VitaShell/l10n/hungarian.txt

# VitaShell language file

# General strings
ERROR                                = "Hiba: 0x%08X."
OK                                   = "OK"
YES                                  = "Igen"
NO                                   = "Nem"
CANCEL                               = "Mégse"
ON                                   = "Be"
OFF                                  = "Ki"
FILE_                                = "Fájl"
FOLDER                               = "Mappa"

# Progress strings
MOVING                               = "Mozgatás..."
COPYING                              = "Másolás..."
DELETING                             = "Törlés..."
IMPORTING                            = "Importálás..."
EXPORTING                            = "Exportálás..."
INSTALLING                           = "Telepítés..."
DOWNLOADING                          = "Letöltés..."
EXTRACTING                           = "Kicsomagolás..."
COMPRESSING                          = "Becsomagolás..."
HASHING                              = "Hashelés..."
REFRESHING                           = "Frissítés..."
SENDING                              = "Elküldés..."
RECEIVING                            = "Fogadás..."

# Audio player strings
TITLE                                = "Cím"
ALBUM                                = "Album"
ARTIST                               = "Előadó"
GENRE                                = "Műfaj"
YEAR                                 = "Év"

# Hex editor strings
OFFSET                               = "Eltolt"
OPEN_HEX_EDITOR                      = "Hex szerkesztő megnyitása"

# Text editor strings
EDIT_LINE                            = "Sor szerkesztése"
ENTER_SEARCH_TERM                    = "Keresendő kifejezés"

# Context menu strings
REFRESH_LIVEAREA                     = "LiveArea frissítése"
REFRESH_LICENSE_DB                   = "Licensz adatbázis frissítése"
MOUNT_UMA0                           = "uma0: felcsatolása"
MOUNT_IMC0                           = "imc0: felcsatolása"
MOUNT_XMC0                           = "xmc0: felcsatolása"
UMOUNT_UMA0                          = "uma0: lecsatolása"
UMOUNT_IMC0                          = "imc0: lecsatolása"
UMOUNT_XMC0                          = "xmc0: lecsatolása"
MOUNT_USB_UX0                        = "ux0: USB felcsatolása"
UMOUNT_USB_UX0                       = "ux0: USB lecsatolása"
MOUNT_GAMECARD_UX0                   = "ux0: játékkártya felcsatolása"
UMOUNT_GAMECARD_UX0                  = "ux0: játékkártya lecsatolása"
SORT_BY                              = "Sorrend"
BY_NAME                              = "Név szerint"
BY_SIZE                              = "Méret szerint"
BY_DATE                              = "Dátum szerint"
MARK_ALL                             = "Összes kijelölése"
UNMARK_ALL                           = "Összes kijelölés törlése"
MOVE                                 = "Mozgat"
COPY                                 = "Másol"
PASTE                                = "Beilleszt"
DELETE                               = "Töröl"
RENAME                               = "Átnevez"
NEW_FOLDER                           = "Új mappa"
NEW                                  = "Új"
NEW_FILE                             = "Új fájl"
PROPERTIES                           = "Tulajdonságok"
SEND                                 = "Küldés"
RECEIVE                              = "Fogadás"
MORE                                 = "Több"
COMPRESS                             = "Becsomagol"
INSTALL_ALL                          = "Összes telepítése"
INSTALL_FOLDER                       = "Mappa telepítése"
CALCULATE_SHA1                       = "SHA1 kiszámolása"
OPEN_DECRYPTED                       = "Tömörített megnyitása"
EXPORT_MEDIA                         = "Média exportálása"
CUT                                  = "Kivágás"
INSERT_EMPTY_LINE                    = "Üres sor beillesztése"
SEARCH                               = "Keresés"
BOOKMARKS                            = "Könyvjelzők"
ADHOC_TRANSFER                       = "Ad-hoc"
BOOKMARKS_SHOW                       = "Könyvjelzők megjelenítése"
BOOKMARKS_NEW                        = "Új könyvjelzők"
BOOKMARK_CREATED                     = "Könyvjelző hozzáadva."
RECENT_FILES_SHOW                    = "Legutóbbi fájlok"

