VitaShell/l10n/swedish.txt

# VitaShell swedish translation by Findusthehaxor
# VitaShell language file

# General strings
ERROR                                = "Ett fel har uppstått 0x%08X."
OK                                   = "OK"
YES                                  = "Ja"
NO                                   = "Nej"
CANCEL                               = "Avbryt"
ON                                   = "På"
OFF                                  = "Av"
FILE_                                = "Fil"
FOLDER                               = "Mapp"

# Progress strings
MOVING                               = "Flyttar..."
COPYING                              = "Kopierar..."
DELETING                             = "Raderar"
EXPORTING                            = "Exporterar..."
INSTALLING                           = "Installerar..."
DOWNLOADING                          = "Laddar ner..."
EXTRACTING                           = "Extraherar..."
COMPRESSING                          = "Komprimerar..."
HASHING                              = "Hashar..."
REFRESHING                           = "Uppdaterar..."
SENDING                              = "Skickar"
RECEIVING                            = "Tar Emot"

# Audio player strings
TITLE                                = "Titel"
ALBUM                                = "Album"
ARTIST                               = "Artist"
GENRE                                = "Genre"
YEAR                                 = "År"

# Hex editor strings
OFFSET                               = "Offset"
OPEN_HEX_EDITOR                      = "Öppna HEX-redigerare"

# Text editor strings
EDIT_LINE                            = "Redigera rad"
ENTER_SEARCH_TERM                    = "Ange sökord"

# Context menu strings
REFRESH_LIVEAREA                     = "Uppdatera LiveArea™"
MOUNT_UMA0                           = "Montera uma0:"
MOUNT_IMC0                           = "Montera imc0:"
MOUNT_XMC0                           = "Montera xmc0:"
UMOUNT_UMA0                          = "Avmontera uma0:"
UMOUNT_IMC0                          = "Avmontera imc0:"
UMOUNT_XMC0                          = "Avmontera xmc0:"
MOUNT_USB_UX0                        = "Montera USB ux0:"
UMOUNT_USB_UX0                       = "Avmontera USB ux0:"
MOUNT_GAMECARD_UX0                   = "Montera Spelkort ux0:"
UMOUNT_GAMECARD_UX0                  = "Avmontera Spelkort ux0:"
SORT_BY                              = "Sortera efter"
BY_NAME                              = "Efter namn"
BY_SIZE                              = "Efter storlek"
BY_DATE                              = "Efter datum"
MARK_ALL                             = "Markera alla"
UNMARK_ALL                           = "Avmarkera alla"
MOVE                                 = "Flytta"
COPY                                 = "Kopiera"
PASTE                                = "Klistra in"
DELETE                               = "Radera"
RENAME                               = "Byt namn"
NEW_FOLDER                           = "Ny mapp"
NEW                                  = "Ny"
NEW_FILE                             = "Ny fil"
PROPERTIES                           = "Egenskaper"
SEND                                 = "Skicka"
RECEIVE                              = "Ta Emot"
MORE                                 = "Mer"
COMPRESS                             = "Komprimera"
INSTALL_ALL                          = "Installera alla"
INSTALL_FOLDER                       = "Installera mapp"
CALCULATE_SHA1                       = "Beräkna SHA1"
EXPORT_MEDIA                         = "Exportera media"
CUT                                  = "Klipp ut"
INSERT_EMPTY_LINE                    = "Infoga tom rad"
SEARCH                               = "Sök"
BOOKMARKS                            = "Bokmärken"
BOOKMARK_CREATED                     = "Bokmärke skapat"
BOOKMARKS_NEW                        = "Nytt bokmärke"
BOOKMARKS_SHOW                       = "Visa bokmärken"
ADHOC_TRANSFER                       = "Ad-hoc överföring"
RECENT_FILES_SHOW                    = "Visa nya filer"

# File browser properties strings
PROPERTY_NAME                        = "Namn"
PROPERTY_TYPE                        = "Typ"
PROPERTY_FSELF_MODE                  = "FSELF-läge"
PROPERTY_SIZE                        = "Storlek"
PROPERTY_COMPRESSED_SIZE           	 = "Komprimerad storlek"
PROPERTY_CONTAINS                    = "Innehåller"
PROPERTY_CONTAINS_FILES_FOLDERS      = "%d filer, %d mappar"
PROPERTY_CREATION_DATE               = "Skapelsedatum"
PROPERTY_MODFICATION_DATE            = "Ändringsdatum"
PROPERTY_TYPE_BMP                    = "Bitmappsbild"
PROPERTY_TYPE_INI                    = "Konfigurationsfil"
PROPERTY_TYPE_JPEG                   = "JPEG-bild"
PROPERTY_TYPE_MP3                    = "MP3-ljudfil"
PROPERTY_TYPE_OGG                    = "OGG-ljudfil"
PROPERTY_TYPE_PNG                    = "PNG-bild"
PROPERTY_TYPE_RAR                    = "RAR-arkiv"
PROPERTY_TYPE_SFO                    = "SFO-fil"
PROPERTY_TYPE_TXT                    = "Textdokument"
PROPERTY_TYPE_VPK                    = "VPK-paket"
PROPERTY_TYPE_XML                    = "XML-fil"
PROPERTY_TYPE_ZIP                    = "ZIP-arkiv"
PROPERTY_TYPE_FSELF                  = "FSELF-fil"
PROPERTY_FSELF_MODE_SAFE             = "Säker"
PROPERTY_FSELF_MODE_UNSAFE           = "Osäker"
PROPERTY_FSELF_MODE_SCE              = "SCE-signerad"

