jellyfin-vue/frontend/locales/ko.json

{
  "3DFormat": "3D 포맷",
  "NoMediaSourcesAvailable": "사용 가능한 미디어 소스 없음",
  "actor": "배우",
  "actors": "배우",
  "addNewPerson": "새로운 인물 추가",
  "administrator": "관리자",
  "airPlayDevices": "AirPlay 장치",
  "albums": "앨범",
  "allLanguages": "모든 언어",
  "alphabetically": "알파벳순",
  "appbar": {
    "tasks": {
      "configSync": "설정 동기화 중…",
      "scanningItem": "'{item}' 스캔 중…"
    },
    "tooltips": {
      "tasks": "처리 중인 작업들"
    }
  },
  "architecture": "시스템 구조",
  "artist": "아티스트",
  "artists": "아티스트",
  "aspectRatio": "종횡비",
  "audio": "오디오",
  "audioCodecNotSupported": "오디오 코덱이 지원되지 않습니다",
  "auto": "자동",
  "badRequest": "잘못된 요청입니다. 다시 시도해주세요",
  "books": "도서",
  "browserNotSupported": "브라우저에서 이 파일의 재생이 지원되지 않습니다.",
  "buttons": {
    "ok": "확인"
  },
  "byArtist": "By {artist}",
  "cancel": "취소",
  "castAndCrew": "출연진 및 제작진",
  "collectionEmpty": "이 컬렉션은 비어 있습니다",
  "collections": "컬렉션",
  "communityRating": "커뮤니티 평점",
  "confirm": "확인",
  "connect": "연결",
  "continueListening": "이어 듣기",
  "continueWatching": "이어 시청하기",
  "criticRating": "평론가 평점",
  "customRating": "사용자 평점",
  "darkModeToggle": "다크 모드 토글",
  "dateAdded": "추가된 날짜",
  "delete": "삭제",
  "deleteItem": "미디어 삭제",
  "deleteItemDescription": "이 항목을 삭제하면 파일 시스템과 미디어 라이브러리 모두에서 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?",
  "details": "상세 정보",
  "dialog": {
    "upNext": {
      "hide": "닫기",
      "nextItemPlayingIn": "{time} 후에 재생",
      "startNow": "지금 재생"
    }
  },
  "directing": "감독",
  "director": "감독",
  "disabled": "비활성화",
  "discNumber": "디스크 {discNumber}",
  "dislikes": "싫어요",
  "edit": "편집",
  "editMetadata": "메타데이터 편집",
  "editPerson": "인물 편집",
  "endDate": "종료일",
  "endsAt": "{time}에 끝남",
  "episodeNumber": "{episodeNumber}화",
  "errors": {
    "anErrorHappened": "오류가 발생했습니다",
    "cantPlayItem": "재생할 수 없습니다",
    "messages": {
      "errorCode": "에러 코드: {errorCode}",
      "videoPlayerError": "비디오 플레이어에서 복구할 수 없는 오류가 발생했습니다."
