Translated using Weblate (Hebrew)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/he/

src/strings/he.json

@@ -440,7 +440,7 @@
     "Folders": "תיקיות",
     "Collections": "אוספים",
     "Channels": "ערוצים",
-    "HeaderContinueWatching": "להמשיך לצפות",
+    "HeaderContinueWatching": "המשך צפייה",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "אפשר חילוץ כתוביות בזמן אמת",
     "AllowHWTranscodingHelp": "אפשר למקלט לקודד הזרמות בזמן אמת. זה עשוי לעזור בהפחתת הקידוד שנעשה ע\"י השרת.",
     "AllComplexFormats": "כל הפורמטים המורכבים (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
@@ -458,7 +458,7 @@
     "DatePlayed": "תאריך ניגון",
     "DateAdded": "תאריך הוספה",
     "CriticRating": "דירוג מבקרים",
-    "ContinueWatching": "המשך לצפות",
+    "ContinueWatching": "המשך צפייה",
     "ButtonUninstall": "הסר התקנה",
     "ButtonTrailer": "קדימון",
     "ButtonSplit": "פיצול",
@@ -831,7 +831,7 @@
     "ButtonActivate": "הפעל",
     "Authorize": "הרשה",
     "EnableStreamLoopingHelp": "הפעל הגדרה זו אם שידורים חיים מכילים רק מספר שניות של מידע ומצריכים בקשות חוזרות. הפעלת הגדרה זו ללא צורך עלולה לגרום לבעיות.",
-    "EnableQuickConnect": "אפשר חיבור מהיר בשרת זה",
+    "EnableQuickConnect": "אפשר חיבור-מהיר בשרת זה",
     "EnableAutoCast": "הגדרה כברירת מחדל",
     "EasyPasswordHelp": "הקוד הסודי הפשוט שלך משמש לגישה לא מקוונת במכשירים נתמכים ויכול לשמש לחיבור פשוט בתוך הרשת.",
     "DirectStreamHelp2": "צריכת החשמל של ניגון ישיר בד\"כ תלויה בפרופיל השמע. רק זרם הוידאו הוא lossless.",
@@ -886,7 +886,7 @@
     "LabelInternetQuality": "איכות אינטרנט",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "הפעל התחברות רשת פנימית עם קוד פין פשוט",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "הגבל לערוצים המסומנים כמועדף",
-    "LabelImageFetchersHelp": "הפעל ודרג את ה\"image fetchers\" המועדפים עליך לפי סדר העדיפויות.",
+    "LabelImageFetchersHelp": "הפעלת ודירוג מייבאי התמונות המועדפים עליך בסדר עדיפויות.",
     "LabelIconMaxWidth": "רוחב מקסימלי של אייקון",
     "LabelIconMaxHeight": "גובה מקסימלי של אייקון",
     "LabelHomeNetworkQuality": "איכות רשת ביתית",
@@ -1344,7 +1344,7 @@
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "מספר החבילות המקסימלי שניתן לאגור בזמן המתנה שכל ההזרמות יאותחלו. ניתן להגדיל זאת אם התקלת בשגיאת \"יותר מדי חבילות נאגרו לזרם הפלט\" בלוגים של FFmpeg. הערך המומלץ הוא 2048.",
     "Inker": "דית",
     "HeaderAddLyrics": "הוספת מילים לשיר",
-    "LabelMetadataDownloadersHelp": "הפעל ודרג את תוכנות הורדת המטא-דאטה לפי סדר עדיפות. תוכנות הורדת בעדיפות נמוכה יהיו בשימוש כדי למלא מידע חסר.",
+    "LabelMetadataDownloadersHelp": "הפעלת ודירוג תוכנות הורדת המטא-דאטה לפי סדר עדיפות. תוכנות הורדת בעדיפות נמוכה יהיו בשימוש כדי למלא מידע חסר.",
     "LabelMetadataPathHelp": "הגדרת מקום מוגדר אישית להורדת תמונות ומטה-דאטה.",
     "LabelMetadataReadersHelp": "ניתן לדרג את מקורות המטה-דאטה המועדפים עליך לפי סדר העדפה. הקובץ הקיים הראשון ייקרא.",
     "LabelMetadataSaversHelp": "בחירת פורמט הקובץ שישמש לשמירת המטה-דאטה.",
@@ -1380,7 +1380,7 @@
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "גבול קצב הזרמת רשת (Mbps)",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "אם תיקייה זו משותפת ברשת, הגדרת הכתובת המשותפת תאפשר ללקוחות אחרים לגשת לקבצי המדיה ישירות. למשל {0} או {1}.",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "התקן OpenCL זה משמש למיפוי גוונים. משמאל לנקודה מופיע מספר הפלטפורמה, ומימינה מספר הרכיב בפלטפורמה. ערך ברירת המחדל הוא 0.0. נדרשת תוכנת FFmpeg המכילה את שיטת האצת החומרה OpenCL.",
