Translated using Weblate (Estonian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/et/

src/strings/et.json

@@ -912,7 +912,7 @@
     "MessageReenableUser": "Uuesti lubamiseks vaata alla",
     "MessagePluginInstallError": "Plugina paigaldamisel ilmnes viga.",
     "MessagePluginInstalled": "Plugin on edukalt paigaldatud. Muudatuste jõustumiseks tuleb server taaskäivitada.",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Kommuuni liikmete loodud pluginad on suurepärane viis oma kasutuskogemuse täiustamiseks lisafunktsioonide ja eelistega. Enne paigaldamist pea meeles, millist mõju need võivad serverile avaldada, nagu pikemad meediakogu skannimised, täiendav taustatöötlus ja süsteemi stabiilsuse vähenemine.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "HOIATUS: Kolmanda osapoole pistikprogrammi installimisega kaasnevad riskid. See võib sisaldada ebastabiilset või pahatahtlikku koodi ja võib igal ajal muutuda. Installige ainult nende autorite pistikprogramme, keda usaldate, ja pidage meeles nende võimalikke mõjusid, sealhulgas välisteenuste päringuid, pikemaid teegi kontrollimisi või täiendavat taustatöötlust.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Selle plugina seadistamiseks logi otse oma kohalikku serverisse sisse.",
     "MessagePleaseWait": "Palun oota. See võib veidi aega võtta.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Veendu, et interneti metaandmete allalaadimine on lubatud.",
@@ -1248,7 +1248,7 @@
     "QuickConnect": "Kiirühendumine",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Tundmatu kiirühendumise kood",
     "QuickConnectDeactivated": "Kiirühendumine lõpetati enne, kui sisselogimise taotlus kinnitati",
-    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Taotlus volitati",
+    "QuickConnectAuthorizeSuccess": "Olete oma seadme edukalt autentinud!",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Sisesta sisselogimiseks kood {0}",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Edukalt aktiveeritud",
     "Quality": "Kvaliteet",
@@ -1476,7 +1476,7 @@
     "LabelSelectAudioChannels": "Kanalid",
     "LabelAllowedAudioChannels": "Suurim lubatud helikanalite arv",
     "AllowHevcEncoding": "Luba kodeerimine HEVC vormingusse",
-    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Eelista HLS vaikekonteinerina kasutada fMP4, mis võimaldab toetatud seadmetes HEVC sisu voogesitada.",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Eelistage HLS-i vaikekonteinerina kasutada fMP4, mis võimaldab toetatud seadmetes HEVC- ja AV1-sisu voogesituse.",
     "PreferFmp4HlsContainer": "Eelista fMP4-HLS meediakonteinerit",
     "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay teave",
     "LabelRemuxingInfo": "Remuksimise teave",
@@ -1491,7 +1491,7 @@
     "AspectRatioCover": "Kaas",
     "EnableFallbackFontHelp": "Luba kohandatud alternatiivsed fondid. Nii saad vältida subtiitrite vale renderdamise probleemi.",
     "EnableFallbackFont": "Luba varufondid",
-    "LabelFallbackFontPathHelp": "Määra rada, mis sisaldab ASS-/SSA subtiitrite renderdamiseks varufonte. Maksimaalne lubatud kogusuurus on 20 MB. Soovitatavad on kerged ja veebisõbralikud fondivormingud, nagu woff2.",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "Mõned kliendid kasutavad neid fonte subtiitrite renderdamiseks. Lisateabe saamiseks vaadake dokumentatsiooni.",
     "LabelFallbackFontPath": "Varufondi kausta rada",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Sirvi või sisesta ASS-/SSA subtiitrite renderdamiseks kasutatava varufondi kausta tee.",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Vali varufondi kausta rada",
@@ -1655,5 +1655,19 @@
     "IgnoreDts": "Ignoreeri DTS-i (dekodeerimise ajatempel)",
     "Select": "Vali",
     "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Luba Intel Low-Power H.264 riistvara kodeerija",
-    "HeaderDummyChapter": "Peatükipildid"
+    "HeaderDummyChapter": "Peatükipildid",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Aeg sekundites, mille jooksul segmente tuleks hoida, enne kui need üle kirjutatakse. Peab olema suurem kui „Drossel pärast”. Töötab ainult siis, kui segmendi kustutamine on lubatud.",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Valige lahtipõimitud sisu tarkvara ümberkodeerimisel kasutatav lahtipõimimis meetod. Kui riistvaralist lahtipõimimist toetav riistvarakiirendus on lubatud, kasutatakse selle sätte asemel riistvaralist lahtipõimijat.",
+    "EnableRewatchingNextUp": "Luba uuesti vaatamine Järgmises",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "Madala võimsusega kodeering võib hoida tarbetut CPU-GPU sünkroonimist. Linuxis tuleb need keelata, kui i915 HuC püsivara pole konfigureeritud.",
+    "BackdropScreensaver": "Tausta ekraanisäästja",
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "Raja võimendus – reguleerib iga loo helitugevust nii, et neid esitataks sama valjusega. Albumi võimendus – reguleerib ainult albumi kõigi lugude helitugevust, säilitades albumi dünaamilise ulatuse.",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Luba jaotistes „Järgmine” juba vaadatud jagude kuvamine.",
+    "PreferSystemNativeHwDecoder": "Eelistage OS-i DXVA või VA-API riistvaradekoodereid",
+    "AllowCollectionManagement": "Luba sellel kasutajal kogusid hallata",
+    "AllowSegmentDeletion": "Kustuta segmendid",
+    "AllowSegmentDeletionHelp": "Kustuta vanad segmendid pärast nende kliendile saatmist. See hoiab ära kogu ümberkodeeritud faili kettale salvestamise. Töötab ainult siis, kui drossel on lubatud. Kui teil on taasesitusprobleeme, lülitage see välja.",
+    "LabelThrottleDelaySeconds": "Drossel pärast",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Aeg sekundites, mille järel transkooder pidurdatakse. Peab olema piisavalt suur, et klient säilitaks terve puhvri. Töötab ainult siis, kui drossel on lubatud.",
+    "LabelSegmentKeepSeconds": "Aeg hoida segmente"
 }