Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -150,7 +150,7 @@
     "Genres": "Sjangre",
     "GuestStar": "Gjesteskuespiller",
     "GuideProviderSelectListings": "Velg oppføringer",
-    "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) er standard kvalitetsinnstilling for x264 og x265-koderne. Du kan justere verdier mellom 0 og 51, hvor lavere verdier vil resultere i bedre kvalitet (på bekostning av større fil-størrelser). Fornuftige verdier ligger mellom 18 og 28. Standard for x264 er 23 og standard for x265 er 28, så du kan bruke det som et utgangspunkt.",
+    "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) er standard kvalitetsinnstilling for x264 og x265-programvareenkoderen. Du kan justere verdier mellom 0 og 51, hvor lavere verdier vil resultere i bedre kvalitet (på bekostning av større fil-størrelser). Fornuftige verdier ligger mellom 18 og 28. Standard for x264 er 23 og standard for x265 er 28, så du kan bruke det som et utgangspunkt. Maskinvareenkodere bruker ikke disse instillingene.",
     "EncoderPresetHelp": "Velg en raskere verdi for å forbedre ytelsen, eller en tregere verdi for å forbedre kvaliteten.",
     "HDPrograms": "HD-programmer",
     "HardwareAccelerationWarning": "Aktivering av maskinvareakselerasjon kan føre til ustabilitet i enkelte miljøer. Sørg for at operativsystemet og skjermdriverne dine er fullt oppdatert. Hvis du har problemer med å spille videoer etter å ha aktivert dette, må du deaktivere innstillingen igjen.",
@@ -410,8 +410,8 @@
     "LabelServerNameHelp": "Dette navnet vil bli brukt for å identifisere serveren. Standardverdien er serverens vertsnavn.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Gruppér filmer i samlinger",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Filmer i en samling vil bli vist som en gruppering ved visning av filmlister.",
-    "LabelH264Crf": "CRF-verdi for H.264-koding",
-    "LabelEncoderPreset": "Forhåndsinnstilling for koding",
+    "LabelH264Crf": "CRF-verdi for H.264-enkoding",
+    "LabelEncoderPreset": "Forhåndsinnstilling for enkoding",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Maskinvareakselerasjon",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Maskinvareakselerasjon krever ytterligere konfigurasjon.",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Hjemskjermseksjon {0}",
@@ -1401,7 +1401,7 @@
     "MediaInfoColorTransfer": "Fargeoverføring",
     "MediaInfoColorSpace": "Fargeområde",
     "MediaInfoVideoRange": "Videoutvalg",
-    "Bwdif": "BWDIF",
+    "Bwdif": "Bob Weaver DeInterlacing Filter (BWDIF).",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Denne innstillingen bruker feltfrekvensen når du fjerner linjefletting, ofte referert til som bob deinterlacing, som dobler bildefrekvensen til videoen for å gi full bevegelse som det du ville se når du ser linjeflettet video på en TV.",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Doble bildefrekvensen ved fjerning av linjefletting",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maksimalt antall pakker som kan buffres mens de venter på at alle strømmer skal initialiseres. Prøv å øke verdien hvis du fremdeles ser \"Too many packets buffered for output stream\" -feil i FFmpeg-logger. Den anbefalte verdien er 2048.",
@@ -1469,7 +1469,7 @@
     "LabelIsForced": "Tvunget",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Begrenser UDP-portområdet for HDHomeRun til denne verdien. (Standard er 1024 - 65535).",
     "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun port-område",
-    "LabelH265Crf": "CRF-verdi for H.265-koding",
+    "LabelH265Crf": "CRF-verdi for H.265-enkoding",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Aktiver detaljert logging av SSDP-sporing. <br/><b>ADVARSEL:</b> Dette vil føre til alvorlig degradering av ytelse.",
     "LabelEnableSSDPTracing": "Aktiver SSDP-sporing",
     "LabelEnableIP6Help": "Aktiver IPv6-funksjonalitet.",
