jellyfin-vue/frontend/locales/de.json
Weblate 7510de9fab chore(i18n): translate terms
Co-authored-by: Muhammad Bayiz <mahmad.bai7@gmail.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-vue/jellyfin-vue/
Translation: Jellyfin Vue/Jellyfin Vue
2023-08-29 06:50:07 -04:00

565 lines
21 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"3DFormat": "3D Format",
"NoMediaSourcesAvailable": "Keine Medienquellen verfügbar",
"actor": "Schauspieler",
"actors": "Schauspieler",
"addNewPerson": "Person hinzufügen",
"administrator": "Administrator",
"airPlayDevices": "AirPlay-Geräte",
"albums": "Alben",
"allLanguages": "Alle Sprachen",
"alphabetically": "Alphabetisch",
"appbar": {
"tasks": {
"configSync": "Einstellungen synchronisieren…",
"scanningItem": "Scanne '{item}'…"
},
"tooltips": {
"tasks": "Laufende Aufgaben"
}
},
"architecture": "Architektur",
"artist": "Künstler",
"artists": "Künstler",
"aspectRatio": "Seitenverhältnis",
"audio": "Ton",
"audioCodecNotSupported": "Der Audio-Codec wird nicht unterstützt",
"auto": "Automatisch",
"badRequest": "Fehlerhafte Anfrage. Erneut versuchen",
"books": "Bücher",
"browserNotSupported": "Dein Browser wird für die Wiedergabe dieser Datei nicht unterstützt.",
"buttons": {
"ok": "Ok"
},
"byArtist": "von {artist}",
"cancel": "Abbrechen",
"castAndCrew": "Schauspieler & Crew",
"collectionEmpty": "Diese Sammlung ist leer",
"collections": "Kollektionen",
"communityRating": "Communitybewertungen",
"confirm": "Bestätigen",
"connect": "Verbinden",
"continueListening": "Weiter zuhören",
"continueWatching": "Weiter anschauen",
"criticRating": "Kritikerbewertungen",
"customRating": "Benutzerdefinierte Bewertungen",
"darkModeToggle": "Dunkelmodus umschalten",
"dateAdded": "Datum hinzugefügt",
"delete": "Löschen",
"deleteItem": "Medium löschen",
"deleteItemDescription": "Das Löschen dieses Mediums hat zur Folge, dass es sowohl im Dateisystem gelöscht wird als auch aus der Medienbibliothek. Sind sie sicher, dass sie fortfahren wollen?",
"details": "Details",
"dialog": {
"upNext": {
"hide": "Ausblenden",
"nextItemPlayingIn": "Beginnt in {time}",
"startNow": "Jetzt beginnen"
}
},
"directing": "Regie",
"director": "Regisseur",
"disabled": "Deaktiviert",
"discNumber": "Disk {discNumber}",
"dislikes": "Gefällt mir nicht",
"edit": "Bearbeiten",
"editMetadata": "Metadaten bearbeiten",
"editPerson": "Personen bearbeiten",
"endDate": "Enddatum",
"endsAt": "Endet um {time}",
"episodeNumber": "Episode {episodeNumber}",
"errors": {
"anErrorHappened": "Ein Fehler ist aufgetreten",
"cantPlayItem": "Dieser Eintrag kann nicht abgespielt werden",
"messages": {
"errorCode": "Fehlercode: {errorCode}",
"videoPlayerError": "Der Videoplayer hat einen unwiederherstellbaren Fehler entdeckt."
