VitaShell/l10n/danish.txt

# VitaShell language file

# General strings
ERROR                                = "Fejl 0x%08X."
OK                                   = "OK"
YES                                  = "Ja"
NO                                   = "Nej"
CANCEL                               = "Afbryd"
ON                                   = "Tænd"
OFF                                  = "Sluk"
FILE_                                = "Fil"
FOLDER                               = "Folder"

# Progress strings
MOVING                               = "Flytter..."
COPYING                              = "Kopierer..."
DELETING                             = "Sletter..."
EXPORTING                            = "Eksporterer..."
IMPORTING                            = "Importerer..."
INSTALLING                           = "Installerer..."
DOWNLOADING                          = "Henter..."
EXTRACTING                           = "Pakker ud..."
COMPRESSING                          = "Pakker..."
HASHING                              = "Hasher..."
REFRESHING                           = "Opdaterer..."
SENDING                              = "Sender..."
RECEIVING                            = "Modtager..."

# Audio player strings
TITLE                                = "Titel"
ALBUM                                = "Album"
ARTIST                               = "Kunstner"
GENRE                                = "Genre"
YEAR                                 = "År"

# Hex editor strings
OFFSET                               = "Offset"
OPEN_HEX_EDITOR                      = "Åben hex editor"

# Text editor strings
EDIT_LINE                            = "Rediger linje"
ENTER_SEARCH_TERM                    = "Indtast søgeord"

# File browser context menu strings
REFRESH_LIVEAREA                     = "Genopfrisk livearea"
REFRESH_LICENSE_DB                   = "Genopfrisk licensdatabase"
MOUNT_UMA0                           = "Monter uma0:"
MOUNT_IMC0                           = "Monter imc0:"
MOUNT_XMC0                           = "Monter xmc0:"
UMOUNT_UMA0                          = "Afmonter uma0:"
UMOUNT_IMC0                          = "Afmonter imc0:"
UMOUNT_XMC0                          = "Afmonter xmc0:"
MOUNT_USB_UX0                        = "Monter USB ux0:"
UMOUNT_USB_UX0                       = "Afmonter USB ux0:"
MOUNT_GAMECARD_UX0                   = "Monter GameCard ux0:"
UMOUNT_GAMECARD_UX0                  = "Afmonter GameCard ux0:"
SORT_BY                              = "Sorter efter"
BY_NAME                              = "Efter navn"
BY_SIZE                              = "Efter størrelse"
BY_DATE                              = "Efter dato"
MARK_ALL                             = "Marker alle"
UNMARK_ALL                           = "Fjern alle markeringer"
MOVE                                 = "Flyt"
COPY                                 = "Kopier"
PASTE                                = "Indsæt"
DELETE                               = "Slet"
RENAME                               = "Omdøb"
NEW                                  = "Opret"
NEW_FILE                             = "Ny fil"
NEW_FOLDER                           = "Ny folder"
PROPERTIES                           = "Egenskaber"
SEND                                 = "Send"
RECEIVE                              = "Modtag"
MORE                                 = "Mere"
BOOKMARKS                            = "Bogmærke"
ADHOC_TRANSFER                       = "Ad hoc overførsel"
BOOKMARKS_SHOW                       = "Vis bogmærke"
BOOKMARKS_NEW                        = "Nyt bogmærke"
RECENT_FILES_SHOW                    = "Vis nye filer"
COMPRESS                             = "Pak"
INSTALL_ALL                          = "Installer alle"
INSTALL_FOLDER                       = "Installer folder"
CALCULATE_SHA1                       = "Beregn SHA1"
OPEN_DECRYPTED                       = "Åben afkrypteret"
EXPORT_MEDIA                         = "Eksporter medie"
CUT                                  = "Klip"
INSERT_EMPTY_LINE                    = "Insæt tom linje"
SEARCH                               = "Søg"

# File browser properties strings
PROPERTY_NAME                        = "Navn"
PROPERTY_TYPE                        = "Type"
PROPERTY_FSELF_MODE                  = "FSELF tilstand"
PROPERTY_SIZE                        = "Størrelse"
PROPERTY_COMPRESSED_SIZE             = "Pakket størrelse"
PROPERTY_CONTAINS                    = "Indeholder"
PROPERTY_CONTAINS_FILES_FOLDERS      = "%d filer, %d foldere"
PROPERTY_CREATION_DATE               = "Oprettelsesdato"
PROPERTY_MODFICATION_DATE            = "Ændringsdato"
PROPERTY_TYPE_ARCHIVE                = "Arkiv"
PROPERTY_TYPE_BMP                    = "Bitmap billede"
PROPERTY_TYPE_INI                    = "Konfigurationsfil"
PROPERTY_TYPE_JPEG                   = "JPEG billede"
PROPERTY_TYPE_MP3                    = "MP3 lydfil"
PROPERTY_TYPE_OGG                    = "OGG lydfil"
PROPERTY_TYPE_PNG                    = "PNG billede"
PROPERTY_TYPE_SFO                    = "SFO fil"
PROPERTY_TYPE_TXT                    = "Tekstdokument"
PROPERTY_TYPE_VPK                    = "VPK pakke"
PROPERTY_TYPE_XML                    = "XML fil"
PROPERTY_TYPE_FSELF                  = "FSELF fil"
PROPERTY_FSELF_MODE_SAFE             = "Sikker"
PROPERTY_FSELF_MODE_UNSAFE           = "Usikker"
PROPERTY_FSELF_MODE_SCE              = "SCE signeret"

