Translated using Weblate (Greek)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/el/

src/strings/el.json

@@ -386,7 +386,7 @@
     "LabelCollection": "Συλλογή",
     "LabelCommunityRating": "Βαθμολογία Κοινότητας",
     "LabelContentType": "Τύπος περιεχομένου",
-    "LabelCountry": "Χώρα",
+    "LabelCountry": "Χώρα/Περιοχή",
     "LabelCriticRating": "Βαθμολογία κριτών",
     "LabelCurrentPassword": "Τρέχον κωδικός πρόσβασης",
     "LabelCustomCertificatePath": "Προσαρμοσμένη διαδρομή πιστοποιητικού SSL",
@@ -1127,7 +1127,7 @@
     "ButtonExitApp": "Έξοδος από την Εφαρμογή",
     "AddToFavorites": "Προσθήκη στα αγαπημένα",
     "EnableTonemapping": "Ενεργοποίση χαρτογράφησης Απόχρωσης",
-    "H264CrfHelp": "Ο Συντελεστής Σταθερής Αποτίμησης (Constant Rate Factor - CRF) είναι η προκαθορισμένη ρύθμιση ποιότητας για κωδικοποιητές x264 και x265. Μπορείτε να θέσετε τιμές μεταξύ 0 και 51, όπου οι χαμηλότερες τιμές θα καταλήξουν σε καλύτερη ποιότητα (με κόστος μεγαλύτερα αρχεία). Οι λογικές τιμές είναι μεταξύ 18 και 25. Προκαθορισμένες τιμές για x264 είναι 23 και για x265 είναι 28, οπότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις τιμές ως σημείο εκκίνησης.",
+    "H264CrfHelp": "Ο Συντελεστής Σταθερής Αποτίμησης (Constant Rate Factor - CRF) είναι η προκαθορισμένη ρύθμιση ποιότητας για κωδικοποιητές x264 και x265 που χρησιμοποιούν λογισμικό. Μπορείτε να θέσετε τιμές μεταξύ 0 και 51, όπου οι χαμηλότερες τιμές θα καταλήξουν σε καλύτερη ποιότητα (με κόστος μεγαλύτερα αρχεία). Οι λογικές τιμές είναι μεταξύ 18 και 25. Προκαθορισμένες τιμές για x264 είναι 23 και για x265 είναι 28, οπότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις τιμές ως σημείο εκκίνησης. Οι κωδικοποιητές που χρησιμοποιούν υλικό δεν χρησιμοποιούν αυτές τις ρυθμίσεις.",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Επιλέξτε ποια μέθοδο απόμπλεξης να χρησιμοποιείται όταν διακωδικοποιείται συμπεριμπλεγμένο περιεχόμενο. Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιτάχυνση με χρήση υλικού που υποστηρίζει απόμπλεξη με χρήση υλικού, θα χρησιμοποιηθεί η απόμπλεξη με χρήση υλικού αντί για αυτή την ρύθμιση.",
     "DirectPlayHelp": "Το πηγαίο αρχείο είναι απόλυτα συμβατό με αυτόν τον client και η συνεδρία λαμβάνει το αρχείο χωρίς αλλαγές.",
     "HeaderHttpsSettings": "Ρυθμίσεις HTTPS",
@@ -1786,7 +1786,7 @@
     "AndOtherArtists": "{0} και {1} άλλοι καλλιτέχνες.",
     "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Εάν έχεις αρχεία που το πρόγραμμα περιήγησής σας υπολογίζει με ανακρίβεια τις χρονοσφραγίδες, ενεργοποιήστε αυτό ως λύση.",
     "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Αποτροπή του διακομιστή από την κωδικοποίηση ήχου με VBR για αυτόν τον client.",
-    "HeaderAudioAdvanced": "Ήχος για προχωρημένους",
+    "HeaderAudioAdvanced": "Ρυθμίσεις ήχου για προχωρημένους",
     "EnableLibrary": "Ενεργοποίηση της βιβλιοθήκης",
     "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
     "DeleteName": "Διαγραφή {0}",
@@ -1806,7 +1806,7 @@
     "EnableLibraryHelp": "Η απενεργοποίηση της βιβλιοθήκης θα την αποκρύψει από όλες τις προβολές των χρηστών.",
     "HeaderDeleteLyrics": "Διαγραφή στίχων",
     "Illustrator": "Εικονογράφος",
-    "Inker": "Inker",
+    "Inker": "Σχεδιαστής Γραμμών",
     "EnableSmoothScroll": "Ενεργοποίηση ομαλής κύλισης",
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "Πάντα να εγγράφονται υπότιτλοι κατά τη μετακωδικοποίηση",
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "Να εγγράφονται όλοι τοι υπότιτλοι όταν ενεργοποιείται η μετακωδικοποίηση. Αυτό εξασφαλίζει το συγχρονισμό των υποτίτλων μετά τη μετακωδικοποίηση με κόστος τη μειωμένη ταχύτητα μετακωδικοποίησης.",
@@ -1826,7 +1826,21 @@
     "HeaderNextItem": "Επόμενο {0}",
     "LabelAllowContentWithTags": "Επιτροπή αντικειμένων με ετικέτες",
     "LabelAllowFmp4TranscodingContainer": "Επιτροπή fMP4 container μετακωδικοποίητη",
-    "LabelAlbumGain": "Gain Άλμπουμ",
+    "LabelAlbumGain": "Ένταση Άλμπουμ",
     "HeaderLyricDownloads": "Λήψεις Στίχων",
-    "HeaderMediaSegmentActions": "Δράσεις τμημάτων μέσων ενημέρωσης"
+    "HeaderMediaSegmentActions": "Δράσεις τμημάτων μέσων ενημέρωσης",
+    "LabelAudioTagSettings": "Ρυθμίσεις tag ήχου",
+    "LabelCustomTagDelimiters": "Προσαρμοσμένος διαχωριστής tag",
+    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Ερώτηση για Παράληψη",
+    "MediaSegmentAction.Skip": "Παράλειψη",
+    "MediaSegmentSkipPrompt": "Παράλειψη {0}",
+    "MediaSegmentType.Commercial": "Διαφήμιση",
+    "MediaSegmentType.Intro": "Εισαγωγή",
+    "MediaSegmentType.Outro": "Έξοδος",
+    "MediaSegmentType.Preview": "Προεπισκόπηση",
+    "MediaSegmentType.Recap": "Σύνοψη",
+    "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Να γίνεται πάντα remux στα αρχεία ήχου FLAC",
+    "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Να γίνεται πάντα remux στα αρχεία ήχου MP3",
+    "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Προτιμώμενο codec διακωδικοποίησης ήχου για αναπαραγωγή βίντεο",
+    "LabelAllowStreamSharing": "Επίτρεψε το stream sharing"
 }