# File browser properties strings
PROPERTY_NAME                        = "Név"
PROPERTY_TYPE                        = "Tipus"
PROPERTY_FSELF_MODE                  = "FSELF mód"
PROPERTY_SIZE                        = "Méret"
PROPERTY_COMPRESSED_SIZE             = "Becsomagolt méret"
PROPERTY_CONTAINS                    = "Tartalmaz"
PROPERTY_CONTAINS_FILES_FOLDERS      = "%d fájlt, %d mappát"
PROPERTY_CREATION_DATE               = "Létrehozás dátuma"
PROPERTY_MODFICATION_DATE            = "Módosítás dátuma"
PROPERTY_TYPE_ARCHIVE                = "Archívum"
PROPERTY_TYPE_BMP                    = "Bitmap kép"
PROPERTY_TYPE_INI                    = "Beállítófájl"
PROPERTY_TYPE_JPEG                   = "JPEG kép"
PROPERTY_TYPE_MP3                    = "MP3 hangfájl"
PROPERTY_TYPE_OGG                    = "OGG hangfájl"
PROPERTY_TYPE_PNG                    = "PNG kép"
PROPERTY_TYPE_SFO                    = "SFO fájl"
PROPERTY_TYPE_TXT                    = "Szöveges dokumentum"
PROPERTY_TYPE_VPK                    = "VPK csomag"
PROPERTY_TYPE_XML                    = "XML fájl"
PROPERTY_TYPE_FSELF                  = "FSELF fájl"
PROPERTY_FSELF_MODE_SAFE             = "Biztonságos"
PROPERTY_FSELF_MODE_UNSAFE           = "Nem biztonságos"
PROPERTY_FSELF_MODE_SCE              = "SCE aláírt"

# File browser strings
REFRESHED                            = "Megújult %d elem."
COPIED_FILE                          = "%d fájl másolva."
COPIED_FOLDER                        = "%d mappa másolva."
COPIED_FILES_FOLDERS                 = "%d fájl/mappa másolva."
IMPORTED_LICENSES                    = "%d darab licensz importálva."

# Dialog questions
DELETE_FILE_QUESTION                 = "Biztosan törölni szeretnéd ezt a fájlt?"
DELETE_FOLDER_QUESTION               = "Biztosan törölni szeretnéd ezt a mappát?"
DELETE_FILES_FOLDERS_QUESTION        = "Biztosan törölni szeretnéd ezeket a fájlokat/mappákat?"
EXPORT_FILE_QUESTION                 = "Biztosan szeretnéd exportálni ezt a fájlt a médiába?"
EXPORT_FOLDER_QUESTION               = "Biztosan szeretnéd exportálni ezt a mappát a médiába?"
EXPORT_FILES_FOLDERS_QUESTION        = "Biztosan szeretnéd exportálni ezeket a fájlokat/mappákat a médiába?"
EXPORT_NO_MEDIA                      = "Nincs média fájl ami exportálható."
EXPORT_SONGS_INFO                    = "Exportáltam %d dalt."
EXPORT_VIDEOS_INFO                   = "Exportáltam %d videót."
EXPORT_PICTURES_INFO                 = "Exportáltam %d képet."
EXPORT_SONGS_VIDEOS_INFO             = "Exportáltam %d dalt és %d videót."
EXPORT_SONGS_PICTURES_INFO           = "Exportáltam %d dalt és %d képet."
EXPORT_VIDEOS_PICTURES_INFO          = "Exportáltam %d videót és %d képet."
EXPORT_SONGS_VIDEOS_PICTURES_INFO    = "Exportáltam %d dalt %d videót és %d képet."
INSTALL_ALL_QUESTION                 = "Biztosan szeretnéd az összes csomagot telepíteni ebből a mappából?"
INSTALL_FOLDER_QUESTION              = "Biztosan szeretnéd ezt a mappát telepíteni?\Figyelmeztetés: ez a művelet törölni fogja\a mappát telepítés után!"
INSTALL_QUESTION                     = "Biztosan telepíteni szeretnéd ezt a csomagot?"
INSTALL_WARNING                      = "Ez a csomag kiterjesztett jogosultságokat kér,\így hozzá fog férni a személyes adataidhoz.\Ha a csomag nem megbízható forrásból származik,\csak saját felelősségedre lépj tovább.\\Folytatódjon a telepítés?"
INSTALL_BRICK_WARNING                = "Ez a csomag olyan funkciókat használ, ami újra felcsatol\partíciókat és lehetséges, hogy téglává teszi az eszközöd.\Ha a csomag nem megbízható forrásból származik,\csak saját felelősségedre lépj tovább.\\Folytatódjon a telepítés?
HASH_FILE_QUESTION                   = "SHA1 hashelése sokáig eltarthat. Folytatódjon?"
SAVE_MODIFICATIONS                   = "Szeretnéd menteni a módosításokat?"
REFRESH_LIVEAREA_QUESTION            = "A LiveArea frissítése eltarthat egy ideig. Folytatod?"
REFRESH_LICENSE_DB_QUESTION          = "A licensz adatbázis frissítése eltarthat egy ideig. Folytatod?"