},
"playback": {
"mediaError": "Schwerwiegender Medienfehler aufgetreten, versuche Wiederherstellung",
"networkError": "Schwerwiegender Medienfehler aufgetreten, Versuche Wiederherstellung"
},
"unauthorized": "Du bist nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen"
},
"failedRetrievingDisplayPreferences": "Es war nicht möglich die Anzeigeeinstellungen zu lesen. Die zuletzt verwendeten Einstellungen werden angewendet.",
"failedSettingDisplayPreferences": "Es war nicht möglich die Anzeigeeinstellungen zu ändern.",
"failedToRefreshItems": "Aktualisierung der Elemente fehlgeschlagen",
"favorite": "Favorit",
"features": "Eigenschaften",
"filter": "Filter",
"filtersNotFound": "Filter können nicht geladen werden",
"fullScreen": "Vollbild",
"general": "Allgemeines",
"genericJellyfinPlaceholderDevice": "Generisches Jellyfin-Gerät",
"genres": "Genres",
"goBack": "Zurück",
"goNext": "Weiter",
"googleCastPlaceholderDevice": "Google Cast-Gerät",
"guestStar": "Gastauftritte",
"headerExternalIds": "Externe IDs",
"headerPaths": "Pfad",
"home": "Startseite",
"homeHeader": {
"items": {
"recentlyAdded": "Zuletzt hinzugefügt"
}
},
"identify": "Identifizieren",
"identifyConfirmChanges": "Sind Sie sicher, dass Sie '{originalItem}' durch '{newIdentifiedItem}' ersetzen wollen?",
"identifyInstructResult": "Sie können auf eine dieser Karten klicken, um das Ergebnis zu übernehmen",
"imageType": {
"art": "Kunst",
"backdrop": "Hintergrund",
"banner": "Banner",
"box": "Hülle",
"boxRear": "Hülle (Rückseite)",
"disc": "Disk",
"logo": "Logo",
"menu": "Menü",
"primary": "Hauptbild",
"screenshot": "Bildschirmfoto",
"thumb": "Vorschaubild"
},
"images": "Bilder",
"incorrectUsernameOrPassword": "Ungültiger Benutzername oder Passwort",
"instantMix": "Instant-Mix",
"instantMixQueued": "Instant-Mix zur Warteschlange hinzugefügt",
"item": {
"artist": {
"albums": "Alben",
"appearsOn": "Auftritte",
"discography": "Diskografie",
"eps": "EPs",
"information": "Informationen",
"singles": "Singles",
"videos": "Videos"
},
"cast": "Besetzung",
"composer": "Komponist",
"crew": "Stab",
"person": {
"birth": "Geboren",
"birthPlace": "Geburtsort",
"books": "Bücher",
"death": "Gestorben",
"information": "Informationen",
"movies": "Filme",
"person": "Person",
"photos": "Bilder",
"shows": "Serien"
},
"tracklist": {
"title": "Titel"
}
},
"itemMenu": {
"pushToBottom": "Zum Ende bewegen",
"pushToTop": "Zum Anfang bewegen",
"removeFromQueue": "Aus der Warteschlange entfernen"
},
"itemNotFound": "Element nicht gefunden",
"jellyfinLogo": "Jellyfin Logo",
"latestLibrary": "Neueste {libraryName}",
"libraries": "Bibliotheken",
"libraryEmpty": "Diese Bibliothek ist leer",
"libraryEmptyFilters": "Keine Treffer. Entferne einige Filter, um mehr Elemente anzuzeigen",
"libraryNotFound": "Bibliothek nicht gefunden",
"libraryRefreshQueued": "Aktualisierung der Bibliothek in der Warteschlange",
"liked": "Gefällt mir",
"likes": "Gefällt mir",
"links": {
"helpTranslate": "Übersetze Jellyfin in deine Sprache",
"poweredByJellyfin": "Dieser Server läuft mit Jellyfin",
"readTheDocumentation": "Lese die Dokumentation",
"reportAnIssue": "Ein Problem mit diesem Client melden"
},
"login": {
"addServer": "Server hinzufügen",
"changeServer": "Server wechseln",
"changeUser": "Benutzer wechseln",
"connect": "Verbinden",
