Translated using Weblate (Latvian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lv/

src/strings/lv.json

@@ -230,7 +230,7 @@
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Speciālās sērijas info",
     "HeaderSortOrder": "Kārtošanas secība",
     "HeaderSortBy": "Kārtot pēc",
-    "HeaderSetupLibrary": "Uzstādīt multivides bibliotēkas",
+    "HeaderSetupLibrary": "Uzstādiet savas multivides bibliotēkas",
     "HeaderServerSettings": "Servera iestatījumi",
     "HeaderSeriesStatus": "Seriāla statuss",
     "HeaderSeriesOptions": "Seriāla opcijas",
@@ -1277,7 +1277,7 @@
     "ButtonClose": "Aizvērt",
     "ButtonBackspace": "Atpakaļatkāpe",
     "AddToFavorites": "Pievienot izlasei",
-    "LastSeen": "Pēdējo reizi manīts {0}",
+    "LastSeen": "Pēdējā darbība {0}",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Šobrīd nav pieejami filmu ieteikumi. Sāciet skatīties filmas, novērtējiet tās un apskatiet šo sadaļu vēlreiz, lai saņemtu rekomendācijas.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Šī satura atskaņošana šobrīd ir ierobežota. Sazinieties ar servera administratoru, lai saņemtu vairāk informācijas.",
     "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay izslēgts.",
@@ -1625,7 +1625,7 @@
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Šie iestatījumi attiecas arī uz jebkuru Google Cast atskaņošanu, ko sāk šī ierīce.",
     "EnableFallbackFontHelp": "Iespējot pielāgotus alternatīvos fontus. Tādējādi var izvairīties no nepareizas subtitru atveidošanas problēmas.",
     "Select": "Izvēlēties",
-    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Eksperimentālā NVDEC implementācija, neieslēdziet šo opciju, ja vien nesaskaraties ar dekodēšanas kļūdām.",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Uzlabota NVDEC implementācija, izslēdziet šo opciju lai izmantotu CUVID, ja saskaraties ar dekodēšanas kļūdām.",
     "Restart": "Restartēt",
     "Rewind": "Attīt",
     "SearchForSubtitles": "Subtitru meklēšana",
@@ -1746,7 +1746,7 @@
     "EnableLibraryHelp": "Atspējojot bibliotēku, tā tiks paslēpta no visiem lietotājiem.",
     "AllowSubtitleManagement": "Atļaut šim lietotājam rediģēt subtitrus",
     "LabelBuildVersion": "Kompilācijas versija",
-    "SelectAudioNormalizationHelp": "Audioceliņa pastiprinājums — pielāgo katra celiņa skaļumu, lai tie tiktu atskaņoti ar tādu pašu skaļumu. Albuma pastiprinājums - pielāgo visus albuma audio, saglabājot albuma dinamisko diapazonu.",
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "Audioceliņa pastiprinājums — pielāgo katra celiņa skaļumu, lai tie tiktu atskaņoti ar tādu pašu skaļumu. Albuma pastiprinājums - pielāgo visus albuma audio, saglabājot albuma dinamisko diapazonu. Pārslēdzoties starp \"Izslēgts\" un pārējām iespējām, ir nepieciešams pārstartēt pašreizējo atskaņošanu.",
     "LibraryScanFanoutConcurrency": "Paralēlās bibliotēkas skenēšanas uzdevumu ierobežojums",
     "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Maksimālais paralēlo uzdevumu skaits bibliotēkas skenēšanas laikā. Iestatot 0, tiks izvēlēts ierobežojums, pamatojoties uz jūsu sistēmas kodolu skaitu. BRĪDINĀJUMS: Pārāk liels skaitlis var radīt problēmas tīkla failu sistēmām. Ja novērojat problēmas, samaziniet šo skaitli.",
     "PlaylistPublic": "Atļaut publisku piekļuvi",
@@ -1820,7 +1820,7 @@
     "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Atskaņošana neiespējama sakarā ar tīkla kļudam.",
     "ShowIndicatorsFor": "Radīt indikatorus priekš",
     "EnableSplashScreen": "Ieslēgt sveiciena ekrānu",
-    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Aparatūras paātrināta tonu kartēšana ar VideoToolbox. Sī strādā ar daudziem HDR formātiem, iekļaujot HDR10, HDR10+ un HLG, bet nestrādā ar Dolby Vision Profile 5. Šim ir lielāka prioritāte neka citiem Metal implementācijām.",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Aparatūras paātrināta toņu kartēšana ar VideoToolbox. Tā strādā ar daudziem HDR formātiem, iekļaujot HDR10, HDR10+ un HLG, bet nestrādā ar Dolby Vision Profile 5. Tai ir lielāka prioritāte nekā citām Metal implementācijām.",
     "PriorityAboveNormal": "Virs normāla",
     "PriorityNormal": "Normāls",
     "PriorityIdle": "Brīvs",
@@ -1830,10 +1830,10 @@
     "PreferSystemNativeHwDecoder": "Dod priekšroku natīvam DXVA vai VA-API aparatūras paātrinājumiem",
     "LabelEncodingFormatOptions": "Kodēšanas formāta opcijas",
     "EncodingFormatHelp": "Izvēlējies video kodeku kuru Jellyfin jālieto transkodēšanai. Jellyfin izvēlēto formātu kodē bez aparatūras paātrinājuma kad tā nav pieejamā. H264 kodēšana vienmēr ir pieejama.",
-    "AudioIsExternal": "Audio straumēšana ir ārēja",
+    "AudioIsExternal": "Audio straume ir ārēja",
     "LabelTrickplayAccel": "Iespējot aparatūras dekodēšanu",
     "LabelTrickplayAccelEncoding": "Iespējot aparatūras paātrināto MJPEG kodēšanu",
-    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Šobrīd pieejams tikai ar QSV un VAAPI, šī opcija neietekmē citas aparatūras paātrināšanas metodes.",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Šobrīd pieejams tikai ar QSV, VAAPI, VideoToolbox un RKMPP, šī opcija neietekmē citas aparatūras paātrināšanas metodes.",
     "PriorityHigh": "Augsts",
     "PriorityBelowNormal": "Zem normāla",
     "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg pavedienu skaits",
@@ -1841,7 +1841,7 @@
     "Short": "Īsfilma",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Dot priekšroku fMP4 izmantošanai kā HLS noklusējuma konteineru, tādējādi nodrošinot iespēju atbalstītajās ierīcēs tieši straumēt HEVC un AV1 saturu.",
     "LabelHardwareEncodingOptions": "Aparatūras paātrinātas kodēšanas opcijas",
-    "LabelVppTonemappingBrightness": "Spīlgtuma pastiprinājums VPP tonu kartēšanai",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "Spilgtuma pastiprinājums VPP toņu kartēšanai",
     "HeaderNextItemPlayingInValue": "Nākamais {0} tiks atskaņots pēc {1}",
     "HeaderNextItem": "Nākamais {0}",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Vēlamais video kodeks transkodēšanai",