Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -40,7 +40,7 @@
     "BirthDateValue": "Nato il: {0}",
     "BirthLocation": "Luogo di nascita",
     "BirthPlaceValue": "nato a: {0}",
-    "BookLibraryHelp": "Libri e audiolibri sono supportati. Rivedere {0}la guida ai nomi dei libri di Jellyfin{1}",
+    "BookLibraryHelp": "Libri e audiolibri sono supportati. Rivedere {0}la guida ai nomi dei libri di Jellyfin{1}.",
     "Books": "Libri",
     "BoxRear": "Box (retro)",
     "Browse": "Esplora",
@@ -123,14 +123,14 @@
     "ChannelAccessHelp": "Seleziona i canali da condividere con questo utente. Gli amministratori saranno in grado di modificare tutti i canali usando il gestore dei metadati.",
     "ChannelNameOnly": "Solo il canale {0}",
     "ChannelNumber": "Numero canale",
-    "CinemaModeConfigurationHelp": "La modalità Cinema porta l'esperienza del teatro direttamente nel tuo salotto con la possibilità di vedere trailer e intro personalizzati",
+    "CinemaModeConfigurationHelp": "La modalità Cinema porta l'esperienza del teatro direttamente nel tuo salotto con la possibilità di vedere trailer e intro personalizzati prima della visione.",
     "Collections": "Collezioni",
     "ColorPrimaries": "Colori primari",
     "ColorSpace": "Spazio Colore",
     "ColorTransfer": "Trasferimento Colore",
     "CommunityRating": "Voto del pubblico",
     "Composer": "Compositore",
-    "ConfigureDateAdded": "Scegli come determinare la data di aggiunta dal Pannello di Controllo del Server Jellyfin, nelle impostazioni della Libreria.",
+    "ConfigureDateAdded": "Scegli come determinare la data di aggiunta dal pannello di controllo del Server Jellyfin, nelle impostazioni della Libreria.",
     "ConfirmDeleteImage": "Elimina immagine?",
     "ConfirmDeleteItem": "L'eliminazione di questo elemento lo cancellerà sia dal disco che dalla libreria multimediale. Sei sicuro di voler continuare?",
     "ConfirmDeleteItems": "L'eliminazione di questi elementi li cancellerà sia dal disco che dalla tua libreria multimediale. Sei sicuro di voler continuare?",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "ContinueWatching": "Continua a guardare",
     "Continuing": "In corso",
     "CriticRating": "Voto della critica",
-    "CustomDlnaProfilesHelp": "Crea un profilo personalizzato per un nuovo dispositivo o sovrascrivi quello di sistema",
+    "CustomDlnaProfilesHelp": "Crea un profilo personalizzato per un nuovo dispositivo o sovrascrivi quello di sistema.",
     "DateAdded": "Aggiunto il",
     "DatePlayed": "Visto il",
     "DeathDateValue": "Morto: {0}",
@@ -162,7 +162,7 @@
     "DeviceAccessHelp": "Si applica solo ai dispositivi che possono essere identificati univocamente e non impedirà l'accesso dal browser. Filtrare l'accesso ai dispositivi dell'utente impedirà di usare nuovi dispositivi fino a quando non saranno stati approvati qui.",
     "DirectPlaying": "Riproduzione Diretta",
     "DirectStreamHelp1": "Il file multimediale è compatibile con il dispositivo per quanto riguarda la risoluzione e il tipo di supporto (H. 264, AC3, ecc), ma è in un contenitore file incompatibile (mkv, avi, wmv, ecc). Il video sarà ri-confezionato al volo prima di streammarlo sul dispositivo.",
-    "DirectStreamHelp2": "Lo Streaming in Diretta di un file utilizza poco il processore senza alcuna perdita di qualità video",
+    "DirectStreamHelp2": "Lo Streaming in Diretta di un file utilizza poco il processore senza alcuna perdita di qualità video.",
     "DirectStreaming": "Streaming Diretto",
     "Director": "Regista",
     "DirectorValue": "Regista: {0}",
@@ -200,7 +200,7 @@
     "EnablePhotos": "Mostra foto",
     "EnablePhotosHelp": "Le immagini saranno rilevate e visualizzate accanto ad altri file multimediali.",
     "EnableStreamLooping": "Auto-loop streaming in diretta",
-    "EnableStreamLoopingHelp": "Abilita questo se gli streaming in diretta contengono solo pochi secondi di dati e devono essere costantemente richiesti. L'abilitazione di questa funzione quando non è servita può causare problemi",
+    "EnableStreamLoopingHelp": "Abilita questo se gli streaming in diretta contengono solo pochi secondi di dati e devono essere costantemente richiesti. L'abilitazione di questa funzione quando non è servita può causare problemi.",
     "EnableThemeSongs": "Canzoni a tema",
     "EnableThemeSongsHelp": "Le canzoni a tema saranno riprodotte mentre visualizzi la tua libreria.",
     "EnableThemeVideos": "VIdeo a tema",
@@ -265,7 +265,7 @@
     "HeaderAddUpdateImage": "Aggiungi/aggiorna Immagine",
     "HeaderAddUser": "Aggiungi utente",
     "HeaderAdditionalParts": "Parti addizionali",
-    "HeaderAdmin": "Ammin.",
+    "HeaderAdmin": "Admin",
     "HeaderAlbumArtists": "Artisti dell' Album",
     "HeaderAlbums": "Album",
     "HeaderAlert": "Avviso",
@@ -408,7 +408,7 @@
     "HeaderSelectPath": "Seleziona Percorso",
