VitaShell/french.txt

# VitaShell french translation by xy2_ 
# Updated by Dragoon1010 (For VitaShell 1.43)

# General strings

ERROR					= "Erreur 0x%08X."
OK					= "OK"
YES					= "Oui"
NO					= "Non"
CANCEL					= "Annuler"
ON					= "On"
OFF					= "Off"
FILE_					= "Fichier"
FOLDER					= "Dossier"

# Progress strings

MOVING					= "Déplacement en cours..."
COPYING					= "Copie en cours..."
DELETING				= "Suppression en cours..."
EXPORTING				= "Exportation en cours..."
INSTALLING				= "Installation en cours..."
DOWNLOADING				= "Téléchargement en cours..."
EXTRACTING				= "Extraction en cours..."
COMPRESSING				= "Compression en cours..."
HASHING					= "Hashage en cours..."

# Audio player strings

TITLE					= "Titre"
ALBUM					= "Album"
ARTIST					= "Artiste"
GENRE					= "Genre"
YEAR					= "Année"

# Hex editor strings

OFFSET					= "Décalage"
OPEN_HEX_EDITOR				= "Ouvrir l'éditeur héxadécimal"

# Text editor strings

EDIT_LINE				= "Editer la ligne"
ENTER_SEARCH_TERM			= "Entrer un mot cle"
CUT					= "Couper"
INSERT_EMPTY_LINE			= "Insérer une ligne vide"

# File browser context menu strings

MORE					= "Plus..."
MARK_ALL				= "Marquer tous"
UNMARK_ALL				= "Dé-marquer tous"
MOVE					= "Déplacer"
COPY					= "Copier"
PASTE					= "Coller"
DELETE					= "Supprimer"
RENAME					= "Renommer"
COMPRESS				= "Compresser"
NEW_FOLDER				= "Nouveau dossier"
PROPERTIES				= "Propriétés"
COMPRESS				= "Compresser"
INSTALL_ALL				= "Installer tout"
INSTALL_FOLDER				= "Installer le dossier"
CALCULATE_SHA1				= "Vérifier le SHA1"
EXPORT_MEDIA				= "Exporter vers média PsVita"
SEARCH					= "Rechercher"

# File browser properties strings

PROPERTY_NAME				= "Nom"
PROPERTY_TYPE				= "Type"
PROPERTY_FSELF_MODE			= "Mode FSELF"
PROPERTY_SIZE				= "Taille"
PROPERTY_COMPRESSED_SIZE		= "Taille compressé"
PROPERTY_CONTAINS			= "Contient"
PROPERTY_CONTAINS_FILES_FOLDERS		= "%d fichier(s), %d dossier(s)"
PROPERTY_CREATION_DATE			= "Date de creation"
PROPERTY_MODFICATION_DATE		= "Date de modification"
PROPERTY_TYPE_BMP			= "Image Bitmap"
PROPERTY_TYPE_INI			= "Fichier de configuration"
PROPERTY_TYPE_JPEG			= "Image JPEG"
PROPERTY_TYPE_MP3			= "Fichier audio MP3"
PROPERTY_TYPE_OGG			= "Fichier audio OGG"
PROPERTY_TYPE_PNG			= "Image PNG"
PROPERTY_TYPE_SFO			= "Fichier SFO"
PROPERTY_TYPE_TXT			= "Document Texte"
PROPERTY_TYPE_VPK			= "Paquet VPK"
PROPERTY_TYPE_XML			= "Fichier XML"
PROPERTY_TYPE_ZIP			= "Archive ZIP"
PROPERTY_TYPE_FSELF			= "Fichier FSELF"
PROPERTY_FSELF_MODE_SAFE		= "Sans danger"
PROPERTY_FSELF_MODE_UNSAFE		= "Dangeureux"
PROPERTY_FSELF_MODE_SCE			= "Signé SCE"

# File browser strings

COPIED_FILE				= "Copie de %d fichiers."
COPIED_FOLDER				= "Copie de %d dossiers."
COPIED_FILES_FOLDERS			= "Copie de %d fichiers/dossiers."