    },
    "playback": {
      "mediaError": "치명적인 미디어 오류가 발생했습니다. 복구를 시도합니다",
      "networkError": "치명적인 네트워크 오류가 발생했습니다. 복구를 시도합니다"
    },
    "unauthorized": "이 페이지에 대한 접근 권한이 없습니다"
  },
  "failedRetrievingDisplayPreferences": "디스플레이 설정을 가져올 수 없습니다. 마지막으로 사용한 설정을 사용합니다.",
  "failedSettingDisplayPreferences": "디스플레이 설정을 업데이트할 수 없습니다.",
  "failedToRefreshItems": "항목을 새로고침하는데 실패하였습니다",
  "favorite": "즐겨찾기",
  "features": "기능",
  "filter": "필터",
  "filtersNotFound": "필터를 불러올 수 없습니다",
  "fullScreen": "전체화면",
  "general": "일반",
  "genericJellyfinPlaceholderDevice": "일반 Jellyfin 장치",
  "genres": "장르",
  "goBack": "돌아가기",
  "goNext": "넘어가기",
  "googleCastPlaceholderDevice": "Google Cast 장치",
  "guestStar": "게스트 출연",
  "headerExternalIds": "외부 ID",
  "headerPaths": "경로",
  "home": "홈",
  "homeHeader": {
    "items": {
      "recentlyAdded": "최근 추가됨"
    }
  },
  "identify": "식별",
  "identifyConfirmChanges": "정말로 '{originalItem}'을(를) '{newIdentifiedItem}'(으)로 변경하시겠습니까?",
  "identifyInstructResult": "이 카드 중 하나를 클릭하여 결과를 적용할 수 있습니다",
  "imageType": {
    "art": "아트",
    "backdrop": "배경",
    "banner": "배너",
    "box": "박스",
    "boxRear": "박스 (후면)",
    "disc": "디스크",
    "logo": "로고",
    "menu": "메뉴",
    "primary": "기본",
    "screenshot": "스크린샷",
    "thumb": "미리보기"
  },
  "images": "이미지",
  "incorrectUsernameOrPassword": "사용자 이름 또는 비밀번호가 잘못되었습니다",
  "instantMix": "인스턴트 믹스",
  "instantMixQueued": "인스턴트 믹스가 대기열에 추가되었습니다",
  "item": {
    "artist": {
      "albums": "앨범",
      "appearsOn": "출연",
      "discography": "디스코그래피",
      "eps": "EP",
      "information": "정보",
      "singles": "싱글",
      "videos": "비디오"
    },
    "cast": "출연진",
    "composer": "작곡가",
    "crew": "제작진",
    "person": {
      "birth": "생일",
      "birthPlace": "출생지",
      "books": "도서",
      "death": "사망일",
      "information": "정보",
      "movies": "영화",
      "person": "인물",
      "photos": "사진",
      "shows": "쇼"
    },
    "tracklist": {
      "title": "제목"
    }
  },
  "itemMenu": {
    "pushToBottom": "맨 끝으로 가기",
    "pushToTop": "맨 처음으로 가기",
    "removeFromQueue": "대기열에서 제거"
  },
  "itemNotFound": "항목을 찾을 수 없습니다",
  "jellyfinLogo": "Jellyfin 로고",
  "latestLibrary": "최근 {libraryName}",
  "libraries": "라이브러리",
  "libraryEmpty": "이 라이브러리는 비어 있습니다",
  "libraryEmptyFilters": "선택한 필터에 해당되는 항목이 없습니다. 더 많은 항목을 찾기 위해 필터를 줄여보세요",
  "libraryNotFound": "라이브러리를 찾을 수 없습니다",
  "libraryRefreshQueued": "라이브러리 새로고침 대기 중",
  "liked": "좋아요 표시함",
  "likes": "좋아요",
  "links": {
    "helpTranslate": "Jellyfin을 여러분의 언어로 번역하는 것을 도와주세요",
    "poweredByJellyfin": "이 서버는 Jellyfin으로 구동되고 있습니다",
    "readTheDocumentation": "이 곳에서 설명서를 읽으실 수 있습니다",
    "reportAnIssue": "이 클라이언트의 문제와 개선사항을 제보해주세요"
  },
  "login": {
    "addServer": "서버 추가",
    "changeServer": "서버 변경",