     "HeaderSelectServer": "Scegli Server",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Seleziona percorso Cache Server",
-    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Sfoglia o immetti il percorso da utilizzare per i file di cache server. La cartella deve essere scrivibile",
+    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Sfoglia o immetti il percorso da utilizzare per i file di cache server. La cartella deve essere scrivibile.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Selezionare Percorso Temporaneo Transcodifica",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Sfoglia o immettere il percorso da utilizzare per la transcodifica dei file temporanei. La cartella deve essere scrivibile.",
     "HeaderSendMessage": "Invia un messaggio",
@@ -417,7 +417,7 @@
     "HeaderSeriesStatus": "Stato Serie TV",
     "HeaderServerSettings": "Impostazioni server",
     "HeaderSettings": "Impostazioni",
-    "HeaderSetupLibrary": "Imposta le tue librerie multimediali.",
+    "HeaderSetupLibrary": "Imposta le tue librerie multimediali",
     "HeaderShutdown": "Spegni",
     "HeaderSortBy": "Ordina per",
     "HeaderSortOrder": "Ordinamento",
@@ -480,9 +480,9 @@
     "LabelAirsBeforeSeason": "In onda prima della stagione:",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN utilizzato per le copertine degli album, all'interno dell'attributo dlna:profileID su upnp:albumArtURI. Alcuni dispositivi richiedono un valore specifico, indipendentemente dalla dimensione dell'immagine.",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Altezza massima copertina Album:",
-    "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Risoluzione massima copertina Album inviata tramite upnp:albumArtURI",
+    "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Risoluzione massima copertina Album inviata tramite upnp:albumArtURI.",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Larghezza massima copertina Album:",
-    "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Risoluzione massima copertina Album inviata  tramite upnp:albumArtURI",
+    "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Risoluzione massima copertina album inviata tramite upnp:albumArtURI.",
     "LabelAlbumArtPN": "Copertine Album PN:",
     "LabelAlbumArtists": "Artisti album:",
     "LabelAll": "Tutti",
@@ -509,7 +509,7 @@
     "LabelCachePathHelp": "Specificare un percorso personalizzato per i file della cache del server, ad esempio le immagini. Lasciare vuoto per usare il predefinito del server.",
     "LabelCancelled": "Annullato",
     "LabelCertificatePassword": "Password Certificato:",
-    "LabelCertificatePasswordHelp": "Se il tuo certificato richiede una password, per favore inseriscila qui",
+    "LabelCertificatePasswordHelp": "Se il tuo certificato richiede una password, per favore inseriscila qui.",
     "LabelChannels": "Canali:",
     "LabelCollection": "Collezione:",
     "LabelCommunityRating": "Voto del pubblico:",
@@ -557,7 +557,7 @@
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Invia segnale di presenza",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Attivare questa opzione se il server non viene rilevato in modo affidabile da altri dispositivi UPnP in rete.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervallo di ricerca dispositivi (secondi)",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina la durata in secondi tra le ricerche SSDP effettuate da Jellyfin",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina la durata in secondi tra le ricerche SSDP effettuate da Jellyfin.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Abilita il debug del DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Crea file di grandi dimensioni e dovrà essere usato solo quando necessario per risolvere problemi.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Abilita DLNA su",
@@ -600,7 +600,7 @@
     "LabelImageFetchersHelp": "Abilitare e classificare i tuoi Fetchers immagini preferite in ordine di priorità.",
     "LabelImageType": "Tipo immagine:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Limitare ai canali segnato come",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Abilita l'accesso da rete locale tramite codice PIN.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Abilita l'accesso da rete locale tramite codice pin",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Usa il codice pin facile per accedere alle app all'interno della tua rete domestica. La tua password usuale sarà necessaria solo per accedere alle app quando sei fuori casa. Se il codice PIN viene lasciato vuoto, non avrai bisogno di una password quando sei all'interno della tua rete domestica.",
     "LabelInternetQuality": "Qualità Internet:",
     "LabelKeepUpTo": "Conservane fino a:",
@@ -608,7 +608,7 @@
