Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -253,7 +253,7 @@
     "EncoderPresetHelp": "Scegli una velocità maggiore per migliorare le performance, o minore per incrementare la qualità.",
     "HDPrograms": "Programmi HD",
     "HandledByProxy": "Gestito dal reverse proxy",
-    "HardwareAccelerationWarning": "L'attivazione dell'accelerazione hardware potrebbe causare instabilità in qualche sistema. Assicurarsi che il sistema operativo e i driver video siano completamente aggiornati. Se hai difficoltà a riprodurre video dopo aver abilitato questa operazione, dovrai cambiare l'impostazione in Auto.",
+    "HardwareAccelerationWarning": "L'attivazione dell'accelerazione hardware potrebbe causare instabilità in qualche sistema. Assicurarsi che il sistema operativo e i driver video siano completamente aggiornati. Se hai difficoltà a riprodurre video dopo aver abilitato questa operazione, dovrai cambiare l'impostazione in None.",
     "HeaderAccessSchedule": "Orario di accesso",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Creare un programma di accesso per limitare l'accesso a determinate ore.",
     "HeaderActiveDevices": "Dispositivi Connessi",
@@ -276,7 +276,7 @@
     "HeaderAudioBooks": "Audiolibri",
     "HeaderAudioSettings": "Impostazioni audio",
     "HeaderAutomaticUpdates": "Aggiornamenti Automatici",
-    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blocca elementi sconosciuti o senza informazione",
+    "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blocca elementi sconosciuti o senza informazioni:",
     "HeaderBooks": "Libri",
     "HeaderBranding": "Personalizza",
     "HeaderCancelRecording": "Annulla la Registrazione",
@@ -412,7 +412,7 @@
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Selezionare Percorso Temporaneo Transcodifica",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Sfoglia o immettere il percorso da utilizzare per la transcodifica dei file temporanei. La cartella deve essere scrivibile.",
     "HeaderSendMessage": "Invia un messaggio",
-    "HeaderSeries": "Serie:",
+    "HeaderSeries": "Serie",
     "HeaderSeriesOptions": "Impostazioni Serie TV",
     "HeaderSeriesStatus": "Stato Serie TV",
     "HeaderServerSettings": "Impostazioni server",
@@ -549,11 +549,11 @@
     "LabelDownloadLanguages": "Scarica lingue:",
     "LabelDropImageHere": "Rilasciare l'immagine qui, oppure clicca per sfogliare.",
     "LabelDropShadow": "Ombreggiatura:",
-    "LabelEasyPinCode": "Codice Pin",
+    "LabelEasyPinCode": "Codice Pin:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Inserisci le copertine degli Album in Didl",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Alcuni dispositivi preferiscono questo metodo per ottenere le copertine degli album. Altri possono non riuscire a riprodurli con questa opzione abilitata.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Abilita mappatura automatica delle porte",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Tenta di mappare automaticamente la porta pubblica sulla porta locale tramite UPnP. Questo potrebbe non funzionare con alcuni modelli di router.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Tenta di mappare automaticamente la porta pubblica sulla porta locale tramite UPnP. Questo potrebbe non funzionare con alcuni modelli di router. I cambiamenti non saranno applicati fino ad un riavvio del server.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Invia segnale di presenza",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Attivare questa opzione se il server non viene rilevato in modo affidabile da altri dispositivi UPnP in rete.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervallo di ricerca dispositivi (secondi)",
@@ -587,7 +587,7 @@
     "LabelH264Crf": "CRF di codifica H264:",
     "LabelEncoderPreset": "Preset di codifica H264:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Accelerazione Hardware:",
-    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Questa è una componente sperimentale disponibile solo su sistemi supportati.",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "L'accelerazione hardware richiede un'ulteriore configurazione.",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Qualità della rete domestica:",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Pagina iniziale Sezione {0}:",
     "LabelHttpsPort": "Porta HTTPS locale:",
@@ -687,9 +687,9 @@
     "LabelPlaceOfBirth": "Luogo di nascita:",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Riprodurre la traccia audio di default indipendentemente dalla lingua",