-    "LabelSelectFolderGroups": "קבץ באופן אוטומטי תוכן מהתיקיות הבאות לתצוגות כגון 'סרטים', 'מוזיקה' ו-'טלויזיה'",
+    "LabelSelectFolderGroups": "קבץ באופן אוטומטי תוכן מהתיקיות הבאות לתצוגות כגון 'סרטים', 'מוזיקה' ו-'טלוויזיה'",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "תיקיות שאינן מסומנות יוצגו לחוד בתצוגה משלהן.",
     "LabelSeriesRecordingPath": "כתובת הקלטת סדרות",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 או https://myserver.com",
@@ -1464,7 +1464,7 @@
     "Localization": "לוקליזציה",
     "LogLevel.Trace": "עקבה",
     "LogLevel.Debug": "ניפוי שגיאות",
-    "LabelTVHomeScreen": "עמוד הבית במצב טלויזיה",
+    "LabelTVHomeScreen": "עמוד הבית במצב טלוויזיה",
     "LearnHowYouCanContribute": "איך ניתן לתרום.",
     "LibraryInvalidItemIdError": "הספריה נמצאת במצב לא תקין ולא ניתן לערוך אותה. אולי נתקלת בשגיאה: המסלול במבנה-הנתונים שונה מהמסלול במערכת הקבצים.",
     "LimitSupportedVideoResolution": "הגבלת המספר המירבי של רזולוציות וידיאו נתמכות",
@@ -1599,7 +1599,7 @@
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "אפשר לקדימונים וטלוויזיה חיה להיכלל בתוכן המומלץ.",
     "OptionEnableForAllTuners": "אפשר לכל רכיבי הכיוונון",
     "OptionExtractChapterImage": "אפשר הוצאת תמונת הפרק",
-    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "חייב המרת קידוד של מקורות מדיה מרוחקים כגון טלויזיה חיה",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "חייב המרת קידוד של מקורות מדיה מרוחקים כגון טלוויזיה חיה",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "דרישת התאמה מושלמת תסנן רק את הכתוביות שנבדקו ואושרו עם קובץ הוידיאו המדויק שלך. ביטול הסימון יגדיל את הסבירות להורדת כתוביות, אך יעלה את הסיכוי לכתוביות לא מסונכרנות או שגויות.",
     "Person": "אדם",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "אם הערך הוא אפס, ייעשה שימוש בברירת המחדל שהיא שלושה ניסיונות למשתמשים וחמישה ניסיונות למנהלים. השמת הערך ל-1- תבטל את המנגנון.",
@@ -1620,7 +1620,7 @@
     "Penciller": "עפרונאי",
     "PerfectMatch": "התאמה מושלמת",
     "PathNotFound": "הכתובת לא נמצאה. נא לוודא שהכתובת חוקית ולנסות שוב.",
-    "QuickConnect": "חיבור מהיר",
+    "QuickConnect": "חיבור-מהיר",
     "PlaylistPublicDescription": "אפשר למשתמשים מחוברים לצפות ברשימת השמעה זו.",
     "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "הניגון נכשל בגלל שגיאה חמורה של הנגן.",
     "PlaybackError.SERVER_ERROR": "הניגון נכשל בגלל שגיאה בשרת.",
@@ -1653,5 +1653,112 @@
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "העדפת לשמור את מידע הפרק בהטמעה על פני שמות קובץ",
     "PosterCard": "כרטיס פוסטר",
     "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp": "תוספות לרוב מכילות את אותו שם מוטמע כמו ההורה, יש לבדוק זאת כדי להשתמש בכותרות מוטמעות בשבילם בכל מקרה.",
-    "PlaybackData": "מידע על הניגון"
+    "PlaybackData": "מידע על הניגון",
+    "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "שמירת כתוביות לצד קבצי הוידיאו תאפשר לנהל אותם ביתר קלות.",
+    "ScreenResolution": "רזולוציית מסך",
+    "SmallCaps": "אותהיות קטנות",
+    "SmartSubtitlesHelp": "ייטענו כתוביות התואמות להעדפת השפה כאשר השמע הוא בשפה זרה.",
+    "TypeOptionPluralMusicArtist": "אומנים",
+    "Uniform": "אחיד",
+    "UnknownError": "אירעה שגיאה לא מוכרת.",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "הכפלת קצב הפריימים בעת deinterlacing",