"kickedOut": "Die Autorisierung wurde widerrufen und diese Sitzung ist nicht mehr gültig. Bitte melden Sie sich erneut an",
"login": "Anmelden",
"loginAs": "Anmelden als {name}",
"manualLogin": "Manuelle Anmeldung",
"rememberMe": "Anmeldedaten speichern",
"selectServer": "Server auswählen",
"selectUser": "Benutzer auswählen",
"serverAddress": "Server-Adresse",
"serverAddressMustBeUrl": "Server-Adresse muss eine gültige URL sein",
"serverAddressRequired": "Server-Adresse wird benötigt",
"serverDashboard": "Server-Dashboard",
"serverNotFound": "Server nicht gefunden",
"serverVersionTooLow": "Server muss die Version 10.7.0 oder höher haben"
},
"logout": "Abmelden",
"logsAndActivity": {
"activity": "Aktivitäten",
"failedGetActivity": "Aktivitäten können nicht abgerufen werden",
"failedGetLogs": "Protokolle können nicht abgerufen werden",
"logs": "Protokoll",
"noActivityFound": "Keine Aktivitäten gefunden",
"noLogsFound": "Keine Protokolle gefunden"
},
"manualLogin": "Manueller Login",
"menu": "Menü",
"metadata": {
"source": "Quelle",
"sourceAll": "Alle",
"title": "Titel",
"type": "Typ"
},
"metadataEditor": "Metadaten-Editor",
"metadataNoResultsMatching": "Nichts passendes gefunden \"{search}\". drücke \"Enter\" um eine neue Suche zu starten.",
"metadataRefreshQueued": "Metadaten-Aktualisierung eingereiht",
"more": "Mehr",
"moreLikeArtist": "Mehr wie {artist}",
"moreLikeThis": "Eher so",
"movies": "Filme",
"name": "Name",
"networks": "Netzwerke",
"nextUp": "Als Nächstes",
"noImagesFound": "Keine Bilder gefunden",
"noInformationAvailable": "Keine Informationen verfügbar",
"noNetworkConnection": "Keine Netzwerkverbindung",
"noResultsFound": "Keine Resultate gefunden",
"numberTracks": "{number} Lieder",
"operatingSystem": "Betriebssystem",
"originalAspectRatio": "Originales Seitenverhältnis",
"originalTitle": "Originaler Titel",
"overview": "Übersicht",
"parentalRating": "Alterseinstufung",
"parentalRatings": "Altersfreigabe",
"password": "Passwort",
"people": "Leute",
"person": "Person",
"play": "Abspielen",
"playFromBeginning": "Vom Anfang abspielen",
"playback": {
"addToQueue": "Zur Warteschlange hinzufügen",
"clearQueue": "Warteschlange löschen und Wiedergabe stoppen",
"playAll": "Alle wiedergeben",
"playNext": "Nächstes wiedergeben",
"playbackSource": {
"item": "Wiedergabe ab {item}",
"shuffle": "Wiedergabe in der Zufallswiedergabe",
"shuffleItem": "Wiedergabe von {item} in der Zufallswiedergabe",
"unknown": "Wiedergabe aus der Warteschlange"
},
"queueItems": "{items} Titel",
"saveAsPlaylist": "Warteschlange als Wiedergabeliste speichern",
"shuffle": "Mischen",
"shuffleAll": "Alle mischen"
},
"playbackData": "Wiedergabe-Informationen",
"playbackInfo": {
"name": "Wiedergabe",
"playMethod": {
"direct": "Direkt",
"name": "Methode:",
"remux": "Remux",
"transcode": "Transkodieren"
},
"streamType": {
"dash": "DASH",
"hls": "HLS",
"name": "Stream-Typ:",
"unknown": "Unbekannt",
"video": "Video"
}
},
"playbackSettings": "Wiedergabeeinstellungen",
"played": "Gespielt",
"playerInfo": {
"corruptedFrames": {
"name": "Beschädigte Einzelbilder:"
},
"decodedFrames": {
"name": "Dekodierte Einzelbilder:"
},
"droppedFrames": {
"name": "Fallengelassene Einzelbilder:"
},
"name": "Player",
"playbackResolution": {
"name": "Auflösung des Ansichtsfensters:"
},
"videoResolution": {
"name": "Videoauflösung:",
"value": "{width}✕{height}"
}
},
"present": "Jetzt",
"producer": "Produzenten",
