "Znaczniki",
    "studios": "Wytwórnie",
    "serverVersion": "Wersja serwera",
    "serverDashboard": "Kokpit serwera",
    "server": "Serwer",
    "series": "Seriale",
    "selectUser": "Wybierz użytkownika",
    "selectServer": "Wybierz serwer",
    "search": "Szukaj",
    "screenshot": "Zrzut ekranu",
    "saved": "Zapisano",
    "save": "Zapisz",
    "role": "Rola",
    "rememberMe": "Zapamiętaj mnie",
    "producer": "Producent",
    "primary": "Podstawowy",
    "people": "Osoby",
    "parentalRating": "Kategoria wiekowa",
    "overview": "Opis",
    "originalTitle": "Oryginalny tytuł",
    "originalAspectRatio": "Oryginalne proporcje",
    "operatingSystem": "System operacyjny",
    "numberTracks": "{number} utworów",
    "noResultsFound": "Nic tu nie ma",
    "nextUp": "Następnie",
    "networks": "Sieci",
    "name": "Nazwa",
    "moreLikeArtist": "Podobne do {artist}",
    "metadata": "Metadane",
    "menu": "Menu",
    "manualLogin": "Logowanie ręczne",
    "logsAndActivity": {
        "noLogsFounr": "Nie znaleziono dziennika zdarzeń",
        "noActivityFound": "Nie znaleziono aktywności",
        "failedGetActivity": "Nie udało się odczytać aktywności",
        "failedGetLogs": "Nie udało się odczytać dziennika zdarzeń",
        "logs": "Dziennik zdarzeń",
        "activity": "Aktywność",
        "noLogsFound": "Nie znaleziono dziennika zdarzeń"
    },
    "logo": "Logo",
    "loginAs": "Zaloguj jako {name}",
    "liked": "Polubione",
    "libraries": "Biblioteki",
    "latestLibrary": "Najnowsze {libraryName}",
    "jellyfinLogo": "Logo Jellyfin",
    "images": "Obrazy",
    "headerPaths": "Folder",
    "headerExternalIds": "Zewnętrzne ID",
    "guestStar": "Gość",
    "general": "Ogólne",
    "filter": "Filtruj",
    "failedToRefreshItems": "Nie udało się odświeżyć elementów",
    "failedSettingDisplayPreferences": "Nie udało się odświeżyć ustawień ekranu.",
    "failedRetrievingDisplayPreferences": "Nie udało się odczytać ustawień ekranu. Korzystanie z ustawień domyślnych.",
    "errors": {
        "messages": {
            "videoPlayerError": "Odtwarzacz wideo napotkał nieodwracalny błąd.",
            "errorCode": "Kod błędu: {errorCode}"
        },
        "anErrorHappened": "Wystąpił błąd"
    },
    "editPerson": "Edytuj osobę",
    "editMetadata": "Edytuj metadane",
    "edit": "Edycja",
    "discNumber": "Dysk {discNumber}",
    "disc": "Dysk",
    "director": "Reżyser",
    "details": "Szczegóły",
    "dateAdded": "Data dodania",
    "darkModeToggle": "Przełącz tryb ciemny",
    "customRating": "Własna ocena",
    "criticRating": "Ocena krytyków",
    "connect": "Połącz",
    "composer": "Kompozytor",
    "communityRating": "Ocena społeczności",
    "collections": "Kolekcje",
    "changeUser": "Zmień użytkownika",
    "changeServer": "Zmień serwer",
    "castAndCrew": "Obsada i ekipa",
    "cancel": "Anuluj",
    "byArtist": "Od",
    "buttons": {
        "ok": "Ok"
    },
    "boxRear": "Pudełko (tył)",
    "box": "Pudełko",
    "biography": "Biografia",
    "banner": "Baner",
    "backdrop": "Fototapeta",
    "audio": "Dźwięk",
    "artists": "Wykonawcy",
    "artist": "Wykonawca",
    "art": "Przezrocze",
    "architecture": "Architektura",
    "allLanguages": "Wszystkie języki",
    "albums": "Albumy",
    "addNewPerson": "Dodaj nową osobę",
    "actors": "Aktorzy",
    "actor": "Aktor",
    "3DFormat": "Format 3D",
    "directing": "Reżyserowanie",
    "writing": "Scenariusz",
    "version": "Wersja",
    "unableToRefreshLibrary": "Nie udało się odświeżyć biblioteki",
    "tvShowAbbrev": "S{seasonNumber} E{episodeNumber}",
    "tooltips": {