     "LabelPostProcessor": "Applicazione Post-processing:",
-    "LabelPostProcessorArguments": "Argomenti linea di comando del Post-processor",
+    "LabelPostProcessorArguments": "Argomenti linea di comando del Post-processor:",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Usa {path} come percorso al file di registrazione.",
-    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Lingua preferita visualizzata",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "Lingua preferita visualizzata:",
     "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "La traduzione di Jellyfin è un progetto attivo.",
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Lingua dei sottotitoli preferita:",
     "LabelPrevious": "Precedente",
@@ -722,7 +722,7 @@
     "LabelScreensaver": "Salvaschermo:",
     "LabelSeasonNumber": "Numero stagione:",
     "LabelSecureConnectionsMode": "Modalità connessione sicura:",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Raggruppa i contenuti delle seguenti cartelle in viste come Film, Musica e Serie TV",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Raggruppa i contenuti delle seguenti cartelle in viste come Film, Musica e Serie TV:",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Le cartelle non selezionate verranno mostrate come se stesse nelle proprie viste",
     "LabelSelectUsers": "Seleziona Utenti:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Selezionare la versione da installare:",
@@ -780,7 +780,7 @@
     "LabelUserLibrary": "Libreria utente:",
     "LabelUserLibraryHelp": "Selezionare la libreria utente da visualizzare sul dispositivo. Lasciare vuoto per ereditare l'impostazione predefinita.",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Sovrascrive il valore globale predefinito impostato nelle impostazioni di riproduzione del server.",
-    "LabelUsername": "Nome utente",
+    "LabelUsername": "Nome utente:",
     "LabelVaapiDevice": "Dispositivo VA API:",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Questo è il nodo rendering usato dall'accelerazione hardware.",
     "LabelValue": "valore:",
@@ -1030,7 +1030,7 @@
     "OptionTvdbRating": "Voto TVDB",
     "OptionUnairedEpisode": "Episodi mai andati in onda",
     "OptionUnplayed": "Non visto",
-    "OptionWakeFromSleep": "Risveglio:",
+    "OptionWakeFromSleep": "Risveglio",
     "OptionWednesday": "Mercoledì",
     "OptionWeekdays": "Feriali",
     "OptionWeekends": "Il Weekend",
@@ -1223,7 +1223,7 @@
     "ThisWizardWillGuideYou": "Questa procedura ti guiderà attraverso il processo di installazione. Per iniziare, per favore scegli la tua lingua preferita.",
     "Thumb": "Miniatura",
     "Thursday": "Giovedì",
-    "TitleHardwareAcceleration": "Accelerazione Hardware:",
+    "TitleHardwareAcceleration": "Accelerazione Hardware",
     "TitleHostingSettings": "Impostazioni hosting",
     "TitlePlayback": "Riproduzione",
     "TrackCount": "{0} tracce",
@@ -1458,5 +1458,16 @@
     "HeaderNavigation": "Navigazione",
     "CopyStreamURLError": "Si è verificato un errore nel copiare l'indirizzo.",
     "EnableFastImageFadeInHelp": "Abilita la dissolvenza veloce per le immagini caricate",
-    "EnableFastImageFadeIn": "Dissolvenza immagine veloce"
+    "EnableFastImageFadeIn": "Dissolvenza immagine veloce",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "C'era un problema con il profiling del client e il server non sta inviando un formato compatibile.",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forza la transcodifica da fonti di media remoti (come LiveTV)",
+    "NoCreatedLibraries": "Sembra che tu non abbia ancora creato delle librerie. {0}Vuoi crearne una adesso?{1}",
+    "LabelVideoResolution": "Risoluzione video:",
+    "LabelStreamType": "Tipo di stream:",
+    "LabelPlayerDimensions": "Dimensioni player:",
+    "LabelDroppedFrames": "Frame persi:",
+    "LabelCorruptedFrames": "Frame corrotti:",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "Chiedi ad un amministratore di creare una libreria.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Quando una transcodifica o un remux sono abbastanza avanti rispetto alla corrente posizione di riproduzione, pausa il processo così da consumare meno risorse. Questo è utile quando si guarda un video senza avanzare spesso durante la riproduzione. Disattiva questa opzione se stai avendo problemi di riproduzione.",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Acceleratore Transcodifica"
 }