"quality": "Qualität",
"queue": "Warteschlange",
"rating": "Bewertung",
"refresh": "Aktualisieren",
"refreshLibrary": "Bibliothek aktualisieren",
"refreshMetadata": "Metadaten aktualisieren",
"refreshMetadataHint": "Metadaten werden auf Basis der Einstellungen und Internet Services, die im Dashboard aktiviert sind, aktualisiert",
"releaseDate": "Erscheinungsdatum",
"remoteDevices": "Externe Geräte",
"replaceAllMetadata": "Alle Metadaten ersetzen",
"replaceExistingImages": "Vorhandene Bilder ersetzen",
"results": "Ergebnisse",
"resumable": "Wiederaufnehmbar",
"resume": "Fortsetzen",
"role": "Rolle",
"save": "Speichern",
"saved": "Gespeichert",
"scanForNewAndUpdatedFiles": "Nach neuen und aktualisierten Dateien scannen",
"search": {
"name": "Suche",
"topResults": "Beste Ergebnisse"
},
"searchMissingMetadata": "Nach fehlenden Metadaten suchen",
"searchNoResults": "Keine Ergebnisse gefunden",
"seasonEpisode": "Staffel {seasonNumber}, Folge {episodeNumber}",
"seasonEpisodeAbbrev": "S{seasonNumber} F{episodeNumber}",
"series": "Serie",
"server": "Server",
"serverVersion": "Serverversion",
"serverVersionTooLow": "Server-Version muss {version} oder höher sein",
"settings": {
"apiKeys": {
"accessToken": "Zugriffstoken",
"addApiKey": "Einen API-Schlüssel hinzufügen",
"addNewKey": "Neuen API-Schlüssel hinzufügen",
"apiKeys": "API-Schlüssel",
"appName": "Applikationsname",
"createKeyFailure": "Fehler beim Erstellen eines neuen API-Schlüssels",
"createKeySuccess": "Neuen API-Schlüssel erfolgreich erstellt",
"dateCreated": "Erstellungsdatum",
"description": "Hinzufügen und Widerrufen von API-Schlüsseln für externen Zugriff auf deinen Server",
"refreshKeysFailure": "Fehler beim Aktualisieren von API-Schlüsseln",
"revoke": "Widerruf",
"revokeAll": "Alle API-Schlüssel widerrufen",
"revokeAllFailure": "Fehler beim Widerrufen aller API-Schlüssel",
"revokeAllSuccess": "Alle API Schlüssel erfolgreich widerrufen",
"revokeConfirm": "Bestätigen Sie den Widerruf des API-Schlüssels",
"revokeFailure": "Fehler beim Widerrufen des API-Schlüssels",
"revokeSuccess": "API-Schlüssel erfolgreich widerrufen"
},
"devices": {
"appName": "Applikationsname",
"appVersion": "Applikationsversion",
"delete": "Löschen",
"deleteAll": "Alles löschen",
"deleteAllDevicesError": "Fehler beim Löschen aller Geräte",
"deleteAllDevicesSuccess": "Alle Geräte erfolgreich gelöscht",
"deleteConfirm": "Bestätigen Sie die Löschung des Geräts",
"deleteDeviceError": "Fehler beim Löschen des Geräts",
"deleteDeviceSuccess": "Gerät erfolgreich gelöscht",
"deviceName": "Gerätename",
"devices": "Geräte",
"lastActive": "Zuletzt aktiv",
"noDevicesFound": "Keine Geräte gefunden",
"userName": "Benutzername"
},
"help": "Hilfe",
"logsAndActivity": {
"activity": "Aktivitäten",
"failedGetActivity": "Aktivitäten können nicht abgerufen werden",
"failedGetLogs": "Protokolle können nicht abgerufen werden",
"logs": "Protokoll",
"noActivityFound": "Keine Aktivitäten gefunden",
"noLogsFound": "Keine Protokolle gefunden"
},
"settings": "Einstellungen"
},
"settingsSections": {
"account": {
"description": "Bearbeite deine Benutzerinformationen",
"name": "Benutzer"
},
"devices": {
"description": "Geräte die mit deinem Server verbunden sind",
"name": "Geräte"
},
"dlna": {
"description": "Konfiguriere DLNA Einstellungen und Profile",
"name": "DLNA"
},
"home": {
