Translated using Weblate (Indonesian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/id/

src/strings/id.json

@@ -220,7 +220,7 @@
     "ButtonPreviousTrack": "Lagu sebelumnya",
     "ButtonNextTrack": "Lagu berikutnya",
     "ButtonManualLogin": "Masuk Manual",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Menentukan apakah server harus menyatukan subtitle dengan video saat sedang melakukan proses transkode video. Menghindari hal ini akan sangat meningkatkan performa. Pilih opsi Otomatis untuk menyatukan subtitle dengan format berbasis gambar (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, dll.) dan subtitle ASS atau SSA tertentu.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Menentukan apakah server harus menyatukan subtitle dengan video. Menghindari ini akan sangat meningkatkan performa. Pilih opsi Otomatis untuk menyatukan subtitle dengan format berbasis gambar (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, dll.) dan subtitle ASS atau SSA tertentu.",
     "BoxSet": "Set Kotak",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Minta administrator untuk membuat pustaka.",
     "Artist": "Artis",
@@ -231,7 +231,7 @@
     "ButtonRevoke": "Mencabut",
     "TabServer": "Server",
     "ServerUpdateNeeded": "Server ini perlu diperbarui. Untuk mengunduh versi terbaru, kunjungi {0}",
-    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin perlu direstart setelah menginstal plugin.",
+    "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Jellyfin perlu direstart setelah memasang plugin.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "Server di {0} sedang dimatikan.",
     "ServerNameIsRestarting": "Server di {0} sedang memulai ulang.",
     "MessagePluginInstalled": "Plugin berhasil diinstal. Server perlu dimulai ulang agar perubahan diterapkan.",
@@ -1052,7 +1052,7 @@
     "LabelSubtitleVerticalPosition": "Posisi vertikal",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Alamat IP opsional untuk memfilter lalu lintas SSDP yang tercatat.",
     "LabelSSDPTracingFilter": "Filter SSDP",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "Ganti URI yang digunakan oleh Jellyfin, berdasarkan antarmuka, atau alamat IP klien.",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Ganti URI yang digunakan oleh Jellyfin, berdasarkan antarmuka, atau alamat IP klien. Contoh: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, atau all=https://jellyfin.example.com",
     "LabelPublishedServerUri": "URI Server yang Dipublikasikan",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Ini adalah perangkat OpenCL yang digunakan untuk pemetaan nada. Sisi kiri titik adalah nomor platform, dan sisi kanan adalah nomor perangkat pada platform. Nilai defaultnya adalah 0,0. File aplikasi FFmpeg yang berisi metode akselerasi perangkat keras OpenCL diperlukan.",
     "LabelOpenclDevice": "Perangkat OpenCL",
@@ -1727,7 +1727,7 @@
     "AlternateDVD": "DVD alternatif",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Waktu dalam detik setelah transcoder akan dibatasi. Harus cukup besar bagi klien untuk mempertahankan buffer yang sehat. Hanya berfungsi jika pembatasan diaktifkan.",
     "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Waktu dalam detik dimana segmen harus disimpan setelah diunduh oleh klien. Hanya berfungsi jika penghapusan segmen diaktifkan.",
-    "SelectAudioNormalizationHelp": "Penguatan trek - menyesuaikan volume setiap trek sehingga diputar dengan kenyaringan yang sama. Perolehan album - menyesuaikan volume semua trek dalam satu album saja, menjaga rentang dinamis album.",
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "Penguatan trek - menyesuaikan volume setiap trek sehingga diputar dengan kenyaringan yang sama. Perolehan album - menyesuaikan volume semua trek dalam satu album saja, menjaga rentang dinamis album. Beralih antara \"Off/Mati\" ke opsi lainnya membutuhkan restart pemutaran terkini.",
     "ConfirmDeleteSeries": "Menghapus serial ini akan menghapus SEMUA {0} episode dari sistem file dan perpustakaan media Anda. Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?",
     "DlnaMovedMessage": "Fungsionalitas DLNA telah dipindahkan ke sebuah plugin.",
     "ErrorDeletingLyrics": "Terjadi kesalahan saat menghapus lirik dari server. Harap periksa apakah Jellyfin memiliki akses tulis ke folder media dan coba lagi.",
@@ -1777,7 +1777,7 @@
     "Unknown": "Tidak Dikenal",
     "AiTranslated": "Diterjemahkan AI",
     "LabelTrickplayAccelEncoding": "Aktifkan pengkodean MJPEG yang dipercepat perangkat keras",
-    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Saat ini hanya tersedia di QSV dan VAAPI, opsi ini tidak berpengaruh pada metode akselerasi perangkat keras lainnya.",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Saat ini hanya tersedia di QSV dan VA-API, VideoToolbox dan RKMPP, opsi ini tidak berpengaruh pada metode akselerasi perangkat keras lainnya.",
     "BlockingScan": "Pemblokiran - pembuatan antrian, pemindaian menyeluruh hingga selesai",
     "NonBlockingScan": "Non Blocking - pembuatan antrian, lalu kembali",
     "PriorityHigh": "Tinggi",
@@ -1887,5 +1887,58 @@
     "OptionExtractTrickplayImage": "Aktifkan ekstraksi gambar trickplay",
     "ExtractTrickplayImagesHelp": "Gambar Trickplay mirip dengan gambar bab, hanya saja gambar tersebut mencakup keseluruhan konten dan digunakan untuk menampilkan pratinjau saat menelusuri video.",
     "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Ekstrak gambar trickplay selama pemindaian perpustakaan",
-    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Hasilkan gambar trik saat video diimpor selama pemindaian perpustakaan. Jika tidak, gambar tersebut akan diekstraksi selama tugas terjadwal gambar trickplay. Jika pembuatan diatur ke non-pemblokiran, hal ini tidak akan memengaruhi waktu yang diperlukan untuk menyelesaikan pemindaian perpustakaan."