# HENkaku settings strings
HENKAKU_SETTINGS                     = "HENkaku beállitások"
HENKAKU_ENABLE_PSN_SPOOFING          = "PSN hamisítás bekapcsolása"
HENKAKU_ENABLE_UNSAFE_HOMEBREW       = "Nem biztonságos homebrewek engedélyezése"
HENKAKU_ENABLE_VERSION_SPOOFING      = "Verzió hamisítás bekapcsolása"
HENKAKU_SPOOFED_VERSION              = "Hamisított verzió"
HENKAKU_RESTORE_DEFAULT_SETTINGS     = "Alapértelmezett beállítások visszaállítása"
HENKAKU_RELOAD_CONFIG                = "taiHEN config.txt újratöltése"
HENKAKU_RESTORE_DEFAULT_MESSAGE      = "Az alapértelmezett beállitások sikeresen visszaállítódtak."
HENKAKU_RELOAD_CONFIG_MESSAGE        = "A taiHEN config.txt sikeresen visszaállítódott."
HENKAKU_UNSAFE_HOMEBREW_MESSAGE      = "A nem biztonságos homebrewek tönkretehetik az eszközöd\örökre, ha rosszul használod, rosszul van beállitva,\vagy rosszindulatú.\\Kérlek vigyázz amikor telepíted őket."

# VitaShell settings
VITASHELL_SETTINGS_MAIN              = "Fő beállítások"
VITASHELL_SETTINGS_LANGUAGE          = "Nyelv"
VITASHELL_SETTINGS_THEME             = "Téma"
VITASHELL_SETTINGS_USBDEVICE         = "USB eszköz"
VITASHELL_SETTINGS_SELECT_BUTTON     = "SELECT gomb"
VITASHELL_SETTINGS_NO_AUTO_UPDATE    = "Automatikus frissítés kikapcsolása"
VITASHELL_SETTINGS_WARNING_MESSAGE   = "Figyelmeztetési üzenetek kikapcsolása"
VITASHELL_SETTINGS_RESTART_SHELL     = "VitaShell újraindítása"
VITASHELL_SETTINGS_POWER             = "Energiagazdálkodás"
VITASHELL_SETTINGS_REBOOT            = "Újraindítás"
VITASHELL_SETTINGS_POWEROFF          = "Kikapcsolás"
VITASHELL_SETTINGS_STANDBY           = "Készenlét"
VITASHELL_SETTINGS_USB_MEMORY_CARD   = "Memória kártya"
VITASHELL_SETTINGS_USB_GAME_CARD     = "Játék kártya"
VITASHELL_SETTINGS_USB_SD2VITA       = "sd2vita"
VITASHELL_SETTINGS_USB_PSVSD         = "psvsd"
VITASHELL_SETTINGS_SELECT_BUTTON_USB = "USB"
VITASHELL_SETTINGS_SELECT_BUTTON_FTP = "FTP"