+    "SubtitleRed": "אדום",
+    "PreviewLyrics": "תצוגה מקדימה למילות השיר",
+    "Production": "הפקה",
+    "QuickConnectNotActive": "חיבור-מהיר לא פעיל בשרת זה",
+    "RememberSubtitleSelections": "בחירת הכתוביות לפי הפריט הקודם",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "איזו כותרת מוצג כאשר אין מידע זמין מקומית או באינטרנט.",
+    "PreferNonstandardArtistsTag": "העדפת התג ARTISTS אם קיים",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "לאפשר הכל",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "לאפשר כלום",
+    "AllowEmbeddedSubtitles": "השבתת סוגים שונים של כתוביות מוטמעות",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "השבתת כתוביות שמגיעות בתוך קבצי המדיה. דורש עדכון הספרייה.",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "לאפשר תמונה",
+    "QuickConnectDeactivated": "חיבור-מהיר הושבת לפני שבקשת החיבור אושרה",
+    "RecommendationStarring": "מככבים {0}",
+    "RefreshMetadata": "רענון מטא-דאטה",
+    "RepeatMode": "מצב חזרה",
+    "Reset": "איתחול",
+    "ResolutionMatchSource": "התאמה למקור",
+    "SaveRecordingImages": "שמירת תמונות מהקלטות לוחות שידורים",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "בחירת קודק השמע המועדף להמרת קידוד עבור תוכן וידיאו. אם הקודק המועדף אינו נתמך, השרת ישתמש בקודק הזמין הטוב ביותר.",
+    "TabNfoSettings": "הגדרות NFO",
+    "TagsValue": "תגים: {0}",
+    "ThumbCard": "כרטיס אגודל",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "העדפת כותרות מוטמעות בקובץ על פני שמות קבצים",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "לאפשר טקסט",
+    "PreviousChapter": "הפרק הקודם",
+    "PreviousTrack": "דילוג לקודם",
+    "RememberAudioSelectionsHelp": "נסה לבחור את השמע המתאים ביותר בהתבסס על הוידיאו האחרון.",
+    "RememberAudioSelections": "בחירת השמע לפי הפריט הקודם",
+    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "נסה לבחור את הכתוביות המתאימות ביותר בהתבסס על הוידיאו האחרון.",
+    "Remixer": "מערבב",
+    "RenderPgsSubtitle": "רינדור ניסיוני של כתוביות בפורמט PGS",
+    "RenderPgsSubtitleHelp": "לקבוע אם על הלקוח לרנדר כתוביות PGS במקום להשתמש בכתוביות מוטמעות. זה יכול לחסוך שינוי קידוד בצד השרת על חשבון ביצועי הרנדר בצד השרת.",
+    "RepeatAll": "חזרה על הכל",
+    "RepeatOne": "חזרה פעם אחת",
+    "ReplaceTrickplayImages": "החלפת תמונות קיימות",
+    "SearchForLyrics": "חיפוש מילים לשיר",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "הגדרות אלה תקפות גם לניגון Google Cast שהופעלו על ידי מכשיר זה.",
+    "SubtitleMagenta": "לילך",
+    "SubtitleVerticalPositionHelp": "מספר השורה בה הטקסט מופיע. מספרים חיוביים הם מההתחלה. מספרים שליליים הם מהסוף.",
+    "SubtitleWhite": "לבן",
+    "SubtitleYellow": "צהוב",
+    "TabParentalControl": "הגדרות הורים",
+    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "הגדרות אלה משפיעות על הכתוביות במכשיר זה",
+    "TitleHardwareAcceleration": "האצת חומרה",
+    "TitleHostingSettings": "הגדרות אירוח",
+    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "אלבומי מוזיקה",
+    "TvLibraryHelp": "סקירת {0}המדריך למתן שמות לתוכניות טלוויזיה{1}.",
+    "TypeOptionPluralMusicVideo": "סרטוני מוזיקה",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "האם להשתמש בתמונות הפרקים באיזורים 'הבא בתור' ו-'המשך צפייה'",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "המקטעים 'הבא בתור' ו-'המשך צפייה' ישתמשו בתמונות הפרק במקום בתמונת הסדרה.",