# File browser strings
REFRESHED                            = "Opdaterede %d elementer."
COPIED_FILE                          = "Kopierede %d fil(er)."
COPIED_FOLDER                        = "Kopierede %d folder(e)."
COPIED_FILES_FOLDERS                 = "Kopierede %d fil(er)/folder(e)."
IMPORTED_LICENSES                    = "Importerede %d licens(er)."

# Dialog questions
DELETE_FILE_QUESTION                 = "Er du sikker på at du vil slette denne fil?"
DELETE_FOLDER_QUESTION               = "Er du sikker på at du vil slette denne folder?"
DELETE_FILES_FOLDERS_QUESTION        = "Er du sikker på at du vil slette disse filer/foldere?"
EXPORT_FILE_QUESTION                 = "Vil du eksportere denne fil til et medie?"
EXPORT_FOLDER_QUESTION               = "Vil du eksportere denne folder til et medie?"
EXPORT_FILES_FOLDERS_QUESTION        = "Vil du eksportere disse filer/foldere til et medie?"
EXPORT_NO_MEDIA                      = "Ingen mediefiler tilgængelige til eksport."
EXPORT_SONGS_INFO                    = "Eksporterede %d sang(e)."
EXPORT_VIDEOS_INFO                   = "Eksporterede %d video(er)."
EXPORT_PICTURES_INFO                 = "Eksporterede %d billede(er)."
EXPORT_SONGS_VIDEOS_INFO             = "Eksporterede %d sang(e) og %d video(er)."
EXPORT_SONGS_PICTURES_INFO           = "Eksporterede %d sang(e) og %d billed(er)."
EXPORT_VIDEOS_PICTURES_INFO          = "Eksporterede %d video(er) og %d billed(er)."
EXPORT_SONGS_VIDEOS_PICTURES_INFO    = "Eksporterede %d sang(e) %d video(er) og %d billed(er)."
INSTALL_ALL_QUESTION                 = "Vil du installere alle tilgængelige pakker i denne folder?"
INSTALL_FOLDER_QUESTION              = "Vil du installere denne folder?\Advarsel: denne handling vil også slette\folderen efter installationen!"
INSTALL_QUESTION                     = "Vil du installere denne pakke?"
INSTALL_WARNING                      = "Denne pakke ønsker udvidede tilladelser.\Den vil have adgang til dine personlige informationer.\Hvis du ikke fik den fra en betroet kilde,\bør du fortsætte med forsigtighed.\\Vil du forsætte installationen?"
INSTALL_BRICK_WARNING                = "Denne pakke bruger funktioner som genmonterer\partitioner og kan potentiel ødelægge din enhed.\Hvis du ikke fik den fra en betroet kilde,\bør du fortsætte med forsigtighed.\\Vil du forsætte installationen?"
HASH_FILE_QUESTION                   = "SHA1 hashing kan tage lang tid. Fortsæt?"
SAVE_MODIFICATIONS                   = "Vil du gemme dine ændringer?"
REFRESH_LIVEAREA_QUESTION            = "Genopfriskning af livearea kan tage lang tid. Fortsæt?"
REFRESH_LICENSE_DB_QUESTION          = "Genopfriskning af licensdatabasen kan tage lang tid. Fortsæt?"

# HENkaku settings strings
HENKAKU_SETTINGS                     = "HENkaku indstillinger"
HENKAKU_ENABLE_PSN_SPOOFING          = "Aktiver PSN spoofing"
HENKAKU_ENABLE_UNSAFE_HOMEBREW       = "Tillad usikre homebrews"
HENKAKU_ENABLE_VERSION_SPOOFING      = "Aktiver version spoofing"
HENKAKU_SPOOFED_VERSION              = "Spoofed version"
HENKAKU_RESTORE_DEFAULT_SETTINGS     = "Genopret standard indstillinger"
HENKAKU_RELOAD_CONFIG                = "Genindlæs taiHEN config.txt"
HENKAKU_RESTORE_DEFAULT_MESSAGE      = "Standard indstillinger er blevet genoprettet."
HENKAKU_RELOAD_CONFIG_MESSAGE        = "taiHEN config.txt er blevet genindlæst."
HENKAKU_UNSAFE_HOMEBREW_MESSAGE      = "Usikre homebrews kan skade din enhed permanent,\hvis de bruges forkert, er fejlkonfigurerede\eller indeholder skadelig kode.\\Vær forsigtig når du installerer disse."