@@ -1533,8 +1533,8 @@
     "DirectPlayError": "En feil oppsto ved start av direkte avspilling",
     "UnknownAudioStreamInfo": "Lydstrømmens info er ukjent",
     "UnknownVideoStreamInfo": "Videostrømmens info er ukjent",
-    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Aktiver Intel Low-Power HEVC maskinvare-koder",
-    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Aktiver Intel Low-Power H.264 maskinvare-koder",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Aktiver Intel Low-Power HEVC maskinvareenkoder",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Aktiver Intel Low-Power H.264 maskinvareenkoder",
     "AudioProfileNotSupported": "Lydformatets profil støttes ikke",
     "VideoResolutionNotSupported": "Videoens oppløsning støttes ikke",
     "AudioChannelsNotSupported": "Antall lydkanaler støttes ikke",
@@ -1546,7 +1546,7 @@
     "InterlacedVideoNotSupported": "Flettet video støttes ikke",
     "AnamorphicVideoNotSupported": "Anamorfisk video støttes ikke",
     "AudioSampleRateNotSupported": "Lydens samplingsfrekvens støttes ikke",
-    "IntelLowPowerEncHelp": "Laveffekt-koding kan forhindre unødvendig synkronisering mellom CPU og GPU. På Linux må dette deaktiveres hvis i915 HuC-fastvaren ikke er konfigurert.",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "Laveffekt-enkoding kan forhindre unødvendig synkronisering mellom CPU og GPU. På Linux må dette deaktiveres hvis i915 HuC-fastvaren ikke er konfigurert.",
     "TypeOptionPluralVideo": "Videoer",
     "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Musikk album",
     "TypeOptionPluralMusicArtist": "Musikk artister",
@@ -1564,7 +1564,7 @@
     "Scene": "Scene",
     "Interview": "Intervju",
     "Sample": "Prøve",
-    "LabelHardwareEncodingOptions": "Alternativer for maskinvare-koding",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Alternativer for maskinvareenkoding",
     "SelectAll": "Merk alle",
     "OtherArtist": "Annen artist",
     "ContainerBitrateExceedsLimit": "Videoens bithastighet overskrider grensen",
@@ -1613,7 +1613,7 @@
     "LabelSlowResponseEnabled": "Logg en advarsel hvis serveren er treg med å svare",
     "LabelOriginalName": "Originalnavn",
     "LabelLocalCustomCss": "Tilpasset CSS-kode for styling som kun gjelder for denne klienten. Det kan være lurt å deaktivere tilpasset CSS-kode på serveren.",
-    "LabelHardwareEncoding": "Maskinvare koding",
+    "LabelHardwareEncoding": "Maskinvareenkoding",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Legg til i samling automatisk",
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Når minst 2 filmer har samme samlingsnavn, legges de automatisk til i samlingen.",
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Synkronisering av tid",
@@ -1696,7 +1696,7 @@
     "HeaderPerformance": "Ytelse",
     "LabelDummyChapterDurationHelp": "Tid mellom dummykapitler. Sett til 0 for å slå av dummykapittelgenerering. Endring av dette vil ha ingen effekt på eksiterende dummykapitler.",
     "LabelEnableAudioVbrHelp": "Variabel bithastighet tilbyr bedre forhold mellom kvalitet og gjennomsnittlig bithastighet, men kan i visse tilfeller forårsake buffering og problemer med kompatibilitet.",
-    "LabelEnableAudioVbr": "Aktiver VBR lydkoding",
+    "LabelEnableAudioVbr": "Aktiver VBR lydenkoding",
     "SubtitleBlack": "Svart",
     "SubtitleBlue": "Blå",
     "SubtitleGray": "Grå",
@@ -1787,5 +1787,60 @@
     "AllowSubtitleManagement": "Tillat denne brukeren å redigere undertekster",
     "AllowContentWithTagsHelp": "Vis bare medier med minst én av de angitte taggene.",
     "Alternate": "Vekslende",
-    "AlternateDVD": "Alternativ DVD"
+    "AlternateDVD": "Alternativ DVD",
+    "AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp": "Om du har filer hvor nettleseren din feilaktig kalkulerer tidsstempler, aktiver dette som en løsning.",