    "changeUser": "사용자 변경",
    "connect": "연결",
    "kickedOut": "인증 값이 더 이상 유효하지 않아 세션이 종료되었습니다. 다시 로그인 해 주세요",
    "login": "로그인",
    "loginAs": "{name}님으로 로그인",
    "manualLogin": "수동 로그인",
    "rememberMe": "로그인 상태 유지하기",
    "selectServer": "서버 선택",
    "selectUser": "사용자 선택",
    "serverAddress": "서버 주소",
    "serverAddressMustBeUrl": "서버 주소는 유효한 URL이어야 합니다",
    "serverAddressRequired": "서버 주소 입력란을 작성해주세요",
    "serverDashboard": "서버 대시보드",
    "serverNotFound": "서버를 찾을 수 없습니다",
    "serverVersionTooLow": "서버 버전이 10.7.0 이상이어야 합니다"
  },
  "logout": "로그아웃",
  "logsAndActivity": {
    "activity": "활동",
    "failedGetActivity": "활동을 가져올 수 없습니다",
    "failedGetLogs": "로그를 가져올 수 없습니다",
    "logs": "로그",
    "noActivityFound": "활동이 없습니다",
    "noLogsFound": "로그가 없습니다"
  },
  "manualLogin": "수동 로그인",
  "menu": "메뉴",
  "metadata": {
    "source": "소스",
    "sourceAll": "전체",
    "title": "제목",
    "type": "유형"
  },
  "metadataEditor": "메타데이터 편집기",
  "metadataNoResultsMatching": "\"{search}\"에 해당하는 검색결과가 없습니다. 엔터를 눌러 새로 만드실 수 있습니다.",
  "metadataRefreshQueued": "메타데이터 새로고침이 대기열에 추가되었습니다",
  "more": "더 보기",
  "moreLikeArtist": "{artist}와 비슷한 아티스트",
  "moreLikeThis": "비슷한 작품",
  "movies": "영화",
  "name": "이름",
  "networks": "네트워크",
  "nextUp": "다음",
  "noImagesFound": "이미지가 없습니다",
  "noInformationAvailable": "사용 가능한 정보가 없습니다",
  "noNetworkConnection": "네트워크 연결 없음",
  "noResultsFound": "여기에는 아무것도 없습니다",
  "numberTracks": "{number}개 트랙",
  "operatingSystem": "운영 체제",
  "originalAspectRatio": "원본 종횡비",
  "originalTitle": "원본 제목",
  "overview": "줄거리",
  "parentalRating": "자녀 보호 등급",
  "parentalRatings": "자녀 보호 등급",
  "password": "비밀번호",
  "people": "인물",
  "person": "인물",
  "play": "재생",
  "playFromBeginning": "처음부터 재생",
  "playback": {
    "addToQueue": "대기열에 추가",
    "clearQueue": "대기열을 지우고 재생 중지",
    "playAll": "모두 재생",
    "playNext": "다음 재생",
    "playbackSource": {
      "item": "{item}에서 재생 중",
      "shuffle": "셔플 재생 중",
      "shuffleItem": "{item}에서 셔플 재생 중",
      "unknown": "대기열에서 재생 중"
    },
    "queueItems": "{items}개 트랙",
    "saveAsPlaylist": "대기열을 재생목록으로 저장",
    "shuffle": "셔플",
    "shuffleAll": "전체 셔플"
  },
  "playbackData": "재생 정보",
  "playbackInfo": {
    "name": "재생",
    "playMethod": {
      "direct": "직접 재생",
      "name": "재생 방식:",
      "remux": "리먹스",
      "transcode": "트랜스코드"
    },
    "streamType": {
      "dash": "DASH",
      "hls": "HLS",
      "name": "스트림 유형:",
      "unknown": "알 수 없음",
      "video": "비디오"
    }
  },
  "playbackSettings": "재생 설정",
  "played": "재생함",
  "playerInfo": {
    "corruptedFrames": {
      "name": "손상된 프레임:"
    },
    "decodedFrames": {
      "name": "디코딩된 프레임:"
    },
    "droppedFrames": {
      "name": "드롭된 프레임:"
    },
    "name": "플레이어",
    "playbackResolution": {
      "name": "보는 영역 해상도:"