# USB strings
USB_CONNECTED                        = "USB csatlakoztatva"
USB_UX0_MOUNTED                      = "USB ux0: felcsatolva."
USB_UX0_UMOUNTED                     = "USB ux0: lecsatolva."
GAMECARD_UX0_MOUNTED                 = "Játékkártya ux0: felcsatolva."
GAMECARD_UX0_uMOUNTED                = "Játékkártya ux0: lecsatolva."
USB_NOT_CONNECTED                    = "Csatlakoztassa ezt a rendszert egy PC számítógéppel USB kábel használatával."
USB_CONNECTION_NOT_AVAILABLE         = "USB csatlakozás nem érhető el ezen az eszközön."
USB_WAIT_ATTACH                      = "Kérlek csatolj fel egy USB cserélhető eszközt hogy folytasd.\Ha már fel volt csatolva, akkor csatold le\és csatold fel újra."

# QR strings
QR_SCANNING                         = "QR kódok keresése..."
QR_OPEN_WEBSITE                     = "Megakarod nyitni ezt az URLt:\%s"
QR_SHOW_CONTENTS                    = "QR Kód Mondja:\%s"
QR_CONFIRM_INSTALL                  = "Telepíteni akarod ezt a csomagot:\%s\Fájl: %s\Méret: %s"
QR_CONFIRM_DOWNLOAD                 = "Le akarod tölteni ezt a fájlt:\%s\Fájl: %s\Méret: %s"

# Adhoc strings
ADHOC_RECEIVE_SEARCHING_PSVITA       = "PS Vita keresése fogadásra...\Kérlek várj."
ADHOC_SELECT_PSVITA                  = "Válassz egy PS Vitát:"
ADHOC_RECEIVE_QUESTION               = "Akarsz fogadni %s-tól?"
ADHOC_CLIENT_DECLINED                = "A kliens elutasította a kérésed."

# Others
UMA0_MOUNTED                         = "uma0: felcsatolva."
UMA0_UMOUNTED                        = "uma0: lecsatolva."
IMC0_MOUNTED                         = "imc0: felcsatolva."
IMC0_UMOUNTED                        = "imc0: lecsatolva."
XMC0_MOUNTED                         = "xmc0: felcsatolva."
XMC0_UMOUNTED                        = "xmc0: lecsatolva."
SAFE_MODE                            = "BIZTONSÁGOS MÓD"
UNSAFE_MODE                          = "NEM BIZTONSÁGOS MÓD"
PLEASE_WAIT                          = "Kérlek várj..."
MEMORY_CARD_NOT_FOUND                = "Kérlek helyezz be egy memória kártyát."
GAME_CARD_NOT_FOUND                  = "Kérlek helyezz be egy játék kártyát."
MICROSD_NOT_FOUND                    = "Kérlek helyezz be egy microSD kártyát."
NO_SPACE_ERROR                       = "Nincs elég szabad hely a memória\kártyán.\Legalább %s több hely kell."
EXTENDED_PERMISSIONS_REQUIRED        = "Ez a funkció kiterjesztett jogosultságokat kér.\Kérlek aktiváld a 'Nem biztonságos homebrewek engedélyezése' először."
WIFI_ERROR                           = "Ehhez a művelethez Wi-Fi kapcsolatra van szükség."
FTP_SERVER                           = "FTP szerver fut ezen a címen\ftp://%s:%i\\Nyomj 'OK' gombot a háttérben való futtatáshoz\'Mégse' gombot a kapcsolat bontásához."
UPDATE_QUESTION                      = "VitaShell %s mostantól elérhető.\\Frissíteni szeretnéd az alkalmazást?"
ARCHIVE_NAME                         = "Archívum neve"
COMPRESSION_LEVEL                    = "Becsomagolás szintje (0-9)"
ENTER_PASSWORD                       = "Írd be a jelszót"