        "toggleDarkMode": "Przełącz na ciemny motyw",
        "changeLanguage": "Język",
        "switchToLightMode": "Przełącz na tryb jasny",
        "switchToDarkMode": "Przełącz na tryb ciemny"
    },
    "refreshLibrary": "Odśwież bibliotekę",
    "queue": "Kolejka",
    "noSubtitleSelected": "Nie wybrano napisów",
    "noSubtitleAvailable": "Brak dostępnych napisów",
    "metadataEditor": "Edytor metadanych",
    "libraryRefreshQueued": "Odświeżenie biblioteki w kolejce",
    "fullScreen": "Pełny ekran",
    "wizard": {
        "remoteAccess": "Dostęp zdalny",
        "allowRemoteAccess": "Ustaw dostęp zdalny do serwera",
        "administratorAccount": "Konto administratora",
        "languageLocale": "Język i lokalizacja",
        "preferedLanguage": "Preferowany język",
        "preferredMetadataLanguage": "Preferowany język metadanych",
        "completeError": "Nie można ukończyć kreatora uruchamiania.",
        "remoteAccessSet": "Dostęp zdalny ustawiony.",
        "metadataLanguagesSet": "Język metadanych ustawiony.",
        "userSuccessfullySet": "Użytkownik został pomyślnie ustawiony.",
        "languageSuccessfullySet": "Język został pomyślnie ustawiony.",
        "setRemoteError": "Nie można ustawić konfiguracji dostępu zdalnego.",
        "setMetadataError": "Nie można ustawić języka metadanych.",
        "setLanguageError": "Nie można ustawić języka klienta.",
        "setAdminError": "Nie można stworzyć konta administratora.",
        "setupWizard": "Kreator konfiguracji",
        "confirmPassword": "Potwierdź hasło"
    },
    "upNextName": "Następnie: {upNextItemName}",
    "stopPlayback": "Zatrzymaj odtwarzanie",
    "person": "Osoba",
    "noImagesFound": "Nie znaleziono obrazów",
    "noVideoTrackSelected": "Nie wybrano ścieżki wideo",
    "noTracksAvailable": "Brak dostępnych utworów",
    "noSubtitlesAvailable": "Brak dostępnych napisów",
    "noAudioTracksAvailable": "Brak dostępnych ścieżek audio",
    "noAudioTrackSelected": "Nie wybrano ścieżki dźwiękowej",
    "confirm": "Potwierdź",
    "NoMediaSourcesAvailable": "Brak dostępnych źródeł multimediów",
    "noVideoTracksAvailable": "Brak dostępnych ścieżek wideo",
    "unableToToggleLike": "Nie można zmienić statusu polubionego elementu",
    "resume": "Wznów",
    "playback": {
        "queueItems": "{items} utwory",
        "addToQueue": "Dodaj do kolejki",
        "playNext": "Odtwarzaj następne",
        "shuffle": "Wylosuj",
        "playAll": "Odtwarzaj wszystko",
        "shuffleAll": "Odtwarzaj wszystko losowo",
        "saveAsPlaylist": "Zapisz kolejkę jako playlistę",
        "playbackSource": {
            "unknown": "Odtwarzaj z kolejki",
            "shuffleItem": "Odtwarzaj {item} losowo",
            "shuffle": "Odtwarzaj losowo",
            "item": "Odtwarzaj z {item}"
        },
        "clearQueue": "Wyczyść kolejkę i zatrzymaj odtwarzanie"
    },
    "playFromBeginning": "Odtwarzaj od początku",
    "item": {
        "tracklist": {
            "title": "Tytuł"
        },
        "person": {
            "person": "Osoba",
            "death": "Data śmierci",
            "birthPlace": "Miejsce urodzenia",
            "birth": "Data urodzenia"
        },
        "crew": "Ekipa",
        "composer": "Kompozytor",
        "cast": "Obsada"
    },
    "imageType": {
        "thumb": "Miniatura",
        "screenshot": "Zrzut ekranu",
        "primary": "Podstawowy",
        "menu": "Menu",
        "logo": "Logo",
        "disc": "Dysk",
        "boxRear": "Pudełko (tył)",
        "box": "Pudełko",
        "banner": "Baner",
        "backdrop": "Fototapeta",
        "art": "Przezrocze"
    },
    "about": "O"
}