    },
    "videoResolution": {
      "name": "비디오 해상도:",
      "value": "{width}✕{height}"
    }
  },
  "present": "현재",
  "producer": "프로듀서",
  "quality": "품질",
  "queue": "대기열",
  "rating": "평점",
  "refresh": "새로고침",
  "refreshLibrary": "라이브러리 새로고침",
  "refreshMetadata": "메타데이터 새로고침",
  "refreshMetadataHint": "대시보드에서 활성화된 설정과 인터넷 서비스에 기반해서 메타데이터가 새로고침됩니다",
  "releaseDate": "개봉일",
  "remoteDevices": "원격 장치",
  "replaceAllMetadata": "모든 메타데이터 바꾸기",
  "replaceExistingImages": "기존 이미지 바꾸기",
  "results": "결과",
  "resumable": "이어볼 수 있음",
  "resume": "이어서 재생",
  "role": "역할",
  "save": "저장",
  "saved": "저장됨",
  "scanForNewAndUpdatedFiles": "새 파일 및 업데이트된 파일 스캔",
  "search": {
    "name": "검색",
    "topResults": "상위 결과"
  },
  "searchMissingMetadata": "누락된 메타데이터 검색",
  "searchNoResults": "결과를 찾을 수 없습니다",
  "seasonEpisode": "시즌 {seasonNumber}, {episodeNumber}화",
  "seasonEpisodeAbbrev": "{seasonNumber}기 {episodeNumber}화",
  "series": "시리즈",
  "server": "서버",
  "serverVersion": "서버 버전",
  "serverVersionTooLow": "서버 버전이 {version} 이상이어야 합니다",
  "settings": {
    "apiKeys": {
      "accessToken": "액세스 토큰",
      "addApiKey": "API 키 추가",
      "addNewKey": "새 API 키 추가",
      "apiKeys": "API 키",
      "appName": "앱 이름",
      "createKeyFailure": "API 키 생성 과정에서 오류가 발생했습니다",
      "createKeySuccess": "새 API 키를 성공적으로 만들었습니다",
      "dateCreated": "생성된 날짜",
      "description": "서버 외부 액세스에 필요한 API 키를 추가 및 삭제",
      "refreshKeysFailure": "API 키를 새로고침하는 과정에서 오류가 발생했습니다",
      "revoke": "삭제",
      "revokeAll": "모든 API 키 삭제",
      "revokeAllFailure": "모든 API 키를 삭제하는 과정에서 오류가 발생했습니다",
      "revokeAllSuccess": "성공적으로 모든 API 키를 삭제했습니다",
      "revokeConfirm": "API 키 삭제 확인",
      "revokeFailure": "API 키를 삭제하는 과정에서 오류가 발생했습니다",
      "revokeSuccess": "성공적으로 API 키를 삭제했습니다"
    },
    "devices": {
      "appName": "앱 이름",
      "appVersion": "앱 버전",
      "delete": "제거",
      "deleteAll": "모두 제거",
      "deleteAllDevicesError": "모든 장치를 제거하는 과정에서 오류가 발생했습니다",
      "deleteAllDevicesSuccess": "모든 장치가 성공적으로 제거되었습니다",
      "deleteConfirm": "장치 제거 확인",
      "deleteDeviceError": "장치를 제거하는 과정에서 오류가 발생했습니다",
      "deleteDeviceSuccess": "장치를 성공적으로 제거하였습니다",
      "deviceName": "장치 이름",
      "devices": "장치",
      "lastActive": "최근 활동",
      "noDevicesFound": "장치가 없습니다",
      "userName": "사용자 이름"
    },
    "help": "도움말",
    "logsAndActivity": {
      "activity": "활동",
      "failedGetActivity": "활동을 가져올 수 없습니다",
      "failedGetLogs": "로그를 가져올 수 없습니다",
      "logs": "로그",
      "noActivityFound": "활동이 없습니다",
      "noLogsFound": "로그가 없습니다"
    },
    "settings": "설정"
  },
  "settingsSections": {
    "account": {
      "description": "이 사용자의 정보를 수정합니다",
      "name": "계정"
    },
    "devices": {
      "description": "서버에 연결된 장치들을 확인하고 관리합니다",
