VitaShell/l10n/spanish.txt

# VitaShell spanish translation by ppizarror, Shadyck, Darkmet98, Keizel, NikowFreak, Z3R0 and CrewMdk

# General strings - Carácteres generales
ERROR                                = "Ha ocurrido un error.\(0x%08X)"
OK                                   = "Aceptar"
YES                                  = "Sí"
NO                                   = "No"
CANCEL                               = "Cancelar"
ON                                   = "Activado"
OFF                                  = "Desactivado"
FILE_                                = "Archivo"
FOLDER                               = "Carpeta"

# Progress strings - Carácteres de progresos
MOVING                               = "Moviendo..."
COPYING                              = "Copiando..."
DELETING                             = "Eliminando..."
IMPORTING                            = "Importando..."
EXPORTING                            = "Exportando..."
INSTALLING                           = "Instalando..."
DOWNLOADING                          = "Descargando..."
EXTRACTING                           = "Extrayendo..."
COMPRESSING                          = "Comprimiendo..."
HASHING                              = "Calculando..."
REFRESHING                           = "Actualizando..."
SENDING                              = "Enviando..."
RECEIVING                            = "Recibiendo..."

# Audio player strings - Carácteres del reproductor de audio
TITLE                                = "Título:"
ALBUM                                = "Álbum:"
ARTIST                               = "Artista:"
GENRE                                = "Género:"
YEAR                                 = "Año:"

# Hex editor strings - Carácteres del editor hexadecimal
OFFSET                               = "Offset"
OPEN_HEX_EDITOR                      = "Abrir editor hexadecimal"

# Text editor strings - Carácteres del editor de texto
EDIT_LINE                            = "Editar línea"
ENTER_SEARCH_TERM                    = "Ingresa el término de búsqueda"

# File browser context menu strings - Carácteres del menú contextual del explorador de archivos
REFRESH_LIVEAREA                     = "Actualizar LiveArea™"
REFRESH_LICENSE_DB                   = "Actualizar DB de licencias" 
MOUNT_UMA0                           = "Montar uma0:"
MOUNT_IMC0                           = "Montar imc0:"
MOUNT_XMC0                           = "Montar xmc0:"
UMOUNT_UMA0                          = "Desmontar uma0:"
UMOUNT_IMC0                          = "Desmontar imc0:"
UMOUNT_XMC0                          = "Desmontar xmc0:"
MOUNT_USB_UX0                        = "Montar USB ux0:"
UMOUNT_USB_UX0                       = "Desmontar USB ux0:"
MOUNT_GAMECARD_UX0                   = "Montar gamecard ux0:"
UMOUNT_GAMECARD_UX0                  = "Desmontar gamecard ux0:"
SORT_BY                              = "Ordenar"
BY_NAME                              = "Por Nombre"
BY_SIZE                              = "Por Tamaño"
BY_DATE                              = "Por Fecha"
MARK_ALL                             = "Seleccionar todo"
UNMARK_ALL                           = "Desmarcar todo"
MOVE                                 = "Mover"
COPY                                 = "Copiar"
PASTE                                = "Pegar"
DELETE                               = "Eliminar"
RENAME                               = "Renombrar"
NEW_FOLDER                           = "Nueva carpeta"
NEW                                  = "Nuevo"
NEW_FILE                             = "Nuevo archivo"
PROPERTIES                           = "Propiedades"
SEND                                 = "Enviar"
RECEIVE                              = "Recibir"
MORE                                 = "Más"
COMPRESS                             = "Comprimir"
INSTALL_ALL                          = "Instalar todo"
INSTALL_FOLDER                       = "Instalar carpeta"
CALCULATE_SHA1                       = "Calcular SHA1"
OPEN_DECRYPTED                       = "Abrir desencriptado"
EXPORT_MEDIA                         = "Exportar multimedia"
CUT                                  = "Cortar"
INSERT_EMPTY_LINE                    = "Insertar una línea"
SEARCH                               = "Buscar"
BOOKMARKS                            = "Marcadores"
ADHOC_TRANSFER                       = "Transferencia Ad-hoc"
BOOKMARKS_SHOW                       = "Mostrar marcadores"
BOOKMARKS_NEW                        = "Nuevo marcador"
BOOKMARK_CREATED                     = "Marcador agregado."
RECENT_FILES_SHOW                    = "Mostrar archivos recientes"