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Data di uscita Formato:",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Tutte le date all'interno dei files NFO verranno analizzate utilizzando questo formato.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Copia extrafanart nel campo extrathumbs",
-    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Copia extrafanart in extrathumbs",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Quando scarichi delle immagini, queste possono essere salvate entrambe sia in extrafanart e extrathumbs per la massima compatibilità di skin con Kodi.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Abilita sostituzione di percorso",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Consente percorso sostituzione dei percorsi delle immagini utilizzando le impostazioni di sostituzione percorso del server.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Salva percorsi delle immagini all'interno dei file NFO",
@@ -643,7 +643,7 @@
     "LabelMetadataPathHelp": "Specificare un percorso personalizzato per le immagini e i metadati scaricati.",
     "LabelMetadataReaders": "Lettori Metadati:",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Classificare le origini metadati locali preferite in ordine di priorità. Il primo file trovato verrà letto.",
-    "LabelMetadataSaversHelp": "Scegliere i formati di file per salvare i metadati",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "Scegliere i formati di file per salvare i metadati.",
     "LabelMethod": "Metodo:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Massima larghezza sfondo:",
     "LabelMinResumeDuration": "Durata minima per il riprendi:",
@@ -723,7 +723,7 @@
     "LabelSeasonNumber": "Numero stagione:",
     "LabelSecureConnectionsMode": "Modalità connessione sicura:",
     "LabelSelectFolderGroups": "Raggruppa i contenuti delle seguenti cartelle in viste come Film, Musica e Serie TV:",
-    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Le cartelle non selezionate verranno mostrate come se stesse nelle proprie viste",
+    "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Le cartelle non selezionate verranno mostrate come se stesse nelle proprie viste.",
     "LabelSelectUsers": "Seleziona Utenti:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Selezionare la versione da installare:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Invia notifiche a:",
@@ -735,7 +735,7 @@
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Ignora se la traccia audio di default corrisponde alla lingua di download",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Deselezionare questa opzione per assicurare che tutti i video abbiano i sottotitoli, a prescindere dalla lingua audio.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Ignora se il video integra già dei sottotitoli",
-    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Mantenere le versioni testuali dei sottotitoli si tradurrà in una riproduzione più efficiente e diminuirà la probabilità che sia necessaria la transcodifica video",
+    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Mantenere le versioni testuali dei sottotitoli si tradurrà in una riproduzione più efficiente e diminuirà la probabilità che sia necessaria la transcodifica video.",
     "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Determina il contenuto dell'elemento aggregationFlags in urn:schemas-sonycom: namespace av.",
     "LabelSortBy": "Ordina per:",
     "LabelSortOrder": "Ordinato per:",
@@ -828,7 +828,7 @@
     "MediaInfoProfile": "Profilo",
     "MediaInfoRefFrames": "Ref frame",
     "MediaInfoResolution": "Risoluzione",
-    "MediaInfoSampleRate": "frequenza di campion.",
+    "MediaInfoSampleRate": "Frequenza di campione",
     "MediaInfoSize": "Dimensione",
     "MediaIsBeingConverted": "Il file multimediale viene convertito in un formato che è compatibile con il dispositivo che sta riproducendo il file multimediale.",
     "Menu": "Menù",
@@ -841,13 +841,13 @@
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Cancellare la registrazione?",
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Sei sicuro di voler rimuovere questa posizione?",
     "MessageConfirmRestart": "Sei sicuro di voler riavviare il Server Jellyfin?",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Sei sicuro di voler revocare questa chiave api? La connessione dell'applicazione al Server Jellyfin terminerà immediatamente",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Sei sicuro di voler revocare questa chiave api? La connessione dell'applicazione al Server Jellyfin terminerà immediatamente.",
     "MessageConfirmShutdown": "Sei sicuro di voler spegnere il server?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Si prega di contattare l'amministratore di sistema per reimpostare la password.",
     "MessageCreateAccountAt": "Crea un account a {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Sei sicuro di voler cancellare questo evento?",