      "name": "장치"
    },
    "dlna": {
      "description": "DLNA 세팅과 프로파일을 설정합니다",
      "name": "DLNA"
    },
    "home": {
      "description": "홈 섹션과 홈 화면 레이아웃을 설정합니다",
      "name": "홈 화면"
    },
    "libraries": {
      "description": "라이브러리와 메타데이터를 관리합니다",
      "name": "라이브러리"
    },
    "liveTvAndDvr": {
      "description": "TV 튜너, 가이드 데이터 제공자와 DVR 설정을 관리합니다",
      "name": "라이브 TV & DVR"
    },
    "logs": {
      "description": "서버 로그와 사용자 활동을 읽고 검색합니다",
      "name": "로그 & 활동"
    },
    "mediaPlayers": {
      "description": "이 장치에서 미디어 플레이어가 동작하는 방식을 설정합니다",
      "name": "미디어 플레이어"
    },
    "networking": {
      "description": "이 서버의 네트워크 설정을 관리합니다",
      "name": "네트워킹"
    },
    "notifications": {
      "description": "이 서버에서 보내는 알림을 설정 및 관리합니다",
      "name": "알림"
    },
    "playback": {
      "description": "이 장치의 재생 설정을 편집합니다",
      "name": "재생"
    },
    "plugins": {
      "description": "이 서버에 새로운 기능을 추가하고 설정합니다",
      "name": "플러그인"
    },
    "scheduledTasks": {
      "description": "이 서버에서 실행되는 예약 작업을 관리합니다",
      "name": "예약 작업"
    },
    "server": {
      "description": "이 서버의 언어와 브랜딩을 설정합니다",
      "name": "서버"
    },
    "subtitles": {
      "description": "이 장치에서 자막이 표시되는 방식을 제어합니다",
      "name": "자막"
    },
    "transcodingAndStreaming": {
      "description": "이 서버가 클라이언트에 대한 트랜스코딩과 스트리밍을 처리하는 방법을 관리합니다",
      "name": "트랜스코딩 & 스트리밍"
    },
    "users": {
      "description": "사용자와 사용자의 권한을 관리합니다",
      "name": "사용자"
    }
  },
  "shows": "쇼",
  "signIn": "로그인",
  "snackbar": {
    "addedToQueue": "대기열에 추가되었습니다",
    "playNext": "선택된 항목이 현재 항목 다음에 재생됩니다",
    "routeValidationError": "route 매개변수에 지정된 routeId가 올바르지 않습니다"
  },
  "songs": "노래",
  "sortByType": "{type}순 정렬",
  "sortTitle": "제목 정렬",
  "specialFeatures": "특수 기능",
  "speed": "속도",
  "startNow": "지금 시작",
  "status": "상태",
  "studios": "스튜디오",
  "subtitles": "자막",
  "syncPlayGroups": "SyncPlay 그룹",
  "syncingInProgress": "동기화 진행 중",
  "tagline": "태그라인",
  "tags": "태그",
  "themeSong": "테마 곡",
  "themeVideo": "테마 비디오",
  "tooltips": {
    "changeLanguage": "언어",
    "switchToAuto": "시스템 테마에 따르기",
    "switchToDarkMode": "다크 모드로 전환",
    "switchToLightMode": "라이트 모드로 전환"
  },
  "trailer": "트레일러",
  "transcodingInfo": {
    "name": "트랜스코딩",
    "transcodingFramerate": {
      "name": "프레임레이트:",
      "value": "{value} fps"
    },
    "transcodingProgress": "진행률:",
    "transcodingReason": {
      "name": "원인:",
      "reasons": {
        "anamorphicVideoNotSupported": "아나모픽 비디오가 지원되지 않습니다",
        "audioBitDepthNotSupported": "오디오의 비트뎁스가 지원되지 않습니다",
        "audioBitrateNotSupported": "오디오의 비트레이트가 지원되지 않습니다",
        "audioChannelsNotSupported": "오디오의 채널 수가 지원되지 않습니다",
        "audioCodecNotSupported": "오디오 코덱이 지원되지 않습니다",