# File browser properties strings - Carácteres de las propiedades del explorador de archivos
PROPERTY_NAME                        = "Nombre:"
PROPERTY_TYPE                        = "Tipo:"
PROPERTY_FSELF_MODE                  = "Modo FSELF"
PROPERTY_SIZE                        = "Tamaño:"
PROPERTY_COMPRESSED_SIZE           	 = "Tamaño comprimido:"
PROPERTY_CONTAINS                    = "Contiene:"
PROPERTY_CONTAINS_FILES_FOLDERS      = "%d archivos, %d carpetas"
PROPERTY_CREATION_DATE               = "Fecha de creación:"
PROPERTY_MODFICATION_DATE            = "Fecha de modificación:"
PROPERTY_TYPE_ARCHIVE                = "Archivo"
PROPERTY_TYPE_BMP                    = "Imagen Bitmap"
PROPERTY_TYPE_INI                    = "Archivo de configuración"
PROPERTY_TYPE_JPEG                   = "Imagen JPEG"
PROPERTY_TYPE_MP3                    = "Archivo de audio MP3"
PROPERTY_TYPE_OGG                    = "Archivo de audio OGG"
PROPERTY_TYPE_PNG                    = "Imagen PNG"
PROPERTY_TYPE_SFO                    = "Archivo SFO"
PROPERTY_TYPE_TXT                    = "Documento de texto"
PROPERTY_TYPE_VPK                    = "Paquete VPK"
PROPERTY_TYPE_XML                    = "Archivo XML"
PROPERTY_TYPE_FSELF                  = "Archivo FSELF"
PROPERTY_FSELF_MODE_SAFE             = "Seguro"
PROPERTY_FSELF_MODE_UNSAFE           = "Inseguro"
PROPERTY_FSELF_MODE_SCE              = "Firmado SCE"

# File browser strings - Carácteres del explorador de archivos
REFRESHED                            = "Se actualizaron %d elementos."
COPIED_FILE                          = "%d archivo/os en el portapapeles."
COPIED_FOLDER                        = "%d carpeta/as en el portapapeles."
COPIED_FILES_FOLDERS                 = "%d archivos y/o carpetas en el portapapeles."
IMPORTED_LICENSES                    = "Se importaron %d licencias."

