diff --git a/chinese_s.txt b/chinese_s.txt
index acc4225..aa802be 100644
--- a/chinese_s.txt
+++ b/chinese_s.txt
@@ -30,8 +30,8 @@ OFFSET                               = "偏移"
 OPEN_HEX_EDITOR                      = "打开十六进制编辑器"
 
 # Text editor strings
-EDIT_LINE                            = "Edit line"
-ENTER_SEARCH_TERM                    = "Enter search term"
+EDIT_LINE                            = "编辑本行"
+ENTER_SEARCH_TERM                    = "输入搜索关键词"
 CUT                                  = "剪切"
 INSERT_EMPTY_LINE                    = "插入空行"
 
@@ -46,38 +46,38 @@ DELETE                               = "删除"
 RENAME                               = "重命名"
 NEW_FOLDER                           = "新文件夹"
 INSTALL_ALL                          = "全部安装"
-CALCULATE_SHA1                       = "计算SHA1值"
+CALCULATE_SHA1                       = "计算 SHA1 值"
 EXPORT_MEDIA                         = "输出媒体"
 SEARCH                               = "搜索"
 
 # File browser strings
-COPIED_FILE                          = "复制了%d个文件。"
-COPIED_FOLDER                        = "复制了%d个文件夹。"
-COPIED_FILES_FOLDERS                 = "复制了%d个文件/文件夹。"
+COPIED_FILE                          = "复制了 %d 个文件。"
+COPIED_FOLDER                        = "复制了 %d 个文件夹。"
+COPIED_FILES_FOLDERS                 = "复制了 %d 个文件/文件夹。"
 
 # Dialog questions
 DELETE_FILE_QUESTION                 = "确认删除此文件？"
 DELETE_FOLDER_QUESTION               = "确认删除此文件夹？"
 DELETE_FILES_FOLDERS_QUESTION        = "确认删除此文件/文件夹？"
-EXPORT_FILE_QUESTION                 = "Do you want to export this file to media?"
-EXPORT_FOLDER_QUESTION               = "Do you want to export this folder to media?"
-EXPORT_FILES_FOLDERS_QUESTION        = "Do you want to export these files/folders to media?"
-EXPORT_NO_MEDIA                      = "No media files available to export."
-EXPORT_SONGS_INFO                    = "Exported %d song(s)."
-EXPORT_PICTURES_INFO                 = "Exported %d picture(s)."
-EXPORT_SONGS_PICTURES_INFO           = "Exported %d song(s) and %d picture(s)."
+EXPORT_FILE_QUESTION                 = "是否将此文件导出到媒体库？"
+EXPORT_FOLDER_QUESTION               = "是否将此文件夹导出到媒体库？"
+EXPORT_FILES_FOLDERS_QUESTION        = "是否将这些文件/文件夹导出到媒体库？"
+EXPORT_NO_MEDIA                      = "没有可以导出的媒体文件。"
+EXPORT_SONGS_INFO                    = "导出了 %d 首歌。"
+EXPORT_PICTURES_INFO                 = "导出了 %d 张图。"
+EXPORT_SONGS_PICTURES_INFO           = "导出了 %d 首歌、 %d 张图。"
 INSTALL_ALL_QUESTION                 = "确认安装这个文件夹下的所有程序包？"
 INSTALL_QUESTION                     = "确认安装这个程序包？"
-INSTALL_WARNING                      = "This package requests extended permissions.\It will have access to your personal information.\If you did not obtain it from a trusted source,\please proceed at your own caution.\\Would you like to continue the install?"
-HASH_FILE_QUESTION                   = "SHA1校验需要一段时间，是否继续？"
+INSTALL_WARNING                      = "此程序包请求了扩展权限，\将可以访问你的个人信息。\如果此程序包来自不可信任的来源，\请多加注意。\\是否要继续安装？"
+HASH_FILE_QUESTION                   = "SHA1 校验需要一段时间，是否继续？"
 
 # Others
 PLEASE_WAIT                          = "请稍等..."
 SAVE_MODIFICATIONS                   = "是否保存修改？"
-NO_SPACE_ERROR                       = "没有足够的空间在这张记忆\卡上。\至少需要 %s 的空间。"
+NO_SPACE_ERROR                       = "在这张记忆卡上没有足够的空间。\至少需要 %s 的空间。"
 WIFI_ERROR                           = "你必须开启无线网络才能操作。"
-FTP_SERVER                           = "FTP服务器现已运行于\ftp://%s:%i\\按下“确定”来让其运行于后台。\按下“取消”来断开连接。"
-SYS_INFO                             = "System software: %s\Model: 0x%08X\MAC address: %s\IP address: %s\Memory card: %s/%s\Battery level: %d%%"
+FTP_SERVER                           = "FTP 服务器现已运行于\ftp://%s:%i\\按下“确定”来让其运行于后台。\按下“取消”来断开连接。"
+SYS_INFO                             = "系统软件： %s\型号：0x%08X\MAC地址：%s\IP地址：%s\记忆卡：%s/%s\电池电量：%d%%"
 UPDATE_QUESTION                      = "VitaShell %s 已经可以下载。\\是否升级？"
 TOOLBOX                              = "工具箱"
 SYSINFO_TITLE                        = "系统信息"