        "audioProfileNotSupported": "오디오 코덱의 프로파일이 지원되지 않습니다",
        "audioSampleRateNotSupported": "오디오의 샘플레이트가 지원되지 않습니다",
        "containerBitrateExceedsLimit": "컨테이너의 비트레이트가 설정된 제한을 초과합니다",
        "containerNotSupported": "컨테이너가 지원되지 않습니다",
        "interlacedVideoNotSupported": "인터레이스 비디오가 지원되지 않습니다",
        "refFramesNotSupported": "레퍼런스 프레임이 지원되지 않습니다",
        "secondaryAudioNotSupported": "보조 오디오 트랙이 지원되지 않습니다",
        "subtitleCodecNotSupported": "자막 코덱이 지원되지 않습니다",
        "videoBitDepthNotSupported": "비디오의 비트뎁스가 지원되지 않습니다",
        "videoCodecNotSupported": "비디오 코덱이 지원되지 않습니다",
        "videoFramerateNotSupported": "비디오의 프레임레이트가 지원되지 않습니다",
        "videoLevelNotSupported": "비디오 코덱의 레벨이 지원되지 않습니다",
        "videoProfileNotSupported": "비디오 코덱의 프로파일이 지원되지 않습니다",
        "videoResolutionNotSupported": "비디오의 해상도가 지원되지 않습니다"
      }
    }
  },
  "type": "유형",
  "unableGetPublicUsers": "사용자를 가져올 수 없습니다",
  "unableGetRelated": "연관 항목을 가져올 수 없습니다",
  "unableGetServerConfiguration": "서버 설정을 가져올 수 없습니다",
  "unableToRefreshLibrary": "라이브러리를 새로고침할 수 없습니다",
  "unableToToggleLike": "항목의 좋아요 상태를 바꿀 수 없습니다",
  "unableToTogglePlayed": "감상 상태를 업데이트할 수 없습니다",
  "undefined": "정의되지 않음",
  "unexpectedError": "예기치 못한 오류",
  "unhandledException": "처리되지 않은 예외",
  "units": {
    "bitrate": {
      "kbps": "{value} kbps",
      "mbps": "{value} Mbps"
    },
    "time": {
      "seconds": "{count} 초"
    }
  },
  "unknown": "알 수 없음",
  "unknownAlbum": "알 수 없는 앨범",
  "unknownArtist": "알 수 없는 아티스트",
  "unknownTitle": "알 수 없는 제목",
  "unliked": "좋아요 표시 안함",
  "unplayed": "재생하지 않음",
  "upNext": "다음",
  "upNextName": "다음: {upNextItemName}",
  "username": "사용자명",
  "validation": {
    "bothPasswordsSame": "비밀번호가 서로 일치해야 합니다",
    "mustBeUrl": "이 입력란의 값은 유효한 URL이어야 합니다",
    "required": "이 입력란은 비워둘 수 없습니다"
  },
  "version": "버전",
  "video": "비디오",
  "videoTypes": "비디오 유형",
  "viewDetails": "세부 정보 보기",
  "vueClientVersion": "클라이언트 버전",
  "wizard": {
    "administratorAccount": "관리자 계정",
    "allowRemoteAccess": "이 서버로의 원격 접속을 허용합니다",
    "completeError": "설치 마법사를 완료할 수 없습니다.",
    "confirmPassword": "비밀번호 확인",
    "languageLocale": "언어와 지역",
    "languageSuccessfullySet": "언어가 성공적으로 설정되었습니다.",
    "metadataLanguagesSet": "메타데이터 언어가 설정되었습니다.",
    "preferedLanguage": "선호하는 언어",
    "preferredMetadataLanguage": "선호하는 메타데이터 언어",
    "remoteAccess": "원격 접속",
    "remoteAccessSet": "원격 접속 여부가 설정되었습니다.",
    "setAdminError": "관리자 계정을 만들 수 없습니다.",
    "setLanguageError": "클라이언트 언어를 설정할 수 없습니다.",
    "setMetadataError": "메타데이터 언어를 설정할 수 없습니다.",
    "setRemoteError": "원격 접속 여부를 설정할 수 없습니다.",
    "setupWizard": "설치 마법사",
    "userSuccessfullySet": "사용자가 성공적으로 설정되었습니다."
  },
  "writer": "작가",
  "writing": "집필",
  "year": "연도",
  "years": "연도",
  "youMayAlsoLike": "이것도 추천드립니다"
}