# Dialog questions - Preguntas del diálogo
DELETE_FILE_QUESTION                 = "¿Estás seguro de que quieres eliminar este archivo?"
DELETE_FOLDER_QUESTION               = "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta carpeta?"
DELETE_FILES_FOLDERS_QUESTION        = "¿Estás seguro de que quieres eliminar estos archivos y/o carpetas?"
EXPORT_FILE_QUESTION                 = "¿Quieres exportar este archivo a multimedia?"
EXPORT_FOLDER_QUESTION               = "¿Quieres exportar esta carpeta a multimedia?"
EXPORT_FILES_FOLDERS_QUESTION        = "¿Quieres exportar estos archivos y/o carpetas a multimedia?"
EXPORT_NO_MEDIA                      = "No hay archivos multimedia disponibles para exportar."
EXPORT_SONGS_INFO                    = "Se han exportado %d canción/es."
EXPORT_VIDEOS_INFO                   = "Se han exportado %d video/os."
EXPORT_PICTURES_INFO                 = "Se han exportado %d imagen/es."
EXPORT_SONGS_VIDEOS_INFO             = "Se han exportado %d canción/es y %d vídeo/os."
EXPORT_SONGS_PICTURES_INFO           = "Se han exportado %d canción/es y %d imagen/es."
EXPORT_VIDEOS_PICTURES_INFO          = "Se han exportado %d vídeo/os y %d imagen/es."
EXPORT_SONGS_VIDEOS_PICTURES_INFO    = "Se han exportado %d canción/es %d vídeo/os y %d imagen/es."
INSTALL_ALL_QUESTION                 = "¿Quieres instalar todos los paquetes que hay en esta carpeta?"
INSTALL_FOLDER_QUESTION              = "¿Quieres instalar esta carpeta?\\Advertencia: ¡Esta acción también eliminará\la carpeta después de la instalación!"
INSTALL_QUESTION                     = "¿Quieres instalar este paquete?"
INSTALL_WARNING                      = "Este paquete requiere permisos especiales.\Puede tener acceso a tu información personal.\Si no lo has obtenido en un sitio seguro,\procede bajo tu propia precaución.\\¿Quieres continuar con la instalación?"
INSTALL_BRICK_WARNING                = "Este paquete usa funciones que remontan particiones y puede dañar tu dispositivo permanentemente.\Si no lo has obtenido en un sitio seguro,\procede bajo tu propia precaución.\\¿Quieres continuar con la instalación?"
HASH_FILE_QUESTION                   = "La operación para calcular SHA1 puede demorar unos minutos.\\¿Quieres continuar?"
SAVE_MODIFICATIONS                   = "¿Quieres guardar los cambios?"
REFRESH_LIVEAREA_QUESTION            = "Actualizar LiveArea™ puede demorar unos minutos.\\¿Quieres continuar?"
REFRESH_LICENSE_DB_QUESTION          = "Actualizar la base de datos de licencias puede demorar unos minutos.\\¿Quieres continuar?"

# HENkaku settings strings - Ajustes de HENkaku
HENKAKU_SETTINGS                     = "Ajustes de HENkaku"
HENKAKU_ENABLE_PSN_SPOOFING          = "Activar Spoofing para PSN"
HENKAKU_ENABLE_UNSAFE_HOMEBREW       = "Activar Homebrew inseguro"
HENKAKU_ENABLE_VERSION_SPOOFING      = "Activar Spoofing de versión"
HENKAKU_SPOOFED_VERSION              = "Versión para Spoofing"
HENKAKU_RESTORE_DEFAULT_SETTINGS     = "Restablecer opciones por defecto"
HENKAKU_RELOAD_CONFIG                = "Recargar taiHEN config.txt"
HENKAKU_RESTORE_DEFAULT_MESSAGE      = "La configuración por defecto ha sido correctamente restaurada."
HENKAKU_RELOAD_CONFIG_MESSAGE        = "taiHEN config.txt ha sido correctamente recargado."
HENKAKU_UNSAFE_HOMEBREW_MESSAGE      = "Homebrews inseguros pueden dañar tu dispositivo\permanentemente si se usan inadecuadamente, si se encuentran mal configurados,\o si son maliciosos.\\Procede con cuidado al instalarlos."

# VitaShell settings - Ajustes de VitaShell
VITASHELL_SETTINGS_MAIN              = "Configuración Principal"
VITASHELL_SETTINGS_LANGUAGE          = "Idioma"
VITASHELL_SETTINGS_THEME             = "Tema"
VITASHELL_SETTINGS_USBDEVICE         = "Dispositivo USB"
VITASHELL_SETTINGS_SELECT_BUTTON     = "Botón SELECT"
VITASHELL_SETTINGS_NO_AUTO_UPDATE    = "Deshabilitar actualizaciones automáticas"
VITASHELL_SETTINGS_WARNING_MESSAGE   = "Deshabilitar mensajes de advertencia"
VITASHELL_SETTINGS_RESTART_SHELL     = "Reiniciar VitaShell"
VITASHELL_SETTINGS_POWER             = "Menú de Apagado"
VITASHELL_SETTINGS_REBOOT            = "Reiniciar"
VITASHELL_SETTINGS_POWEROFF          = "Apagar"
VITASHELL_SETTINGS_STANDBY           = "Suspender"
VITASHELL_SETTINGS_USB_MEMORY_CARD   = "Tarjeta de Memoria"
VITASHELL_SETTINGS_USB_GAME_CARD     = "Tarjeta de Juego"
VITASHELL_SETTINGS_USB_SD2VITA       = "sd2vita"
VITASHELL_SETTINGS_USB_PSVSD         = "psvsd"
VITASHELL_SETTINGS_SELECT_BUTTON_USB = "USB"
VITASHELL_SETTINGS_SELECT_BUTTON_FTP = "FTP"