+    "AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp": "Om du har filer som nettleseren din nekter å spille av eller hvor den beregner tidsstempel feil, aktiver dette som en løsning.",
+    "BlockContentWithTagsHelp": "Gjem media med minst en av de spesifiserte tagsene.",
+    "Editor": "Redigerer",
+    "EditLyrics": "Rediger sangtekster",
+    "HeaderNextItem": "Neste {0}",
+    "ChannelResolutionSD": "SD",
+    "PreviewLyrics": "Forhåndsvis sangtekster",
+    "SearchForLyrics": "Søk etter sangtekst",
+    "DeleteEntireSeries": "Slett {0} episoder",
+    "DeleteSeries": "Slett serie",
+    "DeleteEpisode": "Slett episode",
+    "DeleteName": "Slett {0}",
+    "EnableSmoothScroll": "Aktiver \"smooth scroll\"",
+    "Author": "Forfatter",
+    "ChannelResolutionSDPAL": "SD (PAL)",
+    "Colorist": "Fargekorrigerer",
+    "CoverArtist": "Coverartist",
+    "Creator": "Skaper",
+    "Lyric": "Sangtekst",
+    "NoLyricsSearchResultsFound": "Fant ikke sangtekster.",
+    "ConfirmDeleteSeries": "Om du sletter denne serien, slettes ALLE {0} episoder fra både filsystemet og mediebiblioteket ditt. Er du sikker på at du ønsker å fortsette?",
+    "HeaderDeleteSeries": "Slett serier",
+    "EnableDts": "Aktiver DTS (DCA)",
+    "EnableDtsHelp": "Aktiver bare om enheten din støtter DTS eller er tilkoblet en kompatibel lydmottaker, ellers kan det føre til avspillingsfeil.",
+    "EnableTrueHd": "Aktiver TrueHD",
+    "ViewLyrics": "Vis sangtekster",
+    "EnableLibrary": "Aktiver biblioteket",
+    "EnableLibraryHelp": "Deaktivering av biblioteket vil gjemme det fra alle brukervisinger.",
+    "EnableHi10pHelp": "Aktiver for å unngå at 10-bit videoer blir omkodet til H.264. Deaktiver instillingen om videon viser tomme videobilder.",
+    "EnableHi10p": "Aktiver High 10-profilen for H.264",
+    "HeaderNextItemPlayingInValue": "Neste {0} spilles av om {1}",
+    "ChannelResolutionHD": "HD",
+    "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Hindre serveren fra å enkode lyd med VBR for denne klienten.",
+    "DlnaMovedMessage": "DLNA funksjonaliteten har blitt flyttet til en plugin.",
+    "HeaderAddLyrics": "Legg til sangtekster",
+    "HeaderAudioAdvanced": "Avanserte lydinnstillinger",
+    "HeaderNoLyrics": "Ingen sangtekst funnet",
+    "HeaderPreviewLyrics": "Forhånddvis sangtekst",
+    "HeaderUploadLyrics": "Last opp sangtekster",
+    "LabelDropLyricsHere": "Slipp sangtekster her, eller trykk for å åpne filutforskeren.",
+    "SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp": "Lagring av sangtekster sammen med lydfilene vil gjøre det lettere å administrere dem.",
+    "AndOtherArtists": "{0} og {1} andre artister.",
+    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Lagre sangtekstene til mediamappen",
+    "ConfirmDeleteLyrics": "Om du sletter disse sangtekstene, slettes de både fra filsystemet og mediebiblioteket ditt. Er du sikkert på at du ønkser å fortsette?",
+    "HeaderDeleteLyrics": "Slett sangtekster",
+    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Tone-mapping kan transformere den dynamiske rekevidden i en video fra HDR til SDR somtidig som bildedetaljer og farger opprettholdes, som er svært viktig informasjon for å representere den originale scenen. Fungerer foreløpig bare med 10-bit HDR10, HLG, og DoVi videoer.",
+    "DeleteLyrics": "Slett sangtekster",
+    "ErrorDeletingLyrics": "Det oppsto en feil under sletting av sangtekstene fra serveren. Kontroller at Jellyfin har skriverettigheter til mediamappen og prøv igjen.",
+    "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
+    "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
+    "EnableTrueHdHelp": "Aktiver kun om enheten din støtter TrueHD eller er tilkoblet en kompatibel lydmottaker, ellers kan det føre til avspillingsfeil.",
+    "Lyrics": "Sangtekster",
+    "LabelTrickplayAccelEncoding": "Aktiver maskinvare-assistert MJPEG enkoding",
+    "HeaderLyricDownloads": "Sangtekstnedlastinger"
 }