     "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Per BSD, potrebbe essere necessario per configurare le unità all'interno della vostra prigione FreeNAS al fine di permettere ricamato accedervi.",
-    "MessageDirectoryPickerInstruction": "Percorsi di rete possono essere inseriti manualmente nel caso in cui il pulsante Rete non riesce a individuare i vostri dispositivi. Ad esempio, {0} o {1}",
+    "MessageDirectoryPickerInstruction": "Percorsi di rete possono essere inseriti manualmente nel caso in cui il pulsante Rete non riesce a individuare i vostri dispositivi. Ad esempio, {0} o {1}.",
     "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Per Linux su Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE o Ubuntu, è necessario concedere all'utente del servizio almeno l'accesso alle posizioni di archiviazione.",
     "MessageDownloadQueued": "Scaricamento programmato.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "L'abilitazione di questa opzione può rallentare significativamente le scansioni della libreria.",
@@ -856,14 +856,14 @@
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Riprova all'interno della rete domestica per avviare il processo di reimpostazione della password.",
     "MessageInstallPluginFromApp": "Questo plugin deve essere installato dall'app in cui vuoi farlo funzionare.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "É stato inserito un codice pin invalido o scaduto . Riprova.",
-    "MessageInvalidUser": "Utente o password errato. Riprova",
+    "MessageInvalidUser": "Utente o password errato. Riprova.",
     "MessageItemSaved": "Elemento salvato.",
     "MessageItemsAdded": "Elementi aggiunti.",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Lascia vuoto per ereditare le impostazioni dall'elemento principale o il valore predefinito globale.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Nessun plugin disponibile.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Nessun suggerimento di film attualmente disponibile. Iniziare a guardare e valutare i vostri film, e poi tornare per i suggerimenti.",
-    "MessageNoPluginsInstalled": "Non hai plugin installati",
-    "MessageNoTrailersFound": "Nessun Trailer trovato.Installa Il plug in dei trailer per importare la libreria dei trailer da internet",
+    "MessageNoPluginsInstalled": "Non hai plugin installati.",
+    "MessageNoTrailersFound": "Nessun trailer trovato. Installa il canale dei Trailer per migliorare la tua esperienza cinematografica importando una libreria di trailer da internet.",
     "MessageNothingHere": "Non c'è niente qui.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "I seguenti utenti havvo avuto le loro password resettate. Adesso possono accedere con i codici pin che sono stati utilizzati per eseguire il reset.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Le riproduzione di questi contenuti è bloccata. Per favore contatta il tuo amministratore del server per maggiori informazioni.",
@@ -987,7 +987,7 @@
     "OptionHasThemeSong": "Sigla",
     "OptionHasThemeVideo": "Video Sigla",
     "OptionHideUser": "Nascondi questo utente dalla schermata di accesso",
-    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Utile per account nascosti o amministratore. L'utente avrà bisogno di accedere manualmente utilizzando la propria username e password",
+    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Utile per account nascosti o amministratore. L'utente avrà bisogno di accedere manualmente utilizzando la propria username e password.",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS sottotitoli segmentati",
     "OptionHomeVideos": "Foto",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorare le richieste di intervallo di byte di trascodifica",
@@ -1049,7 +1049,7 @@
     "People": "Attori",
     "PerfectMatch": "Corrispondenza perfetta",
     "Photos": "Foto",
-    "PinCodeResetComplete": "Il codice PIN è stato resettato",
+    "PinCodeResetComplete": "Il codice pin è stato resettato.",
     "PinCodeResetConfirmation": "Sei sicuro di voler resettare il codice PIN?",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Mostra prima i canali preferiti",
     "Play": "Riproduci",
@@ -1306,11 +1306,11 @@
     "HeaderCastCrew": "Cast",
     "HeaderMedia": "Media",
     "HeaderPassword": "Password",
-    "AuthProviderHelp": "Selezionare un Provider di Autenticazione da utilizzare per autenticare la password dell'utente",
+    "AuthProviderHelp": "Selezionare un Provider di Autenticazione da utilizzare per autenticare la password dell'utente.",
     "HeaderFavoriteMovies": "Film Preferiti",
     "HeaderFavoriteShows": "Serie TV Preferite",
     "HeaderFavoriteEpisodes": "Episodi Preferiti",
-    "HeaderFavoriteAlbums": "Album preferiti",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "Album Preferiti",
     "HeaderFavoriteArtists": "Artisti Preferiti",
     "HeaderFavoriteSongs": "Brani Preferiti",
     "HeaderFavoriteVideos": "Video Preferiti",