# File browser strings
REFRESHED                            = "Uppdaterade %d objekt."
COPIED_FILE                          = "Kopierade %d fil(er)."
COPIED_FOLDER                        = "Kopierade %d mapp."
COPIED_FILES_FOLDERS                 = "Kopierade %d filer/mappar."
IMPORTED_LICENSES                    = "%d Importerade Licenser"

# Dialog questions
DELETE_FILE_QUESTION                 = "Är du säker på att du vill Radera den här filen?"
DELETE_FOLDER_QUESTION               = "Är du säker på att du vill Radera den här mappen?"
DELETE_FILES_FOLDERS_QUESTION        = "Är du säker på att du vill Radera de här filerna/mapparna?"
EXPORT_FILE_QUESTION                 = "Vill du exportera den här filen till media?"
EXPORT_FOLDER_QUESTION               = "Vill du exportera den här mappen till media?"
EXPORT_FILES_FOLDERS_QUESTION        = "Vill du exportera de här filerna/mapparna till media?"
EXPORT_NO_MEDIA                      = "Inga mediafiler tillgängliga för att exporteras."
EXPORT_SONGS_INFO                    = "Exporterade %d låt(ar)."
EXPORT_PICTURES_INFO                 = "Exporterade %d bild(er)."
EXPORT_SONGS_PICTURES_INFO           = "Exporterade %d låt(ar) och %d bild(er)."
INSTALL_ALL_QUESTION                 = "Vill du installera alla paket tillgängliga i den här mappen?"
INSTALL_FOLDER_QUESTION              = "Vill du installera den här mappen?\Varning: Detta kommer också ta bort\mappen efter installation!"
INSTALL_QUESTION                     = "Vill du installera det här paketet?"
INSTALL_WARNING                      = "Det här paketet begär utökad behörighet.\Det kommer ha tillgång till din personliga information.\Om du inte fick det från en betrodd källa,\fortsätt på egen risk.\\Vill du fortsätta installationen?"
INSTALL_BRICK_WARNING                = "Det här paketet använder funktioner som\monterar om partitioner och kan potentiellt bricka din enhet.\Om du inte fick det från en betrodd källa,\fortsätt på egen risk.\\Vill du fortsätta installationen?"
HASH_FILE_QUESTION                   = "SHA1-hashning kan ta lång tid. Fortsätt?"
SAVE_MODIFICATIONS                   = "Vill du spara dina ändringar?"
REFRESH_LIVEAREA_QUESTION            = "Uppdatering av LiveArea kan ta lång tid. Fortsätt?"

# HENkaku settings strings
HENKAKU_SETTINGS                     = "HENkaku-inställningar"
HENKAKU_ENABLE_PSN_SPOOFING          = "Aktivera fejkad PSN-inloggning"
HENKAKU_ENABLE_UNSAFE_HOMEBREW       = "Tillåt osäkra homebrews"
HENKAKU_ENABLE_VERSION_SPOOFING      = "Aktivera fejkad version"
HENKAKU_SPOOFED_VERSION              = "Fejkad version"
HENKAKU_RESTORE_DEFAULT_SETTINGS     = "Återställ standardinställningar"
HENKAKU_RELOAD_CONFIG                = "Ladda om taiHEN config.txt"
HENKAKU_RESTORE_DEFAULT_MESSAGE      = "Standardinställningar har återställts."
HENKAKU_RELOAD_CONFIG_MESSAGE        = "taiHEN config.txt har laddats om."
HENKAKU_UNSAFE_HOMEBREW_MESSAGE      = "Osäkra homebrews kan skada din enhet\permanent om de används felaktigt, är felkonfigurerade\eller innehåller skadlig kod.\\Var försiktig vid installation av sådana."