"description": "Konfiguriere Sektionen und Sortierung vom Homescreen",
"name": "Homescreen"
},
"libraries": {
"description": "Bearbeite Bibliotheken und ihre Metadaten",
"name": "Bibliotheken"
},
"liveTvAndDvr": {
"description": "Bearbeite TV-Tuner, EPG-Datenprovider und Aufnahmeeinstellungen",
"name": "Live-TV & Aufnahmen"
},
"logs": {
"description": "Durchsuche Serverlogs und Benutzeraktivitäten",
"name": "Logs & Aktivitäten"
},
"mediaPlayers": {
"description": "Konfiguriere wie sich Mediaplayer zu diesem Geräte verhalten sollen",
"name": "Mediaplayer"
},
"networking": {
"description": "Bearbeite die Netzwerkeinstellungen diesen Servers",
"name": "Netzwerk"
},
"notifications": {
"description": "Verwalten und Konfigurieren der von diesem Server gesendeten Benachrichtigungen",
"name": "Benachrichtigungen"
},
"playback": {
"description": "Bearbeite Wiedergabeeinstellungen für dieses Gerät",
"name": "Wiedergabe"
},
"plugins": {
"description": "Hinzufügen und Bearbeiten von neuen Funktionen diesen Servers",
"name": "Erweiterungen"
},
"scheduledTasks": {
"description": "Bearbeite den Zeitplan diesen Servers",
"name": "Zeitplan"
},
"server": {
"description": "Bearbeite die Sprache und Kennzeichnung diesen Servers",
"name": "Server"
},
"subtitles": {
"description": "Steuere wie sich Untertitel auf anzeigenden Geräten verhält",
"name": "Untertitel"
},
"transcodingAndStreaming": {
"description": "Bearbeite wie sich der Server bei Transkodierungen und Streaming zu Clients verhält",
"name": "Transkodierung & Streaming"
},
"users": {
"description": "Bearbeite Benutzer und Berechtigungen",
"name": "Benutzer"
}
},
"shows": "Sendungen",
"signIn": "Anmelden",
"snackbar": {
"addedToQueue": "Zur Warteschlange hinzugefügt",
"playNext": "Das ausgewählte Element wird nach dem derzeitigen abgespielt",
"routeValidationError": "Die angegebene routeId in route params ist nicht korrekt"
},
"songs": "Lieder",
"sortByType": "Nach {type}",
"sortTitle": "Sortiere Titel",
"specialFeatures": "Besondere Eigenschaften",
"speed": "Geschwindigkeit",
"startNow": "Jetzt beginnen",
"status": "Status",
"stretch": "Abschnitt",
"studios": "Studios",
"subtitles": "Untertitel",
"syncPlayGroups": "SyncPlay-Gruppen",
"syncingInProgress": "Synchronisierung läuft",
"tagline": "Beschreibung",
"tags": "Tags",
"themeSong": "Titelsong",
"themeVideo": "Titelvideo",
"tooltips": {
"changeLanguage": "Sprache",
"switchToAuto": "Folgen des Systemthemas",
"switchToDarkMode": "In den dunklen Modus wechseln",
"switchToLightMode": "In den hellen Modus wechseln"
},
"trailer": "Trailer",
"transcodingInfo": {
"name": "Transkodierung",
"transcodingFramerate": {
"name": "Bildrate:",
"value": "{value} fps"
},
"transcodingProgress": "Fortschritt:",
"transcodingReason": {
"name": "Grund: | Gründe:",
"reasons": {
"anamorphicVideoNotSupported": "Anamorphotisches Videomaterial wird nicht unterstützt",
"audioBitDepthNotSupported": "Die Bit-Tiefe des Audios wird nicht unterstützt",
"audioBitrateNotSupported": "Die Bitrate des Audios wird nicht unterstützt",
"audioChannelsNotSupported": "Die Anzahl der Audiokanäle wird nicht unterstützt",
"audioCodecNotSupported": "Der Audio-Codec wird nicht unterstützt",
"audioProfileNotSupported": "Das Profil des Audio-Codecs wird nicht unterstützt",
"audioSampleRateNotSupported": "Die Abtastrate des Audios wird nicht unterstützt",