+    "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "האם להעדיף את התג הלא-סטנדרטי ARTISTS על פני התג ARTIST, אם קיים.",
+    "QuickConnectActivationSuccessful": "ההפעלה הצליחה",
+    "QuickConnectDescription": "כדי להתחבר עם חיבור-מהיר, יש ללחוץ על 'חיבור-מהיר' במכשיר שכבר התחברת בו, ולהכניס את הקוד המוצג כאן.",
+    "QuickConnectAuthorizeCode": "נא להכניס קוד {0} כדי להתחבר",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "חיברת את מכשירך בהצלחה!",
+    "QuickConnectAuthorizeFail": "קוד חיבור-מהיר לא ידוע",
+    "QuickConnectInvalidCode": "קוד חיבור-מהיר לא חוקי",
+    "QuickConnectNotAvailable": "ניתן לבקש ממנהל השרת לאפשר חיבור-מהיר",
+    "RecommendationBecauseYouLike": "מאחר ואהבת את {0}",
+    "RecommendationBecauseYouWatched": "מאחר וצפית ב-{0}",
+    "RecommendationDirectedBy": "במאי {0}",
+    "Regional": "איזורי",
+    "ReleaseGroup": "קבוצת שחרורים",
+    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "שמירת מילות השיר בתיקיות המדיה",
+    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "שמירת מילות השיר ליד קבצי האודיו תאפשר לנהל אותם ביתר קלות.",
+    "SavePassword": "שמירת סיסמה",
+    "SaveRecordingNFOHelp": "שמירת מידע מספקי לוחות שידורים לצד המדיה.",
+    "SaveRecordingNFO": "שמירת מידע ההקלטות של לוחות שידורים בקובץ NFO",
+    "SaveRecordingImagesHelp": "שמירת תמונות מספקי לוחות שידורים לצד המדיה.",
+    "SearchResultsEmpty": "סליחה! לא נמצאו תוצאות עבור \"{0}\"",
+    "SecondarySubtitles": "כתוביות משניות",
+    "SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp": "בחירת קודק הוידיאו המועדף להמרת הקידוד. אם הקודק המועדף אינו נתמך, השרת ישתמש בקודק הזמין הטוב ביותר.",
+    "ShowParentImages": "הצגת תמונות הסדרה",
+    "SpecialFeatures": "תכונות מיוחדות",
+    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "אלגוריתם להורדת איכות שמע מכמה ערוצים לסטריאו.",
+    "StoryArc": "קשת הסיפור",
+    "SubtitleCyan": "טורקיז",
+    "SubtitleBlack": "שחור",
+    "SubtitleDownloadersHelp": "הפעלת ודירוג מורידי הכתוביות המועדפים עליך בסדר עדיפות.",
+    "SubtitleGray": "אפור",
+    "SubtitleBlue": "כחול",
+    "SubtitleGreen": "ירוק",
+    "SubtitleLightGray": "אפור בהיר",
+    "SyncPlayAccessHelp": "תכונת הצפייה-המסונכרנת מאפשרת לסנכרן את הניגון עם רכיבים אחרים. בחירת רמת הגישה לצפייה-מסונכרנת עבור משתמש זה.",
+    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "הקבוצה של {0}",
+    "TextSent": "הטקסט נשלח.",
+    "ThemeVideos": "סרטוני נושא",
+    "Translator": "מתורגמן",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "ניתן לכוון את מיפוי הגוונים. אם הגדרות אלה אינן מוכרות לך, כדאי להשאיר את ברירת המחדל. הערך המומלץ הוא 'BT.2390'.",
+    "TonemappingRangeHelp": "בחירת טווח הצבעים של הפלט. \"אוטומטי\" יהיה זהה לטווח הקלט.",
+    "TypeOptionPluralSeries": "סדרות טלוויזיה",
+    "Up": "למעלה",
+    "UseCustomTagDelimitersHelp": "פיצול תגי אומן/ז'אנר באמצעות תווים מוגדרים אישית.",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "הגדרה זו משתמשת בקצב השדה בעת deinterlacing, לרוב נקראת גם bob deinterlacing, אשר מכפילה את קצב הפריימים של הוידיאו כדי לספק תנועה מלאה כמו בצפייה בוידיאו השזור בטלוויזיה.",
+    "UnsupportedPlayback": "ג'ליפין לא יכול לפענח תוכן המוגן על ידי DRM אבל ינסה לפענח את כל התוכן למרות זאת, כולל כותרות מוגנות. חלק מהקבצים עלולים להיראות שחורים לגמרי בגלל ההצפנה או תכונות לא נתמכות אחרות, למשל כותרות אינטראקטיביות.",
+    "UseCustomTagDelimiters": "שימוש במפריד תגים מוגדר אישית",
+    "Studio": "סטודיו",
+    "Print": "הדפסה"
 }