VitaShell/spanish.txt

# VitaShell spanish translation by Shadyck, Darkmet98 and Keizel

# General strings - Carácteres generales
ERROR                                = "Error 0x%08X."
OK                                   = "Aceptar"
YES                                  = "Sí"
NO                                   = "No"
CANCEL                               = "Cancelar"
FOLDER                               = "Carpeta"

# Progress strings - Carácteres de progresos
MOVING                               = "Moviendo..."
COPYING                              = "Copiando..."
DELETING                             = "Eliminando..."
EXPORTING                            = "Exportando..."
INSTALLING                           = "Instalando..."
DOWNLOADING                          = "Descargando..."
EXTRACTING                           = "Extrayendo..."
HASHING                              = "Hashing..."

# Audio player strings - Carácteres del reproductor de audio
TITLE                                = "Título"
ALBUM                                = "Álbum"
ARTIST                               = "Artista"
GENRE                                = "Generó"
YEAR                                 = "Año"

# Hex editor strings - Carácteres del editor hexadecimal
OFFSET                               = "Offset"
OPEN_HEX_EDITOR                      = "Abrir editor hexadecimal"

# Text editor strings - Carácteres del editor de texto
EDIT_LINE                            = "Editar línea"
ENTER_SEARCH_TERM                    = "Introduzca el término de búsqueda"
CUT                                  = "Cortar"
INSERT_EMPTY_LINE                    = "Insertar una línea"

# File browser context menu strings - Carácteres del menú contextual del explorador de archivos
MORE                                 = "Más"
MARK_ALL                             = "Marcar todo"
UNMARK_ALL                           = "Desmarcar todo"
MOVE                                 = "Mover"
COPY                                 = "Copiar"
PASTE                                = "Pegar"
DELETE                               = "Eliminar"
RENAME                               = "Renombrar"
NEW_FOLDER                           = "Nueva carpeta"
INSTALL_ALL                          = "Instalar todo"
CALCULATE_SHA1                       = "Calcular SHA1"
EXPORT_MEDIA                         = "Exportar multimedia"
SEARCH                               = "Buscar"

# File browser strings - Carácteres del explorador de archivos
COPIED_FILE                          = "Seleccionado %d archivo/os."
COPIED_FOLDER                        = "Seleccionado %d carpeta/as."
COPIED_FILES_FOLDERS                 = "Seleccionado %d archivos y/o carpetas."

# Dialog questions - Preguntas del diálogo
DELETE_FILE_QUESTION                 = "¿Estás seguro de que quieres eliminar este/os archivo/os?"
DELETE_FOLDER_QUESTION               = "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta/as carpeta/as?"
DELETE_FILES_FOLDERS_QUESTION        = "¿Estás seguro de que quieres eliminar estas carpetas y/o archivos?"
EXPORT_FILE_QUESTION                 = "¿Quieres exportar este archivo a multimedia?"
EXPORT_FOLDER_QUESTION               = "¿Quieres exportar esta carpeta a multimedia?"
EXPORT_FILES_FOLDERS_QUESTION        = "¿Quieres exportar estas carpetas y/o archivos a multimedia?"
EXPORT_NO_MEDIA                      = "No hay archivos multimedia disponibles para exportar."
EXPORT_SONGS_INFO                    = "Exportada %d canción/es."
EXPORT_PICTURES_INFO                 = "Exportada %d imagen/es."
EXPORT_SONGS_PICTURES_INFO           = "Exportados %d canción/es y %d imagen/es."
INSTALL_ALL_QUESTION                 = "¿Quieres instalar todos los ficheros que hay de esta carpeta?"
INSTALL_QUESTION                     = "¿Quieres instalar este fichero?"
INSTALL_WARNING                      = "Este fichero requiere de permisos especiales.\Puede tener acceso a tu información personal.\Si no lo has obtenido en un sitio seguro,\por favor, procede con cuidado.\\¿Quieres continuar con la instalación?"
HASH_FILE_QUESTION				     = "Realizar la operación para el hashing SHA1 puede llegar a tardar un tiempo. ¿Quieres continuar?"

# Others - Otros
PLEASE_WAIT                          = "Por favor, espere..."
SAVE_MODIFICATIONS                   = "¿Quieres guardar estas modificaciones?"
NO_SPACE_ERROR                       = "No hay espacio libre en la tarjeta de memoria.\Se necesita %s de espacio."
WIFI_ERROR                           = "Tienes que activar la conexión Wi-Fi para usar esta función."
FTP_SERVER                           = "El servidor FTP está activo en\ftp://%s:%i\\Pulsa 'Aceptar' para mantenerlo en segundo plano.\Pulsa 'Cancelar' para desconectarte."
SYS_INFO                             = "Versión del sistema: %s\Modelo: 0x%08X\Dirección MAC: %s\Dirección IP: %s\Tarjeta de memoria: %s/%s"
UPDATE_QUESTION                      = "VitaShell %s está disponible.\\¿Quieres actualizar la aplicación?"
TOOLBOX                              = "Herramientas"
SYSINFO_TITLE                        = "Información del sistema"