"containerBitrateExceedsLimit": "Die Container-Bitrate überschreitet den eingestellten Grenzwert",
"containerNotSupported": "Der Container wird nicht unterstützt",
"interlacedVideoNotSupported": "Video im Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt",
"refFramesNotSupported": "Referenzbilder werden nicht unterstützt",
"secondaryAudioNotSupported": "Sekundäre Audiospuren werden nicht unterstützt",
"subtitleCodecNotSupported": "Der Untertitel-Codec wird nicht unterstützt",
"videoBitDepthNotSupported": "Die Bittiefe des Videos wird nicht unterstützt",
"videoCodecNotSupported": "Der Video-Codec wird nicht unterstützt",
"videoFramerateNotSupported": "Die Bildrate des Videos wird nicht unterstützt",
"videoLevelNotSupported": "Die Stufe des Video-Codecs wird nicht unterstützt",
"videoProfileNotSupported": "Das Profil des Video-Codecs wird nicht unterstützt",
"videoResolutionNotSupported": "Die Auflösung des Videos wird nicht unterstützt"
}
}
},
"type": "Typ",
"unableGetPublicUsers": "Benutzer können nicht abgerufen werden",
"unableGetRelated": "Verwandte Elemente konnten nicht abgerufen werden",
"unableGetServerConfiguration": "Serverkonfiguration kann nicht abgerufen werden",
"unableToRefreshLibrary": "Bibliothek kann nicht aktualisiert werden",
"unableToToggleLike": "\"Gefällt mir\"-Status konnte nicht geändert werden",
"unableToTogglePlayed": "Aktualisierung des Gesehen-Status nicht möglich",
"undefined": "Nicht definiert",
"unexpectedError": "Unerwarteter Fehler",
"unhandledException": "Unbehandelte Ausnahme",
"units": {
"bitrate": {
"kbps": "{value} Kbit/s",
"mbps": "{value} Mbit/s"
},
"time": {
"seconds": "{count} Sekunde | {count} Sekunden"
}
},
"unknown": "Unbekannt",
"unknownAlbum": "Unbekanntes Album",
"unknownArtist": "Unbekannter Künstler",
"unknownTitle": "Unbekannter Titel",
"unliked": "Gefällt mir nicht",
"unplayed": "Ungespielt",
"upNext": "Als Nächstes",
"upNextName": "Als nächstes: {upNextItemName}",
"username": "Benutzername",
"validation": {
"bothPasswordsSame": "Beide Passwörter müssen sicher sein",
"mustBeUrl": "Dieses Feld muss eine gültige URL enthalten",
"required": "Dieses Feld ist erforderlich"
},
"version": "Version",
"video": "Video",
"videoTypes": "Videotypen",
"viewDetails": "Details anzeigen",
"vueClientVersion": "Clientversion",
"wizard": {
"administratorAccount": "Administratorkonto",
"allowRemoteAccess": "Erlaube Fernzugriff auf den Server",
"completeError": "Konnte Startup Wizard nicht beenden.",
"confirmPassword": "Bestätige Passwort",
"languageLocale": "Sprache und Standort",
"languageSuccessfullySet": "Die Sprache wurde erfolgreich eingestellt.",
"metadataLanguagesSet": "Metadata-Sprache gesetzt.",
"preferedLanguage": "Bevorzugte Sprache",
"preferredMetadataLanguage": "Bevorzugte Metadatensprache",
"remoteAccess": "Fernzugriff",
"remoteAccessSet": "Fernzugriff eingestellt.",
"setAdminError": "Das Erstellen eines Administratorkontos ist nicht möglich.",
"setLanguageError": "Das Einstellen der Clientsprache ist fehlgeschlagen.",
"setMetadataError": "Konnte Metadata-Sprache nicht setzen.",
"setRemoteError": "Konnte Fernzugriff Einstellungen nicht setzen.",
"setupWizard": "Einrichtungsassistent",
"userSuccessfullySet": "Benutzer erfolgreich eingestellt."
},
"writer": "Drehbuchautor",
"writing": "Drehbuchautoren",
"year": "Jahr",
"years": "Jahre",
"youMayAlsoLike": "Vielleicht gefällt dir Folgendes"
}