# USB strings - Carácteres USB
USB_CONNECTED                        = "USB conectado"
USB_UX0_MOUNTED                      = "USB ux0: montada."
USB_UX0_UMOUNTED                     = "USB ux0: desmontada."
GAMECARD_UX0_MOUNTED                 = "gamecard ux0: montada."
GAMECARD_UX0_uMOUNTED                = "gamecard ux0: desmontada."
USB_NOT_CONNECTED                    = "Conecta este sistema a un PC usando un cable USB."
USB_CONNECTION_NOT_AVAILABLE         = "La conexión USB no está disponible en este dispositivo."
USB_WAIT_ATTACH                      = "Conecta una unidad USB para continuar.\Si ya la has conectado, desconecta\y vuelve a conectarla."

# QR strings - Carácteres QR
QR_SCANNING                          = "Escaneando códigos QR..."
QR_OPEN_WEBSITE                      = "¿Quieres abrir este enlace:\%s?"
QR_SHOW_CONTENTS                     = "El código QR dice:\%s"
QR_CONFIRM_INSTALL                   = "¿Quieres instalar este paquete:\%s?\Archivo: %s\Tamaño: %s"
QR_CONFIRM_DOWNLOAD                  = "¿Quieres descargar este archivo:\%s?\Archivo: %s\Tamaño: %s"               

# Adhoc strings - Carácteres Adhoc
ADHOC_RECEIVE_SEARCHING_PSVITA       = "Buscando una PS Vita para recibir archivos...\Por favor, espera..."
ADHOC_SELECT_PSVITA                  = "Selecciona una PS Vita:"
ADHOC_RECEIVE_QUESTION               = "¿Quieres recibir de %s?"
ADHOC_CLIENT_DECLINED                = "El cliente ha rechazado su solicitud."

# Others - Otros
UMA0_MOUNTED                         = "uma0: montada."
UMA0_UMOUNTED                        = "uma0: desmontada."
IMC0_MOUNTED                         = "imc0: montada."
IMC0_UMOUNTED                        = "imc0: desmontada."
XMC0_MOUNTED                         = "xmc0: montada."
XMC0_UMOUNTED                        = "xmc0: desmontada."
SAFE_MODE                            = "MODO SEGURO"
UNSAFE_MODE                          = "MODO INSEGURO"
PLEASE_WAIT                          = "Por favor, espera..."
MEMORY_CARD_NOT_FOUND                = "Inserta una tarjeta de memoria."
GAME_CARD_NOT_FOUND                  = "Inserta una tarjeta de juego."
MICROSD_NOT_FOUND                    = "Inserta una tarjeta microSD."
NO_SPACE_ERROR                       = "No hay espacio libre en la tarjeta de memoria.\Se necesita al menos %s más de espacio."
EXTENDED_PERMISSIONS_REQUIRED        = "Esta caracteristica requiere permisos especiales.\Primero activa 'Activar Homebrew inseguro'."
WIFI_ERROR                           = "Tienes que activar la conexión Wi-Fi para usar esta función."
FTP_SERVER                           = "El servidor FTP está activo en\ftp://%s:%i\\Pulsa 'Aceptar' para mantenerlo en segundo plano.\Pulsa 'Cancelar' para desconectarte."
UPDATE_QUESTION                      = "VitaShell %s está disponible\\¿Quieres actualizar la aplicación?"
ARCHIVE_NAME                         = "Nombre del archivo"
COMPRESSION_LEVEL                    = "Nivel de compresión (0-9)"
ENTER_PASSWORD                       = "Ingresa la contraseña"