# Dialog questions

DELETE_FILE_QUESTION			= "Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?"
DELETE_FOLDER_QUESTION			= "Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier ?"
DELETE_FILES_FOLDERS_QUESTION		= "Voulez-vous vraiment supprimer ces fichiers/dossiers ?"
EXPORT_FILE_QUESTION			= "Voulez-vous exporter ce fichier vers la médiathèque PsVita ?"
EXPORT_FOLDER_QUESTION			= "Voulez-vous exporter ce dossier vers la médiathèque PsVita ?"
EXPORT_FILES_FOLDERS_QUESTION		= "Voulez-vous exporter ces fichiers/dossiers vers la médiathèque PsVita ?"
EXPORT_NO_MEDIA				= "Aucun fichier multimédia disponible pour l'exportation."
EXPORT_SONGS_INFO			= "%d musique(s) exportée(s)."
EXPORT_PICTURES_INFO			= "%d image(s) exportée(s)."
EXPORT_SONGS_PICTURES_INFO		= "%d musique(s) et %d image(s) exportée(s)."
INSTALL_ALL_QUESTION			= "Voulez-vous vraiment installer  tout les packages disponible dans ce dossier ?"
INSTALL_FOLDER_QUESTION			= "Voulez-vous vraiment installer ce dossier ?\Attention : cette actionva supprimer le dossier après l'installation !"
INSTALL_QUESTION			= "Voulez-vous vraiment installer cette archive ?"
INSTALL_WARNING				= "Cette application requiert des autorisations supplémentaires.\Elle pourrais avoir accès à vos informations personnelles.\Si vous ne l'avez pas obtenu de source sûr,\procédez avec précautions.\\Voulez vous tout de même l'installer ?"
INSTALL_BRICK_WARNING			= "Cette application utilise des fonction qui remonte\ des partitions et peux potentiellement bricker votre console.\Si vous ne l'avez pas obtenu de source sûr,\procédez avec précautions.\\Voulez vous tout de même l'installer ?"
HASH_FILE_QUESTION			= "Le hashage SHA1 peut prendre un certain temps. Voulez vous continuer ?"

# HENkaku settings strings

HENKAKU_SETTINGS			= "Paramètres HENkaku"
HENKAKU_ENABLE_PSN_SPOOFING		= "Activer l'usurpation PSN"
HENKAKU_ENABLE_UNSAFE_HOMEBREW		= "Activer les homebrews non sécurisé"
HENKAKU_ENABLE_VERSION_SPOOFING		= "Activer l'usurpation de version"
HENKAKU_SPOOFED_VERSION			= "Version usurpé"
HENKAKU_RESTORE_DEFAULT_SETTINGS	= "Restaurer les paramètres par défaut"
HENKAKU_RELOAD_CONFIG			= "Recharger le fichier config.txt de taiHEN"
HENKAKU_RESTORE_DEFAULT_MESSAGE		= "Les paramètres par défaut ont été restauré avec succès."
HENKAKU_RELOAD_CONFIG_MESSAGE		= "Le fichier config.txt de taiHEN a été correctement rechargé."
HENKAKU_UNSAFE_HOMEBREW_MESSAGE		= "les homebrews non sécurisé peuvent endommager votre appareil, Si ils sont mal utilisés, mal configurés,\ou fonctionne d'une manière malveillantes.\\S'il vous plais, faites attention en utilisant cette option."

# VitaShell settings

VITASHELL_SETTINGS_MAIN			= "Paramètres principaux"
VITASHELL_SETTINGS_LANGUAGE		= "Langue"
VITASHELL_SETTINGS_THEME		= "Thème"
VITASHELL_SETTINGS_NO_AUTO_UPDATE	= "Désactiver les mises à jours auto"
VITASHELL_SETTINGS_POWER		= "Alimentation"
VITASHELL_SETTINGS_REBOOT		= "Redémarrer"
VITASHELL_SETTINGS_POWEROFF		= "Eteindre"
VITASHELL_SETTINGS_STANDBY		= "En veille"

# Others

PLEASE_WAIT				= "Veuillez patienter..."
SAVE_MODIFICATIONS			= "Voulez vous sauvegarder les modifications ?"
NO_SPACE_ERROR				= "Il n'y a plus d'espace libre sur la carte mémoire\mémoire interne.\%s supplémentaires sont nécessaires."
WIFI_ERROR				= "Vous devez activer le Wi-Fi pour utiliser cette fonction."
FTP_SERVER				= "Serveur FTP actif à l'adresse \ftp://%s:%i\\Appuyez sur 'OK' pour garder en tâche de fond.\Appuyez sur 'Annuler' pour l'arrêter."
SYS_INFO				= "Logiciel système : %s\Modèle : 0x%08X\addresse MAC : %s\addresse IP : %s\Mémoire restante : %s/%s\Batteire restante: %d%%"
UPDATE_QUESTION				= "Une nouvelle version de VitaShell est disponible.\\Voulez vous mettre à jour en version %s ?"
TOOLBOX					= "Boite à outils"
SYSINFO_TITLE				= "Informations système"
ARCHIVE_NAME				= "Nom de l'archive"
COMPRESSION_LEVEL			= "Niveau de compression (de 0 à 9)"