# VitaShell settings
VITASHELL_SETTINGS_MAIN              = "Indstillinger"
VITASHELL_SETTINGS_LANGUAGE          = "Sprog"
VITASHELL_SETTINGS_THEME             = "Tema"
VITASHELL_SETTINGS_USBDEVICE         = "USB enhed"
VITASHELL_SETTINGS_SELECT_BUTTON     = "VÆLG knap"
VITASHELL_SETTINGS_NO_AUTO_UPDATE    = "Deaktiver auto-opdatering"
VITASHELL_SETTINGS_WARNING_MESSAGE   = "Advarselsbesked"
VITASHELL_SETTINGS_RESTART_SHELL     = "Genstart VitaShell"
VITASHELL_SETTINGS_POWER             = "Strøm"
VITASHELL_SETTINGS_REBOOT            = "Genstart"
VITASHELL_SETTINGS_POWEROFF          = "Sluk"
VITASHELL_SETTINGS_STANDBY           = "Standby"
VITASHELL_SETTINGS_USB_MEMORY_CARD   = "Hukommelseskort"
VITASHELL_SETTINGS_USB_GAME_CARD     = "Spilkort"
VITASHELL_SETTINGS_USB_SD2VITA       = "sd2vita"
VITASHELL_SETTINGS_USB_PSVSD         = "psvsd"
VITASHELL_SETTINGS_SELECT_BUTTON_USB = "USB"
VITASHELL_SETTINGS_SELECT_BUTTON_FTP = "FTP"

# USB strings
USB_CONNECTED                        = "USB forbundet"
USB_UX0_MOUNTED                      = "USB ux0: monteret."
USB_UX0_UMOUNTED                     = "USB ux0: afmonteret."
GAMECARD_UX0_MOUNTED                 = "GameCard ux0: monteret."
GAMECARD_UX0_UMOUNTED                = "GameCard ux0: afmonteret."
USB_NOT_CONNECTED                    = "Forbind dette system til en PC ved hjælp af et USB kabel."
USB_CONNECTION_NOT_AVAILABLE         = "USB forbindelse er ikke tilgængelig på denne enhed."
USB_WAIT_ATTACH                      = "Indsæt et USB flash drev for at fortsætte.\Hvis det allerede er indsat, så fjern drevet\og tilslut det igen."

# QR strings
QR_SCANNING                          = "Scanner efter QR koder..."
QR_OPEN_WEBSITE                      = "Vil du åbne denne URL:\%s"
QR_SHOW_CONTENTS                     = "QR kode siger:\%s"
QR_CONFIRM_INSTALL                   = "Vil du installere denne pakke:\%s\Fil: %s\Størrelse: %s"
QR_CONFIRM_DOWNLOAD                  = "Vil du hente denne fil:\%s\Fil: %s\Størrelse: %s"

# Adhoc strings
ADHOC_RECEIVE_SEARCHING_PSVITA       = "Søger efter PS Vita at modtage fra...\Vent venligst."
ADHOC_SELECT_PSVITA                  = "Vælg en PS Vita:"
ADHOC_RECEIVE_QUESTION               = "Vil du modtage fra %s?"
ADHOC_CLIENT_DECLINED                = "Klienten har afvist din forespørgsel."

# Others
UMA0_MOUNTED                         = "uma0: monteret."
IMC0_MOUNTED                         = "imc0: monteret."
XMC0_MOUNTED                         = "xmc0: monteret."
UMA0_UMOUNTED                        = "uma0: afmonteret."
IMC0_UMOUNTED                        = "imc0: afmonteret."
XMC0_UMOUNTED                        = "xmc0: afmonteret."
SAFE_MODE                            = "SIKKER TILSTAND"
UNSAFE_MODE                          = "USIKKER TILSTAND"
PLEASE_WAIT                          = "Vent venligst..."
MEMORY_CARD_NOT_FOUND                = "Indsæt venligst et hukommelseskort."
GAME_CARD_NOT_FOUND                  = "Indsæt venligst et spilkort."
MICROSD_NOT_FOUND                    = "Indsæt venligst et microSD kort."
NO_SPACE_ERROR                       = "Der er ikke nok fri plads på hukommelses-\kortet.\Der er brug for mindst %s mere plads."
EXTENDED_PERMISSIONS_REQUIRED        = "Denne funktion kræver udvidede tilladelser.\Aktiver først 'Tillad usikre homebrews'."
WIFI_ERROR                           = "Du skal bruge Wi-Fi for at gøre dette."
FTP_SERVER                           = "FTP server kører nu på\ftp://%s:%i\\Tryk 'OK' for at beholde det i baggrunden.\Tryk 'Afbryd' for at afbryde."
UPDATE_QUESTION                      = "VitaShell %s er nu tilgængelig.\\Vil du opdatere applikationen?"
ARCHIVE_NAME                         = "Arkiv navn"
COMPRESSION_LEVEL                    = "Pakkeniveau (0-9)"
ENTER_PASSWORD                       = "Indtast adgangskode"
BOOKMARK_CREATED                     = "Bogmærke oprettet."