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Hasilkan gambar trik saat video diimpor selama pemindaian perpustakaan. Jika tidak, gambar tersebut akan diekstraksi selama tugas terjadwal gambar trickplay. Jika pembuatan diatur ke non-pemblokiran, hal ini tidak akan memengaruhi waktu yang diperlukan untuk menyelesaikan pemindaian perpustakaan.",
+    "LabelScreensaverTime": "Waktu pelindung layar",
+    "HeaderEditPlaylist": "Sunting Daftar Putar",
+    "HeaderNewPlaylist": "Buat Daftar Putar",
+    "LabelMediaSegmentsType": "{0} Segmen",
+    "LabelScreensaverTimeHelp": "Waktu dalam detik yang dibutuhkan untuk memulai pelindung layar.",
+    "MediaSegmentAction.Skip": "Lewati",
+    "MediaSegmentType.Commercial": "Komersil",
+    "MediaSegmentType.Intro": "Pengantar",
+    "MediaSegmentType.Preview": "Pratinjau",
+    "PasswordMissingSaveError": "Sandi baru tidak boleh kosong.",
+    "PlaylistError.UpdateFailed": "Gagal memperbarui daftar putar",
+    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Ajukan untuk dilewati",
+    "MediaSegmentSkipPrompt": "Lewati {0}",
+    "MediaSegmentType.Recap": "Rekap",
+    "PreviewLyrics": "Pratinjau Lirik",
+    "RenderPgsSubtitle": "Render takarir PGS secara eksperimental",
+    "Reset": "Atur Ulang",
+    "SearchForLyrics": "Cari Lirik",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Selalu tanamkan takarir saat transcoding",
+    "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Tanamkan semua takarir ketika transcoding dijalankan. Takarir akan selalu sinkron setelah transcoding, namun dengan kecepatan yang berkurang.",
+    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Jika ada file di dalam browser yang tidak bisa diputar atau keliru dalam menampilkan cap waktu, nyalakan ini sebagai solusi sementara.",
+    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Jika ada file di dalam browser yang cap waktunya keliru, aktifkan ini sebagai solusi sementara.",
+    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Mencegah server untuk mengenkod suara dengan VBR untuk klien ini.",
+    "EditLyrics": "Mengubah lirik",
+    "EnableHi10p": "Aktifkan Profil H.264 High 10",
+    "HeaderPreviewLyrics": "Pratinjau Lirik",
+    "HeaderUploadLyrics": "Unggah Lirik",
+    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Selalu me-remux audio FLAC",
+    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Selalu me-remux audio MP3",
+    "LabelDuration": "Durasi",
+    "LabelDropLyricsHere": "Taruh Lirik, atau ketuk untuk menelusuri.",
+    "LabelEnablePlugin": "Aktifkan Plugin",
+    "LabelIsSynced": "Sudah Disinkron",
+    "LabelNoChangelog": "Tidak ada catatan perubahan untuk rilis ini.",
+    "LabelNotInstalled": "Tidak terpasang",
+    "MessageCancelTimerError": "Sebuah eror terjadi ketika membatalkan timer",
+    "MoveToBottom": "Pindah ke bawah",
+    "MoveToTop": "Pindah ke atas",
+    "NoLyricsSearchResultsFound": "Lirik tidak ditemukan.",
+    "LabelQsvDevice": "Perangkat QSV",
+    "MediaInfoRotation": "Rotasi",
+    "Anime": "Anime",
+    "EnableHi10pHelp": "Aktifkan untuk mencegah transkode video H.264 10-bit. Matikan opsi ini jika video menampilkan layar hitam.",
+    "HeaderAddLyrics": "Tambah Lirik",
+    "HeaderNextItem": "Selanjutnya {0}",
+    "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Nonaktifkan enkode audio VBR",
+    "LabelInstalled": "Terpasang",
+    "LibraryInvalidItemIdError": "Pustaka ini dalam status invalid dan tidak bisa diubah. Ini kemungkinan sebuah bug: lokasi di database tidak sesuai dengan lokasi di filesystem.",
+    "MediaSegmentAction.None": "Tidak ada",
+    "MoviesAndShows": "Film dan Serial",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Hanya hasilkan gambar dari keyframe",
+    "DateModified": "Tanggal diubah",
+    "LabelRepository": "Repositori"
 }