# VitaShell settings
VITASHELL_SETTINGS_MAIN              = "Huvudinställningar"
VITASHELL_SETTINGS_LANGUAGE          = "Språk"
VITASHELL_SETTINGS_THEME             = "Tema"
VITASHELL_SETTINGS_USBDEVICE         = "USB-enhet"
VITASHELL_SETTINGS_SELECT_BUTTON     = "SELECT-knapp"
VITASHELL_SETTINGS_NO_AUTO_UPDATE    = "Avaktivera automatisk uppdatering"
VITASHELL_SETTINGS_WARNING_MESSAGE   = "Inaktivera varningsmeddelanden"
VITASHELL_SETTINGS_RESTART_SHELL     = "Starta om VitaShell"
VITASHELL_SETTINGS_POWER             = "Energi"
VITASHELL_SETTINGS_REBOOT            = "Starta om"
VITASHELL_SETTINGS_POWEROFF          = "Stäng av"
VITASHELL_SETTINGS_STANDBY           = "Standby"
VITASHELL_SETTINGS_USB_MEMORY_CARD   = "Minneskort"
VITASHELL_SETTINGS_USB_GAME_CARD     = "Spelkort"
VITASHELL_SETTINGS_USB_SD2VITA       = "sd2vita"
VITASHELL_SETTINGS_USB_PSVSD         = "psvsd"
VITASHELL_SETTINGS_SELECT_BUTTON_USB = "USB"
VITASHELL_SETTINGS_SELECT_BUTTON_FTP = "FTP"

# USB strings
USB_CONNECTED                        = "USB ansluten"
USB_UX0_MOUNTED                      = "USB ux0: Monterad."
GAMECARD_UX0_MOUNTED                 = "Spelkort ux0: Monterad."
GAMECARD_UX0_uMOUNTED                = "Spelkort ux0: Monterad."
USB_UX0_UMOUNTED                     = "USB ux0: Avmonterad."
USB_NOT_CONNECTED                    = "Anslut det här systemet till en PC med en USB-kabel."
USB_CONNECTION_NOT_AVAILABLE         = "USB-anslutning är inte tillgänglig på den här enheten."
USB_WAIT_ATTACH                      = "Sätt in ett USB-minne för att fortsätta.\Om ett redan satts in, ta ut\och sätt in det igen."

# QR strings
QR_SCANNING                         = "Skanna En QR kod?"
QR_OPEN_WEBSITE                     = "Vill Du Öpnna Denna Websida:\%s"
QR_SHOW_CONTENTS                    = "QR Koden Innehåller Dem Här Filerna:\%s"
QR_CONFIRM_INSTALL                  = "Vill Du Installera Detta/Dessa Program:\%s\Fil: %s\Storlek: %s"
QR_CONFIRM_DOWNLOAD                 = "Vill Du Ladda ner Denna/Dessa Filer:\%s\Fil: %s\Storlek: %s"

# Adhoc strings
ADHOC_RECEIVE_SEARCHING_PSVITA       = "Söker Efter PS Vita."
ADHOC_SELECT_PSVITA                  = "Välj PS Vita:"
ADHOC_RECEIVE_QUESTION               = "Ta Emot %s?"
ADHOC_CLIENT_DECLINED                = "Klienten Nekade."

# Others
UMA0_MOUNTED                         = "uma0: Monterad."
UMA0_UMOUNTED                        = "uma0: Avmonterad."
IMC0_MOUNTED                         = "imc0: Monterad."
IMC0_UMOUNTED                        = "imc0: Avmonterad."
XMC0_MOUNTED                         = "xmc0: Monterad."
XMC0_UMOUNTED                        = "xmc0: Avmonterad."
SAFE_MODE                            = "SÄKERT LÄGE"
UNSAFE_MODE                          = "OSÄKERT LÄGE"
PLEASE_WAIT                          = "Vänta..."
GAME_CARD_NOT_FOUND                  = "Sätt in ett spelkort."
MICROSD_NOT_FOUND                    = "Sätt in ett micro sd kort"
NO_SPACE_ERROR                       = "Det finns inte tillräckligt med utrymme på minneskortet.\Minst %s mer utrymme behövs."
EXTENDED_PERMISSIONS_REQUIRED        = "Den här funktionen kräver utökade behörighet.\Aktivera 'Tillåt osäkra homebrews' först."
WIFI_ERROR                           = "Du måste använda Wi-Fi för att göra det här."
FTP_SERVER                           = "FTP-server körs nu på\ftp://%s:%i\\Tryck 'OK' för att fortsätta köra i bakgrunden.\Tryck 'Avbryt' för att koppla från."
UPDATE_QUESTION                      = "VitaShell %s är nu tillgänglig.\\Vill du uppdatera applikationen?"
ARCHIVE_NAME                         = "Arkivnamn"
COMPRESSION_LEVEL                    = "Komprimeringsgrad (0–9)"
ENTER_PASSWORD                       = "Ange Lösernord"
SYS_INFO                             = "Systemversion: %s\Modell: 0x%08X\MAC-adress: %s\IP-adress: %s\Minneskort: %s/%s"